1
00:00:01,418 --> 00:00:08,425  
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:30,089  
～♪

3
00:01:54,989 --> 00:01:56,825  
（スミー）みんな 手を抜くな

4
00:01:56,950 --> 00:01:58,076  
我がフック船長は―

5
00:01:58,201 --> 00:02:01,037  
海賊には珍しい
キレイ好きだからな

6
00:02:01,162 --> 00:02:04,040  
あの神経質な性格から
察すると―

7
00:02:04,624 --> 00:02:06,584  
小さいときは泣き虫で―

8
00:02:06,709 --> 00:02:09,129  
みんなに いじめられていたに
違いない

9
00:02:10,380 --> 00:02:11,297  
うん

10
00:02:12,173 --> 00:02:13,258  
おや？

11
00:02:13,383 --> 00:02:15,176  
どうしたんだ 急に

12
00:02:15,301 --> 00:02:18,138  
まるで船長が
後ろにいるような…

13
00:02:18,513 --> 00:02:20,223  
うおっ
せ… 船長

14
00:02:20,348 --> 00:02:21,933  
（フック船長）誰が泣き虫だと？

15
00:02:22,058 --> 00:02:23,226  
ア… アイアイサー

16
00:02:23,351 --> 00:02:25,854  
だっだっだ… 誰でしょう？

17
00:02:25,979 --> 00:02:27,397  
どあーっ！

18
00:02:27,522 --> 00:02:29,274  
あっ すまんな ビル

19
00:02:29,399 --> 00:02:31,442  
（ビル）いやいや
どういたしまして

20
00:02:31,985 --> 00:02:34,195  
あの空に感謝することだな スミー

21
00:02:34,320 --> 00:02:35,446  
（ビルとスミー）えっ？

22
00:02:36,072 --> 00:02:37,198  
（チェッコ）ん？

23
00:02:37,323 --> 00:02:38,449  
（スターキーたち）はあ？

24
00:02:39,492 --> 00:02:41,452  
（フック船長）
雲が１つでも浮かんでいたら―

25
00:02:42,036 --> 00:02:43,788  
お前を八つ裂きにしたところだ

26
00:02:43,913 --> 00:02:45,206  
か… 感謝します

27
00:02:46,040 --> 00:02:48,585  
今日は お前たちに休暇をやる

28
00:02:51,296 --> 00:02:52,213  
（スターキーとアルフ）えっ？

29
00:02:53,339 --> 00:02:54,716  
（スターキー）休暇ってえのは…

30
00:02:54,841 --> 00:02:56,593  
（ロバート）休みのことで？

31
00:02:56,718 --> 00:02:59,095  
３分以内に
全員 この船を下りろ

32
00:02:59,220 --> 00:03:00,597  
船長

33
00:03:00,722 --> 00:03:02,849  
我々 海賊に
休暇というのは―

34
00:03:02,974 --> 00:03:05,643  
似合わないのではないかと
思いますが

35
00:03:05,768 --> 00:03:08,229  
もし ピーターパンが
攻めてきたりしたら―

36
00:03:08,354 --> 00:03:09,230  
それこそ…

37
00:03:10,064 --> 00:03:12,901  
わし一人では
頼りにならんというのか？

38
00:03:13,067 --> 00:03:15,278  
（スミー）
と… とんでもありませんです

39
00:03:15,403 --> 00:03:17,572  
お一人でも
十分ピーターパンと…

40
00:03:18,072 --> 00:03:18,948  
おおっ

41
00:03:19,073 --> 00:03:21,451  
それで小生たちに休暇を

42
00:03:21,576 --> 00:03:23,745  
なるほど なるほど

43
00:03:23,912 --> 00:03:26,456  
能書きはいいから
さっさと船を下りろ！

44
00:03:26,581 --> 00:03:28,041  
（ビルとスミー）
アイアイサー！

45
00:03:28,166 --> 00:03:29,417  
（スミー）ああーっ

46
00:03:29,584 --> 00:03:31,544  
あイテテ トホホホ

47
00:03:32,795 --> 00:03:33,838  
（ウェンディ）ああっ

48
00:03:44,098 --> 00:03:45,225  
（ウェンディ）あら ラスカル

49
00:03:45,350 --> 00:03:46,184  
（鳴き声）

50
00:03:46,309 --> 00:03:49,520  
枕はカバーだけ洗えばいいのよ

51
00:03:55,109 --> 00:03:56,569  
あーあ

52
00:03:58,738 --> 00:03:59,781  
もう…

53
00:04:02,325 --> 00:04:03,660  
（ウェンディ）ジョン

54
00:04:04,535 --> 00:04:06,329  
ジョン 起きなさい

55
00:04:06,454 --> 00:04:07,538  
あんたね？

56
00:04:07,664 --> 00:04:09,666  
ラスカルに
洗濯を押しつけたのは

57
00:04:09,791 --> 00:04:10,792  
（ジョン）なんで 僕だけ―

58
00:04:10,959 --> 00:04:13,044  
部屋の掃除や洗濯を
しなくちゃいけないのさ

59
00:04:13,836 --> 00:04:15,463  
一番 上手だからよ

60
00:04:15,588 --> 00:04:16,422  
（ジョン）チェッ

61
00:04:16,547 --> 00:04:18,967  
大体ピーターパンが
何にもしないなんて―

62
00:04:19,133 --> 00:04:20,385  
ずるいんだから もう！

63
00:04:20,510 --> 00:04:21,636  
あら

64
00:04:21,803 --> 00:04:23,805  
ピーターパンが
お掃除をしたら―

65
00:04:23,972 --> 00:04:25,431  
かえって汚れちゃうわ

66
00:04:25,556 --> 00:04:27,392  
ウフフ アハハッ

67
00:04:31,229 --> 00:04:33,022  
（トートルズ）
ピーターパンが まき割り？

68
00:04:33,439 --> 00:04:34,524  
うん

69
00:04:34,649 --> 00:04:35,942  
（トートルズ）うーん…

70
00:04:36,067 --> 00:04:37,694  
（マイケル）似合わないよ 全然

71
00:04:37,819 --> 00:04:39,153  
マイケルは黙ってろ！

72
00:04:39,654 --> 00:04:40,655  
フン

73
00:04:41,197 --> 00:04:42,115  
（ジョン）ん？

74
00:04:46,119 --> 00:04:46,995  
ピーターパンにも―

75
00:04:47,161 --> 00:04:49,914  
少しは手伝ってもらいたいって
思うだろ？

76
00:04:50,039 --> 00:04:51,791  
（カーリー）ピーターパンには
別の仕事があるよ

77
00:04:52,500 --> 00:04:53,418  
仕事って？

78
00:04:53,543 --> 00:04:56,713  
毎日 どこかで
冒険をしてるじゃないか

79
00:04:57,338 --> 00:04:59,424  
ピーターパンの仕事は
冒険をすること

80
00:04:59,966 --> 00:05:02,802  
要するに
遊んでるだけじゃないか

81
00:05:08,933 --> 00:05:10,351  
（ジョン）フン
（カーリー）あ…

82
00:05:10,476 --> 00:05:11,311  
ジョン

83
00:05:11,436 --> 00:05:14,063  
ピーターパンは
僕たちの太陽みたいなものさ

84
00:05:14,188 --> 00:05:15,189  
（トートルズ）うん

85
00:05:15,315 --> 00:05:17,150  
太陽がまき割りをしたり―

86
00:05:17,275 --> 00:05:19,652  
家を直したりしたら
おかしいだろ？

87
00:05:19,777 --> 00:05:21,321  
絶対 おかしい

88
00:05:21,446 --> 00:05:22,322  
マイケル！

89
00:05:22,447 --> 00:05:25,325  
お前は黙ってろって
言っただろ

90
00:05:25,450 --> 00:05:26,451  
（ウェンディ）ジョン！

91
00:05:27,118 --> 00:05:29,370  
まだ お掃除が
終わってないでしょ

92
00:05:29,495 --> 00:05:30,747  
やらないよ 僕

93
00:05:30,872 --> 00:05:31,998  
ジョン！

94
00:05:32,123 --> 00:05:35,418  
僕は掃除をするために
ネバーランドに来たんじゃないや

95
00:05:35,543 --> 00:05:36,377  
フン！

96
00:05:37,086 --> 00:05:38,629  
（ウェンディ）
どこ行くの？ ジョン

97
00:05:39,839 --> 00:05:40,757  
フウ…

98
00:05:48,181 --> 00:05:49,766  
何が太陽だ

99
00:05:49,891 --> 00:05:52,393  
僕は あいつらみたいに
お人よしじゃないんだ

100
00:05:52,518 --> 00:05:54,645  
（ティンカーベルの笑い声）

101
00:05:54,771 --> 00:05:56,189  
あっ

102
00:05:56,314 --> 00:05:59,400  
（ティンカーベルの笑い声）

103
00:06:00,693 --> 00:06:01,986  
おかしい

104
00:06:02,111 --> 00:06:03,571  
何がおかしいんだよ

105
00:06:03,738 --> 00:06:06,157  
（ティンカーベル）
ピーターパンとあんたでは
うーんと違うってこと

106
00:06:06,282 --> 00:06:08,159  
僕だって 今にみんなを―

107
00:06:08,284 --> 00:06:09,410  
あっと言わせてやる

108
00:06:09,535 --> 00:06:13,414  
そりゃあ 海賊にでもなれば
みんな あっと言うかも

109
00:06:13,998 --> 00:06:15,792  
か… 海賊？

110
00:06:15,917 --> 00:06:16,584  
そう

111
00:06:16,709 --> 00:06:18,419  
いや… あ…

112
00:06:18,544 --> 00:06:19,420  
フフ

113
00:06:20,922 --> 00:06:22,924  
怖くて そんな勇気はないわよね？

114
00:06:23,091 --> 00:06:24,550  
バカにするな！

115
00:06:28,221 --> 00:06:29,806  
うーん こうなったら

116
00:06:29,931 --> 00:06:33,267  
フック船長に頼んで
海賊の仲間に入ってやるぞ

117
00:06:33,392 --> 00:06:34,977  
うわあっ カッコいい

118
00:06:35,103 --> 00:06:36,104  
（ジョン）フフン

119
00:06:36,896 --> 00:06:39,565  
その代わり このことは
みんなにないしょだぞ

120
00:06:39,690 --> 00:06:40,691  
（ティンカーベル）もちろん

121
00:06:40,817 --> 00:06:43,027  
よし！ 立派な海賊になってやる

122
00:06:43,152 --> 00:06:43,986  
うん

123
00:06:48,116 --> 00:06:50,993  
ウフッ 面白くなりそう

124
00:06:57,083 --> 00:06:58,251  
（ピーターパン）ハハッ

125
00:06:59,961 --> 00:07:01,504  
ここまでおいで！

126
00:07:07,969 --> 00:07:09,804  
（ジョン）やっ！ ほっ はあ！

127
00:07:11,222 --> 00:07:12,140  
ふんっ

128
00:07:16,060 --> 00:07:17,145  
僕が海賊になったら―

129
00:07:17,270 --> 00:07:20,398  
ピーターパンが
どんな顔するか楽しみだ！

130
00:07:20,982 --> 00:07:22,316  
えい！ やあっ

131
00:07:22,483 --> 00:07:23,776  
ヘヘッ ほっ！

132
00:07:24,444 --> 00:07:25,570  
アタッ…

133
00:07:41,252 --> 00:07:42,336  
ん？　あ…

134
00:07:46,007 --> 00:07:47,425  
はっ… は…

135
00:07:50,595 --> 00:07:52,054  
だ… 誰だ

136
00:07:58,352 --> 00:07:59,854  
出てこーい！

137
00:07:59,979 --> 00:08:01,772  
だあー！

138
00:08:02,315 --> 00:08:03,441  
ああっ…

139
00:08:26,339 --> 00:08:27,256  
はあ？

140
00:08:31,385 --> 00:08:32,470  
ああ…

141
00:08:40,228 --> 00:08:41,062  
（ジョン）わあー！

142
00:08:41,187 --> 00:08:43,189  
た… 助けて

143
00:08:44,106 --> 00:08:45,358  
（タイガーリリー）なんだい

144
00:08:45,483 --> 00:08:48,819  
海賊の子分かと思ったら
子どもじゃないか

145
00:08:50,279 --> 00:08:52,073  
自分だって 子どもじゃないか

146
00:08:52,657 --> 00:08:54,825  
ハハッ あんただね？

147
00:08:54,951 --> 00:08:57,328  
ピーターパンが連れてきた
おかしな子っていうのは

148
00:08:57,995 --> 00:08:59,705  
おかしくなんかないよ

149
00:08:59,830 --> 00:09:01,958  
（タイガーリリー）
こんな所をうろついてると―

150
00:09:02,083 --> 00:09:03,793  
海賊に捕まるよ

151
00:09:03,918 --> 00:09:05,086  
ちょうどいいよ

152
00:09:05,253 --> 00:09:08,005  
これから仲間にしてもらいに
行くんだから

153
00:09:09,257 --> 00:09:11,717  
あんた フックの子分になるの？

154
00:09:11,842 --> 00:09:13,010  
おかしいかい？

155
00:09:13,135 --> 00:09:14,720  
ううん おかしくない

156
00:09:16,430 --> 00:09:18,599  
あんたなら
立派な海賊になれるわ

157
00:09:21,769 --> 00:09:22,603  
ヘヘッ

158
00:09:23,271 --> 00:09:25,731  
私 タイガーリリー
あんたは？

159
00:09:27,567 --> 00:09:29,944  
僕は
ジョン･ジュリアン･ダーリング

160
00:09:30,069 --> 00:09:30,987  
（タイガーリリー）行こう
（ジョン）え？

161
00:09:31,112 --> 00:09:35,241  
フック船長の所よ
私が紹介してあげる

162
00:09:37,326 --> 00:09:39,036  
（フック船長）母上

163
00:09:39,161 --> 00:09:43,249  
やっと 親子水入らずに
なれましたよ

164
00:09:47,753 --> 00:09:50,423  
母上の命日である今日一日―

165
00:09:50,548 --> 00:09:53,551  
私は海賊であることを
やめて―

166
00:09:53,676 --> 00:09:56,262  
母上と一緒に
思い出に浸ることにします

167
00:10:07,106 --> 00:10:08,274  
あっ ボートがある

168
00:10:08,816 --> 00:10:12,111  
ちょうどいいや
これに乗って行こう

169
00:10:12,236 --> 00:10:14,113  
なんだか様子がおかしいわよ

170
00:10:14,238 --> 00:10:15,156  
（ジョン）えっ

171
00:10:25,082 --> 00:10:27,251  
誰もいないみたいだ

172
00:10:27,376 --> 00:10:28,586  
ともかく行ってみよう

173
00:10:28,711 --> 00:10:29,545  
う… うん

174
00:10:48,981 --> 00:10:50,608  
（ジョン）あっ 見て
（タイガーリリー）あ？

175
00:10:57,865 --> 00:10:59,533  
誰かいませんかー？

176
00:10:59,700 --> 00:11:01,619  
よその家(うち)に
遊びに来たんじゃないよ

177
00:11:02,036 --> 00:11:03,162  
あっ ごめん

178
00:11:03,287 --> 00:11:04,538  
おかしいわ

179
00:11:04,664 --> 00:11:05,706  
何が？

180
00:11:05,831 --> 00:11:08,417  
ボートがあって
縄ばしごまであるなんて―

181
00:11:08,542 --> 00:11:09,502  
できすぎてると思わない？

182
00:11:10,378 --> 00:11:11,253  
ああ…

183
00:11:11,379 --> 00:11:12,463  
はっ…

184
00:11:13,130 --> 00:11:14,090  
ううっ…

185
00:11:14,215 --> 00:11:15,174  
（タイガーリリー）
あんたが先に行って

186
00:11:15,299 --> 00:11:17,051  
ええっ！ 僕が？

187
00:11:17,218 --> 00:11:18,260  
そうよ

188
00:11:19,387 --> 00:11:20,471  
リリーは？

189
00:11:20,596 --> 00:11:23,391  
こういうときは
男が先に行くもんだよ

190
00:11:24,183 --> 00:11:25,393  
あんた 怖いの？

191
00:11:25,976 --> 00:11:27,770  
こ… 怖くなんかないや

192
00:11:28,354 --> 00:11:30,439  
それから 誰かに会っても―

193
00:11:30,564 --> 00:11:33,317  
私が一緒だということは
黙ってるんだよ

194
00:11:33,442 --> 00:11:34,777  
（ジョン）どうして

195
00:11:34,902 --> 00:11:36,779  
男は よけいなことは聞かないの

196
00:11:37,196 --> 00:11:38,155  
あっ…

197
00:11:50,751 --> 00:11:52,461  
うわあ！ たたっ…

198
00:11:52,586 --> 00:11:53,546  
イタッ…

199
00:11:54,547 --> 00:11:57,425  
あっ リリー
船長室はあっちだよ

200
00:11:57,967 --> 00:12:02,096  
なんだい フック船長に
紹介してやるって言ったのに

201
00:12:06,851 --> 00:12:07,977  
わあっ！

202
00:12:08,477 --> 00:12:09,478  
（タイガーリリー）あ…

203
00:12:10,438 --> 00:12:12,273  
なんだ お前か

204
00:12:12,398 --> 00:12:15,943  
はい 僕です
こ… こんにちは

205
00:12:16,277 --> 00:12:18,112  
また命を捨てに来たのか

206
00:12:18,988 --> 00:12:19,864  
ぼっぼっ ぼ… 僕

207
00:12:19,989 --> 00:12:22,450  
フック船長の部下に
してもらい… あっ

208
00:12:22,616 --> 00:12:24,869  
いえいえ
いただきたいと思いまして

209
00:12:26,829 --> 00:12:28,539  
お前に何ができる

210
00:12:28,664 --> 00:12:30,708  
（ジョン）かけ算とか 割り算とか

211
00:12:30,833 --> 00:12:33,169  
海賊に算数は必要ない！

212
00:12:33,294 --> 00:12:35,129  
宝物を分けるときとか…

213
00:12:35,963 --> 00:12:39,008  
フン　奪った物は
すべてわしの物だ

214
00:12:39,133 --> 00:12:41,427  
ハムをみんなで分けるときとか…

215
00:12:41,552 --> 00:12:42,428  
わっ

216
00:12:43,387 --> 00:12:44,889  
床 磨いてみろ！

217
00:12:45,014 --> 00:12:46,140  
（ジョン）えっ！

218
00:12:46,307 --> 00:12:47,975  
最初の仕事はそれだ

219
00:12:48,142 --> 00:12:49,143  
（ジョン）そんな

220
00:12:49,268 --> 00:12:50,769  
子分になりたいんだろ？

221
00:12:51,437 --> 00:12:52,396  
（ジョン）あ…

222
00:12:59,403 --> 00:13:02,281  
掃除がイヤで ここに来たのに

223
00:13:12,833 --> 00:13:15,127  
うん なかなかいい腰つきだな
小僧

224
00:13:15,586 --> 00:13:18,380  
はい！ ありがとうございます
フック船長

225
00:13:18,506 --> 00:13:19,840  
うん

226
00:13:20,216 --> 00:13:21,050  
ん？

227
00:13:23,636 --> 00:13:24,512  
あっ

228
00:13:24,887 --> 00:13:25,971  
リリー！

229
00:13:26,096 --> 00:13:27,640  
動かないで フック

230
00:13:27,765 --> 00:13:28,766  
タイガーリリーか

231
00:13:28,891 --> 00:13:31,685  
今日こそ
あんたの命をもらうよ

232
00:13:31,810 --> 00:13:34,104  
小僧
このわしをワナにかけたな

233
00:13:34,230 --> 00:13:35,523  
ち… 違います

234
00:13:36,273 --> 00:13:38,442  
僕はリリーが
こんなことするなんて―

235
00:13:38,567 --> 00:13:39,860  
知らなかったんです

236
00:13:39,985 --> 00:13:41,195  
初めて会った相手に―

237
00:13:41,362 --> 00:13:43,280  
こんな大事なことを
しゃべるわけないだろ

238
00:13:46,867 --> 00:13:48,827  
どうして船長を殺すんだ

239
00:13:48,953 --> 00:13:51,830  
私の一生を
台なしにしてくれたからさ

240
00:13:52,581 --> 00:13:54,542  
影を踏んだぐらいで大げさな

241
00:13:54,667 --> 00:13:56,418  
（ジョン）はあ… は？

242
00:13:57,419 --> 00:14:00,464  
３歳の３月３日の
満月の晩に―

243
00:14:00,589 --> 00:14:02,925  
影を踏まれた女の子は―

244
00:14:03,050 --> 00:14:05,719  
踏んだ相手を殺さないと
幸せになれないのさ

245
00:14:05,886 --> 00:14:07,471  
迷信だよ そんなの

246
00:14:07,596 --> 00:14:08,430  
お黙り！

247
00:14:09,515 --> 00:14:12,560  
最後に言い残すことはないかい？
フック！

248
00:14:18,065 --> 00:14:19,358  
（チェッコ）タイガーリリー！

249
00:14:19,984 --> 00:14:21,235  
（タイガーリリー）あっ
（ジョン）うわっ

250
00:14:22,736 --> 00:14:24,530  
ご苦労 チェッコ

251
00:14:24,655 --> 00:14:28,450  
へい 酒を取りに来たら
様子がおかしかったもので

252
00:14:28,909 --> 00:14:31,620  
残念だったな タイガーリリー

253
00:14:37,918 --> 00:14:39,461  
（ピーターパン）ジョンが？

254
00:14:39,587 --> 00:14:40,671  
ええ ティンクは―

255
00:14:40,796 --> 00:14:43,507  
海賊の仲間に
入りに行ったって言うの

256
00:14:43,632 --> 00:14:44,842  
じゃあ 心配いらないよ

257
00:14:45,342 --> 00:14:46,218  
どうして？

258
00:14:46,677 --> 00:14:49,263  
フック船長は
仲間に入りたい者を―

259
00:14:49,388 --> 00:14:51,473  
ひどい目に遭わせるような男じゃ
ないからね

260
00:14:51,932 --> 00:14:54,101  
ジョンが海賊になってもいいって
言うの？

261
00:14:54,268 --> 00:14:56,854  
あっ 君が海賊になれって
言ったのか？

262
00:14:56,979 --> 00:14:58,606  
言わないわ そんなこと

263
00:14:58,772 --> 00:15:00,232  
じゃあ自分で決めたんだろ？

264
00:15:00,357 --> 00:15:02,109  
えっ？ ええ…

265
00:15:02,234 --> 00:15:03,736  
ネバーランドでは―

266
00:15:03,861 --> 00:15:05,613  
他人が決めたことに
口出ししないんだ

267
00:15:05,738 --> 00:15:06,697  
そんな！

268
00:15:06,822 --> 00:15:08,574  
ジョンは まだ
このネバーランドのことを―

269
00:15:08,699 --> 00:15:10,117  
よく知らないのよ

270
00:15:10,242 --> 00:15:11,952  
心配ないって

271
00:15:12,119 --> 00:15:13,746  
（ティンカーベル）
ピーターパン！

272
00:15:13,871 --> 00:15:14,914  
（ピーターパン）あ？

273
00:15:15,789 --> 00:15:16,916  
よっ

274
00:15:17,458 --> 00:15:18,959  
（ティンカーベル）
あっ ピーターパン

275
00:15:19,084 --> 00:15:21,629  
フラミンゴの子どもが
迷子になったんですって

276
00:15:21,754 --> 00:15:22,796  
（ピーターパン）よし 行くよ

277
00:15:22,963 --> 00:15:24,256  
（ウェンディ）あっ ピーターパン

278
00:15:24,381 --> 00:15:26,050  
ちょっと行ってくるよ

279
00:15:26,175 --> 00:15:27,551  
ピーターパン！

280
00:15:29,845 --> 00:15:32,640  
ジョンよりフラミンゴのほうが
大事なんだから

281
00:15:32,765 --> 00:15:34,433  
（ティンカーベル）心配ないって

282
00:15:34,558 --> 00:15:36,685  
ジョンは立派な海賊になるって

283
00:15:55,537 --> 00:15:56,538  
（ジョン）はっ…

284
00:15:59,333 --> 00:16:00,334  
ひっ…

285
00:16:08,842 --> 00:16:09,843  
ああ…

286
00:16:13,847 --> 00:16:16,058  
僕たちをどうするつもり？

287
00:16:16,183 --> 00:16:18,852  
かわいそうだが
フック船長を裏切ったからには―

288
00:16:19,019 --> 00:16:20,521  
地獄に行ってもらうしかない

289
00:16:20,688 --> 00:16:21,689  
違うんだったら！

290
00:16:21,814 --> 00:16:23,691  
（ビル）静かにしねえか！

291
00:16:31,365 --> 00:16:32,574  
（ウェンディ）ジョン！

292
00:16:33,242 --> 00:16:36,495  
どこにいるの？ ジョン！

293
00:16:38,163 --> 00:16:39,498  
ジョン！

294
00:17:13,741 --> 00:17:14,575  
リリー…

295
00:17:20,289 --> 00:17:21,540  
ジョン！

296
00:17:22,291 --> 00:17:24,251  
どこにいるの！

297
00:17:26,420 --> 00:17:28,005  
ああ…

298
00:17:34,595 --> 00:17:38,098  
かわいそうだが船長の命令だ

299
00:17:38,223 --> 00:17:40,476  
二人一緒なら寂しくなかろう

300
00:17:42,853 --> 00:17:44,855  
（ジョン）うっ！ ああ…

301
00:17:48,484 --> 00:17:49,902  
“アリ地獄の岩”っていうのさ

302
00:17:50,027 --> 00:17:51,236  
ええっ

303
00:17:52,446 --> 00:17:54,823  
この砂の中に吸い込まれて―

304
00:17:54,948 --> 00:17:57,785  
そのあとで
砂と一緒に谷に落ちて―

305
00:17:57,910 --> 00:17:59,369  
それで終わりよ

306
00:18:00,662 --> 00:18:02,247  
ああ…

307
00:18:07,711 --> 00:18:09,421  
助けてよ！

308
00:18:09,546 --> 00:18:12,925  
こんなとこで
置いてかないでよ！

309
00:18:13,050 --> 00:18:14,009  
弱虫！

310
00:18:15,302 --> 00:18:16,804  
うっ うっ…

311
00:18:16,970 --> 00:18:18,764  
リリーのせいだぞ

312
00:18:19,473 --> 00:18:23,143  
リリーがあんなことしなければ
こんな目に遭わずに済んだんだ！

313
00:18:23,310 --> 00:18:25,604  
海賊の子分に
なりたがっていたのは―

314
00:18:25,729 --> 00:18:27,147  
あんたじゃないの！

315
00:18:27,314 --> 00:18:28,357  
（ジョン）それは…

316
00:18:28,816 --> 00:18:29,900  
ピーターパンが…

317
00:18:30,025 --> 00:18:32,611  
海賊になるのは
ピーターパンのせい？

318
00:18:33,320 --> 00:18:35,114  
こうして殺されるのは
私のせい？

319
00:18:36,073 --> 00:18:38,951  
あんたの頭は
帽子をかぶるためだけにあるの？

320
00:18:39,076 --> 00:18:40,035  
えっ？

321
00:18:40,702 --> 00:18:43,288  
あんたには
自分のせいってもんがないのよ

322
00:18:48,961 --> 00:18:50,629  
あ… あっ…

323
00:19:00,139 --> 00:19:01,890  
助けてーっ！

324
00:19:02,391 --> 00:19:05,936  
ウェンディ！ ピーターパン！

325
00:19:12,568 --> 00:19:13,694  
キャーッ！

326
00:19:16,405 --> 00:19:17,447  
ヘヘッ

327
00:19:18,198 --> 00:19:20,909  
ピーターパン 来てくれたのね

328
00:19:21,034 --> 00:19:23,412  
お母さんに
もしものことがあったら―

329
00:19:23,537 --> 00:19:24,413  
困るからね

330
00:19:25,247 --> 00:19:26,540  
ありがとう

331
00:19:29,042 --> 00:19:32,462  
僕 こんなとこで
死にたくないよお…

332
00:19:32,588 --> 00:19:33,714  
やめなよ！

333
00:19:33,839 --> 00:19:36,717  
ネバーランドなんか
来なければよかった

334
00:19:36,884 --> 00:19:38,302  
今度はネバーランドのせい？

335
00:19:38,760 --> 00:19:41,805  
（ジョン）助けてよ ウェンディ！

336
00:19:43,390 --> 00:19:45,017  
（フック船長）おい スミー！

337
00:19:45,976 --> 00:19:47,477  
船長

338
00:19:47,603 --> 00:19:49,021  
アイアイサー！

339
00:19:49,146 --> 00:19:50,689  
（フック船長）やつらはどうした

340
00:19:50,814 --> 00:19:52,357  
は… はい 船長

341
00:19:52,482 --> 00:19:54,818  
ご命令どおり
アリ地獄の刑に

342
00:19:55,611 --> 00:19:58,197  
（フック船長の声で）
すぐ戻ってやつらを自由にしてやれ

343
00:19:58,322 --> 00:19:59,907  
（ビルとスミー）
えっ… ええっ？

344
00:20:00,073 --> 00:20:01,408  
あ… しかし船長

345
00:20:01,575 --> 00:20:03,577  
（フック船長の声で）
わしの命令が聞けないのか！

346
00:20:03,702 --> 00:20:04,828  
は… はい

347
00:20:04,953 --> 00:20:05,829  
おい ビル

348
00:20:05,954 --> 00:20:07,456  
あ… ああ

349
00:20:10,709 --> 00:20:12,753  
それよっと

350
00:20:16,340 --> 00:20:18,592  
これは いったい
どういうことだい

351
00:20:18,717 --> 00:20:21,720  
また いつもの気まぐれが
始まっただけさ

352
00:20:21,845 --> 00:20:22,804  
（ピーターパン）はっ！

353
00:20:25,515 --> 00:20:27,476  
（フック船長の声で）
その二人を岸まで送ってやれ！

354
00:20:28,894 --> 00:20:30,562  
（スミー）アイアイサー！

355
00:20:33,440 --> 00:20:34,733  
ハハハッ

356
00:20:39,112 --> 00:20:40,572  
（フック船長）バカ者！

357
00:20:42,157 --> 00:20:43,575  
んん…

358
00:20:43,700 --> 00:20:45,869  
またピーターパンに
だまされおって

359
00:20:45,994 --> 00:20:47,329  
（スミーたち）すいません

360
00:20:48,956 --> 00:20:51,041  
覚えとれ！ んんーっ

361
00:20:51,166 --> 00:20:52,751  
ピーターパン！ んんーっ

362
00:20:53,418 --> 00:20:56,755  
（ウェンディたちの笑い声）

363
00:20:57,506 --> 00:21:00,133  
あんなに人まねが
上手だとは思わなかったわ

364
00:21:00,259 --> 00:21:03,387  
ヘヘッ 腕ばかりじゃなくて
頭を使わないとね

365
00:21:03,512 --> 00:21:04,638  
アハハハッ

366
00:21:05,180 --> 00:21:06,974  
あら？ ジョンは？

367
00:21:07,599 --> 00:21:10,269  
お部屋だよ お掃除してる

368
00:21:16,900 --> 00:21:20,696  
（タイガーリリー）
私 タイガーリリー　あんたは？

369
00:21:21,989 --> 00:21:24,157  
リリー
フフ… ウハハッ

370
00:21:24,283 --> 00:21:25,284  
イヤッホー！

371
00:21:25,409 --> 00:21:26,952  
ウハーッ

372
00:21:27,619 --> 00:21:30,789  
ウハ ウハ…
ウフフ ハハハッ

373
00:21:48,348 --> 00:21:50,767  
（ピーターパン）ウェンディ
君にプレゼントがあるんだ

374
00:21:50,892 --> 00:21:52,519  
何だと思う？

375
00:21:52,644 --> 00:21:55,022  
それは３年に１度だけ
生まれるもの

376
00:21:55,814 --> 00:21:57,983  
次回 ピーターパンの冒険

377
00:21:58,108 --> 00:22:01,278  
「ウェンディ頑張る！
卵は誰にも渡さない」

378
00:22:01,403 --> 00:22:02,946  
きっと見てくれよな

379
00:22:06,867 --> 00:22:13,874  
♪～

380
00:23:22,984 --> 00:23:29,991  
～♪