1
00:00:01,376 --> 00:00:03,420  
♪～

2
00:01:27,921 --> 00:01:29,923  
～♪

3
00:01:53,446 --> 00:01:55,657  
（バロンのあくび）

4
00:02:07,919 --> 00:02:09,337  
（ペリーヌ）やめなさい バロン

5
00:02:09,671 --> 00:02:11,798  
ここは 私たちの 大事なお家(うち)よ

6
00:02:12,674 --> 00:02:15,426  
家(うち)の中で
オシッコをする人がありますか

7
00:02:22,183 --> 00:02:23,017  
ああ…

8
00:02:28,439 --> 00:02:29,899  
（においを嗅ぐ音）

9
00:02:44,789 --> 00:02:47,876  
だいぶ ほこりがひどいわ
掃除しなくっちゃ

10
00:02:48,042 --> 00:02:49,669  
（バロンのほえ声）

11
00:02:50,670 --> 00:02:52,881  
どうしたの？ 誰か来たの？

12
00:02:53,006 --> 00:02:54,007  
（ほえ声）

13
00:02:54,382 --> 00:02:56,718  
（ペリーヌ）
あ… ああ！ 何よ バロン

14
00:03:08,479 --> 00:03:09,480  
まあ

15
00:03:13,151 --> 00:03:15,320  
これ カモの卵よ きっと

16
00:03:16,905 --> 00:03:19,699  
食べたいけど
親たちが かわいそうね

17
00:03:21,159 --> 00:03:22,577  
ダメよ いたずらしちゃ

18
00:03:38,343 --> 00:03:42,597  
（ナレーター）
ペリーヌは池の中の小屋が
すっかり気に入りました

19
00:03:42,972 --> 00:03:46,726  
そして 当分ここで生活しようと
考えたのです

20
00:03:47,101 --> 00:03:49,729  
それには
まず小屋を清潔にして―

21
00:03:49,854 --> 00:03:52,398  
住みよい所にしようと思いました

22
00:03:52,982 --> 00:03:54,275  
（バロンのくしゃみ）

23
00:03:57,612 --> 00:03:58,488  
（くしゃみ）

24
00:03:59,155 --> 00:04:00,698  
（ナレーター）まず掃除です

25
00:04:12,669 --> 00:04:17,048  
次に 床に敷いてあるシダを
取り替えようと思いました

26
00:04:17,423 --> 00:04:19,634  
（汽笛）
（ペリーヌ）あっ

27
00:04:29,185 --> 00:04:30,061  
バロン

28
00:04:30,895 --> 00:04:32,480  
もう この辺でいいわよ

29
00:04:34,440 --> 00:04:36,067  
おとなしく 待っててね

30
00:04:36,651 --> 00:04:38,069  
早く帰ってくるから

31
00:04:49,247 --> 00:04:50,081  
ああ！

32
00:04:51,499 --> 00:04:54,002  
おはようございます ファブリさん

33
00:04:54,127 --> 00:04:55,670  
（ファブリ）
やあ おはよう オーレリィ

34
00:04:55,962 --> 00:04:56,921  
（ナレーター）ペリーヌは

35
00:04:57,046 --> 00:05:00,842  
やっと自分がオーレリィと
呼ばれることに慣れてきました

36
00:05:01,050 --> 00:05:04,095  
（ペリーヌ）
今朝は ロザリーの食堂へ
お寄りになりましたか？

37
00:05:04,220 --> 00:05:06,848  
ああ　朝ごはんは
いつもあそこで食べてくるんだ

38
00:05:07,640 --> 00:05:08,516  
あの…

39
00:05:09,267 --> 00:05:10,977  
ロザリーの様子は どうでした？

40
00:05:11,102 --> 00:05:13,438  
うん　それがね
かわいそうに―

41
00:05:13,563 --> 00:05:15,898  
ゆうべは だいぶ熱が出て
痛がっていたそうだ

42
00:05:16,024 --> 00:05:16,858  
まあ

43
00:05:17,525 --> 00:05:20,111  
君も気をつけなきゃいけないよ
オーレリィ

44
00:05:20,236 --> 00:05:23,698  
はい　でも私は
機械には ついていませんから

45
00:05:23,823 --> 00:05:26,326  
トロッコ押しだって
やっぱり注意しないとね

46
00:05:32,332 --> 00:05:33,583  
（ジャンヌ）
あんた だいぶ慣れたわね

47
00:05:34,125 --> 00:05:36,002  
ええ　おかげさまで

48
00:05:44,761 --> 00:05:45,762  
ああっ！

49
00:05:50,058 --> 00:05:51,851  
ああ… 困ったわ

50
00:05:52,435 --> 00:05:53,269  
（オヌー）こらっ！

51
00:05:53,686 --> 00:05:55,688  
新入り
なに サボってるんだ！

52
00:05:55,813 --> 00:05:57,315  
すいません

53
00:06:01,110 --> 00:06:01,944  
（ペリーヌ）ああ…

54
00:06:36,062 --> 00:06:38,606  
（ペリーヌ）
ロザリーの熱は
まだ下がらないんですか？

55
00:06:38,731 --> 00:06:40,066  
（フランソワーズ）そうなんだよ

56
00:06:40,274 --> 00:06:43,444  
随分 痛がってね
やっと今 眠ったとこなの

57
00:06:46,280 --> 00:06:48,533  
じゃあ 私
今日 お見舞いするのやめるわ

58
00:06:49,117 --> 00:06:51,619  
悪いけど
今は そっとしといておくれ

59
00:06:51,744 --> 00:06:53,538  
明日は 熱も下がると思うから

60
00:06:54,288 --> 00:06:55,123  
ええ

61
00:07:00,628 --> 00:07:02,505  
（ナレーター）
ペリーヌは困っていました

62
00:07:03,464 --> 00:07:04,924  
靴を履かなくては―

63
00:07:05,049 --> 00:07:08,219  
足が痛くて
とてもトロッコ押しはできません

64
00:07:08,594 --> 00:07:11,931  
でも 靴を買うお金は
持っていないのです

65
00:07:12,723 --> 00:07:14,976  
土曜日が給料日ですが―

66
00:07:15,101 --> 00:07:19,939  
たとえ もらったお金
全部を使っても 靴は買えません

67
00:07:34,829 --> 00:07:36,747  
よし やってみるわ

68
00:07:37,748 --> 00:07:39,625  
（バロンのほえ声）

69
00:07:40,585 --> 00:07:42,753  
（ポール）
オーレリィ　帰っているかい？

70
00:07:44,005 --> 00:07:46,632  
ポール　ちょっと
手伝ってほしいことがあるの

71
00:07:47,133 --> 00:07:48,468  
ああ いいよ

72
00:07:54,348 --> 00:07:55,183  
（ポール）えいっ！

73
00:07:57,393 --> 00:07:58,603  
ねえ オーレリィ

74
00:07:58,728 --> 00:08:00,938  
こんなに葦(あし)を取って
何にするんだよ

75
00:08:01,063 --> 00:08:02,899  
いいから
もっと たくさん集めて

76
00:08:03,774 --> 00:08:05,902  
教えてくれたっていいだろ
うわっ！

77
00:08:07,028 --> 00:08:07,862  
ううーん…

78
00:08:17,872 --> 00:08:19,749  
いいかげんに教えてくれよ

79
00:08:19,874 --> 00:08:21,209  
底を編んでるのよ

80
00:08:21,375 --> 00:08:22,502  
底って？

81
00:08:22,877 --> 00:08:24,045  
靴の底よ

82
00:08:24,170 --> 00:08:26,714  
靴の底だって？ こんな葦(あし)でかい？

83
00:08:26,839 --> 00:08:27,715  
ええ そうよ

84
00:08:27,840 --> 00:08:31,385  
ダメだよ 葦(あし)なんかじゃ
すぐ すり切れちゃうぜ

85
00:08:31,552 --> 00:08:33,888  
葦(あし)っていうのは
案外 丈夫なのよ

86
00:08:34,222 --> 00:08:36,390  
スペイン靴って知ってる？ ポール

87
00:08:36,682 --> 00:08:37,642  
知らないよ

88
00:08:38,351 --> 00:08:39,977  
草で編んであるのよ

89
00:08:40,102 --> 00:08:41,103  
へえ

90
00:08:47,568 --> 00:08:49,737  
（ポール）そんなヘナヘナじゃ
ダメじゃないか

91
00:08:49,862 --> 00:08:51,822  
そうね　これじゃ ダメだわ

92
00:08:51,948 --> 00:08:54,033  
とても靴の底にはならない

93
00:08:54,200 --> 00:08:56,202  
新しい靴を買ったほうがいいよ

94
00:08:57,578 --> 00:08:58,746  
買えないの

95
00:08:58,996 --> 00:09:00,206  
お金がないのかい？

96
00:09:00,331 --> 00:09:01,415  
そういうこと

97
00:09:01,832 --> 00:09:04,585  
ああ ポール
もう だいぶ暗くなってきたわ

98
00:09:04,710 --> 00:09:06,087  
お家(うち)へ帰りなさい

99
00:09:06,212 --> 00:09:09,507  
（ポール）
うん　ねえ オーレリィ
靴がないと困るんだろ？

100
00:09:09,632 --> 00:09:10,758  
そうね

101
00:09:11,300 --> 00:09:13,261  
（ポール）
姉ちゃんの靴 持ってきてやろうか

102
00:09:13,844 --> 00:09:15,221  
姉ちゃん
どうせ寝てるんだから

103
00:09:16,222 --> 00:09:17,223  
ダメよ そんな

104
00:09:17,723 --> 00:09:20,351  
じゃあ どうするのさ
裸足(はだし)で工場に行くのかい？

105
00:09:21,686 --> 00:09:23,854  
大丈夫 なんとかするわ

106
00:09:24,605 --> 00:09:26,607  
（ポール）さよなら
（ペリーヌ）さよなら

107
00:09:27,400 --> 00:09:28,234  
バロン　さよなら

108
00:09:28,359 --> 00:09:29,443  
（バロンのほえ声）

109
00:09:52,341 --> 00:09:56,429  
私 どうしても靴を作らなくちゃ
いけないのよ バロン

110
00:10:38,929 --> 00:10:41,307  
うん　これなら大丈夫だわ

111
00:10:59,825 --> 00:11:02,578  
（汽笛）

112
00:11:02,745 --> 00:11:04,830  
大丈夫
なんとか いけそうだわ

113
00:11:07,208 --> 00:11:09,460  
バロン　私 工場へ行くわ

114
00:11:10,169 --> 00:11:11,504  
これ いたずらしちゃダメよ

115
00:11:11,629 --> 00:11:12,588  
（ほえ声）

116
00:11:14,715 --> 00:11:16,133  
危ないかな…

117
00:11:32,149 --> 00:11:33,442  
（ほえ声）

118
00:11:56,507 --> 00:11:57,550  
（店員）いらっしゃい

119
00:11:57,675 --> 00:12:00,469  
木綿針の太いのを１本と
糸を少し

120
00:12:00,594 --> 00:12:03,889  
それから 厚地の木綿を
30センチほど下さい

121
00:12:04,014 --> 00:12:06,725  
（店員）
はいはい　厚地の木綿ですね

122
00:12:12,481 --> 00:12:15,276  
それから ここにある青いリボンを
１メートルください

123
00:12:45,181 --> 00:12:46,390  
（バロンのほえ声）

124
00:12:58,986 --> 00:13:00,488  
ロウソクを買ってきたよ

125
00:13:00,613 --> 00:13:03,157  
ありがとう
小屋の中に置いといて

126
00:13:03,282 --> 00:13:04,825  
どう？ できたかい？

127
00:13:04,950 --> 00:13:07,495  
ええ　片方だけだけど

128
00:13:08,204 --> 00:13:09,747  
ああ　これか

129
00:13:10,748 --> 00:13:12,291  
これで出来上がりなの？

130
00:13:12,416 --> 00:13:13,334  
そうよ

131
00:13:13,459 --> 00:13:14,502  
ふーん

132
00:13:14,835 --> 00:13:18,005  
大丈夫よ
それで私の足にピッタリなんだから

133
00:13:20,132 --> 00:13:21,342  
ねえ オーレリィ

134
00:13:21,842 --> 00:13:23,511  
ちゃんと出来るといいね

135
00:13:24,261 --> 00:13:25,262  
そうね

136
00:13:49,370 --> 00:13:51,956  
オーレリィ
もっといい砥石(といし) 見つけてきたよ

137
00:13:52,081 --> 00:13:54,583  
まあ　大きいのねえ
ありがとう

138
00:13:54,708 --> 00:13:57,545  
この石がダメになったら使うわ
そこに置いといて

139
00:13:57,670 --> 00:13:58,504  
うん

140
00:14:00,548 --> 00:14:02,091  
切れるようになったかい？

141
00:14:02,216 --> 00:14:03,467  
前よりは よさそうよ

142
00:14:07,596 --> 00:14:08,430  
すげえ

143
00:14:29,243 --> 00:14:30,870  
気をつけなよ オーレリィ

144
00:14:32,496 --> 00:14:33,747  
ああ！ 切りすぎちゃった

145
00:14:33,873 --> 00:14:34,582  
あ…

146
00:14:36,876 --> 00:14:39,086  
慎重にやらなきゃ ダメだよ

147
00:14:42,548 --> 00:14:46,260  
もう帰りなさいよ
あんたが見てると気が散るのよ

148
00:14:46,385 --> 00:14:47,887  
出来上がるまで見ていたいよ

149
00:14:48,512 --> 00:14:51,682  
そんなこと言ってたら
明日の朝までいることになるわ

150
00:14:51,807 --> 00:14:53,350  
そんなにかかるの？

151
00:14:53,809 --> 00:14:55,728  
私だって分からないけど―

152
00:14:55,853 --> 00:14:58,439  
明日は どうしても
これを履いて行きたいのよ

153
00:14:58,606 --> 00:15:00,357  
もう それ履けないでしょ？

154
00:15:02,192 --> 00:15:03,444  
そうだな

155
00:15:04,278 --> 00:15:06,864  
さあ　慎重に慎重に

156
00:16:33,200 --> 00:16:35,285  
（あくび）

157
00:17:00,060 --> 00:17:01,061  
ウフフ

158
00:17:05,566 --> 00:17:07,860  
ウフフフ ウフッ

159
00:17:22,624 --> 00:17:26,503  
（バロンのほえ声）

160
00:17:28,088 --> 00:17:31,050  
いってきます　バロン
お留守番 頼むわよ

161
00:17:43,062 --> 00:17:43,896  
ねえ あんた

162
00:17:45,064 --> 00:17:45,898  
え？

163
00:17:46,815 --> 00:17:48,942  
あんた
その靴 どこで買ったの？

164
00:17:49,068 --> 00:17:50,110  
（ペリーヌ）買ったんじゃないわ

165
00:17:50,277 --> 00:17:53,530  
私も 前から
そんな靴を履きたいと思ってたの

166
00:17:53,697 --> 00:17:55,574  
スペイン靴っていうのよ

167
00:17:55,699 --> 00:17:58,619  
そう
ダンスをするときに いいわね

168
00:17:58,744 --> 00:18:01,038  
ねえ どこへ行ったら売ってる？

169
00:18:01,163 --> 00:18:02,414  
私が作ったの

170
00:18:02,539 --> 00:18:04,041  
まさか

171
00:18:04,166 --> 00:18:07,127  
ねえ もったいぶらないで教えてよ

172
00:18:07,461 --> 00:18:09,505  
ホントよ　私が作ったの

173
00:18:10,464 --> 00:18:11,882  
ホントなの？

174
00:18:12,091 --> 00:18:14,510  
はあ… おっどろいたわ

175
00:18:15,511 --> 00:18:17,971  
（ペリーヌ）
フフッ　ほら ウフッ

176
00:18:18,138 --> 00:18:19,473  
（ジャンヌ）へえ

177
00:18:20,015 --> 00:18:21,767  
（オヌー）おい こらっ！
（ペリーヌとジャンヌ）あ…

178
00:18:22,142 --> 00:18:24,603  
仕事の途中で
おしゃべりをするな！

179
00:18:24,728 --> 00:18:25,562  
（ジャンヌ）じゃあね
（ペリーヌ）うん

180
00:18:33,987 --> 00:18:37,449  
（フランソワーズ）
ダメですよ ロザリー
ちゃんと寝てなくては

181
00:18:37,574 --> 00:18:39,493  
やっと 熱が下がったばかりだよ

182
00:18:39,660 --> 00:18:42,079  
歩いたりしたら
また 熱が出てくるから

183
00:18:42,204 --> 00:18:44,456  
（ロザリー）
だって退屈なんだもの

184
00:18:44,581 --> 00:18:46,208  
先生も言ってたでしょう

185
00:18:46,333 --> 00:18:49,670  
あと３～４日は
静かにしてなさいって

186
00:18:52,631 --> 00:18:54,258  
ねえ おばあちゃん

187
00:18:54,925 --> 00:18:58,595  
オーレリィの下宿に行って
オーレリィを呼んできてくれない？

188
00:18:58,887 --> 00:19:01,598  
もう とっくに
工場から帰ってるはずよ

189
00:19:01,723 --> 00:19:05,352  
（フランソワーズ）あの子だってね
都合というものがあるんだよ

190
00:19:05,894 --> 00:19:08,272  
だったら 都合 聞いてきてよ

191
00:19:08,647 --> 00:19:12,943  
ダメだよ　そろそろ食堂が
忙しくなる時間じゃないか

192
00:19:13,068 --> 00:19:15,404  
父さんが１人で
てんてこまいをしているよ

193
00:19:15,529 --> 00:19:17,281  
あたしゃ 下に行かなくっちゃ

194
00:19:17,781 --> 00:19:19,283  
おばあちゃんの意地悪！

195
00:19:19,408 --> 00:19:20,784  
（ノックの音）

196
00:19:21,160 --> 00:19:23,287  
（ペリーヌ）オーレリィよ
起きてる？ ロザリー

197
00:19:24,621 --> 00:19:26,206  
入って オーレリィ

198
00:19:26,498 --> 00:19:27,958  
こんにちは
フランソワーズおばあさん

199
00:19:28,542 --> 00:19:31,378  
やれやれ
助かったよ オーレリィ

200
00:19:31,503 --> 00:19:34,214  
今ね ロザリーに
だだをこねられて―

201
00:19:34,339 --> 00:19:36,133  
困ってたところなんだよ

202
00:19:36,258 --> 00:19:38,719  
おばあちゃん！
さっさと下に行きなさいよ

203
00:19:38,886 --> 00:19:40,179  
はいはい

204
00:19:43,557 --> 00:19:45,142  
ロザリーはケガをしたんで―

205
00:19:45,267 --> 00:19:47,561  
すっかり
わがままになっちまってねえ

206
00:19:47,686 --> 00:19:49,146  
（ロザリー）早く行って！

207
00:19:49,271 --> 00:19:50,606  
はいはい　はあい

208
00:19:54,526 --> 00:19:57,237  
ロザリー
まだ手の痛みが ひどいの？

209
00:19:57,362 --> 00:19:59,448  
ううん　大したことないわ

210
00:19:59,573 --> 00:20:01,617  
ああ　そこに座って オーレリィ

211
00:20:01,742 --> 00:20:02,576  
（ペリーヌ）ええ

212
00:20:10,751 --> 00:20:14,171  
あら　あなた 随分
かわいい靴を履いてるのね

213
00:20:17,674 --> 00:20:19,092  
本当に そう思う？

214
00:20:19,218 --> 00:20:21,762  
もちろんよ
随分 高かったでしょう？

215
00:20:21,887 --> 00:20:23,347  
これ 自分で作ったのよ

216
00:20:23,472 --> 00:20:24,640  
（ロザリー）ホント？
（ペリーヌ）ええ

217
00:20:26,266 --> 00:20:28,685  
へえ　器用ね あんたって

218
00:20:28,810 --> 00:20:31,355  
全部で 35サンチームかかったわ

219
00:20:31,480 --> 00:20:33,315  
わあ　たった それだけで？

220
00:20:34,316 --> 00:20:38,070  
はさみがあれば もう少し
形よくいったと思うんだけど

221
00:20:38,904 --> 00:20:42,115  
はさみなんか 下宿のおばさんに
借りればいいじゃないの

222
00:20:42,699 --> 00:20:45,744  
じゃあ ポールは
あなたに何も話してなかったのね

223
00:20:46,328 --> 00:20:50,290  
ポール？ あの子 寝るときしか
この部屋に来ないわ

224
00:20:50,457 --> 00:20:53,252  
ここんとこ毎日 遅くまで
遊び回ってるのよ

225
00:20:53,961 --> 00:20:55,879  
私のとこに来ていたの

226
00:20:57,005 --> 00:20:57,965  
下宿へ？

227
00:20:58,507 --> 00:21:01,802  
ううん　それが 私
あの下宿 出ちゃったの

228
00:21:01,969 --> 00:21:03,512  
まあ 何かあったの？

229
00:21:03,637 --> 00:21:04,596  
そうじゃないの

230
00:21:04,721 --> 00:21:06,515  
ほかに いいとこがあったから
移ったの

231
00:21:06,640 --> 00:21:08,809  
そう もう少し高い所に行ったの？

232
00:21:08,976 --> 00:21:11,061  
ううん　それがタダ

233
00:21:12,062 --> 00:21:15,565  
へえ　よくそんな所が
見つかったわね

234
00:21:16,316 --> 00:21:19,278  
ほら 村の奥の池の中にある小屋

235
00:21:19,403 --> 00:21:22,155  
まあ あの狩猟の小屋に？

236
00:21:22,781 --> 00:21:24,074  
ええ そうよ

237
00:21:24,491 --> 00:21:25,826  
あんた１人で？

238
00:21:26,159 --> 00:21:27,286  
もちろんよ

239
00:21:27,411 --> 00:21:28,745  
怖くない？

240
00:21:29,079 --> 00:21:32,082  
ええ　私 １人は慣れているから

241
00:21:33,333 --> 00:21:35,836  
へえ　驚いた

242
00:21:36,586 --> 00:21:40,173  
せっかく あなたのお父さんに
紹介していただいた下宿を―

243
00:21:40,340 --> 00:21:43,093  
勝手に飛び出して
悪いと思ったんだけど

244
00:21:43,343 --> 00:21:44,553  
そんなこと かまわないわ

245
00:21:45,387 --> 00:21:48,557  
だけど あんたって
ホント変わってんのね

246
00:21:48,682 --> 00:21:49,850  
（ペリーヌ）そうかしら

247
00:21:50,017 --> 00:21:53,353  
そうよ　私なんか
とても退屈で暮らせないわ

248
00:21:54,354 --> 00:21:56,690  
私 退屈する暇なんかないわ

249
00:21:56,857 --> 00:21:59,401  
あの小屋 人が住むようには
できてないでしょ

250
00:21:59,526 --> 00:22:01,278  
だから とても不便なの

251
00:22:01,403 --> 00:22:04,281  
でも 私 すてきな家(うち)に
しようと思ってるの

252
00:22:04,406 --> 00:22:05,490  
どうやって？

253
00:22:05,615 --> 00:22:08,994  
お金はないから
何もかも自分の力でやるの

254
00:22:10,912 --> 00:22:14,041  
とりあえず
お料理ができるようにするわ

255
00:22:14,166 --> 00:22:16,501  
鍋や食器も
自分で作ってみるつもりよ

256
00:22:16,626 --> 00:22:18,378  
すてきだわ

257
00:22:18,837 --> 00:22:21,173  
あなただったら
できるかもしれない

258
00:22:21,590 --> 00:22:22,883  
だけどね オーレリィ

259
00:22:23,008 --> 00:22:25,761  
あの小屋に住んでることを
人には言わないほうがいいかもね

260
00:22:26,261 --> 00:22:28,263  
ええ　私もそう思ってるわ

261
00:22:28,722 --> 00:22:32,517  
オーレリィの秘密の家
なんだかロマンチックじゃない

262
00:22:36,396 --> 00:22:37,647  
（ジャンヌ）ハア ハア…

263
00:22:38,774 --> 00:22:40,442  
もうすぐ お給料が出るわ

264
00:22:40,567 --> 00:22:41,777  
（ペリーヌ）あと ひとふんばりね

265
00:22:41,902 --> 00:22:43,820  
（ジャンヌ）
明日の日曜日は何するの？

266
00:22:43,945 --> 00:22:45,072  
シミーズを作るわ

267
00:22:45,197 --> 00:22:47,032  
ええ？ 何ですって？

268
00:22:48,158 --> 00:22:49,034  
シミーズ！

269
00:22:55,248 --> 00:22:57,000  
トロッコ係のオーレリィです

270
00:22:57,125 --> 00:22:58,919  
（窓口の女性）
オーレリィ？ ええと…

271
00:22:59,044 --> 00:23:02,005  
３フラン60サンチームね　はい

272
00:23:09,054 --> 00:23:11,431  
（ペリーヌ）
一番 安いキャラコは
いくらですか？

273
00:23:11,890 --> 00:23:14,559  
１メートル
40サンチームですよ

274
00:23:15,102 --> 00:23:16,603  
それ じゃあ ２メートル下さい

275
00:23:17,437 --> 00:23:20,315  
60サンチームのほうが
ずっといい品ですよ

276
00:23:21,191 --> 00:23:23,819  
安いのでいいんです
それから糸も下さい

277
00:23:29,199 --> 00:23:31,785  
こんなふうには
うまくいかないだろうけど

278
00:23:38,333 --> 00:23:40,585  
（ナレーター）
工場の安い賃金では

279
00:23:40,710 --> 00:23:43,463  
パンを買うだけが
精いっぱいでしたので―

280
00:23:43,797 --> 00:23:47,801  
自分の力で作れるものは
何でも作るつもりでした

281
00:23:48,426 --> 00:23:52,597  
この小屋での生活を
少しでも豊かにするために

282
00:24:04,901 --> 00:24:08,613  
（ナレーター）
ペリーヌの秘密の家の
昼食に招待された

283
00:24:08,738 --> 00:24:10,365  
ロザリーとポールは―

284
00:24:10,490 --> 00:24:14,286  
ペリーヌの生活の知恵に
すっかり感心するのでした

285
00:24:14,870 --> 00:24:20,167  
湖で釣った魚 スカンポのスープ
木の実のデザートなど―

286
00:24:20,458 --> 00:24:23,503  
おいしい料理は
ペリーヌの手作りなのです

287
00:24:24,004 --> 00:24:27,340  
ロザリーは
ただただ 驚くばかりでした

288
00:24:27,966 --> 00:24:34,264  
次回 ペリーヌ物語
「お客様を迎えて」をお楽しみに

289
00:24:39,186 --> 00:24:41,188  
♪～

290
00:25:39,537 --> 00:25:42,540  
～♪