♪～
～♪
（鳥のさえずり）
（鶏の鳴き声）
（汽笛）
（工員１）やあ おはよう （工員２）やあ
（ナレーター） マロクール村に朝が来ました
パンダボアヌ工場の汽笛は ５時45分に鳴りました
工場で働く人たちは それを聞くと家(うち)を出て―
工場に向かうのでした
（ポール）あっ
（バロンのほえ声）
（ペリーヌ）バロン 今日は待ってるのよ
（鳴き声）
（ロザリー） 利口な犬ね オーレリィ
ええ さあ 行きましょう
（ほえ声）
（ポール）バロン 今日は俺が遊んでやるよ
（ナレーター） オーレリィと名前を変えた ペリーヌは
ロザリーに連れられて おじいさんの工場―
パンダボアヌ工場へ 向かいました
ペリーヌは そこで 働くことにしたのです
（工員３）おはよう ロザリー
おはようございます
（ペリーヌ）ホントに 雇ってもらえるかしら
大丈夫よ 私に任せておいて
ほら あそこに立ってるのが 工場長のタルエルさんよ
（工員たち） おはようございます
いつも朝は あそこで立ってるの
ビルフラン様を迎えるためよ
なんだか怖い顔してるわね
工員たちには 怖い顔をしてるけど―
ビルフラン様には 全然 違うんだから
まあ
さっ 一緒に来て 私 あんたのこと話すから
ええ
おはようございます 工場長さん
（タルエル）ああ
私の友達が 工場で働きたいんですって
オーレリィと申します
どうか私を働かせてください
話は あとでする 中で待ってろ
はい
（工員たちの驚く声）
ほら ビルフラン様よ
（タルエル） はあ さささっ ハハッ
ほら ほら ほら下がってよ うんっ
ビルフラン様は 絶対に遅刻しないのよ
あんな偉い方でも 私たちと 同じ時間に工場に来るの
（タルエル） おはようございます ビルフラン様
ビルフラン様…
ビルフラン様
オーレリィ…
（ペリーヌ） ビルフラン様 ビルフラン様！
（ギョーム）どう
（馬のいななき）
（ビルフラン）誰だ わしに声をかけたのは
私です 私は…
私はオーレリィと申します
（工員たちの驚く声）
いったい何事かね
ビルフラン様 どうか お通りください
この娘は 私が処理いたしますから
まあ 待て
はっ… はい
オーレリィとか言ったな
は… はい
わしに何か言いたいことでも あるのかね
あっ はい…
いいえ
どうした
遠慮することはない 言ってごらん
私は ただ おじい様…
ビルフラン様のお目が お見えにならないと―
お聞きしたものですから…
おい 娘
お前は いったい 何を言おうというんだ
タルエル あんたは黙っていなさい
あっ は… はい
さあ 先を言っておくれ
その 一日も早く―
目の手術をなさったらと 思ったんです
目の手術を？
私は前に 目の手術をして―
見えるようになった人を 知っているんです
なるほど
でも わしは もうこんな年寄りだ
体も弱っておる
手術は とても無理なんだよ
だが お前はどうやら わしの目のことを―
本気で 心配しているようだ
はい
うん ありがとう
わしは とてもうれしいよ
声の調子では お前は まだ小さいようだが
いくつなんじゃ？
13です
13か…
どこの部署で働いている
今日から ここで―
働かせていただこうと 思ってるんです
ほう
親御さんが ここで働いているのか？
両親は亡くなりました
なに… それじゃ 兄弟は？
いえ おりません
そうか
気の毒にな
タルエル
は… はい ビルフラン様
この子には給料を 60サンチームにしてやれ
ええ？ はい かしこまりました
あの 私は そんなつもりで…
かまわん
わしのことを気遣ってくれた お礼の気持ちだ
しっかり働いておくれ
はい
（ギョーム）ハッ
ハア… ビックリした 私
ビルフラン様が 怒りだすんじゃないかって―
ビクビクしてたのよ
（ファブリ） おはよう タルエルさん
（タルエル）おはよう
（ファブリ）何かあったんですか？
オーレリィがビルフラン様に 声をかけて―
“目の手術をしたほうがいい”って 言ったのよ
ええ？ そんなことを
あきれた娘だよ
君とは昨日 会ったね
ええ オーレリィです
今日から この工場で働かせて いただくことになりました
ああ 僕は機械技師のファブリ よろしく
（汽笛）
そら ロザリー 早く仕事場へ行け
それじゃ オーレリィ 昼休みにね
（ペリーヌ）ええ （ファブリ）じゃあ
お前 今までに織物工場で 働いたことがあるのか？
いいえ でも一生懸命 働きます
チッ 何もできないやつに 60サンチームか…
（テオドール）ああ…
やあ タルエル おはよう
いやあ… また遅刻ですよ テオドールさん
（テオドール）あっ どうも
おじさんは来てるんだろうね？
（タルエル） 聞くまでもないでしょ
ビルフラン様は始業時間に 遅れるようなことは―
決してございません
分かった 分かった
この子 どうかしたのかね？
ええ 新入りの工員ですよ
あっ そう
（タルエル） おい こっちへ来い
はーい
（ナレーター） こうして ペリーヌは
おじいさんの工場で 働くことになったのです
しかも思いがけなく―
おじいさんと 口をきくこともできました
そして親戚にあたる テオドールの顔も知ったのです
ああ…
（オヌー）こらっ
そこの糸が切れてるぞ シモーヌ
（シモーヌ）はい
（タルエル）オヌーじいさん
新入りを連れてきたよ
やれやれ
また１人 怠け者が 増えたってわけだな
何にも できないそうだから
トロッコでも押させてくれよ
（オヌー）分かったよ
（ロザリー）よいしょ
ああ…
こらっ！ ロザリー
脇見などすると 機械に手を挟まれるぞ
あ… はい
名前は何ていうんだ？
はい ペリ… オレ…
オーレリィです
ペリオレ… 何だって？
（ペリーヌ）オーレリィです
うん オーレリィ
お前は まず トロッコを押すんだ
はい
（オヌー） よーし それくらいでいい こっちに来い！
いいか 腰を落として 押すんだぞ
スピードを出しすぎてもいかん
ゆっくりと同じ速度で押せ
（ペリーヌ）はい
向こうの工場へ着いたら 糸の巻きついた軸を―
全部 降ろして また ここへ戻ってくる
はい
初めは俺がついていく
ダメ ダメ！ もっと腰を落として
どうした もっと力を入れて！
それじゃ まるっきり進まないぞ
（工員）新入りだな
さっ 行くぞ！ そーれ
フウ…
ウッ
（ペリーヌの荒い息）
（汽笛）
（ナレーター） 仕事は簡単でした
でも 慣れない仕事は 疲れるものです
ペリーヌは昼休みが来たとき 本当に助かったと思いました
お昼 食べに行きましょ
（ペリーヌ）ええ
疲れた？
（ペリーヌ）ううん それほどでもないわ
慣れてくれば トロッコ押しなんて―
片手で できるように なっちゃうわ
ホント？
ええ そうよ
私なんか片手で スイスイだったのよ
へえ
（ロザリー）だけど慣れるのに １週間は かかるわね
私 それまで もつかしら…
大丈夫 大丈夫！ あん
あら？
ファブリさんだわ
ファブリさーん！
ん？
やあ！
ファブリさん お昼 済んだの？
（ファブリ）ああ
やあ ここは涼しくていいな
ファブリさんて―
ちょっと暇があると いつも本 読んでるのよ
そう
私も本を読むの 嫌いじゃないわ
ロザリーは嫌いなんだろ
そうよ
本なんか読んで 何が面白いのかしら
君は この本 知ってるかい？
え？ 「レ･ミゼラブル」
“ヴィクトル･ユゴー”
知りません
すばらしい本だよ
もし読みたかったら あとで貸すよ
ええ お願いします
それ 大人の本でしょ？
うん でも君たちぐらいになれば 多分 分かるよ
どんなことが 書いてあるんですか？
うーん…
僕も まだ途中までしか 読んでないんだけど…
貧しい青年がいてね
ある日 パン屋の店先から パンを盗んでしまうんだ
どんな貧乏でも 泥棒は いけないわ
ん… そりゃまあ そうだけど…
この主人公の ジャン･ヴァルジャンは―
自分のためじゃなくて
おなかをすかしている 姉さんの子供のために
つい フラフラっと パンに手を出しちゃったのさ
まあ…
（ファブリ）でも すぐ捕まって 監獄に入れられてしまうんだ
しかし 姉さんの 子供たちのことが心配で―
何度か 牢(ろう)を 逃げ出そうとしたが
そのたびに罪が重くなってね
とうとう十何年も―
監獄に入れられることに なってしまうのさ
まあ かわいそう
（ファブリ） そして監獄を出てきたときは―
ジャン･ヴァルジャンも もう若くはなくなっていてね
心も すっかり すさみきっていて…
夕方 とある町に着いたんだ
でも その ジャン･ヴァルジャンの顔が―
あまり恐ろしげなんで
誰も彼を泊めてやる人は いないんだ
でも 教会があって―
とても親切なミリエルって 神父さんがいたんで
やっと そこで 泊めてもらえることになったんだ
でも その夜―
神父さんの大事にしていた 銀の食器を盗み出して
そしてまた 警官に捕まってしまうんだ
それでまた 監獄に入れられたの？
いや 警官が ジャン･ヴァルジャンを捕まえて
教会へ銀の食器を返しにいくと ミリエル神父はね
“この食器は盗まれたんじゃ ありません”
“私がこの人に 差し上げたんです”って言うんだ
ホントに あげたの？
いやあ 盗んだのさ
でもミリエル神父が―
自分が あくまでもあげたんだって 言い張るもんだから
警官は しかたなく―
ジャン･ヴァルジャンを 釈放するのさ
神父の優しい心に打たれた ジャン･ヴァルジャンは―
もう二度と盗みはすまいと 神に誓うんだ
それで おしまい？
違うよ これはまだ この話の ほんの出だしのところさ
彼は それから ある町の市長になったり…
まあ 市長に？
でも おかしいわよ
監獄に入れられた人が 市長になるなんて
（ファブリ）うん でも その町にやってきたとき
彼は ジャン･ヴァルジャンじゃなくて
別の名前を名乗っていたんだ
別の名前？
（汽笛）
おっと いけない
さあ 仕事 仕事！
ファブリさん その続き また明日ね
自分で読むんだな
まあ！ ケチ
（ロザリー）オーレリィ （ペリーヌ）え？
（ロザリー）急がないと 監督に叱られるわよ
（汽笛）
お待ちどおさま
（ナレーター） その日 ペリーヌは 夕食を終えてからロザリーに
工員たちに安く貸しているという 下宿屋に案内してもらいました
（おかみ） 奥から２番目のベッドに なるけどね
（ペリーヌ）はい
そいじゃ ここでいいんだね？
１日20サンチームじゃ みんな こんなものよ オーレリィ
ええ
１週間分は前払いだよ 聞いてるね？
はい
あの犬は ずっと 飼い続けるつもりかい？
はい
（おかみ）それじゃ ちゃんと つないでおくれよ
下宿人に かみついたら 面倒が起こるよ
何もしなければ かみついたりしません
ですから 一日中 つないでおかなくても…
（おかみ） ああ それは困るよ
第一 私は 犬は大っ嫌いなんだよ
分かったね！ あっ おお…
（ペリーヌ）あ…
それじゃ オーレリィ 明日 工場で会いましょうね
ありがとう ロザリー
バロン ごめんね
こうしておかないと 私が叱られるの
（鳴き声）
（女１）あんた 犬まで飼ってんのかい？
（女２） 随分 ぜいたくなんだね
（女３） 社長に おべっかを使って―
給料 上げて もらったんだってね あんた
トロッコ押しに―
初めっから60サンチームも 出したんだってさ
（女４） 私なんか３年も働いて 70サンチームだからね
私 そんなこと言われても…
そりゃそうだ
この子みたいに あのケチなビルフラン社長にさ
直接 言わなくっちゃ
給料を決めるのは 工場長のタルエルだよ
あのやせっぽちは 社長にいい顔しようと思ってさ
私たちの賃金 安くしてんのさ
ねえ あんた どうだい
この子のやったように 明日 タルエルに―
給料 上げてくれって 言ってみないかい？
ううん とんでもない
そんなことしたら たちまちクビさ
（女たちの笑い声）
バロン 林のほうへ 散歩に行きましょうか
（バロンのほえ声）
（ほえ声）
（ペリーヌの笑い声）
犬を静かにさせておくれ！
ハア…
お母さん 今日 おじい様の顔を見たら―
思わず声をかけてしまいました
でも やっぱり 孫のペリーヌだと―
名乗れませんでした
だから ほかの人は 私がおじい様に―
お世辞を言ったんだと 思ってるようです
（マリの声） ペリーヌ 辛抱しなさい
あなたは マロクールに来るまでも―
いろいろ苦しいことを 乗り越えたではありませんか
これからも 苦しいことがあるでしょう
でも それに耐えるのです
そうすれば いつかは幸せが…
本当の幸せが
（ペリーヌ）お母さん
今日 ファブリさんから 面白いお話を聞きました
ジャン･ヴァルジャンっていう人の 話です
お母さん 知っている？
（マリの声）いいえ
残念だけど 私は読んでいませんよ
（ペリーヌ） とっても面白いお話よ
私 ファブリさんから 本を借りて読んでみるわ
（マリの声） ええ それがいいわ
それからね ペリーヌ
ペリーヌ？
ペリーヌ…
（マリの声） 今日は疲れたのね ペリーヌ
ゆっくり お休みなさい
お母さんがここから お前を見守っていてあげますよ
（ナレーター） 仕事中にロザリーが ケガをしてしまいました
ところが 工場長のタルエルは 医者に診せようとはしません
ペリーヌは 怒りと戸惑いで どうしていいか分かりません
そのとき おじいさんが現れて 早く医者に診せるよう―
タルエルに命令しました
ペリーヌは おじいさんの優しい 一面を見たような気がしました
次回 ペリーヌ物語
「池のほとりの小屋」を お楽しみに
♪～
～♪