♪～
～♪
（バロンの荒い息）
（ペリーヌ）どうしたの？ バロン
もう のどが渇いたの？
（バロンの鳴き声）
まあ
さっき お水飲んだばかりでしょ
しょうがないわね
さあ おいで バロン
どう？ これで元気が出たでしょ
さあ 出発よ
（ナレーター）ペリーヌの 独りぼっちの旅が続きます
一日中 道を歩き通せば―
夕方には おなかは空っぽになるし―
足だって 棒のようになるのに 決まってます
はあ…
（にぎやかな話し声）
（父親） ああ こぼさないように
（子供１）いただきます （子供２）はい
（母親）おいしいでしょう？
（父親） 私に それを取ってくれないか
（母親）はいはい
バロン
（ナレーター） でも ペリーヌは へこたれません
バロンと一緒に 懸命に歩きます
おじいさんの住む マロクール村を目指して
（バロンの荒い息）
（バロンのほえ声）
バロン？ バロン！
あっ バロン！ やめなさい バロン！
（バロンのほえ声）
ああ…
（物が壊れる音）
（バロンのほえ声）
（農夫）何だ？
（物が壊れる音）
あっ ああっ！ こ… これは…
うううっ！
この野良犬め！ よくも こんなことをしてくれたな
人の大事な売り物を よくも！
（バロンの鳴き声）
ああ…
（農夫）こいつめ 待てー！
ハア ハア…
あっ
（バロンのほえ声） （農夫）待てー！
この野郎 ぶっ殺してやる！
（ペリーヌ）待ってください！
（農夫）どけ！ （ペリーヌ）お願いです！
これは私の犬です どうか許してください
許してくれだと？
あれが どうして許せる？ ええ？
お前も見てみるといいんだ
売り物の花が メチャメチャなんだぞ！
すいません！ 本当にすいません
どうか許してください
いやあ 許せるもんじゃねえ
この温室には 俺たち一家の生活がかかってんだ
そうだ！
あんたが飼い主なら 弁償してもらおうじゃないか
ええっ？ そ… そんな
フンッ 見ろ
弁償する気なんかないじゃないか
だったら その犬ころを こっちへ渡してもらおう
待ってください！ 弁償します
弁償しますから 犬をぶたないでください
うん？
いくらお払いすれば いいんでしょうか？
言ってください
売り物の花をメチャメチャにして 植木鉢も割ってるし―
窓ガラスも２枚壊してるし…
全部で 15フランもらおう
本当に すみませんでした
全部で５フラン…
10サンチームしかないわ
今は これだけしかありません 受け取ってください
あ… ああ うん…
でも もしダメなら お宅で働かせてください
10フランお返しできるまで 水くみでも何でもしますから
そ… そうかい
どうやら本当に それだけしか持ってないようだな
旅の途中なので これだけしかありません
何だい
あんた１人で旅をしてるのかい？
そうかい じゃあ こうしよう
この５フラン銀貨だけ もらっておこう
それで あんたとは貸し借りなしだ
それだけでいいんですか
働かなくていいんですか？
なあに ホントは 犬ころがやったことだし―
あんたが悪いんじゃないよ
ありがとう おじさん
あんた 旅の途中だと言ったが どこまで行くんだね
マロクールです
マロクール？
そりゃ大変だ あんたの足じゃ ５日は たっぷりかかる
それに俺が５フラン取ったら―
あんた これから どうしてパンを買うのかね
それは…
途中で働いたり…
それに森の中に行けば 木の実だって見つかるわ
それに…
ほかにもいろいろ できることがあると思います
だから…
返すよ
あんたのような小娘から こんな金(かね)は取れねえ
ありがとう おじさん
でも いいんです どうぞ 受け取ってください
いや でも…
このバロンがしたことは 私の責任です
おじさんに そのお金を返してもらったら―
きっと 私の気持ちが 済まないでしょう
うん… そうかい？ じゃあ
ホントにいろいろと ご迷惑をおかけしました
うーん…
（農夫） おーい 娘さん！ 忘れ物だよ！
おーい！
ハア ハア…
いやあ この花は犬ころが倒して あんたが弁償した花だ
ということは こいつは あんたのもんだ
さあ
ありがとう
うわあ 大きな花
それに いいにおい
気をつけてな
さようなら
（バロンのほえ声）
（ナレーター） 実をいうと ペリーヌは とても後悔していました
“あのおじさんから お金をもらっておけばよかった”
“どうしよう もう１回 パンを買えば―”
“お金は すっかり なくなってしまう”
（ほえ声）
やめとくわ 今日は我慢しておこう
さあ 行きましょう
（バロンのほえ声）
（若い男の鼻歌）
（馬のいななき） （若い男）おい 娘さん
その花束もらおうか
（ペリーヌ）えっ？
うーん どれどれ
ああ…
ほう こりゃあ いい香りだ
今から婚約者の家(うち)を 訪問するんでね
いくらだい？ 娘さん
あの それ…
お前さん 値段もつけないで 売ってるのかい？
よし 俺が値段をつけてやる
そうだなあ 全部で40サンチーム
どうだい これぐらいじゃ？
えっ？ はい
（若い男）さあ
いち に さん し… と はい ありがとう
（バロンのほえ声）
（馬のいななき）
神様だわ
神様が私たちを哀れんで 花を買ってくださったんだわ
バロン 売れたのよ ほら
あのおじさんがくれたお花が 売れたのよ
神様 心からお礼申し上げます
（ほえ声）
さあ バロン このお金で 食べ物をありったけ買いましょう
そして お前と私で おなかが破けるまで食べましょう
行こう バロン！
（バロンのほえ声）
（ペリーヌ）パンをください
パンを６枚 厚く切って―
ハムとチーズと野菜を たっぷり挟んでください
（店のおやじ） 金(かね)を持っているのかね？ 娘さん
（ペリーヌ）はい
あの 全部でおいくらですか？
40サンチームだな
40サンチーム…
10 20 30 40
（店のおやじ）どうするんだい？
あの… パンだけで結構です
何枚？
え… あの…
あの そこのパンは売り物ですか？
いや 売らんこともないが ３日前の売れ残りだよ
少し固くなってる
固いのなんか かまいません
もし安く売って いただけるのでしたら
いいですよ
うーん １個 ２サンチームでいいよ
じゃあ ４個ください
お待ちどおさま はい バロン
（ほえ声）
もう 今日は これだけにしましょうね
あとは 明日の分よ
（バロンのほえ声）
ダメ ダメ
（ほえ声）
もう 今日の分はないのよ
（ほえ声）
バロン
（バロンの鳴き声）
ハア…
しかたがないわね
ゆっくり味わって食べるのよ
私も もうひと切れだけ
（ナレーター） 風ひとつない とても暑い日でした
（バロンの荒い息）
（ナレーター）ペリーヌとバロンは のどが カラカラでした
でも この辺りには 小川や沼は全くなく―
水を飲むことが できませんでした
ああ！
バロン ほら ポプラ並木よ
ポプラが あんなふうに 並木になってる所には―
必ず川があるのよ
さあ 行こう やっと水が飲めるわ
（バロンのほえ声）
ハア…
あ…
ほら やっぱり小川よ
小川…
（ペリーヌ）もう だいぶ前に 干上がってしまっているわ
（バロンのくしゃみ）
（ペリーヌ）ごめんください
ごめんください
ああ！
ごめんください
ハア…
（犬のほえ声） （ペリーヌ）あっ
（犬のほえ声）
キャー！
（犬のほえ声）
ああっ！
ハア ハア…
ああ…
（雷鳴）
雨だわ バロン 雨よ
（ほえ声）
（ナレーター）雨が降ります 大粒の激しい雨です
けれどもペリーヌは―
雨宿りすることなんか まるで考えず―
バロンと大きく開いた口を 空に向け―
雨をたくさん飲むのでした
ああ…
バロン 見て 虹よ
（ナレーター） ペリーヌは こんな大きな 美しい虹を見たのは初めてでした
虹は７つの色に輝いています
“亡くなったお父さんや お母さんも―”
“きっと天国で この美しい虹を 見ているかもしれない”
…と ペリーヌは思いました
さあ 出発よ バロン
（ナレーター） ペリーヌは最後の銅貨で パンを買ってしまいました
これから先 マロクールまで 無一文で行かなければなりません
けれどもペリーヌは 元気に旅を続けます
ところが 何も食べずに歩き―
夜は毛布もなしに眠るという 生活で―
疲れきったペリーヌは カゼをひいてしまいました
そして 高い熱を出し とうとう倒れてしまったのです
次回 ペリーヌ物語
「パリカール！ 私のパリカール！」をお楽しみに
♪～
～♪