♪～
～♪
（バロンのあくび）
（ペリーヌ）やめなさい バロン
ここは 私たちの 大事なお家(うち)よ
家(うち)の中で オシッコをする人がありますか
ああ…
（においを嗅ぐ音）
だいぶ ほこりがひどいわ 掃除しなくっちゃ
（バロンのほえ声）
どうしたの？ 誰か来たの？
（ほえ声）
（ペリーヌ） あ… ああ！ 何よ バロン
まあ
これ カモの卵よ きっと
食べたいけど 親たちが かわいそうね
ダメよ いたずらしちゃ
（ナレーター） ペリーヌは池の中の小屋が すっかり気に入りました
そして 当分ここで生活しようと 考えたのです
それには まず小屋を清潔にして―
住みよい所にしようと思いました
（バロンのくしゃみ）
（くしゃみ）
（ナレーター）まず掃除です
次に 床に敷いてあるシダを 取り替えようと思いました
（汽笛） （ペリーヌ）あっ
バロン
もう この辺でいいわよ
おとなしく 待っててね
早く帰ってくるから
ああ！
おはようございます ファブリさん
（ファブリ） やあ おはよう オーレリィ
（ナレーター）ペリーヌは
やっと自分がオーレリィと 呼ばれることに慣れてきました
（ペリーヌ） 今朝は ロザリーの食堂へ お寄りになりましたか？
ああ 朝ごはんは いつもあそこで食べてくるんだ
あの…
ロザリーの様子は どうでした？
うん それがね かわいそうに―
ゆうべは だいぶ熱が出て 痛がっていたそうだ
まあ
君も気をつけなきゃいけないよ オーレリィ
はい でも私は 機械には ついていませんから
トロッコ押しだって やっぱり注意しないとね
（ジャンヌ） あんた だいぶ慣れたわね
ええ おかげさまで
ああっ！
ああ… 困ったわ
（オヌー）こらっ！
新入り なに サボってるんだ！
すいません
（ペリーヌ）ああ…
（ペリーヌ） ロザリーの熱は まだ下がらないんですか？
（フランソワーズ）そうなんだよ
随分 痛がってね やっと今 眠ったとこなの
じゃあ 私 今日 お見舞いするのやめるわ
悪いけど 今は そっとしといておくれ
明日は 熱も下がると思うから
ええ
（ナレーター） ペリーヌは困っていました
靴を履かなくては―
足が痛くて とてもトロッコ押しはできません
でも 靴を買うお金は 持っていないのです
土曜日が給料日ですが―
たとえ もらったお金 全部を使っても 靴は買えません
よし やってみるわ
（バロンのほえ声）
（ポール） オーレリィ 帰っているかい？
ポール ちょっと 手伝ってほしいことがあるの
ああ いいよ
（ポール）えいっ！
ねえ オーレリィ
こんなに葦(あし)を取って 何にするんだよ
いいから もっと たくさん集めて
教えてくれたっていいだろ うわっ！
ううーん…
いいかげんに教えてくれよ
底を編んでるのよ
底って？
靴の底よ
靴の底だって？ こんな葦(あし)でかい？
ええ そうよ
ダメだよ 葦(あし)なんかじゃ すぐ すり切れちゃうぜ
葦(あし)っていうのは 案外 丈夫なのよ
スペイン靴って知ってる？ ポール
知らないよ
草で編んであるのよ
へえ
（ポール）そんなヘナヘナじゃ ダメじゃないか
そうね これじゃ ダメだわ
とても靴の底にはならない
新しい靴を買ったほうがいいよ
買えないの
お金がないのかい？
そういうこと
ああ ポール もう だいぶ暗くなってきたわ
お家(うち)へ帰りなさい
（ポール） うん ねえ オーレリィ 靴がないと困るんだろ？
そうね
（ポール） 姉ちゃんの靴 持ってきてやろうか
姉ちゃん どうせ寝てるんだから
ダメよ そんな
じゃあ どうするのさ 裸足(はだし)で工場に行くのかい？
大丈夫 なんとかするわ
（ポール）さよなら （ペリーヌ）さよなら
バロン さよなら
（バロンのほえ声）
私 どうしても靴を作らなくちゃ いけないのよ バロン
うん これなら大丈夫だわ
（汽笛）
大丈夫 なんとか いけそうだわ
バロン 私 工場へ行くわ
これ いたずらしちゃダメよ
（ほえ声）
危ないかな…
（ほえ声）
（店員）いらっしゃい
木綿針の太いのを１本と 糸を少し
それから 厚地の木綿を 30センチほど下さい
（店員） はいはい 厚地の木綿ですね
それから ここにある青いリボンを １メートルください
（バロンのほえ声）
ロウソクを買ってきたよ
ありがとう 小屋の中に置いといて
どう？ できたかい？
ええ 片方だけだけど
ああ これか
これで出来上がりなの？
そうよ
ふーん
大丈夫よ それで私の足にピッタリなんだから
ねえ オーレリィ
ちゃんと出来るといいね
そうね
オーレリィ もっといい砥石(といし) 見つけてきたよ
まあ 大きいのねえ ありがとう
この石がダメになったら使うわ そこに置いといて
うん
切れるようになったかい？
前よりは よさそうよ
すげえ
気をつけなよ オーレリィ
ああ！ 切りすぎちゃった
あ…
慎重にやらなきゃ ダメだよ
もう帰りなさいよ あんたが見てると気が散るのよ
出来上がるまで見ていたいよ
そんなこと言ってたら 明日の朝までいることになるわ
そんなにかかるの？
私だって分からないけど―
明日は どうしても これを履いて行きたいのよ
もう それ履けないでしょ？
そうだな
さあ 慎重に慎重に
（あくび）
ウフフ
ウフフフ ウフッ
（バロンのほえ声）
いってきます バロン お留守番 頼むわよ
ねえ あんた
え？
あんた その靴 どこで買ったの？
（ペリーヌ）買ったんじゃないわ
私も 前から そんな靴を履きたいと思ってたの
スペイン靴っていうのよ
そう ダンスをするときに いいわね
ねえ どこへ行ったら売ってる？
私が作ったの
まさか
ねえ もったいぶらないで教えてよ
ホントよ 私が作ったの
ホントなの？
はあ… おっどろいたわ
（ペリーヌ） フフッ ほら ウフッ
（ジャンヌ）へえ
（オヌー）おい こらっ！ （ペリーヌとジャンヌ）あ…
仕事の途中で おしゃべりをするな！
（ジャンヌ）じゃあね （ペリーヌ）うん
（フランソワーズ） ダメですよ ロザリー ちゃんと寝てなくては
やっと 熱が下がったばかりだよ
歩いたりしたら また 熱が出てくるから
（ロザリー） だって退屈なんだもの
先生も言ってたでしょう
あと３～４日は 静かにしてなさいって
ねえ おばあちゃん
オーレリィの下宿に行って オーレリィを呼んできてくれない？
もう とっくに 工場から帰ってるはずよ
（フランソワーズ）あの子だってね 都合というものがあるんだよ
だったら 都合 聞いてきてよ
ダメだよ そろそろ食堂が 忙しくなる時間じゃないか
父さんが１人で てんてこまいをしているよ
あたしゃ 下に行かなくっちゃ
おばあちゃんの意地悪！
（ノックの音）
（ペリーヌ）オーレリィよ 起きてる？ ロザリー
入って オーレリィ
こんにちは フランソワーズおばあさん
やれやれ 助かったよ オーレリィ
今ね ロザリーに だだをこねられて―
困ってたところなんだよ
おばあちゃん！ さっさと下に行きなさいよ
はいはい
ロザリーはケガをしたんで―
すっかり わがままになっちまってねえ
（ロザリー）早く行って！
はいはい はあい
ロザリー まだ手の痛みが ひどいの？
ううん 大したことないわ
ああ そこに座って オーレリィ
（ペリーヌ）ええ
あら あなた 随分 かわいい靴を履いてるのね
本当に そう思う？
もちろんよ 随分 高かったでしょう？
これ 自分で作ったのよ
（ロザリー）ホント？ （ペリーヌ）ええ
へえ 器用ね あんたって
全部で 35サンチームかかったわ
わあ たった それだけで？
はさみがあれば もう少し 形よくいったと思うんだけど
はさみなんか 下宿のおばさんに 借りればいいじゃないの
じゃあ ポールは あなたに何も話してなかったのね
ポール？ あの子 寝るときしか この部屋に来ないわ
ここんとこ毎日 遅くまで 遊び回ってるのよ
私のとこに来ていたの
下宿へ？
ううん それが 私 あの下宿 出ちゃったの
まあ 何かあったの？
そうじゃないの
ほかに いいとこがあったから 移ったの
そう もう少し高い所に行ったの？
ううん それがタダ
へえ よくそんな所が 見つかったわね
ほら 村の奥の池の中にある小屋
まあ あの狩猟の小屋に？
ええ そうよ
あんた１人で？
もちろんよ
怖くない？
ええ 私 １人は慣れているから
へえ 驚いた
せっかく あなたのお父さんに 紹介していただいた下宿を―
勝手に飛び出して 悪いと思ったんだけど
そんなこと かまわないわ
だけど あんたって ホント変わってんのね
（ペリーヌ）そうかしら
そうよ 私なんか とても退屈で暮らせないわ
私 退屈する暇なんかないわ
あの小屋 人が住むようには できてないでしょ
だから とても不便なの
でも 私 すてきな家(うち)に しようと思ってるの
どうやって？
お金はないから 何もかも自分の力でやるの
とりあえず お料理ができるようにするわ
鍋や食器も 自分で作ってみるつもりよ
すてきだわ
あなただったら できるかもしれない
だけどね オーレリィ
あの小屋に住んでることを 人には言わないほうがいいかもね
ええ 私もそう思ってるわ
オーレリィの秘密の家 なんだかロマンチックじゃない
（ジャンヌ）ハア ハア…
もうすぐ お給料が出るわ
（ペリーヌ）あと ひとふんばりね
（ジャンヌ） 明日の日曜日は何するの？
シミーズを作るわ
ええ？ 何ですって？
シミーズ！
トロッコ係のオーレリィです
（窓口の女性） オーレリィ？ ええと…
３フラン60サンチームね はい
（ペリーヌ） 一番 安いキャラコは いくらですか？
１メートル 40サンチームですよ
それ じゃあ ２メートル下さい
60サンチームのほうが ずっといい品ですよ
安いのでいいんです それから糸も下さい
こんなふうには うまくいかないだろうけど
（ナレーター） 工場の安い賃金では
パンを買うだけが 精いっぱいでしたので―
自分の力で作れるものは 何でも作るつもりでした
この小屋での生活を 少しでも豊かにするために
（ナレーター） ペリーヌの秘密の家の 昼食に招待された
ロザリーとポールは―
ペリーヌの生活の知恵に すっかり感心するのでした
湖で釣った魚 スカンポのスープ 木の実のデザートなど―
おいしい料理は ペリーヌの手作りなのです
ロザリーは ただただ 驚くばかりでした
次回 ペリーヌ物語 「お客様を迎えて」をお楽しみに
♪～
～♪