1
00:00:01,376 --> 00:00:03,378  
♪～

2
00:01:28,004 --> 00:01:30,006  
～♪

3
00:01:52,487 --> 00:01:55,782  
（鳥のさえずり）

4
00:01:59,702 --> 00:02:02,038  
（ナレーター）
夜が明けようとしていました

5
00:02:02,539 --> 00:02:06,918  
昨日 工場で働いたペリーヌは
すっかり疲れきって―

6
00:02:07,043 --> 00:02:10,588  
林の草むらの上で
寝こんでしまったのです

7
00:02:15,844 --> 00:02:18,388  
（バロンのあくび）

8
00:02:51,045 --> 00:02:52,589  
（鳴き声）

9
00:02:52,797 --> 00:02:55,258  
（ペリーヌ）ん… やめて バロン
くすぐったいわ

10
00:02:58,553 --> 00:02:59,804  
こらっ バロン

11
00:03:01,598 --> 00:03:03,266  
フッ ウフフッ

12
00:03:09,898 --> 00:03:10,940  
うわあ

13
00:03:25,496 --> 00:03:28,374  
うわあ ここはステキな所ね

14
00:03:28,499 --> 00:03:29,417  
（ほえ声）

15
00:03:44,599 --> 00:03:47,143  
まあ あんな所に小屋があるわ

16
00:03:49,520 --> 00:03:51,314  
バロン　行ってみましょ

17
00:03:59,989 --> 00:04:02,116  
（ペリーヌ）
中に入ってみたいわね バロン

18
00:04:03,451 --> 00:04:06,788  
うーん…
でも どうやって渡ろうかしら

19
00:04:10,875 --> 00:04:12,835  
よーし 飛び越してみるわ

20
00:04:16,214 --> 00:04:18,132  
あっ ああ…

21
00:04:18,258 --> 00:04:21,386  
ああ… ダメだわ
水の中に落っこっちゃう

22
00:04:21,511 --> 00:04:22,762  
（バロンのほえ声）

23
00:04:23,721 --> 00:04:24,847  
（ほえ声）

24
00:04:24,973 --> 00:04:26,266  
（ペリーヌ）なあに？ バロン

25
00:04:28,142 --> 00:04:29,852  
（ほえ声）
（ペリーヌ）まあ バロン

26
00:04:29,978 --> 00:04:32,021  
いい物を見つけてくれたわね

27
00:04:34,232 --> 00:04:36,192  
よいしょ うっ…

28
00:04:56,421 --> 00:04:59,590  
少し怖いけど 思いきって渡るわよ

29
00:05:05,054 --> 00:05:07,223  
（バロンの鳴き声）

30
00:05:18,776 --> 00:05:19,736  
（ほえ声）

31
00:05:31,205 --> 00:05:32,915  
ステキな小屋だわ

32
00:05:45,053 --> 00:05:46,387  
うわあ

33
00:05:47,555 --> 00:05:50,141  
（ほえ声）
（ペリーヌ）うわあ ステキだわ

34
00:05:50,391 --> 00:05:52,518  
ステキだわ ステキだわ

35
00:05:52,894 --> 00:05:54,812  
アハハッ ウフッ

36
00:05:54,937 --> 00:05:56,773  
私 ここが気に入ったわ
バロン

37
00:05:58,232 --> 00:05:59,108  
フウ

38
00:05:59,400 --> 00:06:00,902  
下宿の硬いベッドより―

39
00:06:01,027 --> 00:06:02,779  
ここのほうが
ずっと気持ちがいいわ

40
00:06:04,072 --> 00:06:07,408  
ねえ バロン
この小屋は誰も使ってないようよ

41
00:06:09,911 --> 00:06:12,371  
ここだったら お前と一緒に
住むことができるわね

42
00:06:12,497 --> 00:06:13,331  
（ほえ声）

43
00:06:14,415 --> 00:06:16,375  
あんな汚い下宿の部屋より―

44
00:06:16,501 --> 00:06:19,087  
ここのほうが
ずっときれいだし 静かだわ

45
00:06:19,754 --> 00:06:21,672  
ちょっと不便かもしれないけど―

46
00:06:21,798 --> 00:06:24,092  
お前だって
庭につながれているより―

47
00:06:24,258 --> 00:06:26,552  
ここで暮らしたほうが
ずっといいと思うでしょ？

48
00:06:26,677 --> 00:06:27,512  
（ほえ声）

49
00:06:27,929 --> 00:06:29,514  
また眠くなってきたわ

50
00:06:33,267 --> 00:06:37,522  
（汽笛）

51
00:06:45,238 --> 00:06:46,072  
ああっ

52
00:06:49,450 --> 00:06:51,494  
（バロンのほえ声）

53
00:06:51,619 --> 00:06:53,955  
バロン
お前 そこで待っていて

54
00:06:54,122 --> 00:06:56,124  
工場が終わったら
急いで戻ってくるわ

55
00:06:56,290 --> 00:06:57,375  
（バロンの鳴き声）

56
00:06:57,500 --> 00:06:59,460  
大丈夫　絶対に帰ってくるから

57
00:07:02,630 --> 00:07:04,382  
このパンを置いていくわ

58
00:07:04,882 --> 00:07:05,925  
はいっ

59
00:07:12,390 --> 00:07:15,017  
いいわね？ そこで待ってるのよ

60
00:07:32,869 --> 00:07:35,204  
（工員１）おはよう
（工員２）おはようございます

61
00:07:35,329 --> 00:07:36,289  
（工員３）おはようございます

62
00:07:36,831 --> 00:07:37,748  
（工員４）どうも

63
00:07:40,168 --> 00:07:41,461  
（ロザリー）オーレリィ

64
00:07:42,837 --> 00:07:43,838  
（ロザリー）オーレリィったら！

65
00:07:46,674 --> 00:07:49,343  
あっ どうしたの？ オーレリィ

66
00:07:49,510 --> 00:07:52,346  
私 ２度もあんたを呼んだのに
聞こえなかった？

67
00:07:52,513 --> 00:07:55,933  
ごめんなさい ロザリー
ちょっと考え事してたの

68
00:07:57,560 --> 00:08:02,356  
（ナレーター）
ペリーヌは ロザリーの呼ぶ声が
聞こえなかったのではありません

69
00:08:02,857 --> 00:08:05,568  
自分がオーレリィと
名乗っていることを―

70
00:08:05,693 --> 00:08:08,029  
ふと 忘れていたのでした

71
00:08:13,284 --> 00:08:14,744  
（工員たち）お… ああ…

72
00:08:16,746 --> 00:08:20,208  
（工員たち）おはようございます

73
00:08:23,878 --> 00:08:25,796  
（工員たち）おはようございます

74
00:08:26,547 --> 00:08:30,801  
ほーらね ビルフラン様は
いつも早いって言ったの本当でしょ

75
00:08:30,927 --> 00:08:32,053  
ええ…

76
00:08:35,223 --> 00:08:36,933  
（ロザリー）あんた さっき
何考えてたの？

77
00:08:37,058 --> 00:08:39,644  
（ペリーヌ）え？ ああ そうそう
ロザリー 知ってる？

78
00:08:39,769 --> 00:08:40,603  
（ロザリー）何を？

79
00:08:41,270 --> 00:08:43,272  
村の奥に 大きな池があるでしょ？

80
00:08:43,397 --> 00:08:45,525  
あるわ
それが どうかしたの？

81
00:08:45,733 --> 00:08:48,861  
小さな島みたいなものがあって
そこに小屋があったわ

82
00:08:48,986 --> 00:08:49,904  
小屋？

83
00:08:50,029 --> 00:08:52,657  
ああ！
冬になると 狩りに使う小屋ね

84
00:08:52,782 --> 00:08:54,867  
あの… 冬だけ使うの？

85
00:08:54,992 --> 00:08:57,453  
そうよ
秋の終わりから冬にかけて―

86
00:08:57,578 --> 00:08:59,121  
あそこで カモ撃ちをするのよ

87
00:08:59,247 --> 00:09:01,290  
じゃあ 今は使ってないのね？

88
00:09:01,415 --> 00:09:02,458  
使わないわ

89
00:09:02,583 --> 00:09:05,461  
だけど オーレリィ
どうして あの小屋を知ってるの？

90
00:09:05,586 --> 00:09:07,338  
あそこは 滅多に人の行かない所よ

91
00:09:08,172 --> 00:09:11,300  
今朝 林の中を歩いていて
偶然 見つけたの

92
00:09:11,425 --> 00:09:13,844  
へえ あんた
随分 早起きしたのね

93
00:09:14,595 --> 00:09:17,014  
私 あんたがすっかり
疲れきっていたから―

94
00:09:17,139 --> 00:09:17,974  
今朝なんか とても―

95
00:09:18,099 --> 00:09:19,517  
起きられないんじゃないかと
思ってた

96
00:09:19,934 --> 00:09:22,520  
私 ゆうべは
あの下宿の部屋では寝なかったの

97
00:09:22,979 --> 00:09:24,772  
ええっ？ どうして？

98
00:09:24,897 --> 00:09:26,148  
ウフフフッ

99
00:09:26,274 --> 00:09:29,944  
夜 林のほうへ散歩に行って
草の上に横になったら―

100
00:09:30,111 --> 00:09:31,279  
朝まで寝こんじゃったのよ

101
00:09:31,779 --> 00:09:33,781  
まあ やっぱり疲れてたのね

102
00:09:34,156 --> 00:09:35,491  
そうらしいわ

103
00:09:35,616 --> 00:09:36,993  
今日は大丈夫？

104
00:09:37,618 --> 00:09:38,703  
頑張るわ

105
00:09:38,828 --> 00:09:41,998  
そうよ　すぐ慣れるわ
トロッコ押しなんて

106
00:09:42,915 --> 00:09:45,793  
（汽笛）

107
00:10:15,364 --> 00:10:16,449  
（ロザリー）あっ

108
00:10:29,503 --> 00:10:31,672  
（オヌー）
ロザリー！ また遊んどるな

109
00:10:32,089 --> 00:10:35,468  
何回 言や分かるんだ！
そんなことをしとるとケガをするぞ

110
00:10:35,593 --> 00:10:36,927  
分からんのか！

111
00:10:37,053 --> 00:10:37,887  
エヘッ

112
00:10:49,357 --> 00:10:51,942  
ハア ハア ハア…

113
00:10:57,073 --> 00:10:58,658  
どうだい 少しは慣れたかい？

114
00:10:58,783 --> 00:10:59,742  
（ペリーヌ）ええ

115
00:11:19,887 --> 00:11:21,389  
（オヌー）おーい 新入り！

116
00:11:22,139 --> 00:11:24,767  
トロッコは そのままでいいから
ここへ来い

117
00:11:24,892 --> 00:11:26,435  
（ペリーヌ）どうしてですか？

118
00:11:27,395 --> 00:11:29,146  
ロザリーがケガをしたんだ

119
00:11:29,271 --> 00:11:30,106  
ええ？

120
00:11:30,606 --> 00:11:31,941  
（女性１）ロザリー 大丈夫？

121
00:11:32,066 --> 00:11:33,609  
指が痛いわ

122
00:11:36,070 --> 00:11:39,156  
さあ みんな仕事につけ
早く 早く！

123
00:11:41,075 --> 00:11:42,201  
（女性２）ジイさん

124
00:11:42,326 --> 00:11:44,870  
ロザリーを ほうっておくわけには
いかないでしょ

125
00:11:44,995 --> 00:11:46,288  
当たり前だ

126
00:11:46,414 --> 00:11:48,874  
だけど それは
俺が心配するからいい

127
00:11:49,667 --> 00:11:51,335  
お前たち
何をグズグズしているんだ

128
00:11:51,460 --> 00:11:53,129  
早く仕事に戻れ

129
00:11:57,341 --> 00:11:59,468  
ロザリー　どうしたの？

130
00:12:00,594 --> 00:12:02,638  
指を歯車に挟んじゃったのよ

131
00:12:02,763 --> 00:12:03,597  
まあ 大変

132
00:12:03,722 --> 00:12:07,309  
それは お前がぼんやりしてるから
いけないんだ ロザリー

133
00:12:07,435 --> 00:12:09,478  
（ロザリー）だって…
（オヌー）だってもヘチマもあるか

134
00:12:09,603 --> 00:12:11,105  
みんな お前が悪いからなんだぞ

135
00:12:12,273 --> 00:12:13,691  
よく覚えとけ！

136
00:12:14,859 --> 00:12:15,734  
さあ 新入り

137
00:12:15,860 --> 00:12:18,362  
ロザリーに付き添って
事務所まで行ってやれ

138
00:12:20,281 --> 00:12:21,740  
ロザリー　歩けるの？

139
00:12:21,866 --> 00:12:23,492  
何とか歩けるわ

140
00:12:31,208 --> 00:12:33,669  
まったく 手のかかる娘だ

141
00:12:34,295 --> 00:12:36,547  
こらっ お前たち
何をぼんやりしておる！

142
00:12:36,964 --> 00:12:38,716  
働け 働け

143
00:12:47,266 --> 00:12:48,100  
痛む？

144
00:12:48,225 --> 00:12:49,351  
ズキズキするわ

145
00:12:49,477 --> 00:12:52,229  
怖いわね　しょっちゅう
こういうことが起こるの？

146
00:12:52,688 --> 00:12:54,190  
うん… よくあるわ

147
00:12:56,984 --> 00:12:58,152  
どうしたんだ？ ロザリー

148
00:12:58,319 --> 00:13:00,279  
指を機械に挟んだの

149
00:13:00,404 --> 00:13:02,364  
やれやれ
俺も注意しなくちゃな…

150
00:13:02,490 --> 00:13:03,532  
あっ イタタタタ…

151
00:13:03,657 --> 00:13:04,950  
早く 医者に診てもらいな

152
00:13:05,075 --> 00:13:07,453  
でも…
タルエルさんに叱られるわ

153
00:13:08,496 --> 00:13:11,916  
やせっぽっちが何と言おうと
医者に診せなきゃいけないぞ

154
00:13:16,003 --> 00:13:18,756  
工場長さんて
そんなひどい人なの？

155
00:13:18,881 --> 00:13:21,550  
私たちに同情なんか
絶対にしない男よ

156
00:13:21,675 --> 00:13:22,718  
あっ 痛いっ

157
00:13:35,397 --> 00:13:37,233  
（タルエル）
ななっ 何？ ケガ？

158
00:13:38,692 --> 00:13:40,110  
機械に手を挟まれたんです

159
00:13:42,530 --> 00:13:43,697  
手を見せてみろ

160
00:13:44,365 --> 00:13:45,699  
は… はい

161
00:13:48,077 --> 00:13:50,120  
ああ 大したことなさそうだな

162
00:13:50,246 --> 00:13:51,497  
工場長さん

163
00:13:51,622 --> 00:13:53,624  
早くお医者様に
診せてあげてください

164
00:13:53,749 --> 00:13:55,584  
それは 私が判断することだ

165
00:13:55,709 --> 00:13:58,587  
こんなに血が出ているんですよ？
早くしてください

166
00:14:06,720 --> 00:14:09,598  
（ギョーム）ビルフラン様
馬車の用意ができました

167
00:14:10,057 --> 00:14:12,434  
（タルエル）どうだ ロザリー
大したことはないだろう？

168
00:14:12,560 --> 00:14:13,561  
（ロザリー）とても痛いわ

169
00:14:13,727 --> 00:14:15,854  
（タルエル）チッ　どうして
こういうことになったんだ

170
00:14:15,980 --> 00:14:17,648  
さっ はっきり答えてみろ

171
00:14:17,773 --> 00:14:19,066  
うそをつくと承知しないぞ

172
00:14:19,191 --> 00:14:22,361  
そんなこと 傷の手当てを
してからでいいでしょう？

173
00:14:22,486 --> 00:14:23,779  
お前 うるさいぞ

174
00:14:23,904 --> 00:14:25,406  
（ギョーム）ビルフラン様

175
00:14:26,115 --> 00:14:27,783  
（タルエル）いいか 覚えておけ

176
00:14:27,908 --> 00:14:30,619  
ここでは自分が不注意で
ケガをした場合は―

177
00:14:30,744 --> 00:14:32,830  
会社では責任を
持たんことになっておるんだ

178
00:14:32,955 --> 00:14:33,831  
そんな…

179
00:14:33,956 --> 00:14:35,291  
そんなもヘチマもあるか

180
00:14:35,416 --> 00:14:38,586  
第一 お前何しに来たんだ？
ん？ さっさと職場に戻っとれ

181
00:14:38,711 --> 00:14:39,920  
（ノックの音）

182
00:14:40,087 --> 00:14:41,463  
あの…

183
00:14:42,631 --> 00:14:43,465  
何だ？

184
00:14:43,591 --> 00:14:45,426  
お前 ギョームじゃないか
何の用だ？

185
00:14:46,093 --> 00:14:47,595  
それが その…

186
00:14:49,430 --> 00:14:50,931  
ああ… ビルフラン様

187
00:14:51,056 --> 00:14:54,393  
（ビルフラン）
大声を張り上げていたようだが
何かあったのかね タルエル君

188
00:14:54,518 --> 00:14:56,437  
（タルエル）いや…
大したことではございません

189
00:14:56,562 --> 00:14:59,732  
ちょっと 女工の一人が
指を挟まれただけです

190
00:15:01,275 --> 00:15:02,443  
誰がやったんだ？

191
00:15:04,278 --> 00:15:06,447  
ロザリーです　ビルフラン様

192
00:15:06,780 --> 00:15:09,241  
（ビルフラン）何だ ロザリーか
（ロザリー）はい

193
00:15:10,326 --> 00:15:11,619  
もう医者に診せたのか？

194
00:15:12,369 --> 00:15:14,955  
うっ… グスッ…

195
00:15:16,290 --> 00:15:17,625  
何だ 何を泣いておる？

196
00:15:17,750 --> 00:15:20,377  
お医者様には
まだ 診ていただいておりません

197
00:15:20,878 --> 00:15:22,504  
何だと タルエル君

198
00:15:22,630 --> 00:15:24,256  
どうして 医者に診せないのかね

199
00:15:24,381 --> 00:15:26,008  
いえ… これから―

200
00:15:26,133 --> 00:15:28,886  
リュション先生の所へ行かせようと
思っておりました

201
00:15:29,011 --> 00:15:31,180  
うむ
ロザリー 痛むか？

202
00:15:31,305 --> 00:15:32,514  
大して痛くはありません

203
00:15:32,640 --> 00:15:34,934  
それなら そんなに
泣くこともないのに

204
00:15:35,059 --> 00:15:37,436  
だって ビルフラン様は
怒らないんですもの

205
00:15:37,561 --> 00:15:38,395  
ううっ

206
00:15:39,229 --> 00:15:40,397  
よしよし

207
00:15:41,565 --> 00:15:42,399  
もう泣くな

208
00:15:43,400 --> 00:15:45,527  
それじゃ 急いで家(うち)へ帰りなさい

209
00:15:46,153 --> 00:15:48,781  
リュション先生には
お前の家(うち)まで行ってもらうから

210
00:15:49,156 --> 00:15:50,950  
タルエル君
そうしてやりなさい

211
00:15:51,075 --> 00:15:52,034  
しかし…

212
00:15:52,159 --> 00:15:53,035  
しかし 何じゃ？

213
00:15:53,160 --> 00:15:56,163  
いっ いえ…
早速 手配いたします

214
00:15:57,831 --> 00:15:59,750  
誰かに連れていってもらうかい？

215
00:15:59,875 --> 00:16:01,794  
（ロザリー）
はい オーレリィがいますから

216
00:16:01,919 --> 00:16:02,795  
オーレリィ？

217
00:16:06,006 --> 00:16:08,801  
ああ 昨日
私に声をかけた子だな？

218
00:16:09,343 --> 00:16:10,219  
ええ

219
00:16:12,513 --> 00:16:14,556  
それじゃあ
オーレリィ ごくろうだが―

220
00:16:14,682 --> 00:16:16,809  
ロザリーを
家(うち)まで送っていってやってくれ

221
00:16:16,934 --> 00:16:17,810  
はい

222
00:16:27,444 --> 00:16:30,239  
ビルフラン様は
あなたには とても優しいのね

223
00:16:30,364 --> 00:16:31,532  
それは きっと―

224
00:16:31,699 --> 00:16:34,535  
私がフランソワーズおばあさんの
孫だからよ

225
00:16:44,712 --> 00:16:45,838  
（フランソワーズ）
どうしたんだい？ ロザリー

226
00:16:46,588 --> 00:16:49,341  
おばあちゃん　ううっ…

227
00:16:50,259 --> 00:16:52,803  
どうしたの？
泣いてちゃ分からないよ

228
00:16:52,928 --> 00:16:54,805  
機械に
指を挟まれたんです

229
00:16:54,930 --> 00:16:55,931  
（フランソワーズ）
おお…

230
00:16:56,056 --> 00:16:57,599  
早く お医者様に
診せなくては

231
00:16:58,434 --> 00:16:59,601  
ビルフラン様が―

232
00:16:59,727 --> 00:17:02,187  
こちらに リュション先生を
よこしてくださるそうですわ

233
00:17:02,312 --> 00:17:03,605  
（フランソワーズ）
ああ そうかい

234
00:17:03,731 --> 00:17:07,568  
さあ ロザリー　早くベッドで
休んだほうがいいよ

235
00:17:07,901 --> 00:17:10,654  
オーレリィ
送ってきてくれて ありがとう

236
00:17:10,779 --> 00:17:12,239  
（ペリーヌ）
じゃあ 気をつけてね

237
00:17:12,406 --> 00:17:14,158  
わざわざありがとう オーレリィ

238
00:17:14,283 --> 00:17:15,117  
（ペリーヌ）お大事に

239
00:17:15,242 --> 00:17:16,618  
さあ ロザリー

240
00:17:22,082 --> 00:17:23,667  
（ポール）ねえ オーレリィ

241
00:17:23,792 --> 00:17:24,626  
あら ポール

242
00:17:25,586 --> 00:17:28,630  
ロザリーのことなら
あまり心配しなくても大丈夫だわ

243
00:17:29,173 --> 00:17:30,966  
お姉ちゃんのことじゃないよ

244
00:17:31,091 --> 00:17:32,968  
さっきオーレリィの下宿へ
行ったけど―

245
00:17:33,093 --> 00:17:34,553  
バロンいなかったぜ

246
00:17:34,678 --> 00:17:36,180  
ああ バロンのこと？

247
00:17:36,305 --> 00:17:38,557  
バロンなら 林の中へ置いてきたわ

248
00:17:38,682 --> 00:17:39,641  
林の中だって？

249
00:17:40,267 --> 00:17:41,685  
そう 林の中

250
00:18:12,132 --> 00:18:15,344  
（ほえ声）

251
00:18:22,684 --> 00:18:27,564  
（汽笛）

252
00:18:44,164 --> 00:18:46,542  
（おかみ）
そりゃあ できませんよ あんた

253
00:18:46,667 --> 00:18:49,461  
（ペリーヌ）
あの… 全部とは言いませんが
半分だけでも…

254
00:18:49,586 --> 00:18:50,671  
ダメダメ

255
00:18:50,796 --> 00:18:53,340  
あんたが この下宿を
出ていきたいんだったら―

256
00:18:53,465 --> 00:18:56,051  
あたしゃ 無理に
引き止めるつもりはないよ

257
00:18:56,176 --> 00:18:59,304  
そういう気の変わりやすい
下宿人がいるから―

258
00:18:59,513 --> 00:19:02,599  
あたしゃ下宿代は
前払いにしてもらってるんだからね

259
00:19:02,724 --> 00:19:05,018  
（ペリーヌ）でも
１日も泊まらないんですから…

260
00:19:05,185 --> 00:19:07,229  
そりゃあ あんたの勝手だろう？

261
00:19:07,729 --> 00:19:08,564  
あ…

262
00:19:09,356 --> 00:19:11,733  
あんた どこへ移ったか
知らないけど―

263
00:19:11,859 --> 00:19:15,821  
うちほど安い下宿は
このマロクールには そうはないよ

264
00:19:15,946 --> 00:19:18,240  
どうしても下宿代は
返していただけないんですね

265
00:19:18,365 --> 00:19:20,701  
ああ　そういう決まりだからね

266
00:19:31,086 --> 00:19:33,881  
（ナレーター）下宿代を
返してもらえなかったので

267
00:19:34,047 --> 00:19:37,426  
ペリーヌには もうわずかな
お金しか残っていません

268
00:19:38,218 --> 00:19:40,429  
１週間あとの給料日まで―

269
00:19:40,554 --> 00:19:43,849  
倹約して使わないと
大変なことになるのです

270
00:19:44,892 --> 00:19:48,020  
しかし ペリーヌは
決心していたのです

271
00:19:49,062 --> 00:19:51,523  
あの すばらしい
池のほとりの小屋で―

272
00:19:51,648 --> 00:19:53,483  
一人で暮らそうと

273
00:19:55,277 --> 00:19:57,070  
（ペリーヌ）バロン　バロン？

274
00:19:58,739 --> 00:20:00,490  
バロン　どこにいるの？

275
00:20:03,994 --> 00:20:04,953  
よいしょ

276
00:20:13,003 --> 00:20:14,838  
バロン　バロン？

277
00:20:15,589 --> 00:20:16,423  
あ…

278
00:20:18,133 --> 00:20:19,092  
はあ…

279
00:20:21,970 --> 00:20:23,347  
まさか ここに落ちて…

280
00:20:25,390 --> 00:20:26,433  
（ポール）わんっ！
（ペリーヌ）キャーッ！

281
00:20:27,976 --> 00:20:28,810  
ポール

282
00:20:28,936 --> 00:20:30,562  
ヘヘヘッ ヘッ

283
00:20:44,618 --> 00:20:47,496  
俺 バロンが独りぼっちで
寂しいと思ったんで―

284
00:20:47,621 --> 00:20:49,206  
ここへ来てみたんだ

285
00:20:49,706 --> 00:20:51,375  
そしたら バロン泳いでた

286
00:20:51,500 --> 00:20:52,626  
まあ バロン

287
00:20:52,793 --> 00:20:54,670  
じゃあ やっぱり
お前 池に落ちたのね

288
00:20:54,795 --> 00:20:55,837  
（バロンの鳴き声）

289
00:20:56,171 --> 00:20:58,882  
でも バロン
泳ぐのとっても うまかったぜ

290
00:21:07,349 --> 00:21:08,183  
よっ

291
00:21:10,310 --> 00:21:11,687  
わあ フッ

292
00:21:13,355 --> 00:21:14,189  
それっ

293
00:21:17,192 --> 00:21:19,194  
ほら バロン
あの石 取ってこい

294
00:21:19,319 --> 00:21:20,153  
（鳴き声）

295
00:21:20,279 --> 00:21:23,782  
（ペリーヌとポールの笑い声）

296
00:21:27,869 --> 00:21:30,580  
あら 大変
ポール もう暗くなるわよ

297
00:21:31,164 --> 00:21:32,541  
お家(うち)へお帰りなさい

298
00:21:32,666 --> 00:21:34,793  
フランソワーズおばあさんも
心配してるわ

299
00:21:34,918 --> 00:21:35,752  
うん…

300
00:21:35,877 --> 00:21:38,297  
ねえ オーレリィは
ここに住んでるのかい？

301
00:21:38,672 --> 00:21:40,590  
（ペリーヌ）今日から
ここに住むことにしたのよ

302
00:21:42,050 --> 00:21:43,510  
へえ いいなあ

303
00:21:43,635 --> 00:21:45,887  
俺も こんな所で
一人で住みたいな

304
00:21:46,013 --> 00:21:49,224  
何言ってるの　あんたには
あんな いいお家(うち)があるじゃない

305
00:21:49,349 --> 00:21:52,477  
お父さんや 優しいおばあさんや
ロザリーもいるし…

306
00:21:52,602 --> 00:21:53,895  
みんな うるさいんだよな

307
00:21:54,021 --> 00:21:55,897  
父ちゃんは
勉強しろって言うし

308
00:21:56,023 --> 00:21:58,400  
おばあちゃんは
教会へ行けって言うし

309
00:21:58,567 --> 00:22:00,319  
姉ちゃんは洋服を汚すな

310
00:22:00,444 --> 00:22:02,195  
部屋を散らかすなって
うるさいしさ

311
00:22:02,321 --> 00:22:04,323  
そんなこと 当たり前じゃない

312
00:22:05,324 --> 00:22:07,117  
さあ 早くお帰りなさい

313
00:22:08,035 --> 00:22:10,245  
でも 今日は
ロザリーの傷が痛むから―

314
00:22:10,370 --> 00:22:12,414  
部屋では静かにしてあげなさいよ

315
00:22:12,539 --> 00:22:13,623  
分かってるよ

316
00:22:14,916 --> 00:22:15,751  
ねえ

317
00:22:15,876 --> 00:22:17,586  
俺 明日も
ここへ来ていいかい？

318
00:22:17,711 --> 00:22:21,131  
ええ　だけど この家のこと
誰にもしゃべらないでね

319
00:22:21,256 --> 00:22:22,090  
姉ちゃんにも？

320
00:22:22,716 --> 00:22:24,885  
ロザリーには
あとで 私が言うわ

321
00:22:25,093 --> 00:22:27,679  
私が 一人こんな所で
暮らしてるって知ったら―

322
00:22:27,804 --> 00:22:29,097  
きっと心配すると思うから

323
00:22:29,222 --> 00:22:30,223  
（ポール）うん

324
00:22:30,724 --> 00:22:32,184  
じゃ さよなら

325
00:22:32,309 --> 00:22:33,435  
さよなら

326
00:22:35,187 --> 00:22:36,104  
さよなら

327
00:22:37,189 --> 00:22:38,106  
さよなら

328
00:22:38,231 --> 00:22:39,066  
（ほえ声）

329
00:22:40,192 --> 00:22:41,359  
さよなら

330
00:22:48,742 --> 00:22:52,079  
バロン　おなかがすいたでしょ
パンを食べましょうね

331
00:22:52,245 --> 00:22:54,331  
それに 私 クッタクタよ

332
00:22:56,416 --> 00:23:00,295  
（バロンのほえ声）

333
00:23:15,727 --> 00:23:18,480  
（ナレーター）
辺りは静まり返っていました

334
00:23:18,939 --> 00:23:20,649  
普通の女の子だったら―

335
00:23:20,774 --> 00:23:23,151  
とても怖くて
こんな所で住むなんて―

336
00:23:23,276 --> 00:23:25,362  
考えもしなかったでしょう

337
00:23:26,446 --> 00:23:30,117  
でも ペリーヌは
少しも怖くはありませんでした

338
00:23:30,242 --> 00:23:35,122  
それに 少し頼りないけど
バロンが一緒ですから

339
00:24:05,360 --> 00:24:09,156  
（ナレーター）
池のほとりの小屋での生活は
すばらしいものでした

340
00:24:09,739 --> 00:24:12,909  
独りぼっちでも 美しい池―

341
00:24:13,201 --> 00:24:15,078  
輝かしい太陽 それに―

342
00:24:15,579 --> 00:24:19,457  
ペリーヌだけの秘密の小屋があれば
寂しくなんかありません

343
00:24:20,250 --> 00:24:24,588  
ペリーヌは 自分の力で
進み始めたのです

344
00:24:25,213 --> 00:24:30,594  
次回 ペリーヌ物語
「自分の力で」をお楽しみに

345
00:24:39,269 --> 00:24:41,271  
♪～

346
00:25:39,621 --> 00:25:42,624  
～♪