♪～
～♪
（ペリーヌ）お母さん
お母さん
お母さん 待って
どうしたの？ お母さん 私よ ペリーヌよ
行かないで お母さん
お母さん！
お母さん…
（ドアの開閉音）
（看護師）あら 目が覚めたのね
（ペリーヌ）ここは どこですか？
病院よ
病院？
私 何にも覚えてないわ
（看護師）あの男みたいな くず屋のおばさんに連れられて―
この病院に来たとき―
あんたは気を失っていたのよ
何にも食べていないところへきて カゼをひいたし
そのうえ この暑さにやられたのね
うん 熱もすっかり 下がったようね
もう 大丈夫
ぐっすり眠ったから 気分もずっと よくなったでしょ？
ええ
あの… ルクリおばさんは？
それから 犬のバロンは どこにいるんでしょうか？
あのおばさんはロバと一緒に 商売に出かけてるわ
犬は中庭で寝そべって
あんたが起きるのを 一日中 待ってるわよ
さて じゃあ お食事の支度をしてきましょう
おなかすいたでしょ？
ええ
（ドアの開閉音）
（ナレーター） もし ルクリおばさんに 出会わなかったら
ペリーヌは今もまだ あの森の中で倒れていたでしょう
そして恐らく そのまま 死んでしまったかもしれません
本当に 運がよかったのです
ううっ
（バロンの大あくび）
（大あくび）
ウフッ
バロン
バロン ここよ ここ
（ほえ声）
ウフフフ
（ほえ声）
（鳴き声）
（においをかぐ音）
（ほえ声）
バロン！ ウフフッ
バロン ごめんね すっかり心配かけて
ウフフ
もう大丈夫よ
お前をもう 独りぼっちにさせないからね
（ルクリ）ゆっくりと よく かんで食べるんだよ
ええ
でも私 こんな ごちそう…
あんたには栄養をつけることが 一番大事だって―
先生もおっしゃってんだから
はい
そうだ 少し話をしながら 食べたほうがいいかもしれないね
そのほうが 食べたもんが おなかの中で こなれる暇があるよ
ええ
失礼するよ
どうぞ
あんたは 旅の途中だと言ったね？
ええ
どこ 行くんだい？
マロクールです
マロクール？
汽車だと ピキニ駅が 一番近いそうです
ああ あのマロクール
あたしゃ行ったことがないけど 大きな紡績工場がある所だね
（ペリーヌ）私も初めてなんです
何しに行くんだい いったい？
おじい様がいるんです
母が亡くなったもので…
すると あんた みなしごに なっちまったのかい
（ペリーヌ）ええ
ふうん
それで そのおじいさんとやらは 頼れる人なのかい？
私は まだ会ったことがないんです
おやおや マロクールにいるっていうんじゃ
紡績工場ででも働いているのかね
えっ… ええ
まあ あんた１人くらい なんとか養ってくれるだろうよ
ところで 何も食べていなかったくらいだから
どうせ お金も 持ってはいないんだろ？
ええ
これから どうやって―
マロクールまで 行くつもりなんだい？
そうさね ここからだと まだ だいぶあるね
あと２～３日で行けるはずだって 聞きましたけど
何にも食べないでかい？
ねえ どうかね 私の商売を手伝う気はないかい？
はあ？
私も ちょうど 北のほうへ行くからね
まっすぐにってわけには いかないが―
ピキニの近くまでは行くよ
おばさんには 助けていただいたうえに―
こうして 病院にまで入れていただいて―
私 どうやってお礼をしたら…
まあ あんたが どうしても お礼をしたいって言うなら―
商売を手伝ってくれれば いいのさ
わたしゃ あいにく のどを痛めて 大きな声を出すのがつらいんで―
あんたに やってもらうと 助かるんだよ
何をやれば いいんですか？
んっ ええん
“うさぎの毛皮 ぼろくず 古鉄はありませんか？”
ねえ？ こう叫べばいいのさ
はあ
ねえ ちょっと あんた やってみておくれ
えっ ここでですか？
（ルクリ） そうだよ 恥ずかしいかい？
いいえ でも病院だから
はあ それじゃ小さい声で
“うさぎの毛皮…”
“うさぎの毛皮 ぼろくず 古鉄はありませんか？”
（ペリーヌ） うさぎの毛皮 ぼろくず 古鉄はありませんか？
あんたはホントに いい声だね
（ペリーヌ）毎度おなじみの ルクリがお伺いしております！
（ルクリ） こりゃ １サンチームだね
（女）たった？
こんな大きな穴の 開いたフライパンは―
あたしゃ 初めて見たよ
それじゃ １サンチームでもいいわ
ありがとうございます
はい お金
あんたに あんなにかわいい 娘さんがいるとは知らなかったよ
ああ いい声だろう？
（女）そうだね
それに 顔だちもいいよ
私の子だからね
それじゃ おかみさん また
うさぎの毛皮 ぼろくず 古鉄はありませんか？
毎度おなじみの ルクリでございます！
ペリーヌ
はい
しばらく のどを休ませなよ
いくら何でも そのきれいな声を 潰してしまうよ
大丈夫です
あんたの気持ちはありがたいが 周りを見てごらん
家(うち)なんか ありゃしないじゃないか
（ペリーヌ）あら ホント
（ルクリ） あんたのおかげで いつもより 品物がたくさん買えた
この調子じゃ 明日は 馬車に積みきれなくなってしまうね
（ペリーヌ） そうなったら どうするんですか？ パリへ戻るんですか？
（ルクリ） いいや アミアンの町に行くのさ
あそこに こういう物を 買い取ってくれる所があるんだ
アミアン？
ああ あんたの行こうっていう マロクールにもだいぶ近づくわけだ
そうですか
次の村に入るには まだちょっとあるけど
あんたも ここに座ったらどうだい？
（ペリーヌ）いいえ 私は歩きます
ロバをいたわろうってわけかい
ええ それもありますけど
パリカールと一緒に歩くのが 楽しいんです
そうかい
こうやってパリカールと 歩けるようになるなんて―
夢にも思わなかったわ
（バロンのほえ声）
（ペリーヌ）わあ お前も 私と同じ気持ちなのね
（ほえ声）
パリカール お前を売ったときは ホントに悲しかったわ
だけど おばさんが こんなに親切な人なので―
とても 安心した
（鳴き声）
パリカールは ホントに いいロバだよ
今になって おかしいけど―
あたしゃ あんたから安く買いすぎた
もっと高く買ってやればよかったと 思ってたんだ
でも やっぱり神様は お見通しなんだね
ちゃんと あんたと また会うことができたよ
そしてパリカールを安く買いすぎた 償いをさせてくれたのさ
おばさん
だからペリーヌ あんたは私に 何も恩を感じる必要はないんだ
いいえ 私 一生懸命 働いて…
その気持ちは あんたの叫ぶ声に よく表れているよ
商売がうまくいってるのも そのせい
まあ 一緒にいる間は 私の娘になったつもりで―
気楽にしていておくれ
ありがとう ルクリおばさん
36 37 38と
全部で38フラン はい
（男）ああ
（ルクリ） 今度 来るときもまた―
うさぎの毛皮を たくさんお願いしますよ
ああいいよ 任しといておくれ
あっ 馬車まで 持っていってやろう
（ルクリ）ああ すいませんね
それにしても あの子が あんたの娘じゃなくて残念だね
（ルクリ）ホントに
（ペリーヌ）はい お待ちどおさま
だけど みなしごなら―
あんたの後継ぎにしたって 悪いわけは なかろう？
あの子は おじいさんの所へ 行く途中なんだよ
何だ 身寄りがいるのかい
ああ
お前 だいぶ体が汚れてるわね
あとで 洗ってあげるわ
バロン
お前も お水飲みたいんでしょ？ いらっしゃい
（鳴き声）
（ペリーヌ）あら ダメよ
ここまでいらっしゃい 歩けるんでしょ？
今日は よく歩いたから 疲れたのね
お前たちに こうやって 水を飲ませていると
なんだか―
お母さんと旅をしていたころを 思い出してしまうわね
お前の知らないことだけど―
お前を売ったあと お母さんは天国に召されたの
残ったのは私とバロンだけでしょ
ホントに心細かったわ
でも パリカールと―
こんなふうにして 会ったことを知ったら―
お母さん ビックリなさるでしょうね
ペリーヌ 今晩はここの納屋に 泊めてもらうことにしたからね
（ペリーヌ）はい
（ペリーヌ） お母さん お花を摘みたいから 少し馬車を止めてもいい？
わあ ウフフフ
お母さん こんなきれいな花
お母さん
お母さん？ お母さん どこにいるの？
お母さん
お母さん どこにいるの？ お母さん
お母さん お母さん
お母さーん！
お母さん…
（ペリーヌの泣き声）
かわいそうに
（ペリーヌ） うさぎの毛皮 ぼろくず 古鉄はありませんか？
ペリーヌ
（ペリーヌ）はい
品物を整理したいから あそこの木の下で車を止めようよ
（ペリーヌ）はい
家具類は もうないかい？
壊れた柱時計は？
ああ それは機械の中に入れるんだ
じゃあ もう終わりです
（ルクリ） そいじゃ 今度は古鉄だ
はい
よっこら よいしょ
ねえ おばさん
何だい？ ペリーヌ
この仕事 楽しいわね
気に入ってくれたかい？ このくず屋の仕事が
ええ
ホントに？
ホントです
そうかい そうかい
さて 昼ごはんにしよう
よいしょ
あの いたずらどもは どこへ行ったかな？
（ペリーヌ）まあ あんな所にいる
（バロンのほえ声）
（２人）ハハハッ
（バロンのうなり声）
（パリカールの鳴き声）
（バロンのうなり声）
アハハハッ
どうしたの？ バロン その格好は フフフッ
（ペリーヌ）アハハハハッ
（バロンのうなり声）
いつまで そうしてるつもりなの？ バロン
（バロンの鳴き声）
（バロンのうなり声） （ペリーヌ）ああっ フフツ
ごめんなさい だって…
ホントに おかしかったんですもの ウフフ！
（ほえ声）
さあ ご機嫌 直して お昼ごはん食べましょうね バロン
ごちそうさまでした
アイスクリームはどうだい？
いいえ もう おなかが いっぱいです
ああ 苦しい
そいじゃ もう少し 時間がたったら注文しよう
ねえ ペリーヌ
はい
私の商売も まんざら悪くないだろ？
（ペリーヌ）ええ
どうだい？ ペリーヌ
このまま 私と一緒に―
ずっと この商売を 続けていく気はないかい？
私 あんたと一緒だと とても楽しいんだよ
それに 商売のほうも 繁盛 間違いなしさ
あんたの その声で お客が大勢集まってくる
あんたが この仕事 気に入ってくれたようだから―
これから一生懸命 働けば お金だって ためられるよ
見ず知らずの親戚に 頼るのも結構だけど―
もし あんたに 冷たく当たるようだと―
あんただって いづらくなるってことも あるよ
それより 私と一緒に 商売に励んでみたら どうかね
おばさんのお気持ちは とても ありがたいんですけど
私 やっぱりマロクールへ行きます
パリカールとも 一緒にいられるよ
おじい様を訪ねるのは 亡くなった父と母の言いつけなので
それに背くわけにはいきません
そうかい
すみません おばさんの せっかくのご親切をお断りして…
なあに
でもね ペリーヌ
これだけは覚えておきなよ
親戚だからといって―
突然 訪ねてきた貧乏人を 温かく迎えてくれる人は―
世間には そうはいないってことをね
ええ それは 分かっているつもりです
いや なに あんたのおじいさんは きっと いい人だろうさ
私も心から そう願うよ
明日はピキニの町の 近くまで行くことになる
そうしたら いよいよ あんたとお別れだ
おばさんに助けられたことは 私 一生忘れません
私も あんたのこと なかなか忘れられないだろうよ
（ペリーヌ）はい
この道をまっすぐ行けば マロクールだよ
歩いたって すぐさ
本当に ありがとうございました おばさん
気をつけてな
おばさんも いつまでもお元気で
あんたもね ペリーヌ
神様のお恵みが いつまでもあるように
パリカール お前も元気でね
（パリカールの鳴き声）
さようなら パリカール
さようなら おばさん
ああ
さようなら ペリーヌ
（バロンの鳴き声）
これ わん公！ さっさとお行き ペリーヌに置いていかれるよ
（バロンの鳴き声）
よしよし 分かった 分かった
お前も元気でな
それ 行け
（バロンのほえ声）
（ナレーター） ペリーヌはマロクールの村へ 向かって歩きました
しかし マロクールが 近づくにつれて―
ペリーヌはとても 不安な気持ちになってきたのです
なぜなら―
おじいさんがペリーヌを 温かく迎えてくれないことを―
知っていたからです
いったい ペリーヌのおじいさんは どんな人なのでしょうか
（ナレーター） ペリーヌは とうとう お父さんの故郷(ふるさと)
マロクールに着きました
ペリーヌは感激でいっぱいです
目の前には おじいさんの経営する 織物工場が建ち並び―
丘の上には お城のような屋敷が そびえ立っているのです
ペリーヌは―
今すぐにでも おじいさんに 会いにいきたいと思いました
次回 ペリーヌ物語
「おじいさんの冷たい顔」を お楽しみに
♪～
～♪