♪～
～♪
（石炭が燃える音）
（工員１）アチッ
（工員２）ウッ…
（汽笛）
（門番）よいしょ
（バロンのほえ声）
（ペリーヌ）バロン
もう ここでいいわよ 小屋に戻りなさい
（鳴き声） （ペリーヌ）ダメなの
私は 工場で働くんだから お前の相手はしてやれないのよ
（ほえ声） （ペリーヌ）あっ…
（ペリーヌ）バロン
いったい どうしたの？
今日は 随分 聞き分けがないのね
（行き交う人々の声）
（ほえ声）
うーん…
（ロザリー） おはよう オーレリィ
あっ おはよう ロザリー
こんな所に立って何してるの？
バロンが ついてきちゃったのよ
（ロザリー）あら ホントだ
いつもは小屋で ちゃんと待ってるんだけど
きっと 独りぼっちで退屈なのよ
きっと ポールが遊んでくれるわ
でも 学校が終わってからだと だいぶ遅くなるわよ
バロン あとをついてきたら もう お前とは絶交よ
さあ ロザリー 行きましょう
（テオドール）はあ… よいしょ
（執事）ああ 旦那様 お帽子をお忘れで
（テオドール）ああ
いってらっしゃいませ 旦那様
（テオドールの足音）
あっ はあ… はっ…
（荒い息づかい）
（テオドール） おい おい おい 誰か？
（門番）おはようございます テオドールさん
えっへん… おはよう
へっ… はあ…
やれやれ あの人は いつも遅刻だな
（工員３）よっと
（ペリーヌ）よいしょっと
（ファブリ）相当 機械が古くなっていますから―
部品を替えたぐらいでは ダメだと思います
新しく機械を入れるとなると 大変な金がいるんだよ
直せるものなら 直してもらいたいね
（ファブリ） 社長がテオドールさんに 見ていただけということですから
（テオドール） 僕は新しい機械を 入れることには反対だ
ここんとこ 少し買いすぎてるからね
ああ…
やあ オーレリィ
あっ こんにちは ファブリさん
あの… ベンディットさんの 様子はいかがですか？
うん 肺炎ということだからね すぐには よくならないよ
それじゃあ ずっと入院してるんですか？
（ファブリ） あと ひと月ぐらいかな
（ペリーヌ）お気の毒ね
おい トロッコ押し
ペチャクチャおしゃべりしてないで さっさとトロッコ 押せ
テオドールさん
はい
あの娘が ベンディットさんを―
馬車で病院へ 連れていってくれたんですよ
だから 心配して…
ひと月も入院するなんて ベンディットも困ったやつだ
そんなこと おっしゃっても 病気なんですから
退院したからって すぐには働けないだろう
ベンディットなんかクビにして 新しいのを雇ったほうがいいな
そりゃ 無茶ですよ テオドールさん
会社はね 役に立たないやつを 雇っておく余裕なんかないんだよ
君も よく覚えといとくれ
はあ…
（オヌー） さあ さあ サボってないで
こら 糸が切れてるぞ 早くつなげ
ロザリー お前 休んでるうちに 少しボケたな
オヌーさんも 少し口を 休ませてあげたらどうなの？
（オヌー）なにっ？ （ロザリー）ウフフ
ああ お偉方が来たぞ
テオドールさん 何かご用でしょうか？
故障ばかりしてる機械ってのを 見に来たんだ
ああ １号機から８号機ですね
だましだまし使っていますが 故障ばっかりで―
さっぱり能率が上がりません
（テオドール） とにかく見せてもらうよ
あの機械は もうダメですわ
ここじゃあ 最初に入れたやつで おんぼろですからね
取り替えなきゃ
（テオドール） それは 僕が判断することだ
はい ごもっともで
（機械の稼働音）
おーい そこんとこ またやったぞ
分かってますよ 毎度のことなんだから
このおんぼろ もう うんざりだわ
（ファブリ）やっぱり 取り替えたほうがいいですよ
これじゃあ 能率が落ちるばかりで―
お金を捨てているようなものです
（テオドール）ファブリ 何とか修理できないかね？
（ファブリ）まだ そんなことを？
君たちは すぐに 新しい機械を入れろって言うけど
あの機械は いくらすると思って…
あっ…
どうしたんですか？
ああ ああ…
あっ… ない
何が？
財布がない
それじゃあ さっき機械を ご覧になったとき―
落としたんじゃありませんか？
そうだ きっと
オヌー ちょっと見てきてくれ
かしこまりました
いや 僕も行くよ
やれやれ
あの慌てようじゃ よっぽど たくさんお金が入ってるんだな
（においを嗅ぐ音）
お前たち さあ テオドールさんの 財布を出してくれ
出してくれれば 決して罰しはしないから
そうですね？ テオドールさん
うん
頼む 財布を拾った者は 正直に名乗り出てくれ
みんな 腹もすいてんだろ？
（工員たちの ざわめき）
どうやら 誰も名乗り出る者は なさそうだな
よし いいか
それなら一人ひとり 調べるから覚悟しろ
（工員たち） ひどいわ そんなこと…
工場長 止めてください
工員全員を調べるなんて とんでもありません
（タルエル）テオドールさんの 財布が盗(と)られたんだから―
しかたないだろう
あの工場で 落としたということが―
はっきりしてるわけじゃ ないんですよ
ただ 工場を出たとき―
落としたことに 気付いたというだけで
工員たちを泥棒扱いするなんて あんまりです
何しろ 社長の甥(おい)のやることには 文句はつけられないしな
（ファブリ）それじゃあ 僕が社長に じかに言います
ファブリ君！ 君は技師なんだ
機械のことだけ 考えてくれればいい
工場内の もめ事は 私に任せておきなさい
だから あなたに テオドールさんのやることを―
止めてほしいと お願いしているんです
（ビルフラン） テオドールが何をしたって？
ああ… ビルフラン様
社長 実は…
んっ 君は黙って
私からビルフラン様に 申し上げるから
（ビルフラン） 話してくれ タルエル君
（テオドール）おい お前！ （ペリーヌ）あっ…
（テオドール） ちょっと ここに来い
私は… 私は 財布など知りません
ああ お前は外にいたから 多分そうだろう
だから お前が調べろ みんなの体じゅうを よく探ってな
イヤです
なんだと？
私は友達を泥棒扱いすることは できません
（工員たち）そうよ そうよ 財布なんて知らないわよ
（テオドール） お前は 僕の言うことが 聞けないのか！
友達を調べるのは イヤです
そうか お前がどうしても 手伝わないと言うならクビだ
（オヌー）テオドールさん ちょっと 私に話させてください
（テオドール）うん
なあ オーレリィ
誰に何て言われても 私は友達を調べたくありません
うっ ああ…
（タルエル）テオドールさん
タルエル 話は聞いたろ 君も立ち会ってもらいたいんだ
あの… テオドールさん
ちょっと事務所まで いらっしゃってください
ビルフラン様が お呼びになって いらっしゃるんです
（テオドール）おじさんが？ （タルエル）はい
あとじゃ いけないのか？
急いで 来ていただきたいそうです
よし それじゃあ タルエル お前が代わって工員を調べてくれ
いいえ 私(わたくし)も ご一緒に呼ばれておるんです
そうか
じゃあ オヌー お前が代わりに…
テオドールさん 工員たちの お調べは取りやめるようにと―
ビルフラン様が申しておりました
えっ なんだって？
（工員たちの ざわめき）
オヌーじいさん 工員たちに昼食をとらせてくれ
はい 工場長
（オヌー）みんな 解散
（終業の汽笛）
もう ホントに今日は腹が立ったわ
ええ
テオドールって どうしようもない人間ね
やたらに人を疑うのは許せないわ
（ロザリー）私たちが貧乏だからよ （ペリーヌ）そうね
もし ビルフラン様のあとを あのテオドールが継いだら―
この工場もおしまいね
オーレリィ じゃあね
さようなら また明日ね
（ナレーター） ペリーヌは何だか とても恥ずかしい気持ちでした
あの ばかげたふるまいをした テオドールは―
ペリーヌの 本当の親戚なのです
テオドールはビルフランの 妹の子どもで―
ペリーヌのお父さんのエドモンとは いとこどうしに なるのです
おじいさんは いったい テオドールを―
どういうつもりで工場の大事な 地位に就けているのだろうと―
ペリーヌは 不思議でなりませんでした
（バロンのほえ声）
バロン
あっ…
うっ…
（バロンのほえ声）
ああ…
バロン 静かにしててよ
また 魚が逃げちゃったじゃないの
（バロンのくしゃみ）
（ほえ声）
ポールかしら？
（ファブリ） よお バロン 元気かい？
（ほえ声） （ファブリ）ハハハッ こらっ
ファブリさん
アハッ やあ 釣りかい？
今夜のおかずにしようと思って
釣れたかい？
それが まだ１匹なの
よし 僕が釣ってやろう
おっ おっとと おっ
あっ 気をつけてください
実はベンディットさんのことで 君にお礼をしようと思ってたんだが
お礼だなんて
あの小屋には ランプがないんだろう？
ええ 前から買おうと 思ってたんですけど―
お金が足りなくて
じゃあ よかった それから本も持ってきたんだけどね
えっ？
「レ･ミゼラブル」ですね？
うん
（ファブリ）はい （ペリーヌ）ああ…
ありがとう 早速 読みます
ハハッ どれ 釣りざお 貸してごらん
こう見えても 僕は釣りの名人なんだぞ
（ペリーヌ）まあ （ファブリ）それっ
あの ファブリさん お食事は？
まだだよ 工場から帰って すぐここに来たのさ
だったら ご一緒にいかがですか？
もちろん 大したものありませんけど
僕は ぜいたくじゃないけど
君たちの分を取っちゃ 悪いよ
パンは余分にありますし
ファブリさんがご自分の お魚を釣れば おかずも出来るわ
うん じゃあ ごちそうになるか
よし それじゃ 早速 僕のおかずを釣るとしよう
ウフッ
ランプと この本 ホントにありがとうございます
なあに
それっ
夜 本が読めるなんて 幸せだわ 私
ファブリさん そのお魚 私のと取り替えましょうか？
いや いいよ
僕はこんな小さな魚しか 釣らなかったんだから
しかし 君は偉いなあ
こんな小さな小屋で ちゃんと生活しているんだから
偉いだなんて
ねえ オーレリィ…
あっ いや 君はホントは ペリーヌだったね
あっ もちろん 誰にも ペリーヌだなんて言ってやしないよ
すみません
僕は この間から君のことが 気になってしかたがないんだ
君はいったい 何しに このマロクールに来たんだい？
初めから あの工場で 働くために来たんではないだろう？
いいえ あっ ええ
やっぱりね
よかったら 僕に話してくれないかな
少しは力になれると思うんだ
君は長いこと 旅をしていたって言ったね？
誰と旅をしていたんだい？
初めは父と母と一緒に
そして父が亡くなったので それから母と…
（セバスチャン）旦那様 スープを もう一杯いかがですか？
あっ いや もう結構 セバスチャン
それでは 羊の肉を 召し上がってください
いやあ よろしい 今日は何だか食べたくない
それはいけませんです 旦那様
どうぞ 無理してでも お召し上がりください
お体に悪うございます
食べたくないんじゃ セバスチャン
どうか 旦那様
一人で食べるのは つまらないなあ
それでは お話相手を
あの おいご様を…
テオドール様でも お呼びいたしましょうか
バカめ！
すいません 旦那様
あっ いや セバスチャン お前に言ったんじゃないよ
テオドールのことを言ったんだ
あいつと一緒に 食事をするくらいなら
猿のほうが ましなくらいだ
あとで 何かお飲み物を お持ちしましょう
うむ
エドモン
エドモン わしの息子よ
お前は いったい どこにいるんだ？
早く わしの所へ帰ってきてくれ
すると その親戚の所には―
まだ一度も 顔を出していないんだね？
ええ
（ファブリ）何でだい？
その人が 私を喜んで 迎えてくれるはずがないからです
どうして そんなことが 分かるんだい？
だって 私の父は―
その人と長い間 仲たがいをしたままだし
母のことも恨んでいるんです
だけど たとえ君のお父さんや お母さんを憎んでいたとしても
君のことを憎む人なんていないよ
そんな人がいるなんて 考えられないよ
その人は 君が近くにいることを 知らないんだろ？
僕は早く その人の所へ 行ったほうがいいと思うよ
ホントに そう思いますか？
ああ もちろん
それに この小屋の生活も なかなかステキだけど
そう いつまでもというわけには いかないぜ
冬が近くなると ここは狩猟小屋として使うんだ
さて 随分 遅くなったな
そろそろ 帰ろう ごちそうさま
とにかく その人の家(うち)へ行ってみて
冷たくあしらわれたら―
そのときは そのときで また考えてみようよ
ええ
（ペリーヌ） 足元に気をつけてください
特に その橋の所ね
うん？ おやっ
財布じゃないか
オーレリィ この財布は テオドールさんの財布じゃないか
何ですって？
（ほえ声）
バロン お前ね？ 財布を拾ってきたのは
（ほえ声）
（テオドール）うーん
はっきり覚えてはいないが まっ なくなってはいないようだ
テオドールさん 工員たちを 疑ったのは軽率な行為でしたね
うーん… イヤに ネチャネチャしてるな
私の犬が拾ったんだから しかたありませんわ
お前は 泥棒犬を飼っているのか？
テオドールさん それはあまり ひどいじゃありませんか
オーレリィに対して 礼ぐらい言ったらどうなんですか
ファブリ君 君は少し口が過ぎるぞ
僕が社長の甥だということを 忘れてやしないかね？
社長の甥なら お金を拾ってもらっても―
お礼を言わなくてもいいんですか？
君は生意気だぞ ファブリ君！
あなたは礼儀知らずですね！ テオドールさん
何を… クッ
ファブリさん
お財布をお渡ししたんだから もう帰りましょうよ
そうだね 行こう
門をちゃんと閉めていってくれ！
（乱暴に閉める音）
あんな甥を持って 社長も全く気の毒だよ
それじゃあ 僕はここで
おやすみなさい ファブリさん
おやすみ
ああ 僕ね―
明日から イギリスへ 出張することになってるんだ
まあ それで長く 行ってらっしゃるんですか？
（ファブリ）半月くらいかな
そうですか
（ナレーター） ペリーヌがマロクールに着いたのは 夏の終わりでした
そして今は もう秋です
しばらくすると あの小屋での 生活とも別れなければならないので
そのときは いよいよ おじいさんの所へ―
名乗り出たほうが いいのだろうか？
ペリーヌは まだ迷っているのでした
（ナレーター） 爽やかな秋風が吹き始めた ある日
ペリーヌは突然 工場長の タルエルに呼び出されて―
サンピポア工場に行き―
ビルフラン様の お手伝いをするように命令されます
“おじい様に会える”
ペリーヌは そう思うと 胸を弾ませて―
サンピポアに向かうのでした
次回 ペリーヌ物語 「忘れられない一日」をお楽しみに
♪～
～♪