♪～
～♪
（ポール）よいしょっと
オーレリィ
いないのかなあ
うーん
（バロンのほえ声）
（ポール）オーレリィ バロン
おーい オーレリィ バロン
（ほえ声）
（バロンのほえ声） （ポール）アハハハ
（ポール）おはよう オーレリィ
（ペリーヌ）おはよう ポール
（ポール）何してんの？
スグリを取ってるの
へえ 随分 取ったね
うわっ
酸っぱーい
ねえ こんなに取ってどうするの？
ジャムを作ろうと思うの
へえ
スグリのジャムは とっても おいしいのよ
こんな酸っぱいのが？
もちろん ハチミツを入れて煮るの
へえ
オーレリィって 何でも作っちゃうんだな
できたら ごちそうするわ
あ！ そうだ
姉ちゃんから
（ポール）はい （ペリーヌ）え？
（ペリーヌ） “先日 お招きのお礼に―”
“今日の昼食に あなた様を招待いたします”
“ロザリー”
“オーレリィ様”
これを書くのに １時間以上も かかっていたよ
そう じゃあ 伺おうかしら
ヤッホー
手のほうも よくなったから そのお祝いもしたいって
それじゃあ お昼までに行くわ
早速 このスグリ 煮てしまおう
ねえ オーレリィ
俺 バロン 先に連れてってもいい？
いいわよ
よし バロン
俺 家(うち)においしい肉 隠してあるんだ
おいしい肉だぞ 分かるかい？
（ほえ声）
さあ 行こう 行こう
（バロンのほえ声）
オーレリィ 待ってるからね
（ナレーター） ペリーヌが この小屋で 生活を始めてから
もう ひと月 近くになりました
工場からもらう賃金は わずかでしたが―
ペリーヌは自分の生活を少しでも 豊かなものにしようと―
いろいろ工夫をしました
自分で作れるものは 自分で作り
他人が捨てたものでも―
利用できるものは 何でも利用しました
今日も野生のスグリを 取ってきて―
おいしいジャムを作ろうと 一生懸命です
おいしい
（バロンのほえ声） （ポール）バロン こっちだよ
（ポール）ハハッ
（ポールの笑い声）
（ロザリー）ハァ…
さあ 行くぞ それ！
（バロンのほえ声）
（ポールの笑い声）
ポールも手伝ってよ
えー？
姉ちゃん
オーレリィに頼んでくれないかな？
何を？
“俺にバロンを譲ってくれ”ってさ
えー？ イヤよ 私は
自分で頼みなさいよ
まったく もう 手伝わないんだから もう
きっと ダメだろうな
当たり前でしょ？
オーレリィはバロンと ずっと一緒に暮らしてきたのよ
二人は友達みたいなものだわ
うん
（ほえ声）
なあ バロン 俺んちに来ないか？
毎日 うまい肉を 食べさせてやるぞ
さあ ポール イスを運ぶの手伝って
あんたも 一緒に食べるんでしょ
うん
（ロザリーの父）はい
はい どうぞ
（ロザリー）父ちゃん
ロザリー
おばあちゃんが 教会から帰ってくるまで―
お前も 少し手伝ってくれよ
ええ でも お昼には オーレリィが来るのよ
（客）おやじ お金 置いとくよ
ああ まいど
ほら お客さんのテーブルを 片づけてくれ
私が招待したのよ お昼に
オーレリィ 多分 このごろ お肉など食べてないと思うの
肉は安くないからな 工場の女工には無理さ
（ロザリー）私 このあいだ―
オーレリィに ごちそうになったのよ
テーブルは拭いたのか？
（ロザリー）父ちゃん あの…
分かったよ お前のお客様には 特別な肉を焼いてあげるさ
わ～
アハハハ
おいおい 鍋が ひっくり返るじゃないか
ありがとう 父ちゃん
あっ！
こんにちは ファブリさん
（ファブリ）やあ
うーん おいしい へえ～
そろそろ お客さんに 料理を出そうか ロザリー
（ロザリー）お願いします
あ！ 父ちゃん
何だい？
（ロザリー） ちょっと この味 見て
何だい？ これは
（ロザリー）ジャムよ いいから ちょっと味 見て
うん 変わった味だな
（ロザリー）おいしい？ （ロザリーの父）ああ うまいよ
（ロザリー）野生のスグリだって
おお あんたが作ったのかね？
ええ
こりゃいい
今度 うちでも作ってみよう
（ロザリー） オーレリィに教わりなさいよ
ああ
ロザリーに聞いたが―
あんたは野生の物で いろんな料理を作るそうだね
はい 旅をしてましたから いろいろな物を食べたんです
今度 ゆっくり俺にも あんたの食べた物 教えてくれよ
はい
そいじゃ まあ
今日のところは 物足らんかもしれんが―
ステーキぐらいで 我慢しておくれ
まあ 夢みたい
ハハッ そんなに 喜ばれたんじゃ―
ひとつ 腕を振るわなきゃな
（笑い声）
（ファブリ）おやじさん
あら ファブリさん
どうしました？ ファブリさん
おやじさん 馬を走らせる人を知らないかな？
私だって馬ぐらいなんとか
でも おやじさんは 今 忙しいだろう
何しろ お昼だからねえ
ねえ 誰かほかに知らないかな？
まあ まあ 落ち着いて
いったい どういうわけで？
ベンディットさんが病気なんだよ
え？ ベンディットさんが？
そういえばベンディットさん 朝食を食べに来なかったな
昨日の夜中から 具合が悪くなってね
僕は一晩中 看病していたんだ
さっき やっとリュション先生に 診てもらったんだけど―
どうやら 肺炎らしいんだよ
肺炎？
ええ
それで ピキニの病院に―
入院したほうがいい ということになってね
馬車はなんとか 借りられたんだけど―
御者が見つからないんだ
それならビルフラン様のとこの 御者はどうかね？
うちのばあさんに 頼んでもらったら―
ビルフラン様も 貸してくれると思うが
実は もう 頼んだんだよ
だけど ギョームのやつ 酔っぱらって―
とても使い物にならないんだ
やれ やれ 俺が行ってやってもいいんだが
ピキニまでとなると…
あの…
私で よかったら 行きましょう ファブリさん
（一同）え？
君が馬車を？
ええ
私は長い間 馬車で旅をしてましたから
でも君じゃ ちょっと 無理じゃないかな？
小さすぎるよ
（ペリーヌ）大丈夫です
その ベンディットさんは―
早く病院へ連れていったほうが いいんでしょう？
もちろん だけど やっぱり ほかの人のほうが
ファブリさん 私 大丈夫です
よし オーレリィよ お願いするよ
（ロザリー）ベンディットさんは 工場で英語の通訳をしたり
翻訳をしたりしている人よ
奥さんは いないわ
この下宿屋で ファブリさんの 隣の部屋を借りてるの
（馬のいななき）
よし よし
気をつけて行ってきてね
ええ
（ベンディット）悪いな ファブリ
そんなこと さあ 頑張って
さあ
いいですか？ 足をかけて
よっと はあ…
大丈夫ですか？
それじゃあ オーレリィ 頼むよ
はい
オーレリィ 気をつけてね
ええ
はい
（ベンディット）うう…
ファブリさん
このくらいの速さで かまいませんか？
ああ もう少し スピードを上げていいよ
（ペリーヌ）はい
気分はいかがですか？
私は天国へ行く馬車に 乗っているんじゃないのか？
何を言っているんですか ベンディットさん
あなたは まだ 死にはしませんよ
でっ でも…
御者台に天使が…
ええ？
え？
あれは天使じゃありませんよ
背中に羽がないでしょう さあ
そういえば そ… そうだ
（ファブリ）トロッコ係の かわいい女の子ですよ
女の子ね
え？ どうして 女の子が馬車を？
ベンディットさん ベンディットさん
大丈夫ですか？ ベンディットさん
もうすぐ病院だ 急いでくれ ベンディットさんが おかしい
はい
パリカール パリカールだわ
オーレリィ もう少し行ったら―
あの道を 右に曲がった所が病院だ
（ファブリ）分かったな （ペリーヌ）はい
パリカール
どうしたんだ オーレリィ
ほら その道を右に曲がるんだ 分かるだろ
はい
さあ ベンディットさん 着きましたよ
しっかりしてください ベンディットさん
（ファブリ） 時間が かかるようだったら 先に帰っていいよ
（ペリーヌ）いいえ 待ってます
（ファブリ）そう じゃあ
パリカール
（パリカールのいななき）
パリカール
（ルクリ）これっ これっ
アハハッ パリカール
元気そうね パリカール
おや まあ ペリーヌだったのかい
ルクリおばさん
ハハハハッ
あんたとパリカールは よっぽど縁があるんだね
どうだい 元気にやってるかね？
ええ おかげさまで
おばさんは まだこの辺りに いらしたんですか？
いやねえ ずっと北のほうで 商売をして―
これから パリに帰るところさ
ところで―
あんたは今 おじいさんと 暮らしてるんだろ？
えっ？
おや 違うのかい
ええ
かわいそうに
せっかく行ったのに 追い返されたってわけか
違うんです
さて どういうことなんだい？ ええ？
ちょっと 事情があって―
おじい様の家(うち)へは 行っていないんです
そうかい
そいじゃ まだ この町にいるんだね？
いいえ マロクールに 住んでいます 一人で
（ルクリ）ええ？ （ペリーヌ）工場で働いています
まっ どんな事情か知らないが
働いて 食べていければ―
変な親戚に世話になるより ずーっと気楽でいいよ
ええ
どうだい おじいさんの所へ 行かないんなら―
私と一緒に商売をしたら？
あんたと一緒のときは とっても うまくいってたろ？
ええ でも
いずれは おじい様の所へ行こうと 思っていますから
そうかい ホントに残念だねえ
オーレリィ
オー…
それじゃ おばさん ここで
ああ あの人だね あんたを待ってる人は
ええ
さよなら パリカール
とにかく あんたの元気な姿を見て うれしかったよ
私も
（ペリーヌ）おばさん お元気でね （ルクリ）ああ
さよなら
さよなら おばさん
ペリーヌ
今度 こっちへ来たときは―
マロクールのほうまで 足をのばしてみるよ
（ペリーヌ）待ってます
さっ パリカール
（ペリーヌ） ごめんなさい ファブリさん
ちょっと 知り合いの人と 話していたもんだから
そう もういいのかい？
ええ さあ 馬車に乗ってください
ベンディットさんが 君にお礼を言ってたよ
早く よくなるといいですね
うーん でも １か月は無理なようだな
そんなに？
病気は治っても 体の回復には時間がかかるそうだ
そう…
会社の仕事も差し支えるな
工場には ほかに 英語のできる人はいないんですか？
うん… 僕とあと モンブールさんという人が―
少しできるけどね
そうですか
あっ！ ひょっとして 君も英語ができるんじゃないか？
どうしてですか？
いやあ なんとなく そんな気がしただけさ
（ペリーヌ）ええ できます （ファブリ）ええ？
母がイギリス人だったもので
なるほど
…で お父さんは？
フランス人です 二人とも亡くなりましたけど
さっきの 君の知り合いの人ね
ええ
あの女の人
君のこと “ペリーヌ”と呼ばなかったかい？
僕には たしか そう聞こえたけど
ええ
オーレリィというのは 本当の名前じゃないんだね？
ええ
でも このことは 人には言わないでください
何か事情があるのかい？
お願いです 誰にも言わないでください
ああ 分かった 誰にもしゃべらないよ
僕はねえ 前から君のことを―
とても 不思議な子だなと 思っていたんだ
もし よかったら
君のことを いろいろ聞かせてくれないかな？
いやあ 話したくないなら 無理にとは言わないけど
もし 君が 困っていることがあったら―
僕に相談してくれ
いつでも 力になるからね
ありがとう ファブリさん
（ナレーター） ファブリさんの優しい言葉は ペリーヌの胸を打ちました
ペリーヌは おじいさんのことを 何もかも打ち明けて―
ファブリさんに 力になってもらおうかとも―
考えましたが―
やっとの思いで その考えを押しとどめました
ロザリー
（ロザリー）はーい
ああ おなかすいた
もう ペコペコで目が回りそうよ
お前の友達は もっと すいてるさ
朝からまだ 何も食べてないんだから
あっ そいつを持っていけ
お待ちどおさま
おなかすいたでしょ オーレリィ さあ 召し上がれ
まあ おいしそう
おじさん ごちそうになります
ああ 今日は あんたのおかげで わしも助かったよ
遠慮しないで どんどん食べておくれ
ロザリー お前も早くお食べ
腹ペコで死にそうなんだろうが
まあ 父ちゃんったら ホントに品が悪いんだから もう
さあ どうぞ オーレリィ
気に入ってくれると うれしいけど
いただきます
おいしい
そうかい ハハハッ
ええ こんなに おいしいお肉 ホントに久しぶり
あんた 肉を切る手つきが とても上品だわ
ねえ 父ちゃん
ああ どっかのお嬢様って感じだ
（バロンのほえ声） （ポール）ハハハハ
（ポール） オーレリィ 帰ってきたの？
（ロザリーの父） どこ行ってたんだ ポール
あっちこっちだよ
ねえ ベンディットさん 死んじゃったの？
バカ野郎
神様に うちのお得意様を そう あっさり取られてたまるか
また 父ちゃんったら
はっ こりゃ…
（笑い声）
（ほえ声）
こら バロン お前は さっき食べたばかりだろう
さあ おいで おいで
それじゃあ ゆっくり食べておくれ
ありがとう おじさん
オーレリィ 私 明日から工場へ出るわ
よかったわね
うん それから明日は―
お昼のお弁当 任せといて 私が持ってくわ
悪いわ それは
今日だって こんな ごちそうになって…
いいのよ どうせ 父ちゃんが作るんだもの
１人分も２人分も 大して変わらないわ
すみません
やだわ 涙なんか出して
だって みんながあんまり 親切にしてくれるんで
何 言ってんのよ
あんただって お昼ごはんも食べないで―
ベンディットさんを 病院まで 送ってったじゃないの
さあ 冷めないうちに ステーキを早く食べましょうよ
うん
（ナレーター） 本当においしいステーキでした
ペリーヌは何か月ぶりかで こんな おいしい肉を食べたのです
そして みんなの 温かい思いやりに―
心から 感謝するのでした
（ナレーター）ある日
次期社長にと うわさされる テオドールの財布がなくなりました
工場中 大騒ぎのあげく 非常識にも―
すべての工員の体を調べろと ペリーヌに命令するのです
しかし ペリーヌは
いとこにあたる テオドールの命令を―
厳しく断るのでした
次回 ペリーヌ物語 「テオドールの財布」をお楽しみに
♪～
～♪