♪～
～♪
（汽笛）
（ナレーター） 作業の終わりを告げる汽笛は
ビルフランの屋敷でも よく聞こえました
ペリーヌは いつもなら この時間には工場にいます
でも 今日は突然 おじいさんに この屋敷に連れてこられました
そうです ペリーヌは―
とうとう おじいさんと一緒に 暮らすことになったのです
（時を告げる時計の音）
（ロザリー）あ…
ねえ どうして どうしてなの？ ファブリさん
（ファブリ） どうしてって 何が？
どうして オーレリィは―
ビルフラン様のお屋敷で 暮らすことになったの？
あ… そのことか
実は僕も知らないんだよ
本当？
ああ 僕も君に聞こうと 思っていたんだ
なんと言っても 君が一番の友達だろ？
今日は朝 会ったきり そのあと 一度も会っていないわ
（ロザリーの父） どうやらビルフラン様は―
うちの大切なお得意様を １人取っちまったらしいですな
ああ ありがとう
いやあ あの子も 大した出世をしたもんだ
こんなことがホントに起こるなんて 信じられないわ
オーレリィ 食事も ビルフラン様と一緒なのかしら
さあね
きっと ビルフラン様の所では―
父ちゃんの作るものとは 比べものにならない―
すばらしいお料理が 出るんでしょうね
バカ言え うちの料理は あそこのものに決して負けるもんか
そうだよ おやじさん
でしょう？ ファブリさん
あら ファブリさんは―
ビルフラン様の お屋敷で―
お食事をしたことが あるの？
いやあ 残念ながらないよ
それじゃ 父ちゃんの料理のほうが おいしいって―
どうして分かるの？
そりゃあ 分かるさ
何しろ おやじさんの作るものには 魂がこもってるからね
さすが ファブリさん いいこと言うねえ
さてと
それじゃ 魂のこもった料理を 運んでくるかな
ふう… ねえ ファブリさん
（ファブリ）なんだい？
オーレリィ よほどビルフラン様に 気に入られたのね
うん そうだろうな それでなけりゃ―
お屋敷に連れていくなんてことは しないだろう
オーレリィ だんだん私から 遠くなっていくみたい
あの人が 初めて この村にやって来た日―
泊まる所がなかったんで 私の家(うち)に泊めたのよ
そうだったね
私の部屋で…
私のベッドで一緒に寝たの 思い出すわ
はあ…
（馬のいななき）
（セバスチャン） おかえりなさいませ 旦那様
（ノックの音）
どうぞ
（アンリエット） あら もう電灯をつけたほうが よろしいですね
お嬢様 旦那様がお帰りになりました
“お夕食をご一緒に”との ことでございます
８時になりましたら 下の食堂へ お越しください
分かりました
（ルイ）今度 来た娘って いったい どんな子なんだい？
８時になれば ここに来るわ
お給仕しながら 自分でゆっくり観察できるでしょ
つい最近まで 工場でトロッコを 押してたんだってな
（アンリエット）そうらしいわね
旦那様も物好きだなあ どうして こんな所へ―
トロッコ押しなんか 連れてきたんだ？
今は 旦那様の秘書をしてるのよ
ふん！ どっちにしても同じだよ
どうせ 食事の作法も知らない 小娘に決まってるさ
（セバスチャン）ルイ （ルイ）あ…
おしゃべりなどしてないで さっさと仕事しろ
はい
（セバスチャン） ルイ お嬢さんの席は 旦那様と向かい合わせにするんだ
（ルイ）はい
ねえ セバスチャンさん
何だ
もしもですよ
その子が食事中 何かヘマをしたときには―
もちろん 俺たちは やっぱり―
見て見ぬふりをしたほうが いいんでしょうね
バカ！
そんな よけいなことを 考えないで―
自分がヘマをやらないように 気をつけていろ
はい
（ペリーヌ） あなたは まだオーレリィ… ペリーヌじゃないのよ
おじい様の孫ではなくて 忠実な秘書なのよ
分かったわね オーレリィ
食堂へ ご案内します
あなたの席は あちらです
ありがとう
（ビルフラン） うん？ オーレリィ
はい
立っているようだな 座りなさい
はい
わしは特別なとき以外は―
夕食を８時にとることに 決めている
しかし これは お前には 少しかわいそうだな
お前は まだ若いし―
この時間までには 腹がすいてしまうだろう
いいえ 私のことなら お気になさらないでください
わしは もう 年を取ってしまった
この時間にならんと 腹もすかん
だが わしは これからも毎日 お前と一緒に食事がしたいのだ
どうかな この時間まで 待ってくれるかな？
私は大丈夫です
食事の時間が遅れることなど―
旅をしていたときには いつもでした
ううん そうか
さあ 食べなさい
はい
（ナレーター） こんな正式な食事は
ペリーヌにとって 何年ぶりのことだったでしょう
ペリーヌは 彼女を見ている ２人の召し使いの目を意識して
すっかり緊張してしまいました
まあ なんとか うまくやったようです
さてと…
お前は明日の朝までは自由だ
庭を散歩するのもよし 書斎で本を読むのもよし
もちろん 自分の部屋に持っていって―
読んでもかまわんよ
はい
わしも そろそろ 部屋に行くとしよう
（せきばらい）
（セバスチャンのせきばらい）
（無言でジェスチャー）
どうした？ わしに遠慮せずに行きなさい
あ…
あの… ホントに ご用はありませんか？
本でも読んで 差し上げましょうか？
お前も昼間は働いているんだ
夜ぐらい ゆっくり 休むことが必要じゃ
私は疲れておりません
それに 本を読むことは とても好きですから
うーん そうか
それじゃあ 何か読んでもらうか
はい 喜んで
そうか！
いや そんなことなら わしも こんな所に―
グズグズしていることは なかったのだ
第一 時間がもったいない
あっ 旦那様 ステッキをお忘れで
そうだ オーレリィ
はい
２階のわしの部屋に行こう
はい
お前は わしの部屋は まだ知らなかったな
はい 存じません
案内しよう ついてくるがいい
（ビルフラン） さあて 何を読んでもらうかな
わしは旅の本が好きなんじゃ お前はどうだ？
（ペリーヌ） あまり読んだことは ありませんが―
旅は好きです
（ビルフラン）うーん
それじゃあ…
ゴルドーンの「インド旅行記」 という本を知っているかな？
オーレリィ
いいえ 存じません
よろしい 今日は それを読んでもらおう
うん お前も きっと気に入るだろう
ええ ビルフラン様
（ビルフラン）旅の本は面白い
遠い国の我々の知らない―
いろいろな生活を 想像していると―
その国で実際に暮らしているような 心地がしてくる
それが 今 暮らしている 自分の暮らしを―
忘れさせてくれるのだ 実に楽しい
そうじゃないかね？ オーレリィ
絵を見ているのかね
はい
それが わしの息子なんじゃよ
エドモンが 二十歳(はたち)のときに描かせた
どうだ 立派な男だろう
それを見れば わしがエドモンの帰りを―
心から待ち望んでいる気持ちも 分かってくれるかな？
ええ
分かりますわ
お父さん…
（馬のいななき）
工場の近くになったら―
工員たちをひかぬように 十分 気をつけるんだぞ
はい
（工員たちの話し声）
（工員１）ビルフラン様だ！
（工員２） ビルフラン様の馬車だわ
（工員３）オーレリィって子ね ビルフラン様の横に乗ってるのは
（工員４）なんだかビルフラン様も うれしそうな顔なさってるねえ
（工員５） かわいい顔してるからなあ
（工員６）そんなこと言ったって ビルフラン様には見えないわ
（タルエル） もし 今 お話しした条件を―
ビルフラン様が お認めくださるならば―
今日中に ルブラン商会との 取り引き契約を―
結びたいと考えておりますが
よろしいでしょうか？
うん 条件は問題ない
分かりました では早速 契約書を作ります
ああ そうしてくれたまえ タルエル君
（ビルフラン）テオドール！ （テオドール）は… はい
本来なら この件は お前のやる仕事じゃなかったのか？
ええ はい
でも… 僕はもう少し返事を 引き延ばして―
条件を有利にしようと 考えていたものですから
お前は返事を 引き延ばしていたのではなくて―
返事を忘れていたのでは ないのか？
まさか おじさん 僕はそんな…
（ビルフラン） もう この件は終わりだ
次は何だ？ タルエル君
（タルエル） はい ええ 次は…
やっぱり 来ましたね
でも ノックぐらいしてくださいよ
タルエル どうしてあの娘が おじさんの部屋にいるんだ
さあ 分かりませんな
多分 ビルフラン様が お決めになったことでしょう
しかも 驚いたことには あの子は―
昨日から ビルフラン様のお屋敷で 寝起きをしているんですよ
何だって？
ホントか？ それ
（タルエル）テオドールさん （テオドール）え？
昨日 ビルフラン様が おっしゃってましたよ
“わしは頭のいい そして 慎み深く そのうえ忠実で―”
“十分信頼できる人間を そばに置きたかった”とね
この僕がいるじゃないか 甥(おい)の僕が！
あなたは この前 私が言ったとおり―
全く信頼されて おらぬようですな
「英国貿易協会ニュース」の 翻訳はできたかな？
もう少しです
ああ いや いいんだ 急ぐことはないからな
お前が ここにいると わしの身内の恥を―
みんな お前に知られてしまう ことになりそうだな
あっ そうそう 昼食を一緒に食べよう
あの…
イヤなのか？
いいえ
（ビルフラン）不思議だなあ
自分の甥より 他人のお前のほうが―
ずっと親しみを感じるなんて
やあ ロザリー
あら ファブリさん
お昼 もう食べちゃったの？
（ファブリ）ああ 君は これからかい？
ううん もう済んだの
今日は食べたくないの
あれ？ 随分 残しちゃってるね
よかったら ファブリさん 食べない？
いやあ 僕はもう おなかいっぱいなんだよ
オーレリィは どうしたんだい 来ないのかい？
来ないわよ
来るもんですか
（オヌー）ロザリー
（ロザリー）なあに？
ねえ お前 あの子と一番 仲がよかったんだから知ってるだろ
（ロザリー）あの子って？
オーレリィのことさ
なあ あの子はどうして―
ビルフラン様のお屋敷に 住むことになったんだ？
（ロザリー）知らないわ
なあ 何か 都合の悪いことがあるなら―
誰にも言わんよ なっ わしにだけ教えてくれよ
（ロザリー）仕事の邪魔だわ！
（オヌー）なあ ロザリー
あの子のことは お前しか 知ってる者は いないんだ
だから…
あ… 何かご用でしょうか？ テオドール様
ちょっと ロザリーに用があってね
お前 ちょっと 向こうへ行ってくれないか？
はいはい ようございますよ
（テオドール）ロザリー （ロザリー）はい
お前 あのオーレリィという娘を 知ってるな？
また そのこと？
お前 あの娘と どこで知り合ったんだ？
（ロザリー）ここでよ
だけど オーレリィは―
このマロクールの 生まれじゃないという話だが
（ロザリー）そうらしいわね
おい！ 僕を見て答えろ 僕は社長の甥で…
知ってるわよ そんなこと！
口答えするな！ 分かってるなら 僕の聞くことに ちゃんと答えろ
仕事中なんです
ああ 僕が許可する 仕事の手を休めてよろしい！
なあ ロザリー
あのオーレリィって子は お前の友達…
私は あの人とは 友達なんかじゃないわよ！
テオドール様 お話がお済みでしたら その…
まだ済んじゃいないよ！
さようでございますか
しかし そのう… ビルフラン様がお見えになるもので
えっ おじさんが？
ああ… ロザリー またあとで 聞きに来るからな
（ロザリー）ホントに私は 何も知らないんだから！
オヌーでございます ビルフラン様
何か問題はないかね オヌーじいさん
はい 今のところは 何もございません
新しく入れた ７号機と８号機の調子はどうかね
（オヌー）ああ 全く上々の調子でございます
（ビルフラン） そうか それはよかった
あ…
（ビルフラン）オーレリィ
はい
あーあ…
今度は 原料倉庫に回る オーレリィ
申し訳ありません
少し待っていただけないでしょうか ビルフラン様
どうした？
私 ロザリーにどうしても―
話しておきたいことがあるんです
ロザリーに？
そういえば わしにも挨拶がなかったな
まあ いいだろう 行ってきなさい
（ペリーヌ） ありがとうございます すぐ戻ってきますから
ロザリー
あっ ああ！ ああ…
あら 大丈夫？
ロザリー あなた 何を怒ってるの？
怒ってなんかいないわ
私のこと聞いてるでしょ？
ええ 人のうわさで
あなたに 事情を話したかったんだけど―
その時間が全然なかったの
そして これからもなさそうなの
今朝 私が手を振ったのに 知らんぷりしてたわ
ええ？
私 全然 気が付かなかった
きっと 馬のほうにばかり 気を取られていたのね
お昼も あなたとお食事する つもりだったんだけど―
ビルフラン様と一緒に お食事しなければいけなくなったの
ごめんなさい
でも ちゃんと 今はこうして―
２人でお話しする暇があるじゃない
今はビルフラン様に 外で待っていただいてるの
（ロザリー）ええ？
あなたと お話しするために あそこで待っていただいてるのよ
ま… まあ ビルフラン様を待たせるなんて！
あなたに ぜひ 話しておきたいと思って だから…
（ペリーヌ）あ… 何するの？
分かったわ 分かったから もう早く行って
日曜日は 多分 お休みがもらえるから―
あなたの家に行くわ
うん 待ってる さあ 早く行って
ビルフラン様を待たせるなんて とんでもないことだわ さあ 早く
それじゃね
さあ 早く早く！
お待たせしました すいません ビルフラン様
ロザリーとの話は 済んだのかね？
はい
そうか では行こう
はい
ん？ こら ロザリー！
お前 勝手に機械を離れちゃ… いかんだな…
なあ ロザリー お前―
オーレリィとは 仲がよかったんだろ？
今でも仲良しよ
じゃあ 知ってるんだろう
どうしてあの子は ビルフラン様の お屋敷に住むことになったんだい
さあ 私 全然知らないわ ヒヒヒッ
（オヌー）お… おい ロザリー
なあ 俺にだけ教えてくれよ
（ナレーター） ペリーヌは 今や 工場中のうわさの的でした
そしてペリーヌのことを 幸せな娘だと話し合いました
でも ペリーヌの本当の幸せは―
まだ ずっと遠い所にあるのです
（ナレーター） ビルフランはヨーロッパ中の新聞に 広告を出して
エドモンの行方を捜すよう 命令しました
しかし ペリーヌは―
ビルフランの期待が 大きければ大きいほど―
真実を知ったときの悲しみも 大きいことを知って
ひそかに心を痛めるのでした
次回 ペリーヌ物語
「日曜日 ペリーヌは…」を お楽しみに
♪～
～♪