1
00:00:01,376 --> 00:00:03,378  
♪～

2
00:01:28,046 --> 00:01:30,048  
～♪

3
00:01:33,134 --> 00:01:35,970  
（石炭が燃える音）

4
00:01:36,095 --> 00:01:37,305  
（工員１）アチッ

5
00:01:41,267 --> 00:01:42,602  
（工員２）ウッ…

6
00:01:54,114 --> 00:01:57,909  
（汽笛）

7
00:01:59,160 --> 00:02:00,829  
（門番）よいしょ

8
00:02:14,759 --> 00:02:16,094  
（バロンのほえ声）

9
00:02:35,029 --> 00:02:35,864  
（ペリーヌ）バロン

10
00:02:36,030 --> 00:02:37,782  
もう ここでいいわよ
小屋に戻りなさい

11
00:02:38,700 --> 00:02:41,161  
（鳴き声）
（ペリーヌ）ダメなの

12
00:02:41,286 --> 00:02:44,372  
私は 工場で働くんだから
お前の相手はしてやれないのよ

13
00:02:44,539 --> 00:02:46,040  
（ほえ声）
（ペリーヌ）あっ…

14
00:02:46,207 --> 00:02:47,500  
（ペリーヌ）バロン

15
00:02:47,917 --> 00:02:49,544  
いったい どうしたの？

16
00:02:49,961 --> 00:02:51,796  
今日は 随分
聞き分けがないのね

17
00:02:52,380 --> 00:02:57,677  
（行き交う人々の声）

18
00:03:14,986 --> 00:03:16,487  
（ほえ声）

19
00:03:16,613 --> 00:03:17,488  
うーん…

20
00:03:23,620 --> 00:03:25,079  
（ロザリー）
おはよう オーレリィ

21
00:03:25,204 --> 00:03:26,831  
あっ おはよう ロザリー

22
00:03:27,165 --> 00:03:29,250  
こんな所に立って何してるの？

23
00:03:29,584 --> 00:03:31,127  
バロンが
ついてきちゃったのよ

24
00:03:31,586 --> 00:03:32,879  
（ロザリー）あら ホントだ

25
00:03:33,796 --> 00:03:36,257  
いつもは小屋で
ちゃんと待ってるんだけど

26
00:03:36,466 --> 00:03:38,635  
きっと 独りぼっちで退屈なのよ

27
00:03:38,760 --> 00:03:40,386  
きっと ポールが遊んでくれるわ

28
00:03:40,511 --> 00:03:44,432  
でも 学校が終わってからだと
だいぶ遅くなるわよ

29
00:03:46,100 --> 00:03:48,895  
バロン あとをついてきたら
もう お前とは絶交よ

30
00:03:50,605 --> 00:03:52,440  
さあ ロザリー 行きましょう

31
00:04:09,374 --> 00:04:11,793  
（テオドール）はあ… よいしょ

32
00:04:11,960 --> 00:04:14,462  
（執事）ああ 旦那様
お帽子をお忘れで

33
00:04:14,587 --> 00:04:15,463  
（テオドール）ああ

34
00:04:15,588 --> 00:04:17,298  
いってらっしゃいませ　旦那様

35
00:04:18,049 --> 00:04:19,550  
（テオドールの足音）

36
00:04:20,343 --> 00:04:22,971  
あっ はあ… はっ…

37
00:04:32,605 --> 00:04:35,483  
（荒い息づかい）

38
00:04:38,361 --> 00:04:40,321  
（テオドール）
おい おい　おい 誰か？

39
00:04:40,446 --> 00:04:42,323  
（門番）おはようございます
テオドールさん

40
00:04:42,490 --> 00:04:44,158  
えっへん… おはよう

41
00:04:47,620 --> 00:04:49,163  
へっ… はあ…

42
00:04:51,165 --> 00:04:53,501  
やれやれ
あの人は いつも遅刻だな

43
00:05:03,011 --> 00:05:04,304  
（工員３）よっと

44
00:05:18,776 --> 00:05:19,861  
（ペリーヌ）よいしょっと

45
00:05:25,450 --> 00:05:27,577  
（ファブリ）相当
機械が古くなっていますから―

46
00:05:27,702 --> 00:05:29,704  
部品を替えたぐらいでは
ダメだと思います

47
00:05:29,871 --> 00:05:33,541  
新しく機械を入れるとなると
大変な金がいるんだよ

48
00:05:33,791 --> 00:05:35,626  
直せるものなら
直してもらいたいね

49
00:05:36,711 --> 00:05:39,547  
（ファブリ）
社長がテオドールさんに
見ていただけということですから

50
00:05:40,298 --> 00:05:43,051  
（テオドール）
僕は新しい機械を
入れることには反対だ

51
00:05:43,176 --> 00:05:45,219  
ここんとこ
少し買いすぎてるからね

52
00:05:45,386 --> 00:05:46,345  
ああ…

53
00:05:47,263 --> 00:05:48,723  
やあ オーレリィ

54
00:05:48,890 --> 00:05:50,641  
あっ こんにちは ファブリさん

55
00:05:51,559 --> 00:05:53,895  
あの… ベンディットさんの
様子はいかがですか？

56
00:05:54,353 --> 00:05:57,982  
うん　肺炎ということだからね
すぐには よくならないよ

57
00:05:58,107 --> 00:05:59,901  
それじゃあ
ずっと入院してるんですか？

58
00:06:00,026 --> 00:06:01,736  
（ファブリ）
あと ひと月ぐらいかな

59
00:06:01,861 --> 00:06:03,029  
（ペリーヌ）お気の毒ね

60
00:06:03,154 --> 00:06:04,906  
おい トロッコ押し

61
00:06:05,031 --> 00:06:08,117  
ペチャクチャおしゃべりしてないで
さっさとトロッコ 押せ

62
00:06:08,242 --> 00:06:09,494  
テオドールさん

63
00:06:09,660 --> 00:06:10,578  
はい

64
00:06:16,292 --> 00:06:18,044  
あの娘が ベンディットさんを―

65
00:06:18,169 --> 00:06:20,379  
馬車で病院へ
連れていってくれたんですよ

66
00:06:20,505 --> 00:06:22,048  
だから 心配して…

67
00:06:22,256 --> 00:06:25,593  
ひと月も入院するなんて
ベンディットも困ったやつだ

68
00:06:26,636 --> 00:06:29,263  
そんなこと おっしゃっても
病気なんですから

69
00:06:29,430 --> 00:06:32,100  
退院したからって
すぐには働けないだろう

70
00:06:32,642 --> 00:06:36,062  
ベンディットなんかクビにして
新しいのを雇ったほうがいいな

71
00:06:36,562 --> 00:06:38,606  
そりゃ 無茶ですよ
テオドールさん

72
00:06:39,732 --> 00:06:43,778  
会社はね 役に立たないやつを
雇っておく余裕なんかないんだよ

73
00:06:43,903 --> 00:06:45,947  
君も よく覚えといとくれ

74
00:06:46,114 --> 00:06:47,198  
はあ…

75
00:06:51,661 --> 00:06:53,704  
（オヌー）
さあ さあ サボってないで

76
00:06:54,122 --> 00:06:57,083  
こら 糸が切れてるぞ
早くつなげ

77
00:06:57,917 --> 00:07:01,587  
ロザリー　お前 休んでるうちに
少しボケたな

78
00:07:01,754 --> 00:07:04,799  
オヌーさんも 少し口を
休ませてあげたらどうなの？

79
00:07:04,924 --> 00:07:06,134  
（オヌー）なにっ？
（ロザリー）ウフフ

80
00:07:06,801 --> 00:07:08,970  
ああ お偉方が来たぞ

81
00:07:13,933 --> 00:07:16,477  
テオドールさん
何かご用でしょうか？

82
00:07:16,936 --> 00:07:19,355  
故障ばかりしてる機械ってのを
見に来たんだ

83
00:07:19,939 --> 00:07:22,316  
ああ １号機から８号機ですね

84
00:07:22,483 --> 00:07:24,735  
だましだまし使っていますが
故障ばっかりで―

85
00:07:24,861 --> 00:07:26,988  
さっぱり能率が上がりません

86
00:07:27,113 --> 00:07:28,906  
（テオドール）
とにかく見せてもらうよ

87
00:07:29,073 --> 00:07:30,867  
あの機械は もうダメですわ

88
00:07:30,992 --> 00:07:33,327  
ここじゃあ 最初に入れたやつで
おんぼろですからね

89
00:07:33,494 --> 00:07:34,579  
取り替えなきゃ

90
00:07:34,704 --> 00:07:37,248  
（テオドール）
それは 僕が判断することだ

91
00:07:37,373 --> 00:07:39,167  
はい　ごもっともで

92
00:07:41,169 --> 00:07:44,255  
（機械の稼働音）

93
00:08:04,984 --> 00:08:06,444  
おーい そこんとこ
またやったぞ

94
00:08:07,069 --> 00:08:09,864  
分かってますよ
毎度のことなんだから

95
00:08:10,031 --> 00:08:12,200  
このおんぼろ
もう うんざりだわ

96
00:08:14,827 --> 00:08:17,163  
（ファブリ）やっぱり
取り替えたほうがいいですよ

97
00:08:18,289 --> 00:08:20,041  
これじゃあ
能率が落ちるばかりで―

98
00:08:20,208 --> 00:08:22,001  
お金を捨てているようなものです

99
00:08:22,376 --> 00:08:24,962  
（テオドール）ファブリ
何とか修理できないかね？

100
00:08:25,379 --> 00:08:26,631  
（ファブリ）まだ そんなことを？

101
00:08:27,632 --> 00:08:31,010  
君たちは すぐに
新しい機械を入れろって言うけど

102
00:08:31,385 --> 00:08:33,804  
あの機械は いくらすると思って…

103
00:08:34,555 --> 00:08:35,389  
あっ…

104
00:08:36,682 --> 00:08:37,767  
どうしたんですか？

105
00:08:37,892 --> 00:08:39,185  
ああ ああ…

106
00:08:39,310 --> 00:08:41,020  
あっ… ない

107
00:08:41,145 --> 00:08:41,979  
何が？

108
00:08:42,104 --> 00:08:43,231  
財布がない

109
00:08:44,315 --> 00:08:46,442  
それじゃあ さっき機械を
ご覧になったとき―

110
00:08:46,567 --> 00:08:48,236  
落としたんじゃありませんか？

111
00:08:48,736 --> 00:08:49,779  
そうだ きっと

112
00:08:49,904 --> 00:08:51,405  
オヌー　ちょっと見てきてくれ

113
00:08:51,906 --> 00:08:53,241  
かしこまりました

114
00:08:53,366 --> 00:08:55,243  
いや 僕も行くよ

115
00:08:58,621 --> 00:08:59,747  
やれやれ

116
00:08:59,914 --> 00:09:03,417  
あの慌てようじゃ よっぽど
たくさんお金が入ってるんだな

117
00:09:12,218 --> 00:09:13,386  
（においを嗅ぐ音）

118
00:09:14,679 --> 00:09:17,682  
お前たち さあ テオドールさんの
財布を出してくれ

119
00:09:17,807 --> 00:09:20,142  
出してくれれば
決して罰しはしないから

120
00:09:20,601 --> 00:09:22,311  
そうですね？ テオドールさん

121
00:09:22,436 --> 00:09:23,396  
うん

122
00:09:23,896 --> 00:09:27,066  
頼む　財布を拾った者は
正直に名乗り出てくれ

123
00:09:27,191 --> 00:09:29,151  
みんな 腹もすいてんだろ？

124
00:09:29,277 --> 00:09:32,405  
（工員たちの ざわめき）

125
00:09:32,572 --> 00:09:35,700  
どうやら 誰も名乗り出る者は
なさそうだな

126
00:09:35,825 --> 00:09:37,159  
よし いいか

127
00:09:37,285 --> 00:09:39,287  
それなら一人ひとり
調べるから覚悟しろ

128
00:09:39,829 --> 00:09:41,831  
（工員たち）
ひどいわ そんなこと…

129
00:09:42,331 --> 00:09:44,208  
工場長　止めてください

130
00:09:44,333 --> 00:09:46,711  
工員全員を調べるなんて
とんでもありません

131
00:09:47,086 --> 00:09:49,630  
（タルエル）テオドールさんの
財布が盗(と)られたんだから―

132
00:09:49,755 --> 00:09:51,173  
しかたないだろう

133
00:09:51,299 --> 00:09:52,800  
あの工場で
落としたということが―

134
00:09:52,967 --> 00:09:54,677  
はっきりしてるわけじゃ
ないんですよ

135
00:09:54,802 --> 00:09:55,970  
ただ 工場を出たとき―

136
00:09:56,137 --> 00:09:57,555  
落としたことに
気付いたというだけで

137
00:09:57,680 --> 00:09:59,849  
工員たちを泥棒扱いするなんて
あんまりです

138
00:10:00,474 --> 00:10:04,312  
何しろ 社長の甥(おい)のやることには
文句はつけられないしな

139
00:10:04,478 --> 00:10:06,606  
（ファブリ）それじゃあ
僕が社長に じかに言います

140
00:10:07,106 --> 00:10:10,109  
ファブリ君！ 君は技師なんだ

141
00:10:10,234 --> 00:10:12,194  
機械のことだけ
考えてくれればいい

142
00:10:12,320 --> 00:10:14,822  
工場内の もめ事は
私に任せておきなさい

143
00:10:14,989 --> 00:10:16,741  
だから あなたに
テオドールさんのやることを―

144
00:10:16,866 --> 00:10:19,076  
止めてほしいと
お願いしているんです

145
00:10:19,327 --> 00:10:21,621  
（ビルフラン）
テオドールが何をしたって？

146
00:10:24,373 --> 00:10:26,042  
ああ… ビルフラン様

147
00:10:26,167 --> 00:10:27,126  
社長　実は…

148
00:10:27,251 --> 00:10:28,794  
んっ 君は黙って

149
00:10:29,170 --> 00:10:31,422  
私からビルフラン様に
申し上げるから

150
00:10:31,839 --> 00:10:33,633  
（ビルフラン）
話してくれ　タルエル君

151
00:10:36,302 --> 00:10:38,346  
（テオドール）おい お前！
（ペリーヌ）あっ…

152
00:10:38,471 --> 00:10:40,264  
（テオドール）
ちょっと ここに来い

153
00:10:40,556 --> 00:10:42,850  
私は… 私は
財布など知りません

154
00:10:43,351 --> 00:10:46,145  
ああ お前は外にいたから
多分そうだろう

155
00:10:46,312 --> 00:10:49,106  
だから お前が調べろ
みんなの体じゅうを よく探ってな

156
00:10:50,650 --> 00:10:51,776  
イヤです

157
00:10:52,777 --> 00:10:53,611  
なんだと？

158
00:10:54,111 --> 00:10:57,365  
私は友達を泥棒扱いすることは
できません

159
00:10:57,490 --> 00:11:00,534  
（工員たち）そうよ そうよ
財布なんて知らないわよ

160
00:11:02,453 --> 00:11:04,955  
（テオドール）
お前は 僕の言うことが
聞けないのか！

161
00:11:05,081 --> 00:11:06,582  
友達を調べるのは イヤです

162
00:11:08,334 --> 00:11:11,253  
そうか お前がどうしても
手伝わないと言うならクビだ

163
00:11:11,379 --> 00:11:14,840  
（オヌー）テオドールさん
ちょっと 私に話させてください

164
00:11:14,965 --> 00:11:16,050  
（テオドール）うん

165
00:11:18,260 --> 00:11:19,261  
なあ オーレリィ

166
00:11:19,929 --> 00:11:23,015  
誰に何て言われても
私は友達を調べたくありません

167
00:11:23,474 --> 00:11:25,518  
うっ ああ…

168
00:11:28,979 --> 00:11:30,231  
（タルエル）テオドールさん

169
00:11:30,815 --> 00:11:34,527  
タルエル　話は聞いたろ
君も立ち会ってもらいたいんだ

170
00:11:34,652 --> 00:11:35,986  
あの… テオドールさん

171
00:11:36,112 --> 00:11:38,197  
ちょっと事務所まで
いらっしゃってください

172
00:11:38,322 --> 00:11:40,908  
ビルフラン様が お呼びになって
いらっしゃるんです

173
00:11:41,158 --> 00:11:43,369  
（テオドール）おじさんが？
（タルエル）はい

174
00:11:43,494 --> 00:11:44,620  
あとじゃ いけないのか？

175
00:11:44,745 --> 00:11:46,622  
急いで 来ていただきたいそうです

176
00:11:46,747 --> 00:11:50,126  
よし　それじゃあ タルエル
お前が代わって工員を調べてくれ

177
00:11:50,251 --> 00:11:53,045  
いいえ　私(わたくし)も
ご一緒に呼ばれておるんです

178
00:11:53,546 --> 00:11:54,755  
そうか

179
00:11:54,880 --> 00:11:56,048  
じゃあ オヌー
お前が代わりに…

180
00:11:56,173 --> 00:11:59,385  
テオドールさん　工員たちの
お調べは取りやめるようにと―

181
00:11:59,510 --> 00:12:01,387  
ビルフラン様が申しておりました

182
00:12:01,512 --> 00:12:02,721  
えっ なんだって？

183
00:12:03,389 --> 00:12:06,350  
（工員たちの ざわめき）

184
00:12:08,727 --> 00:12:11,647  
オヌーじいさん
工員たちに昼食をとらせてくれ

185
00:12:11,772 --> 00:12:13,274  
はい 工場長

186
00:12:17,653 --> 00:12:19,113  
（オヌー）みんな 解散

187
00:12:23,367 --> 00:12:28,122  
（終業の汽笛）

188
00:12:32,710 --> 00:12:34,628  
もう ホントに今日は腹が立ったわ

189
00:12:34,795 --> 00:12:35,629  
ええ

190
00:12:35,754 --> 00:12:38,340  
テオドールって
どうしようもない人間ね

191
00:12:38,674 --> 00:12:41,135  
やたらに人を疑うのは許せないわ

192
00:12:41,260 --> 00:12:44,472  
（ロザリー）私たちが貧乏だからよ
（ペリーヌ）そうね

193
00:12:44,972 --> 00:12:47,600  
もし ビルフラン様のあとを
あのテオドールが継いだら―

194
00:12:47,725 --> 00:12:48,893  
この工場もおしまいね

195
00:12:54,732 --> 00:12:55,816  
オーレリィ　じゃあね

196
00:12:55,983 --> 00:12:58,152  
さようなら　また明日ね

197
00:12:59,778 --> 00:13:02,907  
（ナレーター）
ペリーヌは何だか
とても恥ずかしい気持ちでした

198
00:13:03,324 --> 00:13:05,826  
あの ばかげたふるまいをした
テオドールは―

199
00:13:05,951 --> 00:13:08,329  
ペリーヌの 本当の親戚なのです

200
00:13:09,246 --> 00:13:11,999  
テオドールはビルフランの
妹の子どもで―

201
00:13:12,208 --> 00:13:16,086  
ペリーヌのお父さんのエドモンとは
いとこどうしに なるのです

202
00:13:17,004 --> 00:13:19,089  
おじいさんは
いったい テオドールを―

203
00:13:19,215 --> 00:13:23,177  
どういうつもりで工場の大事な
地位に就けているのだろうと―

204
00:13:23,302 --> 00:13:25,846  
ペリーヌは
不思議でなりませんでした

205
00:13:26,222 --> 00:13:28,182  
（バロンのほえ声）

206
00:13:28,349 --> 00:13:29,183  
バロン

207
00:13:44,573 --> 00:13:45,533  
あっ…

208
00:13:47,952 --> 00:13:48,786  
うっ…

209
00:13:51,038 --> 00:13:53,791  
（バロンのほえ声）

210
00:13:54,291 --> 00:13:55,292  
ああ…

211
00:14:01,966 --> 00:14:04,051  
バロン　静かにしててよ

212
00:14:04,176 --> 00:14:05,803  
また 魚が逃げちゃったじゃないの

213
00:14:05,928 --> 00:14:07,179  
（バロンのくしゃみ）

214
00:14:09,181 --> 00:14:11,892  
（ほえ声）

215
00:14:13,394 --> 00:14:14,562  
ポールかしら？

216
00:14:15,521 --> 00:14:17,398  
（ファブリ）
よお バロン　元気かい？

217
00:14:17,565 --> 00:14:20,568  
（ほえ声）
（ファブリ）ハハハッ こらっ

218
00:14:20,734 --> 00:14:21,652  
ファブリさん

219
00:14:22,152 --> 00:14:25,239  
アハッ　やあ 釣りかい？

220
00:14:25,406 --> 00:14:27,408  
今夜のおかずにしようと思って

221
00:14:27,575 --> 00:14:28,409  
釣れたかい？

222
00:14:28,534 --> 00:14:29,869  
それが まだ１匹なの

223
00:14:30,452 --> 00:14:32,329  
よし 僕が釣ってやろう

224
00:14:34,081 --> 00:14:35,374  
おっ おっとと おっ

225
00:14:35,499 --> 00:14:37,042  
あっ 気をつけてください

226
00:14:39,795 --> 00:14:43,048  
実はベンディットさんのことで
君にお礼をしようと思ってたんだが

227
00:14:43,591 --> 00:14:45,009  
お礼だなんて

228
00:14:45,384 --> 00:14:47,052  
あの小屋には
ランプがないんだろう？

229
00:14:47,177 --> 00:14:49,680  
ええ 前から買おうと
思ってたんですけど―

230
00:14:49,805 --> 00:14:51,390  
お金が足りなくて

231
00:14:51,515 --> 00:14:55,102  
じゃあ よかった
それから本も持ってきたんだけどね

232
00:14:55,603 --> 00:14:56,437  
えっ？

233
00:14:57,605 --> 00:14:59,273  
「レ･ミゼラブル」ですね？

234
00:14:59,440 --> 00:15:00,274  
うん

235
00:15:00,816 --> 00:15:02,443  
（ファブリ）はい
（ペリーヌ）ああ…

236
00:15:03,777 --> 00:15:05,613  
ありがとう　早速 読みます

237
00:15:06,655 --> 00:15:09,533  
ハハッ　どれ
釣りざお 貸してごらん

238
00:15:10,743 --> 00:15:12,953  
こう見えても
僕は釣りの名人なんだぞ

239
00:15:13,120 --> 00:15:14,955  
（ペリーヌ）まあ
（ファブリ）それっ

240
00:15:16,832 --> 00:15:18,959  
あの ファブリさん お食事は？

241
00:15:19,126 --> 00:15:21,587  
まだだよ　工場から帰って
すぐここに来たのさ

242
00:15:22,087 --> 00:15:23,964  
だったら ご一緒にいかがですか？

243
00:15:24,131 --> 00:15:26,091  
もちろん
大したものありませんけど

244
00:15:26,675 --> 00:15:28,594  
僕は ぜいたくじゃないけど

245
00:15:28,802 --> 00:15:30,763  
君たちの分を取っちゃ 悪いよ

246
00:15:31,430 --> 00:15:33,098  
パンは余分にありますし

247
00:15:33,307 --> 00:15:37,102  
ファブリさんがご自分の
お魚を釣れば おかずも出来るわ

248
00:15:37,686 --> 00:15:40,356  
うん じゃあ ごちそうになるか

249
00:15:40,481 --> 00:15:43,943  
よし それじゃ 早速
僕のおかずを釣るとしよう

250
00:15:44,068 --> 00:15:45,152  
ウフッ

251
00:15:45,986 --> 00:15:49,156  
ランプと この本
ホントにありがとうございます

252
00:15:50,115 --> 00:15:51,116  
なあに

253
00:15:53,077 --> 00:15:54,161  
それっ

254
00:15:59,124 --> 00:16:02,503  
夜 本が読めるなんて
幸せだわ 私

255
00:16:19,687 --> 00:16:23,691  
ファブリさん そのお魚
私のと取り替えましょうか？

256
00:16:25,192 --> 00:16:26,443  
いや いいよ

257
00:16:26,568 --> 00:16:29,321  
僕はこんな小さな魚しか
釣らなかったんだから

258
00:16:34,368 --> 00:16:36,203  
しかし 君は偉いなあ

259
00:16:36,370 --> 00:16:39,331  
こんな小さな小屋で
ちゃんと生活しているんだから

260
00:16:39,999 --> 00:16:41,208  
偉いだなんて

261
00:16:41,333 --> 00:16:42,543  
ねえ オーレリィ…

262
00:16:42,668 --> 00:16:45,170  
あっ いや
君はホントは ペリーヌだったね

263
00:16:46,672 --> 00:16:49,466  
あっ もちろん 誰にも
ペリーヌだなんて言ってやしないよ

264
00:16:49,591 --> 00:16:50,676  
すみません

265
00:16:51,468 --> 00:16:54,722  
僕は この間から君のことが
気になってしかたがないんだ

266
00:16:55,139 --> 00:16:57,975  
君はいったい 何しに
このマロクールに来たんだい？

267
00:16:58,142 --> 00:17:01,061  
初めから あの工場で
働くために来たんではないだろう？

268
00:17:01,228 --> 00:17:02,980  
いいえ　あっ ええ

269
00:17:03,939 --> 00:17:05,315  
やっぱりね

270
00:17:05,649 --> 00:17:07,735  
よかったら
僕に話してくれないかな

271
00:17:07,901 --> 00:17:10,029  
少しは力になれると思うんだ

272
00:17:11,530 --> 00:17:14,199  
君は長いこと
旅をしていたって言ったね？

273
00:17:14,324 --> 00:17:15,993  
誰と旅をしていたんだい？

274
00:17:16,869 --> 00:17:19,413  
初めは父と母と一緒に

275
00:17:19,747 --> 00:17:23,250  
そして父が亡くなったので
それから母と…

276
00:17:37,181 --> 00:17:40,059  
（セバスチャン）旦那様
スープを もう一杯いかがですか？

277
00:17:40,184 --> 00:17:42,394  
あっ いや もう結構
セバスチャン

278
00:17:42,519 --> 00:17:45,272  
それでは 羊の肉を
召し上がってください

279
00:17:52,738 --> 00:17:55,699  
いやあ よろしい
今日は何だか食べたくない

280
00:17:56,408 --> 00:17:58,619  
それはいけませんです 旦那様

281
00:17:58,786 --> 00:18:00,913  
どうぞ 無理してでも
お召し上がりください

282
00:18:01,038 --> 00:18:02,414  
お体に悪うございます

283
00:18:03,165 --> 00:18:05,250  
食べたくないんじゃ セバスチャン

284
00:18:05,459 --> 00:18:07,211  
どうか 旦那様

285
00:18:07,461 --> 00:18:10,672  
一人で食べるのは つまらないなあ

286
00:18:10,798 --> 00:18:13,133  
それでは お話相手を

287
00:18:13,258 --> 00:18:14,635  
あの おいご様を…

288
00:18:14,760 --> 00:18:17,137  
テオドール様でも
お呼びいたしましょうか

289
00:18:17,262 --> 00:18:18,388  
バカめ！

290
00:18:18,931 --> 00:18:20,099  
すいません 旦那様

291
00:18:22,226 --> 00:18:25,979  
あっ いや セバスチャン
お前に言ったんじゃないよ

292
00:18:26,105 --> 00:18:27,648  
テオドールのことを言ったんだ

293
00:18:27,773 --> 00:18:29,900  
あいつと一緒に
食事をするくらいなら

294
00:18:30,025 --> 00:18:31,360  
猿のほうが ましなくらいだ

295
00:18:37,741 --> 00:18:40,994  
あとで 何かお飲み物を
お持ちしましょう

296
00:18:41,161 --> 00:18:42,329  
うむ

297
00:19:27,958 --> 00:19:28,959  
エドモン

298
00:19:34,423 --> 00:19:36,508  
エドモン　わしの息子よ

299
00:19:39,428 --> 00:19:41,805  
お前は いったい
どこにいるんだ？

300
00:19:42,264 --> 00:19:44,850  
早く わしの所へ帰ってきてくれ

301
00:19:52,524 --> 00:19:54,234  
すると その親戚の所には―

302
00:19:54,359 --> 00:19:55,944  
まだ一度も
顔を出していないんだね？

303
00:19:56,737 --> 00:19:57,738  
ええ

304
00:19:57,863 --> 00:19:58,906  
（ファブリ）何でだい？

305
00:19:59,531 --> 00:20:03,410  
その人が 私を喜んで
迎えてくれるはずがないからです

306
00:20:03,577 --> 00:20:05,370  
どうして そんなことが
分かるんだい？

307
00:20:05,495 --> 00:20:07,998  
だって 私の父は―

308
00:20:08,123 --> 00:20:11,084  
その人と長い間
仲たがいをしたままだし

309
00:20:11,210 --> 00:20:12,628  
母のことも恨んでいるんです

310
00:20:13,212 --> 00:20:16,757  
だけど たとえ君のお父さんや
お母さんを憎んでいたとしても

311
00:20:16,882 --> 00:20:19,092  
君のことを憎む人なんていないよ

312
00:20:19,927 --> 00:20:22,346  
そんな人がいるなんて
考えられないよ

313
00:20:24,932 --> 00:20:28,060  
その人は 君が近くにいることを
知らないんだろ？

314
00:20:28,227 --> 00:20:31,104  
僕は早く その人の所へ
行ったほうがいいと思うよ

315
00:20:31,897 --> 00:20:33,148  
ホントに そう思いますか？

316
00:20:33,774 --> 00:20:35,108  
ああ もちろん

317
00:20:35,234 --> 00:20:38,612  
それに この小屋の生活も
なかなかステキだけど

318
00:20:38,779 --> 00:20:41,073  
そう いつまでもというわけには
いかないぜ

319
00:20:41,740 --> 00:20:45,410  
冬が近くなると
ここは狩猟小屋として使うんだ

320
00:20:48,163 --> 00:20:50,415  
さて 随分 遅くなったな

321
00:20:50,749 --> 00:20:52,417  
そろそろ 帰ろう　ごちそうさま

322
00:20:54,711 --> 00:20:57,130  
とにかく その人の家(うち)へ行ってみて

323
00:20:57,256 --> 00:20:58,799  
冷たくあしらわれたら―

324
00:20:59,091 --> 00:21:01,802  
そのときは そのときで
また考えてみようよ

325
00:21:02,177 --> 00:21:03,053  
ええ

326
00:21:07,474 --> 00:21:09,476  
（ペリーヌ）
足元に気をつけてください

327
00:21:09,601 --> 00:21:11,561  
特に その橋の所ね

328
00:21:16,650 --> 00:21:18,068  
うん？ おやっ

329
00:21:21,947 --> 00:21:23,448  
財布じゃないか

330
00:21:26,785 --> 00:21:29,997  
オーレリィ　この財布は
テオドールさんの財布じゃないか

331
00:21:30,122 --> 00:21:30,998  
何ですって？

332
00:21:31,123 --> 00:21:33,792  
（ほえ声）

333
00:21:36,169 --> 00:21:38,505  
バロン　お前ね？
財布を拾ってきたのは

334
00:21:38,630 --> 00:21:40,340  
（ほえ声）

335
00:21:45,637 --> 00:21:47,180  
（テオドール）うーん

336
00:21:48,056 --> 00:21:52,352  
はっきり覚えてはいないが
まっ なくなってはいないようだ

337
00:21:53,103 --> 00:21:56,940  
テオドールさん　工員たちを
疑ったのは軽率な行為でしたね

338
00:21:57,482 --> 00:22:00,944  
うーん…
イヤに ネチャネチャしてるな

339
00:22:01,069 --> 00:22:04,364  
私の犬が拾ったんだから
しかたありませんわ

340
00:22:04,489 --> 00:22:06,575  
お前は 泥棒犬を飼っているのか？

341
00:22:06,700 --> 00:22:09,536  
テオドールさん　それはあまり
ひどいじゃありませんか

342
00:22:09,703 --> 00:22:11,955  
オーレリィに対して
礼ぐらい言ったらどうなんですか

343
00:22:12,497 --> 00:22:15,125  
ファブリ君　君は少し口が過ぎるぞ

344
00:22:15,250 --> 00:22:17,961  
僕が社長の甥だということを
忘れてやしないかね？

345
00:22:18,545 --> 00:22:20,630  
社長の甥なら
お金を拾ってもらっても―

346
00:22:20,756 --> 00:22:22,466  
お礼を言わなくてもいいんですか？

347
00:22:22,591 --> 00:22:24,134  
君は生意気だぞ ファブリ君！

348
00:22:24,801 --> 00:22:27,137  
あなたは礼儀知らずですね！
テオドールさん

349
00:22:27,304 --> 00:22:28,722  
何を… クッ

350
00:22:28,847 --> 00:22:29,765  
ファブリさん

351
00:22:29,890 --> 00:22:31,892  
お財布をお渡ししたんだから
もう帰りましょうよ

352
00:22:33,018 --> 00:22:34,644  
そうだね　行こう

353
00:22:41,568 --> 00:22:44,029  
門をちゃんと閉めていってくれ！

354
00:22:45,197 --> 00:22:46,364  
（乱暴に閉める音）

355
00:22:53,830 --> 00:22:56,833  
あんな甥を持って
社長も全く気の毒だよ

356
00:23:01,588 --> 00:23:03,256  
それじゃあ 僕はここで

357
00:23:03,423 --> 00:23:04,925  
おやすみなさい ファブリさん

358
00:23:05,801 --> 00:23:06,760  
おやすみ

359
00:23:07,636 --> 00:23:08,887  
ああ 僕ね―

360
00:23:09,012 --> 00:23:10,931  
明日から イギリスへ
出張することになってるんだ

361
00:23:11,598 --> 00:23:14,601  
まあ それで長く
行ってらっしゃるんですか？

362
00:23:14,976 --> 00:23:16,561  
（ファブリ）半月くらいかな

363
00:23:16,978 --> 00:23:18,438  
そうですか

364
00:23:19,940 --> 00:23:24,111  
（ナレーター）
ペリーヌがマロクールに着いたのは
夏の終わりでした

365
00:23:24,778 --> 00:23:26,780  
そして今は もう秋です

366
00:23:27,447 --> 00:23:32,244  
しばらくすると あの小屋での
生活とも別れなければならないので

367
00:23:32,619 --> 00:23:34,621  
そのときは いよいよ
おじいさんの所へ―

368
00:23:34,788 --> 00:23:36,957  
名乗り出たほうが
いいのだろうか？

369
00:23:38,250 --> 00:23:41,586  
ペリーヌは
まだ迷っているのでした

370
00:24:06,653 --> 00:24:09,656  
（ナレーター）
爽やかな秋風が吹き始めた ある日

371
00:24:09,781 --> 00:24:13,368  
ペリーヌは突然 工場長の
タルエルに呼び出されて―

372
00:24:13,535 --> 00:24:15,495  
サンピポア工場に行き―

373
00:24:15,620 --> 00:24:18,999  
ビルフラン様の
お手伝いをするように命令されます

374
00:24:20,000 --> 00:24:21,501  
“おじい様に会える”

375
00:24:22,169 --> 00:24:25,172  
ペリーヌは そう思うと
胸を弾ませて―

376
00:24:25,297 --> 00:24:27,299  
サンピポアに向かうのでした

377
00:24:28,216 --> 00:24:34,514  
次回 ペリーヌ物語
「忘れられない一日」をお楽しみに

378
00:24:39,102 --> 00:24:41,104  
♪～

379
00:25:39,537 --> 00:25:42,540  
～♪