1
00:00:01,376 --> 00:00:03,378  
♪～

2
00:01:27,796 --> 00:01:29,798  
～♪

3
00:01:49,567 --> 00:01:50,944  
（ポール）よいしょっと

4
00:01:59,327 --> 00:02:00,620  
オーレリィ

5
00:02:02,914 --> 00:02:04,082  
オーレリィ

6
00:02:05,875 --> 00:02:07,335  
いないのかなあ

7
00:02:13,133 --> 00:02:14,008  
うーん

8
00:02:23,685 --> 00:02:25,353  
（バロンのほえ声）

9
00:02:26,187 --> 00:02:29,065  
（ポール）オーレリィ　バロン

10
00:02:29,566 --> 00:02:32,610  
おーい オーレリィ　バロン

11
00:02:32,902 --> 00:02:34,571  
（ほえ声）

12
00:02:35,780 --> 00:02:39,534  
（ほえ声）

13
00:02:40,869 --> 00:02:43,037  
（バロンのほえ声）
（ポール）アハハハ

14
00:02:44,539 --> 00:02:45,832  
（ポール）おはよう オーレリィ

15
00:02:45,957 --> 00:02:47,125  
（ペリーヌ）おはよう ポール

16
00:02:47,250 --> 00:02:48,084  
（ポール）何してんの？

17
00:02:48,877 --> 00:02:50,378  
スグリを取ってるの

18
00:02:50,545 --> 00:02:52,672  
へえ　随分 取ったね

19
00:02:55,508 --> 00:02:56,384  
うわっ

20
00:02:57,635 --> 00:02:58,845  
酸っぱーい

21
00:02:59,888 --> 00:03:02,056  
ねえ こんなに取ってどうするの？

22
00:03:02,765 --> 00:03:04,183  
ジャムを作ろうと思うの

23
00:03:04,309 --> 00:03:05,143  
へえ

24
00:03:05,268 --> 00:03:07,395  
スグリのジャムは
とっても おいしいのよ

25
00:03:07,562 --> 00:03:08,980  
こんな酸っぱいのが？

26
00:03:09,105 --> 00:03:10,982  
もちろん ハチミツを入れて煮るの

27
00:03:11,107 --> 00:03:12,191  
へえ

28
00:03:12,567 --> 00:03:14,944  
オーレリィって
何でも作っちゃうんだな

29
00:03:15,069 --> 00:03:16,863  
できたら ごちそうするわ

30
00:03:17,572 --> 00:03:18,740  
あ！ そうだ

31
00:03:18,907 --> 00:03:20,074  
姉ちゃんから

32
00:03:20,575 --> 00:03:21,993  
（ポール）はい
（ペリーヌ）え？

33
00:03:28,458 --> 00:03:30,543  
（ペリーヌ）
“先日 お招きのお礼に―”

34
00:03:30,710 --> 00:03:33,171  
“今日の昼食に
あなた様を招待いたします”

35
00:03:33,296 --> 00:03:34,130  
“ロザリー”

36
00:03:34,756 --> 00:03:36,090  
“オーレリィ様”

37
00:03:36,299 --> 00:03:38,927  
これを書くのに
１時間以上も かかっていたよ

38
00:03:39,052 --> 00:03:41,095  
そう　じゃあ 伺おうかしら

39
00:03:41,221 --> 00:03:42,096  
ヤッホー

40
00:03:42,764 --> 00:03:45,141  
手のほうも よくなったから
そのお祝いもしたいって

41
00:03:45,767 --> 00:03:47,602  
それじゃあ お昼までに行くわ

42
00:03:47,727 --> 00:03:49,395  
早速 このスグリ 煮てしまおう

43
00:03:49,520 --> 00:03:50,605  
ねえ オーレリィ

44
00:03:50,730 --> 00:03:52,398  
俺 バロン
先に連れてってもいい？

45
00:03:52,774 --> 00:03:53,691  
いいわよ

46
00:03:53,816 --> 00:03:54,651  
よし バロン

47
00:03:54,776 --> 00:03:56,986  
俺 家(うち)においしい肉
隠してあるんだ

48
00:03:57,111 --> 00:03:59,322  
おいしい肉だぞ
分かるかい？

49
00:04:00,198 --> 00:04:01,574  
（ほえ声）

50
00:04:02,242 --> 00:04:03,117  
さあ 行こう 行こう

51
00:04:03,243 --> 00:04:04,953  
（バロンのほえ声）

52
00:04:05,078 --> 00:04:06,913  
オーレリィ　待ってるからね

53
00:04:11,876 --> 00:04:15,046  
（ナレーター）
ペリーヌが この小屋で
生活を始めてから

54
00:04:15,171 --> 00:04:17,632  
もう ひと月 近くになりました

55
00:04:18,174 --> 00:04:21,302  
工場からもらう賃金は
わずかでしたが―

56
00:04:21,594 --> 00:04:26,266  
ペリーヌは自分の生活を少しでも
豊かなものにしようと―

57
00:04:26,391 --> 00:04:27,809  
いろいろ工夫をしました

58
00:04:29,143 --> 00:04:31,813  
自分で作れるものは 自分で作り

59
00:04:31,980 --> 00:04:33,481  
他人が捨てたものでも―

60
00:04:33,648 --> 00:04:36,985  
利用できるものは
何でも利用しました

61
00:04:37,735 --> 00:04:40,822  
今日も野生のスグリを
取ってきて―

62
00:04:40,947 --> 00:04:44,325  
おいしいジャムを作ろうと
一生懸命です

63
00:04:48,746 --> 00:04:50,081  
おいしい

64
00:04:51,249 --> 00:04:52,625  
（バロンのほえ声）
（ポール）バロン　こっちだよ

65
00:04:52,750 --> 00:04:53,918  
（ポール）ハハッ

66
00:04:54,043 --> 00:04:56,587  
（ポールの笑い声）

67
00:04:57,171 --> 00:04:58,006  
（ロザリー）ハァ…

68
00:04:59,215 --> 00:05:00,758  
さあ 行くぞ それ！

69
00:05:02,218 --> 00:05:03,678  
（バロンのほえ声）

70
00:05:03,845 --> 00:05:07,015  
（ポールの笑い声）

71
00:05:10,560 --> 00:05:12,020  
ポールも手伝ってよ

72
00:05:12,145 --> 00:05:13,187  
えー？

73
00:05:14,689 --> 00:05:15,523  
姉ちゃん

74
00:05:16,858 --> 00:05:18,901  
オーレリィに頼んでくれないかな？

75
00:05:19,027 --> 00:05:20,028  
何を？

76
00:05:21,696 --> 00:05:23,531  
“俺にバロンを譲ってくれ”ってさ

77
00:05:24,073 --> 00:05:26,534  
えー？ イヤよ 私は

78
00:05:26,659 --> 00:05:28,036  
自分で頼みなさいよ

79
00:05:28,536 --> 00:05:31,039  
まったく もう
手伝わないんだから もう

80
00:05:31,831 --> 00:05:33,541  
きっと ダメだろうな

81
00:05:33,666 --> 00:05:34,917  
当たり前でしょ？

82
00:05:35,043 --> 00:05:37,378  
オーレリィはバロンと
ずっと一緒に暮らしてきたのよ

83
00:05:37,503 --> 00:05:39,088  
二人は友達みたいなものだわ

84
00:05:39,213 --> 00:05:40,048  
うん

85
00:05:41,924 --> 00:05:43,051  
（ほえ声）

86
00:05:44,218 --> 00:05:46,554  
なあ バロン
俺んちに来ないか？

87
00:05:46,721 --> 00:05:48,556  
毎日 うまい肉を
食べさせてやるぞ

88
00:05:49,015 --> 00:05:51,559  
さあ ポール
イスを運ぶの手伝って

89
00:05:51,726 --> 00:05:53,061  
あんたも 一緒に食べるんでしょ

90
00:05:53,186 --> 00:05:54,187  
うん

91
00:05:56,564 --> 00:05:57,398  
（ロザリーの父）はい

92
00:05:59,400 --> 00:06:00,318  
はい どうぞ

93
00:06:03,154 --> 00:06:04,197  
（ロザリー）父ちゃん

94
00:06:04,322 --> 00:06:05,156  
ロザリー

95
00:06:05,281 --> 00:06:06,908  
おばあちゃんが
教会から帰ってくるまで―

96
00:06:07,033 --> 00:06:08,576  
お前も 少し手伝ってくれよ

97
00:06:08,701 --> 00:06:11,537  
ええ　でも お昼には
オーレリィが来るのよ

98
00:06:11,954 --> 00:06:13,331  
（客）おやじ　お金 置いとくよ

99
00:06:13,873 --> 00:06:14,791  
ああ まいど

100
00:06:14,916 --> 00:06:17,335  
ほら お客さんのテーブルを
片づけてくれ

101
00:06:22,256 --> 00:06:24,592  
私が招待したのよ お昼に

102
00:06:26,844 --> 00:06:30,348  
オーレリィ　多分 このごろ
お肉など食べてないと思うの

103
00:06:30,473 --> 00:06:34,018  
肉は安くないからな
工場の女工には無理さ

104
00:06:34,143 --> 00:06:35,186  
（ロザリー）私 このあいだ―

105
00:06:35,311 --> 00:06:37,271  
オーレリィに
ごちそうになったのよ

106
00:06:37,396 --> 00:06:38,648  
テーブルは拭いたのか？

107
00:06:38,773 --> 00:06:40,274  
（ロザリー）父ちゃん あの…

108
00:06:40,441 --> 00:06:44,362  
分かったよ　お前のお客様には
特別な肉を焼いてあげるさ

109
00:06:44,779 --> 00:06:45,863  
わ～

110
00:06:45,988 --> 00:06:47,198  
アハハハ

111
00:06:47,323 --> 00:06:49,992  
おいおい
鍋が ひっくり返るじゃないか

112
00:06:50,118 --> 00:06:51,786  
ありがとう 父ちゃん

113
00:07:04,298 --> 00:07:05,133  
あっ！

114
00:07:09,804 --> 00:07:11,139  
こんにちは ファブリさん

115
00:07:12,140 --> 00:07:13,141  
（ファブリ）やあ

116
00:07:27,363 --> 00:07:30,074  
うーん おいしい へえ～

117
00:07:30,533 --> 00:07:33,327  
そろそろ お客さんに
料理を出そうか ロザリー

118
00:07:33,578 --> 00:07:35,079  
（ロザリー）お願いします

119
00:07:35,204 --> 00:07:36,747  
あ！ 父ちゃん

120
00:07:36,873 --> 00:07:37,748  
何だい？

121
00:07:37,874 --> 00:07:39,333  
（ロザリー）
ちょっと この味 見て

122
00:07:43,337 --> 00:07:44,505  
何だい？ これは

123
00:07:44,630 --> 00:07:46,340  
（ロザリー）ジャムよ
いいから ちょっと味 見て

124
00:07:52,221 --> 00:07:54,348  
うん 変わった味だな

125
00:07:54,807 --> 00:07:56,350  
（ロザリー）おいしい？
（ロザリーの父）ああ うまいよ

126
00:07:56,517 --> 00:07:57,685  
（ロザリー）野生のスグリだって

127
00:07:57,852 --> 00:07:59,437  
おお あんたが作ったのかね？

128
00:07:59,562 --> 00:08:00,396  
ええ

129
00:08:00,855 --> 00:08:02,023  
こりゃいい

130
00:08:02,190 --> 00:08:03,399  
今度 うちでも作ってみよう

131
00:08:03,524 --> 00:08:05,359  
（ロザリー）
オーレリィに教わりなさいよ

132
00:08:05,485 --> 00:08:06,486  
ああ

133
00:08:06,736 --> 00:08:08,070  
ロザリーに聞いたが―

134
00:08:08,196 --> 00:08:11,199  
あんたは野生の物で
いろんな料理を作るそうだね

135
00:08:11,324 --> 00:08:14,869  
はい 旅をしてましたから
いろいろな物を食べたんです

136
00:08:15,286 --> 00:08:17,914  
今度 ゆっくり俺にも
あんたの食べた物 教えてくれよ

137
00:08:18,039 --> 00:08:18,873  
はい

138
00:08:19,290 --> 00:08:20,249  
そいじゃ まあ

139
00:08:20,374 --> 00:08:22,210  
今日のところは
物足らんかもしれんが―

140
00:08:22,335 --> 00:08:23,878  
ステーキぐらいで
我慢しておくれ

141
00:08:24,003 --> 00:08:25,880  
まあ 夢みたい

142
00:08:26,297 --> 00:08:28,382  
ハハッ そんなに
喜ばれたんじゃ―

143
00:08:28,549 --> 00:08:30,176  
ひとつ 腕を振るわなきゃな

144
00:08:30,301 --> 00:08:33,179  
（笑い声）

145
00:08:33,638 --> 00:08:34,680  
（ファブリ）おやじさん

146
00:08:34,805 --> 00:08:35,890  
あら ファブリさん

147
00:08:42,355 --> 00:08:43,898  
どうしました？ ファブリさん

148
00:08:44,065 --> 00:08:46,317  
おやじさん
馬を走らせる人を知らないかな？

149
00:08:46,442 --> 00:08:48,736  
私だって馬ぐらいなんとか

150
00:08:48,861 --> 00:08:51,030  
でも おやじさんは
今 忙しいだろう

151
00:08:51,405 --> 00:08:53,324  
何しろ お昼だからねえ

152
00:08:55,034 --> 00:08:57,078  
ねえ 誰かほかに知らないかな？

153
00:08:57,203 --> 00:08:58,704  
まあ まあ 落ち着いて

154
00:08:58,829 --> 00:09:00,206  
いったい どういうわけで？

155
00:09:00,748 --> 00:09:02,166  
ベンディットさんが病気なんだよ

156
00:09:02,291 --> 00:09:04,168  
え？ ベンディットさんが？

157
00:09:04,627 --> 00:09:07,672  
そういえばベンディットさん
朝食を食べに来なかったな

158
00:09:07,797 --> 00:09:09,924  
昨日の夜中から
具合が悪くなってね

159
00:09:10,091 --> 00:09:11,676  
僕は一晩中 看病していたんだ

160
00:09:12,176 --> 00:09:14,762  
さっき やっとリュション先生に
診てもらったんだけど―

161
00:09:14,887 --> 00:09:16,430  
どうやら 肺炎らしいんだよ

162
00:09:16,931 --> 00:09:17,974  
肺炎？

163
00:09:19,058 --> 00:09:19,934  
ええ

164
00:09:20,059 --> 00:09:21,394  
それで ピキニの病院に―

165
00:09:21,519 --> 00:09:23,604  
入院したほうがいい
ということになってね

166
00:09:23,938 --> 00:09:25,856  
馬車はなんとか
借りられたんだけど―

167
00:09:25,982 --> 00:09:26,899  
御者が見つからないんだ

168
00:09:27,400 --> 00:09:30,236  
それならビルフラン様のとこの
御者はどうかね？

169
00:09:30,361 --> 00:09:32,029  
うちのばあさんに
頼んでもらったら―

170
00:09:32,154 --> 00:09:34,156  
ビルフラン様も
貸してくれると思うが

171
00:09:34,282 --> 00:09:35,658  
実は もう 頼んだんだよ

172
00:09:36,492 --> 00:09:37,952  
だけど ギョームのやつ
酔っぱらって―

173
00:09:38,077 --> 00:09:39,662  
とても使い物にならないんだ

174
00:09:40,371 --> 00:09:43,749  
やれ やれ
俺が行ってやってもいいんだが

175
00:09:43,874 --> 00:09:45,668  
ピキニまでとなると…

176
00:09:45,793 --> 00:09:46,794  
あの…

177
00:09:46,919 --> 00:09:48,671  
私で よかったら
行きましょう ファブリさん

178
00:09:48,796 --> 00:09:49,839  
（一同）え？

179
00:09:49,964 --> 00:09:51,173  
君が馬車を？

180
00:09:51,757 --> 00:09:52,592  
ええ

181
00:09:52,717 --> 00:09:55,177  
私は長い間
馬車で旅をしてましたから

182
00:09:55,553 --> 00:09:57,930  
でも君じゃ ちょっと
無理じゃないかな？

183
00:09:58,055 --> 00:09:59,307  
小さすぎるよ

184
00:10:00,141 --> 00:10:01,267  
（ペリーヌ）大丈夫です

185
00:10:01,392 --> 00:10:02,435  
その ベンディットさんは―

186
00:10:02,560 --> 00:10:04,478  
早く病院へ連れていったほうが
いいんでしょう？

187
00:10:04,604 --> 00:10:07,106  
もちろん だけど やっぱり
ほかの人のほうが

188
00:10:07,231 --> 00:10:08,983  
ファブリさん　私 大丈夫です

189
00:10:13,237 --> 00:10:15,323  
よし オーレリィよ
お願いするよ

190
00:10:21,495 --> 00:10:24,957  
（ロザリー）ベンディットさんは
工場で英語の通訳をしたり

191
00:10:25,082 --> 00:10:27,126  
翻訳をしたりしている人よ

192
00:10:27,543 --> 00:10:28,753  
奥さんは いないわ

193
00:10:28,878 --> 00:10:32,423  
この下宿屋で ファブリさんの
隣の部屋を借りてるの

194
00:10:40,014 --> 00:10:41,140  
（馬のいななき）

195
00:10:41,432 --> 00:10:42,683  
よし よし

196
00:10:43,184 --> 00:10:44,477  
気をつけて行ってきてね

197
00:10:44,602 --> 00:10:45,436  
ええ

198
00:10:45,853 --> 00:10:47,104  
（ベンディット）悪いな ファブリ

199
00:10:47,229 --> 00:10:49,315  
そんなこと　さあ 頑張って

200
00:10:49,857 --> 00:10:51,192  
さあ

201
00:10:52,943 --> 00:10:54,779  
いいですか？ 足をかけて

202
00:10:54,904 --> 00:10:57,323  
よっと はあ…

203
00:10:58,908 --> 00:11:00,034  
大丈夫ですか？

204
00:11:00,618 --> 00:11:01,911  
それじゃあ オーレリィ　頼むよ

205
00:11:02,036 --> 00:11:02,787  
はい

206
00:11:03,329 --> 00:11:04,789  
オーレリィ　気をつけてね

207
00:11:05,414 --> 00:11:06,332  
ええ

208
00:11:06,957 --> 00:11:07,792  
はい

209
00:11:27,728 --> 00:11:28,771  
（ベンディット）うう…

210
00:11:28,896 --> 00:11:29,855  
ファブリさん

211
00:11:29,980 --> 00:11:31,732  
このくらいの速さで
かまいませんか？

212
00:11:32,274 --> 00:11:34,735  
ああ もう少し
スピードを上げていいよ

213
00:11:51,544 --> 00:11:52,586  
（ペリーヌ）はい

214
00:11:53,838 --> 00:11:55,423  
気分はいかがですか？

215
00:11:55,589 --> 00:11:59,593  
私は天国へ行く馬車に
乗っているんじゃないのか？

216
00:11:59,718 --> 00:12:01,595  
何を言っているんですか
ベンディットさん

217
00:12:01,762 --> 00:12:03,556  
あなたは まだ
死にはしませんよ

218
00:12:03,681 --> 00:12:04,807  
でっ でも…

219
00:12:04,932 --> 00:12:06,684  
御者台に天使が…

220
00:12:06,809 --> 00:12:07,643  
ええ？

221
00:12:11,772 --> 00:12:12,857  
え？

222
00:12:17,194 --> 00:12:18,696  
あれは天使じゃありませんよ

223
00:12:18,821 --> 00:12:20,614  
背中に羽がないでしょう さあ

224
00:12:21,866 --> 00:12:23,951  
そういえば そ… そうだ

225
00:12:24,076 --> 00:12:26,579  
（ファブリ）トロッコ係の
かわいい女の子ですよ

226
00:12:27,037 --> 00:12:28,414  
女の子ね

227
00:12:29,540 --> 00:12:32,001  
え？ どうして 女の子が馬車を？

228
00:13:01,489 --> 00:13:03,657  
ベンディットさん
ベンディットさん

229
00:13:04,200 --> 00:13:05,659  
大丈夫ですか？
ベンディットさん

230
00:13:33,145 --> 00:13:35,731  
もうすぐ病院だ　急いでくれ
ベンディットさんが おかしい

231
00:13:35,856 --> 00:13:36,690  
はい

232
00:13:50,454 --> 00:13:52,998  
パリカール　パリカールだわ

233
00:13:53,707 --> 00:13:55,626  
オーレリィ
もう少し行ったら―

234
00:13:55,751 --> 00:13:57,878  
あの道を
右に曲がった所が病院だ

235
00:13:58,045 --> 00:13:59,505  
（ファブリ）分かったな
（ペリーヌ）はい

236
00:14:03,175 --> 00:14:04,510  
パリカール

237
00:14:04,635 --> 00:14:06,220  
どうしたんだ オーレリィ

238
00:14:06,345 --> 00:14:09,014  
ほら その道を右に曲がるんだ
分かるだろ

239
00:14:09,139 --> 00:14:10,015  
はい

240
00:14:18,732 --> 00:14:21,068  
さあ ベンディットさん
着きましたよ

241
00:14:21,193 --> 00:14:23,028  
しっかりしてください
ベンディットさん

242
00:14:36,000 --> 00:14:38,377  
（ファブリ）
時間が かかるようだったら
先に帰っていいよ

243
00:14:38,502 --> 00:14:39,503  
（ペリーヌ）いいえ 待ってます

244
00:14:39,628 --> 00:14:40,754  
（ファブリ）そう じゃあ

245
00:14:57,354 --> 00:14:58,439  
パリカール

246
00:14:59,106 --> 00:15:00,399  
パリカール

247
00:15:17,541 --> 00:15:18,876  
パリカール

248
00:15:19,585 --> 00:15:20,961  
パリカール

249
00:15:26,425 --> 00:15:27,468  
（パリカールのいななき）

250
00:15:28,469 --> 00:15:29,470  
パリカール

251
00:15:32,848 --> 00:15:34,099  
（ルクリ）これっ これっ

252
00:15:36,644 --> 00:15:38,520  
アハハッ パリカール

253
00:15:39,980 --> 00:15:41,482  
元気そうね パリカール

254
00:15:42,608 --> 00:15:45,486  
おや まあ
ペリーヌだったのかい

255
00:15:46,487 --> 00:15:47,488  
ルクリおばさん

256
00:15:47,613 --> 00:15:48,697  
ハハハハッ

257
00:15:48,822 --> 00:15:51,992  
あんたとパリカールは
よっぽど縁があるんだね

258
00:15:52,660 --> 00:15:55,120  
どうだい
元気にやってるかね？

259
00:15:55,245 --> 00:15:56,497  
ええ おかげさまで

260
00:15:56,664 --> 00:15:58,749  
おばさんは まだこの辺りに
いらしたんですか？

261
00:15:59,291 --> 00:16:02,044  
いやねえ ずっと北のほうで
商売をして―

262
00:16:02,169 --> 00:16:04,088  
これから パリに帰るところさ

263
00:16:04,213 --> 00:16:05,172  
ところで―

264
00:16:05,297 --> 00:16:07,257  
あんたは今 おじいさんと
暮らしてるんだろ？

265
00:16:07,925 --> 00:16:08,842  
えっ？

266
00:16:10,761 --> 00:16:12,346  
おや 違うのかい

267
00:16:12,513 --> 00:16:13,430  
ええ

268
00:16:14,431 --> 00:16:15,557  
かわいそうに

269
00:16:15,683 --> 00:16:18,185  
せっかく行ったのに
追い返されたってわけか

270
00:16:18,310 --> 00:16:19,269  
違うんです

271
00:16:19,853 --> 00:16:22,731  
さて どういうことなんだい？
ええ？

272
00:16:25,025 --> 00:16:26,318  
ちょっと 事情があって―

273
00:16:26,443 --> 00:16:28,404  
おじい様の家(うち)へは
行っていないんです

274
00:16:28,529 --> 00:16:29,405  
そうかい

275
00:16:29,530 --> 00:16:30,739  
そいじゃ まだ
この町にいるんだね？

276
00:16:31,365 --> 00:16:33,701  
いいえ　マロクールに
住んでいます 一人で

277
00:16:34,326 --> 00:16:37,037  
（ルクリ）ええ？
（ペリーヌ）工場で働いています

278
00:16:37,705 --> 00:16:39,957  
まっ どんな事情か知らないが

279
00:16:40,082 --> 00:16:41,542  
働いて 食べていければ―

280
00:16:41,709 --> 00:16:44,712  
変な親戚に世話になるより
ずーっと気楽でいいよ

281
00:16:46,130 --> 00:16:47,256  
ええ

282
00:16:51,051 --> 00:16:53,971  
どうだい おじいさんの所へ
行かないんなら―

283
00:16:54,096 --> 00:16:56,306  
私と一緒に商売をしたら？

284
00:16:56,432 --> 00:16:59,309  
あんたと一緒のときは
とっても うまくいってたろ？

285
00:16:59,435 --> 00:17:00,561  
ええ でも

286
00:17:00,728 --> 00:17:03,564  
いずれは おじい様の所へ行こうと
思っていますから

287
00:17:03,689 --> 00:17:06,275  
そうかい ホントに残念だねえ

288
00:17:08,235 --> 00:17:09,486  
オーレリィ

289
00:17:10,195 --> 00:17:11,030  
オーレリィ

290
00:17:11,864 --> 00:17:12,865  
オー…

291
00:17:18,078 --> 00:17:19,663  
それじゃ おばさん ここで

292
00:17:19,788 --> 00:17:22,416  
ああ あの人だね
あんたを待ってる人は

293
00:17:22,541 --> 00:17:23,417  
ええ

294
00:17:24,251 --> 00:17:25,836  
さよなら パリカール

295
00:17:25,961 --> 00:17:29,048  
とにかく あんたの元気な姿を見て
うれしかったよ

296
00:17:29,173 --> 00:17:30,090  
私も

297
00:17:30,215 --> 00:17:31,675  
（ペリーヌ）おばさん　お元気でね
（ルクリ）ああ

298
00:17:31,800 --> 00:17:32,634  
さよなら

299
00:17:32,760 --> 00:17:34,053  
さよなら おばさん

300
00:17:37,056 --> 00:17:37,890  
ペリーヌ

301
00:17:42,227 --> 00:17:43,645  
今度 こっちへ来たときは―

302
00:17:43,771 --> 00:17:46,482  
マロクールのほうまで
足をのばしてみるよ

303
00:17:46,607 --> 00:17:48,108  
（ペリーヌ）待ってます

304
00:17:50,235 --> 00:17:51,111  
さっ パリカール

305
00:17:54,740 --> 00:17:56,909  
（ペリーヌ）
ごめんなさい ファブリさん

306
00:17:58,118 --> 00:18:00,788  
ちょっと 知り合いの人と
話していたもんだから

307
00:18:00,913 --> 00:18:02,456  
そう もういいのかい？

308
00:18:02,581 --> 00:18:04,958  
ええ さあ
馬車に乗ってください

309
00:18:19,306 --> 00:18:21,975  
ベンディットさんが
君にお礼を言ってたよ

310
00:18:22,309 --> 00:18:23,936  
早く よくなるといいですね

311
00:18:24,061 --> 00:18:26,647  
うーん でも
１か月は無理なようだな

312
00:18:26,772 --> 00:18:27,940  
そんなに？

313
00:18:28,524 --> 00:18:31,652  
病気は治っても
体の回復には時間がかかるそうだ

314
00:18:31,777 --> 00:18:32,611  
そう…

315
00:18:36,740 --> 00:18:38,826  
会社の仕事も差し支えるな

316
00:18:38,992 --> 00:18:41,954  
工場には ほかに
英語のできる人はいないんですか？

317
00:18:42,079 --> 00:18:44,623  
うん… 僕とあと
モンブールさんという人が―

318
00:18:44,748 --> 00:18:45,833  
少しできるけどね

319
00:18:45,958 --> 00:18:47,251  
そうですか

320
00:18:50,212 --> 00:18:54,341  
あっ！ ひょっとして
君も英語ができるんじゃないか？

321
00:18:54,758 --> 00:18:56,093  
どうしてですか？

322
00:18:56,218 --> 00:18:59,179  
いやあ なんとなく
そんな気がしただけさ

323
00:18:59,429 --> 00:19:01,598  
（ペリーヌ）ええ できます
（ファブリ）ええ？

324
00:19:01,765 --> 00:19:03,767  
母がイギリス人だったもので

325
00:19:03,892 --> 00:19:05,144  
なるほど

326
00:19:05,269 --> 00:19:06,520  
…で お父さんは？

327
00:19:06,895 --> 00:19:09,773  
フランス人です
二人とも亡くなりましたけど

328
00:19:14,027 --> 00:19:15,779  
さっきの 君の知り合いの人ね

329
00:19:16,196 --> 00:19:17,156  
ええ

330
00:19:17,531 --> 00:19:19,032  
あの女の人

331
00:19:19,199 --> 00:19:21,743  
君のこと
“ペリーヌ”と呼ばなかったかい？

332
00:19:23,245 --> 00:19:24,788  
僕には たしか そう聞こえたけど

333
00:19:25,914 --> 00:19:26,874  
ええ

334
00:19:27,374 --> 00:19:29,877  
オーレリィというのは
本当の名前じゃないんだね？

335
00:19:30,002 --> 00:19:30,878  
ええ

336
00:19:31,003 --> 00:19:33,881  
でも このことは
人には言わないでください

337
00:19:34,339 --> 00:19:35,257  
何か事情があるのかい？

338
00:19:35,883 --> 00:19:38,218  
お願いです
誰にも言わないでください

339
00:19:39,678 --> 00:19:42,556  
ああ 分かった
誰にもしゃべらないよ

340
00:19:44,766 --> 00:19:47,060  
僕はねえ
前から君のことを―

341
00:19:47,227 --> 00:19:49,521  
とても 不思議な子だなと
思っていたんだ

342
00:19:50,314 --> 00:19:51,398  
もし よかったら

343
00:19:51,523 --> 00:19:54,234  
君のことを
いろいろ聞かせてくれないかな？

344
00:19:54,526 --> 00:19:57,821  
いやあ 話したくないなら
無理にとは言わないけど

345
00:19:57,988 --> 00:20:00,073  
もし 君が
困っていることがあったら―

346
00:20:00,199 --> 00:20:01,325  
僕に相談してくれ

347
00:20:01,450 --> 00:20:03,243  
いつでも 力になるからね

348
00:20:03,744 --> 00:20:05,370  
ありがとう ファブリさん

349
00:20:10,918 --> 00:20:14,755  
（ナレーター）
ファブリさんの優しい言葉は
ペリーヌの胸を打ちました

350
00:20:16,298 --> 00:20:20,552  
ペリーヌは おじいさんのことを
何もかも打ち明けて―

351
00:20:20,719 --> 00:20:23,096  
ファブリさんに
力になってもらおうかとも―

352
00:20:23,222 --> 00:20:24,806  
考えましたが―

353
00:20:25,307 --> 00:20:29,353  
やっとの思いで
その考えを押しとどめました

354
00:20:38,946 --> 00:20:40,030  
ロザリー

355
00:20:40,822 --> 00:20:42,032  
（ロザリー）はーい

356
00:20:44,326 --> 00:20:45,702  
ああ おなかすいた

357
00:20:45,827 --> 00:20:47,913  
もう ペコペコで目が回りそうよ

358
00:20:48,038 --> 00:20:50,082  
お前の友達は
もっと すいてるさ

359
00:20:50,207 --> 00:20:52,417  
朝からまだ
何も食べてないんだから

360
00:20:52,584 --> 00:20:53,543  
あっ そいつを持っていけ

361
00:21:00,842 --> 00:21:01,969  
お待ちどおさま

362
00:21:02,094 --> 00:21:04,846  
おなかすいたでしょ オーレリィ
さあ 召し上がれ

363
00:21:04,972 --> 00:21:06,890  
まあ おいしそう

364
00:21:07,557 --> 00:21:09,142  
おじさん　ごちそうになります

365
00:21:09,601 --> 00:21:13,230  
ああ 今日は あんたのおかげで
わしも助かったよ

366
00:21:13,355 --> 00:21:15,482  
遠慮しないで
どんどん食べておくれ

367
00:21:15,607 --> 00:21:17,150  
ロザリー　お前も早くお食べ

368
00:21:17,651 --> 00:21:19,319  
腹ペコで死にそうなんだろうが

369
00:21:19,444 --> 00:21:22,823  
まあ 父ちゃんったら
ホントに品が悪いんだから もう

370
00:21:23,699 --> 00:21:25,325  
さあ どうぞ オーレリィ

371
00:21:25,450 --> 00:21:27,327  
気に入ってくれると うれしいけど

372
00:21:28,328 --> 00:21:29,579  
いただきます

373
00:21:45,512 --> 00:21:46,596  
おいしい

374
00:21:47,055 --> 00:21:49,099  
そうかい ハハハッ

375
00:21:49,516 --> 00:21:52,519  
ええ　こんなに おいしいお肉
ホントに久しぶり

376
00:21:53,103 --> 00:21:55,605  
あんた 肉を切る手つきが
とても上品だわ

377
00:21:55,731 --> 00:21:56,565  
ねえ 父ちゃん

378
00:21:56,690 --> 00:21:58,608  
ああ どっかのお嬢様って感じだ

379
00:21:58,734 --> 00:22:02,112  
（バロンのほえ声）
（ポール）ハハハハ

380
00:22:02,863 --> 00:22:04,156  
（ポール）
オーレリィ　帰ってきたの？

381
00:22:04,281 --> 00:22:05,615  
（ロザリーの父）
どこ行ってたんだ ポール

382
00:22:06,158 --> 00:22:07,659  
あっちこっちだよ

383
00:22:07,784 --> 00:22:09,619  
ねえ ベンディットさん
死んじゃったの？

384
00:22:09,745 --> 00:22:10,996  
バカ野郎

385
00:22:11,121 --> 00:22:14,124  
神様に うちのお得意様を
そう あっさり取られてたまるか

386
00:22:14,249 --> 00:22:16,126  
また 父ちゃんったら

387
00:22:16,543 --> 00:22:17,377  
はっ こりゃ…

388
00:22:17,502 --> 00:22:19,921  
（笑い声）

389
00:22:20,047 --> 00:22:22,132  
（ほえ声）

390
00:22:22,382 --> 00:22:25,177  
こら バロン
お前は さっき食べたばかりだろう

391
00:22:25,302 --> 00:22:26,636  
さあ おいで おいで

392
00:22:27,554 --> 00:22:29,890  
それじゃあ ゆっくり食べておくれ

393
00:22:30,015 --> 00:22:31,141  
ありがとう おじさん

394
00:22:34,895 --> 00:22:37,898  
オーレリィ
私 明日から工場へ出るわ

395
00:22:38,023 --> 00:22:39,149  
よかったわね

396
00:22:39,983 --> 00:22:42,110  
うん　それから明日は―

397
00:22:42,235 --> 00:22:45,113  
お昼のお弁当 任せといて
私が持ってくわ

398
00:22:45,906 --> 00:22:47,199  
悪いわ それは

399
00:22:47,324 --> 00:22:49,117  
今日だって
こんな ごちそうになって…

400
00:22:49,576 --> 00:22:52,287  
いいのよ
どうせ 父ちゃんが作るんだもの

401
00:22:52,412 --> 00:22:54,915  
１人分も２人分も
大して変わらないわ

402
00:22:55,707 --> 00:22:57,084  
すみません

403
00:22:59,753 --> 00:23:01,129  
やだわ 涙なんか出して

404
00:23:01,713 --> 00:23:04,883  
だって みんながあんまり
親切にしてくれるんで

405
00:23:05,008 --> 00:23:06,676  
何 言ってんのよ

406
00:23:06,843 --> 00:23:08,929  
あんただって
お昼ごはんも食べないで―

407
00:23:09,054 --> 00:23:11,640  
ベンディットさんを
病院まで 送ってったじゃないの

408
00:23:12,099 --> 00:23:15,310  
さあ 冷めないうちに
ステーキを早く食べましょうよ

409
00:23:16,228 --> 00:23:17,104  
うん

410
00:23:32,661 --> 00:23:35,080  
（ナレーター）
本当においしいステーキでした

411
00:23:35,664 --> 00:23:40,252  
ペリーヌは何か月ぶりかで
こんな おいしい肉を食べたのです

412
00:23:41,002 --> 00:23:43,797  
そして みんなの
温かい思いやりに―

413
00:23:44,005 --> 00:23:46,466  
心から 感謝するのでした

414
00:24:04,442 --> 00:24:05,443  
（ナレーター）ある日

415
00:24:05,569 --> 00:24:09,614  
次期社長にと うわさされる
テオドールの財布がなくなりました

416
00:24:09,990 --> 00:24:13,160  
工場中 大騒ぎのあげく
非常識にも―

417
00:24:13,326 --> 00:24:17,998  
すべての工員の体を調べろと
ペリーヌに命令するのです

418
00:24:18,290 --> 00:24:19,624  
しかし ペリーヌは

419
00:24:19,749 --> 00:24:21,835  
いとこにあたる
テオドールの命令を―

420
00:24:21,960 --> 00:24:23,670  
厳しく断るのでした

421
00:24:24,629 --> 00:24:29,676  
次回 ペリーヌ物語
「テオドールの財布」をお楽しみに

422
00:24:38,268 --> 00:24:40,270  
♪～

423
00:25:38,536 --> 00:25:41,539  
～♪