1
00:00:01,376 --> 00:00:03,378  
♪～

2
00:01:27,837 --> 00:01:29,839  
～♪

3
00:01:48,316 --> 00:01:49,484  
（ペリーヌ）お母さん

4
00:02:01,287 --> 00:02:02,122  
お母さん

5
00:02:05,834 --> 00:02:07,418  
お母さん　待って

6
00:02:07,836 --> 00:02:10,922  
どうしたの？ お母さん
私よ ペリーヌよ

7
00:02:11,047 --> 00:02:13,633  
行かないで お母さん

8
00:02:16,219 --> 00:02:18,179  
お母さん！

9
00:02:20,348 --> 00:02:21,516  
お母さん…

10
00:02:40,577 --> 00:02:41,411  
（ドアの開閉音）

11
00:02:41,911 --> 00:02:43,872  
（看護師）あら 目が覚めたのね

12
00:02:44,164 --> 00:02:46,332  
（ペリーヌ）ここは どこですか？

13
00:02:46,499 --> 00:02:47,584  
病院よ

14
00:02:47,709 --> 00:02:48,543  
病院？

15
00:02:50,879 --> 00:02:52,797  
私 何にも覚えてないわ

16
00:02:54,424 --> 00:02:56,885  
（看護師）あの男みたいな
くず屋のおばさんに連れられて―

17
00:02:57,051 --> 00:02:58,386  
この病院に来たとき―

18
00:02:58,511 --> 00:03:00,513  
あんたは気を失っていたのよ

19
00:03:01,806 --> 00:03:04,767  
何にも食べていないところへきて
カゼをひいたし

20
00:03:04,893 --> 00:03:06,936  
そのうえ
この暑さにやられたのね

21
00:03:07,061 --> 00:03:08,813  
うん 熱もすっかり
下がったようね

22
00:03:09,689 --> 00:03:11,024  
もう 大丈夫

23
00:03:11,482 --> 00:03:14,193  
ぐっすり眠ったから
気分もずっと よくなったでしょ？

24
00:03:14,319 --> 00:03:15,153  
ええ

25
00:03:19,991 --> 00:03:22,368  
あの… ルクリおばさんは？

26
00:03:22,785 --> 00:03:25,580  
それから 犬のバロンは
どこにいるんでしょうか？

27
00:03:25,705 --> 00:03:28,708  
あのおばさんはロバと一緒に
商売に出かけてるわ

28
00:03:29,083 --> 00:03:30,627  
犬は中庭で寝そべって

29
00:03:30,752 --> 00:03:33,379  
あんたが起きるのを
一日中 待ってるわよ

30
00:03:34,005 --> 00:03:36,841  
さて じゃあ
お食事の支度をしてきましょう

31
00:03:37,175 --> 00:03:38,468  
おなかすいたでしょ？

32
00:03:38,593 --> 00:03:39,427  
ええ

33
00:03:41,971 --> 00:03:43,932  
（ドアの開閉音）

34
00:03:47,435 --> 00:03:50,188  
（ナレーター）
もし ルクリおばさんに
出会わなかったら

35
00:03:50,605 --> 00:03:53,775  
ペリーヌは今もまだ
あの森の中で倒れていたでしょう

36
00:03:54,651 --> 00:03:58,947  
そして恐らく そのまま
死んでしまったかもしれません

37
00:03:59,572 --> 00:04:01,741  
本当に 運がよかったのです

38
00:04:08,206 --> 00:04:09,582  
ううっ

39
00:04:12,377 --> 00:04:14,379  
（バロンの大あくび）

40
00:04:19,133 --> 00:04:21,177  
（大あくび）

41
00:04:26,099 --> 00:04:26,975  
ウフッ

42
00:04:27,642 --> 00:04:28,643  
バロン

43
00:04:35,358 --> 00:04:36,609  
バロン

44
00:04:42,323 --> 00:04:43,741  
バロン　ここよ ここ

45
00:04:44,867 --> 00:04:46,828  
（ほえ声）

46
00:04:47,578 --> 00:04:49,163  
ウフフフ

47
00:04:55,003 --> 00:04:56,754  
（ほえ声）

48
00:04:57,588 --> 00:04:58,756  
（鳴き声）

49
00:05:09,017 --> 00:05:11,519  
（においをかぐ音）

50
00:05:11,686 --> 00:05:12,979  
（ほえ声）

51
00:05:14,939 --> 00:05:16,691  
バロン！ ウフフッ

52
00:05:18,818 --> 00:05:22,280  
バロン　ごめんね
すっかり心配かけて

53
00:05:23,781 --> 00:05:24,615  
ウフフ

54
00:05:25,074 --> 00:05:26,367  
もう大丈夫よ

55
00:05:26,951 --> 00:05:29,537  
お前をもう
独りぼっちにさせないからね

56
00:05:48,431 --> 00:05:50,475  
（ルクリ）ゆっくりと
よく かんで食べるんだよ

57
00:05:50,975 --> 00:05:51,809  
ええ

58
00:05:52,060 --> 00:05:53,895  
でも私 こんな ごちそう…

59
00:05:54,395 --> 00:05:56,898  
あんたには栄養をつけることが
一番大事だって―

60
00:05:57,065 --> 00:05:58,649  
先生もおっしゃってんだから

61
00:05:58,775 --> 00:05:59,650  
はい

62
00:06:02,445 --> 00:06:06,365  
そうだ　少し話をしながら
食べたほうがいいかもしれないね

63
00:06:06,491 --> 00:06:10,036  
そのほうが 食べたもんが
おなかの中で こなれる暇があるよ

64
00:06:10,161 --> 00:06:10,995  
ええ

65
00:06:13,831 --> 00:06:15,041  
失礼するよ

66
00:06:15,166 --> 00:06:16,042  
どうぞ

67
00:06:29,639 --> 00:06:32,100  
あんたは 旅の途中だと言ったね？

68
00:06:32,642 --> 00:06:33,476  
ええ

69
00:06:33,601 --> 00:06:34,852  
どこ 行くんだい？

70
00:06:34,977 --> 00:06:36,145  
マロクールです

71
00:06:36,270 --> 00:06:37,396  
マロクール？

72
00:06:37,522 --> 00:06:40,274  
汽車だと ピキニ駅が
一番近いそうです

73
00:06:40,441 --> 00:06:42,360  
ああ あのマロクール

74
00:06:42,485 --> 00:06:46,155  
あたしゃ行ったことがないけど
大きな紡績工場がある所だね

75
00:06:46,280 --> 00:06:47,949  
（ペリーヌ）私も初めてなんです

76
00:06:48,116 --> 00:06:49,951  
何しに行くんだい いったい？

77
00:06:51,119 --> 00:06:52,620  
おじい様がいるんです

78
00:06:53,830 --> 00:06:55,123  
母が亡くなったもので…

79
00:06:56,124 --> 00:06:58,793  
すると あんた
みなしごに なっちまったのかい

80
00:06:58,960 --> 00:06:59,961  
（ペリーヌ）ええ

81
00:07:00,211 --> 00:07:01,462  
ふうん

82
00:07:02,463 --> 00:07:05,299  
それで そのおじいさんとやらは
頼れる人なのかい？

83
00:07:06,008 --> 00:07:08,219  
私は まだ会ったことがないんです

84
00:07:08,344 --> 00:07:10,555  
おやおや
マロクールにいるっていうんじゃ

85
00:07:10,721 --> 00:07:13,141  
紡績工場ででも働いているのかね

86
00:07:13,266 --> 00:07:14,308  
えっ… ええ

87
00:07:14,434 --> 00:07:18,646  
まあ あんた１人くらい
なんとか養ってくれるだろうよ

88
00:07:21,149 --> 00:07:23,609  
ところで
何も食べていなかったくらいだから

89
00:07:23,776 --> 00:07:25,987  
どうせ お金も
持ってはいないんだろ？

90
00:07:26,112 --> 00:07:27,071  
ええ

91
00:07:27,947 --> 00:07:28,823  
これから どうやって―

92
00:07:28,948 --> 00:07:31,117  
マロクールまで
行くつもりなんだい？

93
00:07:31,826 --> 00:07:35,079  
そうさね　ここからだと
まだ だいぶあるね

94
00:07:35,746 --> 00:07:38,833  
あと２～３日で行けるはずだって
聞きましたけど

95
00:07:39,167 --> 00:07:40,668  
何にも食べないでかい？

96
00:07:47,300 --> 00:07:50,344  
ねえ どうかね
私の商売を手伝う気はないかい？

97
00:07:50,845 --> 00:07:51,679  
はあ？

98
00:07:55,266 --> 00:07:57,643  
私も ちょうど
北のほうへ行くからね

99
00:07:57,768 --> 00:07:59,353  
まっすぐにってわけには
いかないが―

100
00:07:59,812 --> 00:08:01,772  
ピキニの近くまでは行くよ

101
00:08:03,483 --> 00:08:05,693  
おばさんには
助けていただいたうえに―

102
00:08:05,818 --> 00:08:08,196  
こうして
病院にまで入れていただいて―

103
00:08:08,321 --> 00:08:10,865  
私 どうやってお礼をしたら…

104
00:08:10,990 --> 00:08:14,160  
まあ あんたが どうしても
お礼をしたいって言うなら―

105
00:08:14,285 --> 00:08:16,454  
商売を手伝ってくれれば いいのさ

106
00:08:16,579 --> 00:08:20,208  
わたしゃ あいにく のどを痛めて
大きな声を出すのがつらいんで―

107
00:08:20,333 --> 00:08:22,710  
あんたに やってもらうと
助かるんだよ

108
00:08:22,835 --> 00:08:24,128  
何をやれば いいんですか？

109
00:08:25,171 --> 00:08:26,339  
んっ ええん

110
00:08:26,547 --> 00:08:31,135  
“うさぎの毛皮 ぼろくず
古鉄はありませんか？”

111
00:08:32,595 --> 00:08:34,639  
ねえ？ こう叫べばいいのさ

112
00:08:34,805 --> 00:08:35,681  
はあ

113
00:08:36,474 --> 00:08:38,684  
ねえ ちょっと
あんた やってみておくれ

114
00:08:38,809 --> 00:08:41,020  
えっ ここでですか？

115
00:08:41,187 --> 00:08:42,813  
（ルクリ）
そうだよ　恥ずかしいかい？

116
00:08:42,980 --> 00:08:46,192  
いいえ でも病院だから

117
00:08:46,817 --> 00:08:48,736  
はあ それじゃ小さい声で

118
00:08:49,237 --> 00:08:50,530  
“うさぎの毛皮…”

119
00:08:51,906 --> 00:08:56,244  
“うさぎの毛皮 ぼろくず
古鉄はありませんか？”

120
00:08:57,745 --> 00:09:02,416  
（ペリーヌ）
うさぎの毛皮 ぼろくず
古鉄はありませんか？

121
00:09:03,417 --> 00:09:08,089  
うさぎの毛皮 ぼろくず
古鉄はありませんか？

122
00:09:08,214 --> 00:09:10,299  
あんたはホントに いい声だね

123
00:09:11,467 --> 00:09:14,845  
（ペリーヌ）毎度おなじみの
ルクリがお伺いしております！

124
00:09:23,980 --> 00:09:25,773  
（ルクリ）
こりゃ １サンチームだね

125
00:09:25,898 --> 00:09:26,774  
（女）たった？

126
00:09:27,650 --> 00:09:30,194  
こんな大きな穴の
開いたフライパンは―

127
00:09:30,319 --> 00:09:31,946  
あたしゃ 初めて見たよ

128
00:09:32,321 --> 00:09:34,782  
それじゃ １サンチームでもいいわ

129
00:09:35,116 --> 00:09:36,576  
ありがとうございます

130
00:09:37,034 --> 00:09:38,119  
はい お金

131
00:09:39,161 --> 00:09:42,957  
あんたに あんなにかわいい
娘さんがいるとは知らなかったよ

132
00:09:43,082 --> 00:09:45,167  
ああ いい声だろう？

133
00:09:45,293 --> 00:09:46,460  
（女）そうだね

134
00:09:47,128 --> 00:09:48,629  
それに 顔だちもいいよ

135
00:09:48,838 --> 00:09:50,715  
私の子だからね

136
00:09:50,965 --> 00:09:52,800  
それじゃ おかみさん　また

137
00:10:01,434 --> 00:10:05,646  
うさぎの毛皮 ぼろくず
古鉄はありませんか？

138
00:10:05,855 --> 00:10:07,607  
毎度おなじみの
ルクリでございます！

139
00:10:09,483 --> 00:10:10,610  
ペリーヌ

140
00:10:10,818 --> 00:10:11,777  
はい

141
00:10:12,278 --> 00:10:14,238  
しばらく のどを休ませなよ

142
00:10:14,363 --> 00:10:17,283  
いくら何でも そのきれいな声を
潰してしまうよ

143
00:10:17,450 --> 00:10:18,743  
大丈夫です

144
00:10:18,909 --> 00:10:21,787  
あんたの気持ちはありがたいが
周りを見てごらん

145
00:10:21,912 --> 00:10:23,623  
家(うち)なんか
ありゃしないじゃないか

146
00:10:29,754 --> 00:10:31,631  
（ペリーヌ）あら ホント

147
00:10:32,798 --> 00:10:36,010  
（ルクリ）
あんたのおかげで いつもより
品物がたくさん買えた

148
00:10:36,177 --> 00:10:39,513  
この調子じゃ 明日は
馬車に積みきれなくなってしまうね

149
00:10:39,639 --> 00:10:42,725  
（ペリーヌ）
そうなったら どうするんですか？
パリへ戻るんですか？

150
00:10:42,850 --> 00:10:45,144  
（ルクリ）
いいや　アミアンの町に行くのさ

151
00:10:45,311 --> 00:10:48,022  
あそこに こういう物を
買い取ってくれる所があるんだ

152
00:10:48,522 --> 00:10:49,398  
アミアン？

153
00:10:49,523 --> 00:10:53,361  
ああ あんたの行こうっていう
マロクールにもだいぶ近づくわけだ

154
00:10:53,527 --> 00:10:55,029  
そうですか

155
00:11:15,883 --> 00:11:18,344  
次の村に入るには
まだちょっとあるけど

156
00:11:18,511 --> 00:11:20,513  
あんたも
ここに座ったらどうだい？

157
00:11:20,721 --> 00:11:22,890  
（ペリーヌ）いいえ 私は歩きます

158
00:11:23,516 --> 00:11:25,393  
ロバをいたわろうってわけかい

159
00:11:25,559 --> 00:11:27,269  
ええ それもありますけど

160
00:11:27,395 --> 00:11:29,271  
パリカールと一緒に歩くのが
楽しいんです

161
00:11:30,064 --> 00:11:31,190  
そうかい

162
00:11:31,899 --> 00:11:34,735  
こうやってパリカールと
歩けるようになるなんて―

163
00:11:34,944 --> 00:11:36,320  
夢にも思わなかったわ

164
00:11:36,445 --> 00:11:37,738  
（バロンのほえ声）

165
00:11:38,406 --> 00:11:40,866  
（ペリーヌ）わあ お前も
私と同じ気持ちなのね

166
00:11:41,033 --> 00:11:42,243  
（ほえ声）

167
00:11:44,245 --> 00:11:48,082  
パリカール　お前を売ったときは
ホントに悲しかったわ

168
00:11:48,416 --> 00:11:51,252  
だけど おばさんが
こんなに親切な人なので―

169
00:11:51,419 --> 00:11:52,586  
とても 安心した

170
00:11:52,753 --> 00:11:53,754  
（鳴き声）

171
00:11:54,630 --> 00:11:56,841  
パリカールは
ホントに いいロバだよ

172
00:11:57,007 --> 00:11:58,426  
今になって おかしいけど―

173
00:11:58,592 --> 00:12:00,386  
あたしゃ
あんたから安く買いすぎた

174
00:12:00,511 --> 00:12:03,848  
もっと高く買ってやればよかったと
思ってたんだ

175
00:12:08,060 --> 00:12:10,604  
でも やっぱり神様は
お見通しなんだね

176
00:12:10,771 --> 00:12:13,274  
ちゃんと あんたと
また会うことができたよ

177
00:12:13,649 --> 00:12:16,777  
そしてパリカールを安く買いすぎた
償いをさせてくれたのさ

178
00:12:18,320 --> 00:12:19,530  
おばさん

179
00:12:20,614 --> 00:12:24,368  
だからペリーヌ　あんたは私に
何も恩を感じる必要はないんだ

180
00:12:25,244 --> 00:12:27,538  
いいえ　私 一生懸命 働いて…

181
00:12:28,456 --> 00:12:31,876  
その気持ちは あんたの叫ぶ声に
よく表れているよ

182
00:12:32,126 --> 00:12:34,420  
商売がうまくいってるのも
そのせい

183
00:12:34,587 --> 00:12:38,257  
まあ 一緒にいる間は
私の娘になったつもりで―

184
00:12:38,424 --> 00:12:39,550  
気楽にしていておくれ

185
00:12:40,843 --> 00:12:43,137  
ありがとう　ルクリおばさん

186
00:13:00,404 --> 00:13:03,574  
36 37 38と

187
00:13:04,158 --> 00:13:05,659  
全部で38フラン はい

188
00:13:05,784 --> 00:13:06,827  
（男）ああ

189
00:13:06,994 --> 00:13:08,245  
（ルクリ）
今度 来るときもまた―

190
00:13:08,370 --> 00:13:10,623  
うさぎの毛皮を
たくさんお願いしますよ

191
00:13:10,789 --> 00:13:12,666  
ああいいよ 任しといておくれ

192
00:13:12,875 --> 00:13:15,461  
あっ 馬車まで
持っていってやろう

193
00:13:16,086 --> 00:13:17,671  
（ルクリ）ああ すいませんね

194
00:13:24,178 --> 00:13:28,015  
それにしても あの子が
あんたの娘じゃなくて残念だね

195
00:13:28,224 --> 00:13:29,183  
（ルクリ）ホントに

196
00:13:30,017 --> 00:13:31,769  
（ペリーヌ）はい お待ちどおさま

197
00:13:31,894 --> 00:13:33,354  
だけど みなしごなら―

198
00:13:33,521 --> 00:13:36,524  
あんたの後継ぎにしたって
悪いわけは なかろう？

199
00:13:37,316 --> 00:13:40,027  
あの子は おじいさんの所へ
行く途中なんだよ

200
00:13:40,194 --> 00:13:42,196  
何だ 身寄りがいるのかい

201
00:13:42,363 --> 00:13:43,197  
ああ

202
00:13:45,282 --> 00:13:47,785  
お前 だいぶ体が汚れてるわね

203
00:13:48,035 --> 00:13:49,620  
あとで 洗ってあげるわ

204
00:13:49,954 --> 00:13:50,829  
バロン

205
00:13:51,247 --> 00:13:53,207  
お前も お水飲みたいんでしょ？
いらっしゃい

206
00:13:53,707 --> 00:13:55,209  
（鳴き声）

207
00:13:55,501 --> 00:13:56,877  
（ペリーヌ）あら ダメよ

208
00:13:57,044 --> 00:13:59,380  
ここまでいらっしゃい
歩けるんでしょ？

209
00:14:02,716 --> 00:14:04,969  
今日は よく歩いたから
疲れたのね

210
00:14:08,847 --> 00:14:11,725  
お前たちに こうやって
水を飲ませていると

211
00:14:11,892 --> 00:14:12,726  
なんだか―

212
00:14:12,851 --> 00:14:16,063  
お母さんと旅をしていたころを
思い出してしまうわね

213
00:14:16,897 --> 00:14:18,857  
お前の知らないことだけど―

214
00:14:19,024 --> 00:14:22,486  
お前を売ったあと
お母さんは天国に召されたの

215
00:14:23,279 --> 00:14:25,489  
残ったのは私とバロンだけでしょ

216
00:14:25,656 --> 00:14:27,575  
ホントに心細かったわ

217
00:14:28,242 --> 00:14:29,743  
でも パリカールと―

218
00:14:29,869 --> 00:14:31,871  
こんなふうにして
会ったことを知ったら―

219
00:14:32,037 --> 00:14:33,831  
お母さん
ビックリなさるでしょうね

220
00:14:39,920 --> 00:14:44,341  
ペリーヌ　今晩はここの納屋に
泊めてもらうことにしたからね

221
00:14:44,508 --> 00:14:45,593  
（ペリーヌ）はい

222
00:15:08,073 --> 00:15:12,411  
（ペリーヌ）
お母さん　お花を摘みたいから
少し馬車を止めてもいい？

223
00:15:15,789 --> 00:15:17,625  
わあ ウフフフ

224
00:15:24,048 --> 00:15:26,800  
お母さん　こんなきれいな花

225
00:15:31,013 --> 00:15:32,306  
お母さん

226
00:15:35,809 --> 00:15:39,605  
お母さん？
お母さん どこにいるの？

227
00:15:39,772 --> 00:15:40,606  
お母さん

228
00:15:41,649 --> 00:15:45,986  
お母さん どこにいるの？
お母さん

229
00:15:49,531 --> 00:15:52,284  
お母さん　お母さん

230
00:15:53,285 --> 00:15:55,162  
お母さーん！

231
00:15:59,249 --> 00:16:01,126  
お母さーん！

232
00:16:05,381 --> 00:16:06,590  
お母さん…

233
00:16:07,925 --> 00:16:09,176  
お母さん…

234
00:16:09,843 --> 00:16:13,305  
（ペリーヌの泣き声）

235
00:16:22,022 --> 00:16:23,357  
かわいそうに

236
00:16:30,656 --> 00:16:34,660  
（ペリーヌ）
うさぎの毛皮 ぼろくず
古鉄はありませんか？

237
00:16:34,785 --> 00:16:35,619  
ペリーヌ

238
00:16:35,744 --> 00:16:36,578  
（ペリーヌ）はい

239
00:16:36,704 --> 00:16:40,541  
品物を整理したいから
あそこの木の下で車を止めようよ

240
00:16:40,708 --> 00:16:41,542  
（ペリーヌ）はい

241
00:16:48,590 --> 00:16:50,342  
家具類は もうないかい？

242
00:16:50,968 --> 00:16:52,511  
壊れた柱時計は？

243
00:16:52,636 --> 00:16:54,471  
ああ それは機械の中に入れるんだ

244
00:16:55,055 --> 00:16:56,473  
じゃあ もう終わりです

245
00:16:56,598 --> 00:16:57,933  
（ルクリ）
そいじゃ 今度は古鉄だ

246
00:16:58,058 --> 00:16:58,892  
はい

247
00:17:05,482 --> 00:17:07,443  
よっこら よいしょ

248
00:17:08,235 --> 00:17:09,486  
ねえ おばさん

249
00:17:09,611 --> 00:17:10,612  
何だい？ ペリーヌ

250
00:17:11,071 --> 00:17:12,906  
この仕事 楽しいわね

251
00:17:13,032 --> 00:17:15,617  
気に入ってくれたかい？
このくず屋の仕事が

252
00:17:15,743 --> 00:17:16,577  
ええ

253
00:17:17,327 --> 00:17:18,579  
ホントに？

254
00:17:18,704 --> 00:17:19,580  
ホントです

255
00:17:20,664 --> 00:17:22,249  
そうかい そうかい

256
00:17:22,708 --> 00:17:24,126  
さて 昼ごはんにしよう

257
00:17:25,669 --> 00:17:26,545  
よいしょ

258
00:17:26,670 --> 00:17:29,089  
あの いたずらどもは
どこへ行ったかな？

259
00:17:29,214 --> 00:17:31,717  
（ペリーヌ）まあ あんな所にいる

260
00:17:33,218 --> 00:17:35,262  
（バロンのほえ声）

261
00:18:02,331 --> 00:18:05,167  
（バロンのほえ声）

262
00:18:09,379 --> 00:18:11,381  
（２人）ハハハッ

263
00:18:20,140 --> 00:18:21,767  
（バロンのうなり声）

264
00:18:22,226 --> 00:18:23,811  
（パリカールの鳴き声）

265
00:18:29,525 --> 00:18:31,401  
（バロンのうなり声）

266
00:18:31,527 --> 00:18:33,487  
アハハハッ

267
00:18:33,654 --> 00:18:36,406  
どうしたの？ バロン
その格好は　フフフッ

268
00:18:36,532 --> 00:18:38,492  
（ペリーヌ）アハハハハッ

269
00:18:38,909 --> 00:18:40,327  
（バロンのうなり声）

270
00:18:40,911 --> 00:18:43,038  
いつまで そうしてるつもりなの？
バロン

271
00:18:44,373 --> 00:18:46,250  
（バロンの鳴き声）

272
00:18:46,375 --> 00:18:48,877  
（バロンのうなり声）
（ペリーヌ）ああっ フフツ

273
00:18:49,503 --> 00:18:50,838  
ごめんなさい　だって…

274
00:18:50,963 --> 00:18:53,799  
ホントに おかしかったんですもの
ウフフ！

275
00:18:53,924 --> 00:18:54,842  
（ほえ声）

276
00:18:56,176 --> 00:18:59,012  
さあ ご機嫌 直して
お昼ごはん食べましょうね　バロン

277
00:19:31,503 --> 00:19:33,046  
ごちそうさまでした

278
00:19:33,463 --> 00:19:35,132  
アイスクリームはどうだい？

279
00:19:35,299 --> 00:19:37,467  
いいえ もう
おなかが いっぱいです

280
00:19:37,593 --> 00:19:39,052  
ああ 苦しい

281
00:19:39,178 --> 00:19:41,722  
そいじゃ もう少し
時間がたったら注文しよう

282
00:19:44,850 --> 00:19:45,851  
ねえ ペリーヌ

283
00:19:46,476 --> 00:19:47,352  
はい

284
00:19:48,103 --> 00:19:50,397  
私の商売も
まんざら悪くないだろ？

285
00:19:50,564 --> 00:19:51,565  
（ペリーヌ）ええ

286
00:19:52,274 --> 00:19:53,525  
どうだい？ ペリーヌ

287
00:19:53,692 --> 00:19:55,194  
このまま 私と一緒に―

288
00:19:55,319 --> 00:19:57,738  
ずっと この商売を
続けていく気はないかい？

289
00:19:59,072 --> 00:20:01,742  
私 あんたと一緒だと
とても楽しいんだよ

290
00:20:02,534 --> 00:20:05,245  
それに 商売のほうも
繁盛 間違いなしさ

291
00:20:05,579 --> 00:20:08,248  
あんたの その声で
お客が大勢集まってくる

292
00:20:09,041 --> 00:20:11,585  
あんたが この仕事
気に入ってくれたようだから―

293
00:20:11,835 --> 00:20:15,589  
これから一生懸命 働けば
お金だって ためられるよ

294
00:20:17,758 --> 00:20:20,719  
見ず知らずの親戚に
頼るのも結構だけど―

295
00:20:21,136 --> 00:20:23,597  
もし あんたに
冷たく当たるようだと―

296
00:20:23,764 --> 00:20:26,516  
あんただって
いづらくなるってことも あるよ

297
00:20:26,975 --> 00:20:30,562  
それより 私と一緒に
商売に励んでみたら どうかね

298
00:20:37,611 --> 00:20:40,447  
おばさんのお気持ちは
とても ありがたいんですけど

299
00:20:40,614 --> 00:20:42,699  
私 やっぱりマロクールへ行きます

300
00:20:44,201 --> 00:20:46,453  
パリカールとも 一緒にいられるよ

301
00:20:47,204 --> 00:20:50,999  
おじい様を訪ねるのは
亡くなった父と母の言いつけなので

302
00:20:51,124 --> 00:20:53,293  
それに背くわけにはいきません

303
00:20:57,673 --> 00:20:58,632  
そうかい

304
00:21:03,470 --> 00:21:07,057  
すみません　おばさんの
せっかくのご親切をお断りして…

305
00:21:07,641 --> 00:21:08,642  
なあに

306
00:21:09,393 --> 00:21:10,644  
でもね ペリーヌ

307
00:21:10,811 --> 00:21:12,646  
これだけは覚えておきなよ

308
00:21:12,938 --> 00:21:14,481  
親戚だからといって―

309
00:21:14,606 --> 00:21:18,652  
突然 訪ねてきた貧乏人を
温かく迎えてくれる人は―

310
00:21:18,777 --> 00:21:21,488  
世間には
そうはいないってことをね

311
00:21:21,697 --> 00:21:23,824  
ええ それは
分かっているつもりです

312
00:21:24,574 --> 00:21:28,620  
いや なに あんたのおじいさんは
きっと いい人だろうさ

313
00:21:28,787 --> 00:21:30,914  
私も心から そう願うよ

314
00:21:35,335 --> 00:21:38,338  
明日はピキニの町の
近くまで行くことになる

315
00:21:39,006 --> 00:21:42,175  
そうしたら
いよいよ あんたとお別れだ

316
00:21:43,802 --> 00:21:47,472  
おばさんに助けられたことは
私 一生忘れません

317
00:21:49,099 --> 00:21:52,936  
私も あんたのこと
なかなか忘れられないだろうよ

318
00:22:06,199 --> 00:22:07,367  
（ペリーヌ）はい

319
00:22:16,793 --> 00:22:19,838  
この道をまっすぐ行けば
マロクールだよ

320
00:22:20,005 --> 00:22:21,340  
歩いたって すぐさ

321
00:22:22,299 --> 00:22:24,718  
本当に ありがとうございました
おばさん

322
00:22:25,218 --> 00:22:26,386  
気をつけてな

323
00:22:26,553 --> 00:22:28,555  
おばさんも いつまでもお元気で

324
00:22:30,348 --> 00:22:32,017  
あんたもね ペリーヌ

325
00:22:32,309 --> 00:22:34,853  
神様のお恵みが
いつまでもあるように

326
00:22:36,229 --> 00:22:38,732  
パリカール
お前も元気でね

327
00:22:38,899 --> 00:22:40,901  
（パリカールの鳴き声）

328
00:22:41,902 --> 00:22:43,487  
さようなら パリカール

329
00:22:44,946 --> 00:22:46,323  
さようなら おばさん

330
00:22:46,448 --> 00:22:47,324  
ああ

331
00:22:47,574 --> 00:22:49,242  
さようなら ペリーヌ

332
00:22:57,084 --> 00:22:59,377  
（バロンの鳴き声）

333
00:23:01,546 --> 00:23:05,717  
これ わん公！ さっさとお行き
ペリーヌに置いていかれるよ

334
00:23:05,842 --> 00:23:07,719  
（バロンの鳴き声）

335
00:23:08,970 --> 00:23:10,931  
よしよし 分かった 分かった

336
00:23:11,515 --> 00:23:13,016  
お前も元気でな

337
00:23:13,225 --> 00:23:14,101  
それ 行け

338
00:23:14,226 --> 00:23:16,144  
（バロンのほえ声）

339
00:23:32,244 --> 00:23:36,331  
（ナレーター）
ペリーヌはマロクールの村へ
向かって歩きました

340
00:23:37,124 --> 00:23:39,876  
しかし マロクールが
近づくにつれて―

341
00:23:40,043 --> 00:23:43,296  
ペリーヌはとても
不安な気持ちになってきたのです

342
00:23:44,297 --> 00:23:45,549  
なぜなら―

343
00:23:45,757 --> 00:23:49,469  
おじいさんがペリーヌを
温かく迎えてくれないことを―

344
00:23:49,636 --> 00:23:51,096  
知っていたからです

345
00:23:52,389 --> 00:23:56,726  
いったい ペリーヌのおじいさんは
どんな人なのでしょうか

346
00:24:05,277 --> 00:24:08,405  
（ナレーター）
ペリーヌは とうとう
お父さんの故郷(ふるさと)

347
00:24:08,530 --> 00:24:10,448  
マロクールに着きました

348
00:24:11,074 --> 00:24:13,118  
ペリーヌは感激でいっぱいです

349
00:24:13,410 --> 00:24:17,747  
目の前には おじいさんの経営する
織物工場が建ち並び―

350
00:24:18,165 --> 00:24:21,751  
丘の上には お城のような屋敷が
そびえ立っているのです

351
00:24:22,210 --> 00:24:23,336  
ペリーヌは―

352
00:24:23,503 --> 00:24:26,840  
今すぐにでも おじいさんに
会いにいきたいと思いました

353
00:24:27,716 --> 00:24:30,177  
次回 ペリーヌ物語

354
00:24:30,594 --> 00:24:34,139  
「おじいさんの冷たい顔」を
お楽しみに

355
00:24:39,102 --> 00:24:41,271  
♪～

356
00:25:39,496 --> 00:25:42,499  
～♪