♪～
～♪
（汽車の汽笛）
（タルエル） オーレリィさん お気をつけて
（ペリーヌ） 失礼します タルエルさん
やあ どうやらオーレリィは―
あの気難しいお方を すっかり 手なずけてしまったようですな
（テオドール）ふん
お屋敷でも―
まるで 身内の者のように 扱われているようですな
チクショー あの小娘
いえいえ どういたしまして
近頃じゃ すっかり 秘書ぶりも板について―
ちょっとした威厳さえ 感じられるくらいですよ
君は みっともないぞ
何だ オーレリィに おべっかを使ったりして
私は ただビルフラン様に 忠実なだけですよ
ビルフラン様が気に入って いらっしゃる娘さんだから―
私も気に入ってるんですよ
へえ そうかい ところで タルエル
少しは エドモンについての 情報でも聞き出せたのかい？
それがさっぱり
何しろ あんなに忠実な娘も珍しい
まあ ビルフラン様が お気に入りなさるのも―
無理ないですな
チクショー！
（ナレーター） ペリーヌが ビルフランの屋敷で 暮らすようになって
一番 悔しい思いをしているのは テオドールでした
何しろ ビルフランはこれまで 自分の甥(おい)なのに
テオドールを屋敷に住まわせようと 考えたこともなかったのです
それなのにペリーヌは―
まるで身内の者でもあるかのように お屋敷で暮らしているのです
（セバスチャン） おかえりなさいませ
（バロンのほえ声）
（ビルフラン） その犬は奇妙な顔を しているそうだな
それは見方にもよりますわ
私は とっても かわいい顔をしてると思っています
それは えこひいきじゃないかな
お前のことを尋ねると みんな―
“賢そうで かわいい顔をしている”と答える
だが同じ人間が―
“その犬は かなり 奇妙な顔をしている”と答えるぞ
セバスチャンもそう言った
旦那様
ハッハッハッ…
やっぱり お前 誰が見てもおかしな顔なのね
（バロンの鳴き声）
（セバスチャン） 旦那様 先ほど電報がまいりました
何 電報だと？
お部屋のほうに置いてございますが お読みいたしますか？
いや オーレリィをよこしてくれ
“明日２時 ピキニ駅に着く ブルトヌー”
何じゃ 姉からだったのか
フィリップ弁護士からは何も 連絡がないのは どうしたわけだ
もう一度 ヨーロッパ中に 新聞広告を出させることにしよう
１度や２度ではエドモンも 広告を見落とすこともあるだろう
なぜ 黙ってる
はい
明日 早速 フィリップ弁護士に電報じゃ
“もう一度 出すように”と 忘れるな
はい
（ナレーター） こんな時が ペリーヌには 一番つらかったのです
ビルフランに―
“エドモンは もう死んだ”と 伝えることができないつらさ
（ペリーヌ） お父様は もう この世にはいらっしゃらない
もし それを知ったら―
おじい様は どんなにか お嘆きになることでしょう
孫だと私が名乗れば―
どうしても そのことを 言わなければなりません
私は いったい どうすれば…
（アンリエット） ブルトヌーの奥様は―
にぎやかなことが お好きな方なんですのよ
ビルフラン様は それをご承知だから―
こちらに おいでの時は いつもお客様をお招きして―
晩さん会をなさるんですわ
よく いらっしゃるの？
（アンリエット） いいえ せいぜい年に１度くらい
でも今年は もう １度 いらっしゃってますから―
お珍しいことに ２度目になりますわ
そう
それに 奥様はいつも このお部屋を―
お使いになるんですのよ
まあ
セバスチャン
はい
明日の晩は姉のために 晩さん会を開かねばならんな
さようでございますね
（ビルフラン） 客は いつもの顔ぶれで いいだろう
（セバスチャン）はい
あの ビルフラン様
（ビルフラン）何だ
私のお部屋―
ブルトヌーの奥様のために 空けなくてよろしいんでしょうか
（ビルフラン）どうして？
あのお部屋は いつも 奥様がお使いになっていると…
部屋は ほかにいくらでもある
お前は 余計な心配を しなくてもいい
（ノックの音）
テオドールです
タルエルです
入れ
おはようございます
テオドール
わしの所に お前の母さんから 電報が来ていたが―
お前のとこにも着いているな？
（テオドール） はい もちろん来てますとも
それじゃ 仕事に差し支えなかったら―
駅まで迎えに行ってくれ
はい
（ビルフラン）タルエル （タルエル）はい
今晩 わしの屋敷に来てくれ
晩さん会をやる
テオドールの母親が来るんでな
はい ご招待ありがたく お受けいたします
（ビルフラン） テオドール もちろんお前もだ
ありがとうございます おじさん
（汽車の汽笛）
10分遅れだな
（汽車の汽笛）
（テオドール）お母さん
やあ お母さん 元気そうだね
（ブルトヌー夫人） あんたが来てくれたの？
うん おじさんが 行けって言ってくれたんだ
何だ じゃあ 手紙に 書いてきたほどには―
冷たくされてるわけじゃないのね
とにかく おじさんの 考えてることは―
さっぱり分からないんだ
あんな どこの馬の骨とも 分からない小娘を―
すっかり信用しちゃって
屋敷で一緒に暮らしてるんだよ
あんたの手紙でも そこんとこが さっぱり のみ込めないんですよ
あの気難し屋の弟が―
どうして そんな小娘を 信用するようになったんだろうね
１つは英語ができたからね
これは確かに役に立っている
それだけかね
おじさんに絶対的に忠実だ
だからエドモンの消息については 僕には さっぱりつかめなくなった
エドモンを捜す新聞広告を 出してるね
うん エドモンは もう インドじゃなくて―
ヨーロッパに 帰ってきてるらしいや
いいえ きっと死んでるよ
僕も 前には そう思ってたけど―
やっぱり生きてるんじゃないかな
何か情報をつかんでなきゃ あんな広告 出すわけないもの
どんな情報だろうね
それが さっぱり分からないから イライラするんだよ
お母さんなら きっとあの小娘から 聞き出せるんじゃないの？
私は あんたみたいな お人よしじゃないからね
お待ちしておりました ブルトヌーの奥様
（ブルトヌー夫人） 元気そうね セバスチャン
はい ありがとうございます
（ほえ声）
（バロンのほえ声）
何 あの犬
バロン あっちへ行きなさい
あんな おかしな犬を 飼ったのかい？
あっ いえ あれはお嬢さんが…
お嬢さんって オーレリィさんのこと？
はい
セバスチャン あとで そのことで 聞きたいことがあるのよ
あっ はあ…
奥様 お疲れでしょう どうぞ お部屋のほうへ
アンリエット 奥様をご案内しておくれ
（アンリエット）はい どうぞ
（ブルトヌー夫人） おや 私は２階のいつもの部屋が いいんだけどね
（セバスチャン） 申し訳ございません
あの部屋は 今 空いておりませんので
ああ… ほかにも お客様がお泊まりなの？
（セバスチャン） いえ 今は オーレリィさんが お泊まりになっていますので
何ですって！
あの一番いい部屋を オーレリィが？
いえ 奥様のお部屋のほうが 広くて…
セバスチャン！ 私 ２階の部屋にします
（セバスチャン） ああ 奥様 それだけは どうか…
私が旦那様に叱られます
それじゃ 弟も知ってるんですね？
はい 私が伺いましたところ―
旦那様が そのままでよいと おっしゃいました
なるほどね
よっぽど その娘さんを 気に入ってるとみえるね
はい そりゃ もう…
そう それじゃ 私は ほかの部屋にいたしましょ
アンリエット どこなの？
（アンリエット） は… はい こちらでございます
ハア…
（馬車の走る音）
（テオドール）ご苦労さん
あっ
おじさん 母を迎えに行ってきました
そうか
だいぶ時間がかかったが 汽車でも遅れたか？
あっ… はい
よし 仕事に戻りなさい
（テオドール）はい
テオドール お前のおふくろは―
わしに何か用でもあって やってきたのかな？
お前に 何か 言ってなかったのか？
ええ おじさんのことが 心配だから見に来たんだと
母はいつも おじさんの体のこと 心配してますから
そうか それは ありがたいことだな
あの もうほかには？
ない
それでは仕事に戻ります
さあ 行こう
今日は そうだな 機械室へ行ってみよう
はい
テオドールの言っていたことは ウソだ
はあ？
姉は テオドールが呼んだんだよ
お前も わしのそばにいるから―
おおかたの見当は ついているだろう
テオドールは わしの後継ぎになりたがっている
わしも昔はそう思った
そのころは エドモンと 仲たがいをしたばかりの時だった
だが あの男にはとても このパンダボアヌ工場を―
経営していく力はない
あの男に任せたら この工場は潰れてしまうだろう
わしは ここを潰したくない
それには優秀な人間に この工場を継いでもらわねばならん
それは息子のエドモンだ
（ビルフラン） ここは工場の心臓だ
この蒸気機関で すべての機械を動かしているんだ
ここ とても暑いけど 大丈夫ですか？
一日中 働いている人間もいるんだ
このくらいの暑さは我慢できる
大変な労働ですね
いつかファブリ君が 言っておった
“今に蒸気ではなくて―”
“電気で機械を動かすように なるだろう”と
電気で？
ああ この世の中は進歩する
人間は立ち止まっていては 世の中の進歩から取り残される
だが この工場の機械をすべて 電気で動かすようになるのは―
もう少し 先のことだろうよ
すばらしいことなんですね
わしは 恐らく その時までは生きてはおれん
そうなるのは きっと息子の代だ
エドモンが わしの後を継いだ時だ
（セバスチャン） ブルトヌー夫人が お待ちかねでございます
おかえり ビルフラン
姉さん ただいま よく来てくれたね
あんたの体のことが心配でね
案外 元気そうで安心したわ
ありがとう 姉さんもお変わりなくて
ところで オーレリィって秘書さんは？
一緒じゃなかったの？
今は馬車を 馬屋へ運んでいきましたよ
女の子が馬車を扱うの？
ええ
なかなか役に立つ子のようだね
ええ
あんた だいぶ その子が 気に入ってるようだね
誠実な娘ですよ
姉さん さあ
あっちへ行って お茶でも飲みましょう
そうですね 手を引くかい？
この屋敷なら誰にも 手を引いてもらう必要はありません
（アンリエット） お嬢様 おかえりなさい
あっ アンリエットさん ただいま
お嬢様 私 さっき ブルトヌーの奥様に―
お嬢様のこと さんざん聞かれたんですよ
ああ 私 メチャクチャに 褒めておきました
（ペリーヌ）ありがとう
だけど なぜ 私のことなんか…
知りませんわ
セバスチャンさんも ねっちりと聞かれたんですって
姉さん 失礼して 部屋で休ませていただきますよ
晩さん会までは まだ時間があるから
ちょっと ビルフラン
何ですか？
あなたは忙しいので―
これからも２人だけで ゆっくり 話ができないと思うから…
テオドールのことだけどね
テオドールが どうかしましたか？
どうだろうね もう そろそろ―
テオドールを あなたの後継ぎだと はっきり発表したら？
それは できませんよ
姉さん エドモンがいるのを 忘れてはいませんか？
おや エドモンは 今 どこにいるんですか？
それは分からんけど エドモンが―
ヨーロッパに 戻ったことだけは 確かです
やれやれ 分かってるのは それだけなの？
エドモンは必ず帰ってくる
あなた 何度も新聞広告を 出してるようだけど―
何か情報でも入ったの？
やっぱり 何も 入ってないんですね
姉さん わしは失礼するよ
（ナレーター）その夜は
ブルトヌー夫人のために 晩さん会が行われました
不機嫌な顔をしている ビルフランがいるので―
話も弾まず 陰気な感じの晩さん会でした
皆さん すっかり 黙り込んでしまいましたね
久しぶりに 私が来たんだから―
何か面白い話でも 聞かせてくださいな
そうそう オーレリィさん
はい
オーレリィさんは この屋敷に来る前には―
トロッコを 押してたんですってね？
どうです？ ここの生活には すっかり慣れましたか？
はい
あなたは弟に大変よく 仕えてくれてるそうで
私 とっても感謝しているのよ
恐れ入ります
でもね ビルフラン
あなたは目が不自由だから 気がつかないけど
オーレリィさん 今日の晩さん会には―
ずいぶん ふさわしくない服装してるわ
どういうことです
あなたの身近に置くんでしたら―
もう少し服装に 気を配ってやらなけりゃ
オーレリィさんも 自分で気をつけなさいね
そんな普段着で―
ちゃんとした晩さん会に 出てくるなんて―
とっても礼儀知らずなのよ
姉さん
あら 私 少し おせっかいがすぎたかしら
でも オーレリィさん あなたのためを思って
皆さん
食事の途中で席を立つのは―
重々 礼儀をわきまえないことと 承知しているが
今 緊急の手紙が届いたので―
失礼して別室で 読ませていただきます
オーレリィ 一緒に来てくれ
はい
さあ その辺に座って この手紙を読んでくれ
フィリップ弁護士の使いが 届けてくれたのだ
フィリップ弁護士…
オーレリィ
姉の無礼を許してやってくれ
姉は昔から ああいうところがあってな
いえ
わしも もう少しお前に 気を使ってやらなきゃいけなかった
許してくれ
とんでもありません
もう お気になさらないでください ビルフラン様
どうじゃ 何と書いてあるのかな オーレリィ
（ビルフラン） 皆さん 失礼しました
いったい お食事の途中で 立つほどの 大事な手紙だったの？
わしには大事な手紙でした
仕事のこと？
（ビルフラン）いいや
すると…
皆さん エドモンは…
私の息子は 生きていることが分かりました
（客たちの驚く声）
フィリップ弁護士が 手紙をよこしたのです
息子は今年の３月… ３月ですぞ
ボスニアにおりました
わしが300フランを 向こうの銀行に払い込めば―
もっと詳しい情報が 入ってくることになっております
とにかく エドモンは 生きておった…
ビルフラン様 おめでとうございます
私は以前からエドモン様は―
帰っていらっしゃると 確信しておりました
うん
姉さん
うん？ ああ… おめでとう ビルフラン
ありがとう 姉さん
（ナレーター） ヨーロッパ中に出した 新聞広告のおかげで
とうとう エドモンの 消息が分かる日が近づいたのです
もし 賞金の300フランが 支払われて―
詳しい情報が入れば―
きっと エドモンが 死んだということも分かるでしょう
ビルフランは それを知らなかったのです
でも ペリーヌは知っていました
次の詳しい知らせが入った時は―
ビルフランが悲しみのどん底に 突き落とされることを…
（ナレーター） エドモンが帰ってくるという うわさは村じゅうに広がり
ビルフランは上機嫌でした
しかし ペリーヌは 真実を打ち明けられず―
１人 苦しんでいました
そんなある日 ボスニアからの知らせを持つ―
フィリップ弁護士が ビルフランを訪れました
それは エドモンの死を伝える 知らせだったのです
次回 ペリーヌ物語
「ボスニアからの知らせ」を お楽しみに
♪～
～♪