♪～
～♪
（ロザリー） ねえ ベンディットさん
ファブリさんは 今日 帰ってくるんじゃなかったの？
（ベンディット） さあ 何しろ私は―
彼がルアンに何の仕事で 行ったのかも知らないんでね
（ロザリー） ビルフラン様のご命令で 行ったんでしょう？
うん そうらしいね だけどルアンなんかには―
うちの工場と関係のあるものは 何一つないはずなんだが
あーあ ファブリさん 早く帰ってきてくれないかしら
（ベンディット） どうしたんだ？ ロザリー
私 困ってることがあるの ファブリさんに相談したいのよ
私じゃ ダメかね？
そうね ベンディットさんでも いいか
とにかく話を聞こう
あのね 私 オーレリィから とても変なこと頼まれたの
うん うん
実は今晩…
あら ファブリさん
（ファブリ）やあ こんばんは
やあ おかえり
（ファブリ） こんばんは ベンディットさん
おなかがすいてるんだ 何か食べさせてくれよ
はい
やれやれ 疲れたな
（ベンディット） 今 帰ってきたのかい？
（ファブリ）うん
何しに行ったんだ？ ルアンなんかに
（ファブリ） 調べに行ってきたんだ
新しい機械でもあるのかい？ ルアンには
いや そうじゃない 保育施設を調べてきたんだ
（ベンディット）へえー （ロザリー）何？ 保育施設って
小さな子供を預ける所だよ
ルアンには とっても立派な 保育園があるんだ
なんで 君が保育園など
ビルフラン様の命令なんだ
どんな建物か どういう 運営方法を取っているか
人間が どのくらい必要か
まっ そういったことを 調べてきたわけだ
さっぱり分からないな
パンダボワヌ工場で 保育園を造るためさ
何だって？
（ファブリ） この間 火事で子供たちが 焼け死んだろう？
あれが大変なショックだったんだ ビルフラン様には…
うん 子供の葬式に 出たくらいだもんな
母親たちが安心して 子供を預けられるような―
立派な施設を造る計画なんだ
へえ 驚いたぞ これは
別段 保育園を造るぐらい―
そんなに驚くほどのことでも ないだろう？
（ベンディット） だけど あのビルフラン様だぞ
あの人が 今まで工場で働いている 人間のことなど―
考えたことがあったか？
どうやら ビルフラン様に 奇跡が起こったということだな
きっと オーレリィよ！
オーレリィがどうしたって？
オーレリィよ あの人が ビルフラン様を変えたんだわ
あっ そういえば ロザリー さっき言いかけたことがあったね
ああ ファブリさんにも 聞いてもらいたいの
今日ね オーレリィが私に とても変なこと頼むのよ
（セバスチャン） 旦那様 こんな寒い夜に お出かけにならなくても…
（ビルフラン） 馬車の支度はできてるか
ああ… はい
オーレリィさん 御者は フェリックスにやらせますからね
（ペリーヌ） ええ かまわないわ
旦那様 どうか行き先を お知らせください
わしも知らんのじゃ
オーレリィが 一緒に来いと言うから―
ついていくんだ
オーレリィさん いったい どこへ？
セバスチャンさん 心配しないで大丈夫
大した時間は かからないわ
ビルフラン様にどうしても 知っていただきたい所があってね
そこへ案内するだけですから
くれぐれも お気をつけになって
セバスチャン お前 少し大げさすぎるぞ
ああ…
（フェリックス）それっ
あっ 来たわ
ここよ オーレリィ ここ ここよ
（馬のいななき） （フェリックス）どーう
まあ ファブリさん
ロザリーが心細がっていたんで 一緒に来たんだ 悪かったかな？
ごめんなさい オーレリィ
あんたが何を考えているか 分からなかったんで…
（ビルフラン） ファブリ君の声がしているが
はい 先ほどルアンから 帰ってまいりました
ご苦労 報告は 明日 聞くとしよう
今晩はオーレリィがわしを どこかに案内するらしいのじゃ
（ペリーヌ） ロザリー だいぶ歩く？
そうでもないわ
フェリックスさん それじゃあ この辺で待っててちょうだい
はい 承知いたしました オーレリィさん
ビルフラン様
ここからは歩いていきます
やれやれ 夜の冒険も 楽じゃないな
ここよ
ビルフラン様 ここは ある下宿屋の前です
ここには―
ロザリーや私と同じくらいの 女の子たちが泊まっています
トロッコ押しや機械の前で 一日中 働いたあと ここで寝るんです
だから どうだというんだ？
その子たちが―
どんな部屋で寝ているか 知っていただきたいんです
わしは 目が見えないのだぞ
もう みんな寝ています そっと部屋をのぞいてみてください
そうすれば いろいろなことが 分かっていただけると思います
（ロザリー） この階段を使って入るのよ
ファブリさんは 下にいてください
下宿の人が もし起きてきたら―
私たちが来たことを 悟られないように―
何とか 手を打ってください
（ファブリ）分かった
（ロザリー）大丈夫よ
（ビルフラン）うっ…
ひどい においだ
（小声で） はい 狭い部屋に16人 寝ています
とても不潔な所です
今は寒くなったから まだいいのですが―
夏などは とても 耐えられない においです
（ミミィ） ん… ん… うーん 誰？
（ロザリー）あっ…
（あくび）
（ロザリー） シーッ ロザリーよ
ロザリー？ もう ずいぶん遅いんだろう？
何しに来たの？
ジョセフィンに 会いに来たんだけど―
寝てるらしいから帰るわ
（ミミィ）そのほうがいいわ
（小声で） ビルフラン様 帰りましょう
むにゃ… んっ？
誰？
（ロザリー） 誰って 誰もいないわよ
今 そこに立ってた人よ うん？
たしか いたわよ
（ロザリー） あんた 寝ぼけてんじゃないの？
おかしいわ 絶対 この辺にいたのよ
（女の子） どうしたの ミミィ
（ミミィ） 変な男が この部屋にいたのよ
（女の子） 男？ バカね あんた どうかしてるんじゃない？
（ミミィ） ロザリーと一緒にいたんだってば
ロザリー？
いないじゃない！
今までいたんだけど…
もう寝なさい 人騒がせよ ホントに
あっ あれはビルフラン様だ そうだ ビルフラン様よ
いいかげんにしなさいよ ミミィ あんた 悪い夢を見たわね
（ミミィ）ん…
うーん
あんな部屋に長いこといると―
若い子でも 病気になってしまいます
いくら部屋代が安いからといっても 不潔すぎます
お前が１日も泊まらずに―
逃げ出した部屋も あんなふうだったのか？
はい あそこよりは いくらかマシでしたが―
やっぱり ひどい所でした
だから 私は池の小屋で １人で生活することにしたんです
（ビルフラン） うーん… このままでは いかんな
ビルフラン様なら きっとそう お考えになると信じていました
本当に？
はい どうか 工場で働いている人たち―
全部の幸せを考えてあげてください ビルフラン様
働く者 すべての幸せか…
（ビルフラン） 今日の会議は これで終わりだが―
最後に ちょっと諸君に 報告しておきたいことがある
まず わしは保育園を 建設することにした
（役員たち） 保育園？ なんで今更？
先日の火事のような 悲惨な出来事を―
繰り返さないためである
女工たちが安心して 子供たちを預けられるような―
立派な施設を造るつもりだ
それについては ファブリ君が 調査をしてきてあるので―
彼に責任者になることを命じた
（役員たち） そうですか それは いいことですね
それから 独身の 男女工員たちのための―
アパートも建設する予定である
さらに労働者クラブのようなものも 考えておる
（役員たち） 本当ですか それはすばらしい
それは みんな 会社が金(かね)を出すんですか？
（ビルフラン）そうだ
ばく大な費用になりますよ
多分な でも やらねばならんことなのだ
今まで そんなものなくても―
工場は うまくいってたじゃ ありませんか
今まではな しかし 不満はあったはずだ
不満が大きくなると 我がパンダボワヌ工場の将来も―
危うくなると思うが どうだ？
（ドアが閉まる音）
どうだった？ オーレリィ
私も保育園の仕事なら お手伝いできますわ
うん ファブリ君と協力して やりなさい
（ドアが開く音）
おじさん
どうした？ ノックもしないで
（テオドール） どうしても おじさんと２人だけで 話がしたいんです
オーレリィが 邪魔なのか？
はっきり言って そうです
うむ オーレリィ 席を外しなさい
はい
何だ？ 話してみろ
おじさん お願いです
僕は 心からおじさんのことを 心配して言うんですから―
怒らないで聞いてください
あの娘と別れなさい
あの娘は おじさんに 悪い影響を与えすぎます
悪い影響だと？
さっきのおじさんの話も―
僕は あの娘の影響だと にらんでいます
ああ やっぱり エドモンを亡くした寂しさから―
あの娘をかわいがる気持ちは 分かりますが あの娘は危険です
危険だと？
そうです まあ 保育園ぐらいは いいとして―
アパートだのクラブだのを 造っていたら―
会社が いくつあっても足りません
保育園やアパートや労働者クラブや 公園ぐらいでは―
このパンダボワヌ工場は びくともせんよ
公園も造るんですか？
わしの屋敷の庭を 公園にできるんじゃないかね？
おじさん…
（ノックの音）
（ビルフラン）入れ
（タルエル） ただ今 お屋敷から使いの者が 電報を持ってまいりました
（ビルフラン）誰からの電報だ
フィリップ弁護士からでございます
よし よこせ
（タルエル）はっ
テオドール
はい
わしはフィリップ弁護士に ある調査を命じておる
何を調査させたのでしょうか
読んでみてくれ テオドール
ぼ… 僕に？
（ビルフラン）うん
おじさんは やっぱり僕を 信頼してくださってるんですね
早く読め
読みます “パリでの調査は完了”
“明日 マロクールにて 最後の調査 フィリップ”
明日か… 明日にならんと分からぬか
何を調べさせたんです？ おじさん
テオドール この調査は お前にも関わりのある調査なんだ
（２人）は？
だが結果は 明日にならなければ分からん
結果が分かったら 必ず お前に知らせよう
ありがとうございます
おい フェリックス
んん？ ん… あっ これはテオドール様
おはようございます
おはよう 今朝は寒いな
フィリップ弁護士はまだ 着いてないようだな フェリックス
（バロンのほえ声） （ペリーヌ）ハハハッ ハハハッ
バロン ここよ
（バロンのほえ声） （ペリーヌ）キャーッ
ウフフフッ ウフフフッ
（鳴き声）
あらっ バロン！
（鳴き声） （ビルフラン）どうした？
バロンが階段から 転げ落ちたんです
（鳴き声）
ああ 動いちゃダメよ 今 調べてあげるわ
どこか折れてたら 大変だわ
バカね お前 すぐ夢中になるから
ああっ あっ やめて やめて バロン！
（ほえ声）
まあ 何ともないじゃないの あんた 私にウソついたのね？
ビックリするじゃないの こらっ
（ほえ声）
ダメ もう その手には 乗らないわよ
寒いんですか ビルフラン様
（ビルフラン）ん？ ああ 少し
お部屋に戻りましょう
（ビルフラン） あっ いや もう少し外を歩いてみたい
お待ちください ビルフラン様
これを お掛けください ないよりは マシですわ
ああ ありがとう
何か 心配事があるんですか？
どうしてだ？
だって さっきからずっと 口をお利きになりません
ああ…
確かに これは心配事には 違いないね
もし 私にお話しして 差し支えないことでしたら…
それが お前には 話せないことなのだ
オーレリィ
はい
どうだ この庭は わしたちに 少し広すぎると思わんか
村の連中がいつでも散歩できる 公園にしようと思うが どうかな
まあ！ まあ それは…
それは ホントでございますか
どうかね？ お前は賛成してくれるかね
大賛成ですわ すばらしいわ
あっ 雪
（汽車の汽笛）
（テオドール）フィリップさん
おや テオドールさん どちらへお出かけですか
ん… いえ これからマロクールへ 戻るところです
一緒に乗せてくれませんか
さて 弱りましたな
セバスチャン セバスチャンはいるか
（セバスチャン）はい 旦那様
暖炉の火を大きくしておきました あちらへどうぞ
（ビルフラン） フィリップ弁護士は まだ来ないのか
はい まだでございます
（ビルフラン）そうか…
あの 熱いお茶などいかがでしょう お持ちしましょうか
（ビルフラン）ん… ああ 頼む
（ペリーヌ） “ミリエル司祭は 警官の横で うなだれている―”
“ジャン･バルジャンを じっと見つめた”
“そして ジャン･バルジャンの顔に…”
（馬のいななき）
“深い絶望の色を認めた”
（ビルフラン）うん？
どうなさいました？
着いたらしい
テオドールさん 私は１人で ビルフラン様に お会いしなければ
なーに おじさんは僕に結果を 話すと言ってくれたんだから
（セバスチャン） フィリップ様がいらっしゃいました
い… よし 急いで通せ
あの…
何だ？
テオドール様も ご一緒で
（ビルフラン）何だと？
何ですか… フィリップ様に 無理についてこられたご様子で
バカめ
よい 一緒に通せ
かしこまりました
どうした？ オーレリィ
あの 何か大事なお話でも… 私 席を外しましょうか
うむ… そうだな
あっ いや… いかん お前はここにいなさい
神はきっと私の望みを かなえてくださるはずだ
テオドールです おじさん お邪魔します
（ビルフラン） フィリップ先生とのお話が 終わるまで その辺に座ってろ
はい
（フィリップ） フィリップです ビルフラン様
お待ちしておりました フィリップ先生
さあ どうぞお掛けください
すっかり 遅くなってしまいました
何しろ今度の調査は―
パリの隅から隅まで 歩き回ったものですから
（ビルフラン） とんでもありません フィリップ先生
あなたの努力には 心から感謝しております
それで その… 先生 私のお願いした その…
はい パリでの調査は 全部 終わったんですが
そ… それで
実は まだ最後の調査が 残っているんです
ああ… まだあるのですか
それで いつ… いつ分かるのですか
今すぐです ビルフラン様
ん？
パリではパリカールに 会ってきました
とても元気でしたよ
まあ パリカールに？
はい それにあの…
男のような格好をした 女の人で えーっと…
ルクリおばさん
そう ルクリさん あの方が よろしくとのことでございました
ペリーヌ様
これが私の 最後の調査であります
ビルフラン様のお考えどおり こちらのお嬢様は―
ビルフラン様のご子息 エドモン様の―
お子様に間違いございません
おお！ やっぱり… やっぱりそうだったのか
オーレリィ！ やっぱりお前は わしの孫だったのか
お名前はペリーヌ
ペリーヌ･パンダボワヌ様と 申します
ペリーヌ ペリーヌ… いい名前だ
おいで！ ペリーヌ さあ
どこにいるのだ？ ペリーヌ
さあ わしの所まで来てくれ
さあ 早く 行っておあげなさい
もう 我慢なさる必要は ないんですよ
おじい様…
ああっ…
おじい様…
ああっ… ペリーヌ
もう離さないぞ もう二度と離さないぞ ペリーヌ
（ペリーヌ）おじい様
もう一度 言っておくれ ペリーヌ
（ペリーヌ）おじい様
もう一度
（ペリーヌ）おじい様
神よ この幸せを―
あなたに どうやって 感謝すればよいのでしょうか
（ペリーヌ）おじい様
（ナレーター） とうとう その時は来たのです
ペリーヌは おじい様の 胸の中で泣きました
ビルフランの目からも 涙が とめどなく流れ落ちます
２人の流した涙は 温かい幸せの涙でした
♪～
～♪