♪～
～♪
（スライトリー）うわあ 何だ？
（カーリー）これから何やるの？
（トートルズ）ねえ いったい 何 始めるの？
（ウェンディとジョン） ♪ ハッピー バースデー トゥ ユー
（カーリーたち）はあ…
（ウェンディとジョン） ♪ ハッピー バースデー ディア マイケル
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー
（ウェンディ） お誕生日おめでとう マイケル
（ジョン）おめでとう （マイケル）うん
（カーリー）すげえな マイケル
（スライトリー）すっごい！
（トートルズ） お誕生日があるなんてカッコいいな
（カーリーとスライトリー） カッコいい
うん 僕 カッコいい
みんなは 自分のお誕生日 知らないんだ
うん 知らない
自分の誕生日を 知らないなんて…
マイケル プレゼントだ
（カーリーたち）プレゼント？
あっ アメだ ありがとう
私からは…
はい
（歓声）
（カーリー）すげえ！
うわあ おいしそう
（スライトリー）すっげえな
いいなあ
うん
みんなも お誕生日が分かったら―
こんなふうにして お祝いしてあげるんだけど…
（ピーターパン）今日だよ
今日を誕生日にしちゃえばいい
えっ？
（ピーターパン）決めた
カーリー スライトリー トートルズ
それから ジョンも僕も 誕生日は今日だ
ちょ… ちょっと待ってよ 僕には ちゃんと誕生日が…
やったあ！
すばらしい！
さすがピータ－パン
エッヘヘ
（ウェンディ）ピーターパン
お誕生日っていうのは 一人ずつだから楽しいのよ
（ピーターパン）楽しいことは いっぺんにあると もっと楽しいよ
そうだ！
ついでに あしたも誕生日にしちゃえ
まあ
それから あさってもだ
イヤッホー！
賛成
（カーリー） 毎日 誕生日にしちゃえ
そんな めちゃくちゃだわ
ウェンディ 今日中にケーキを作って
一人に１つずつ
５つも？ ま… まさか
このケーキだって―
木の実を集めるのに 苦労したんだから
（ピーターパン）分かった 木の実は僕が集めてくるよ
はいっと ヘヘッ
みんな 今夜は大パーティーだ
やったあ！
いってらっしゃーい
（カーリーたち） いってらっしゃーい
もう…
（ウェンディ）作れっこないでしょ
５人分なんて めちゃくちゃすぎるわ
（カーリーたち） ♪ 楽しい 楽しい 誕生日
♪ ララララ ララララ 誕生日
（ピーターパン）へえ すごいや ウェンディ
これ ホントに全部 作ってくれたの？
イヤッホー！
♪ 楽しい 楽しい 誕生日！
ウフフフッ
よーし すごいの作って 驚かしちゃお
（カーリーたち）うわあ！ すごい
へえー よく作ったね こんなに
（カーリーたち）うん
ちょっとしたもんでしょ？
あとはピーターパンが採ってくる 木の実を飾るだけ
（カーリー）あっ 帰ってきた
ああっ
それでさ 森に入ったとき―
何かが後ろから 飛びかかってきたんだ
僕はジャンプ！
カッコいい！
相手は見るも恐ろしい怪物だ
（カーリーたち）ええっ
（ピーターパン） 怪物の目が異様に光った
（マイケル）怖い
（ピーターパン）大丈夫さ
ビュン バシッ ドバッ シュワッチ！
フッ
えいっ！
やつは たちまち降参だ
（カーリー）やったあ
（トートルズ）すごいな
（スライトリー） さーすがピーターパン
やつ 泣きながら―
“家来になるから 許してください”だって
…で 一緒に虹の滝へ行って 遊んでやって…
（ウエンディ）それで木の実は？ （ピーターパン）えっ？
木の実よ ケーキに飾るの
採ってきてくれるって 言ったでしょ
（ピーターパン）ああっ！ （ウエンディ）あ？
忘れてた
ええっ！
そうか 木の実
今日は森に 木の実を採りに行ったんだ
アハハ 全然 忘れてた
アハハハ
（カーリーたち）アハハハ
おかしい
ピーターパンらしいや
それじゃ お誕生日のケーキは？
（ピーターパン）やめやめ
誕生日なんて やめ
なんたって今日は あんな怪物に会ったんだから
こんな愉快な日はないよ
フハハハ
ハハハハ
ハハハハ！
何がおかしいの！
イテエ…
ひどいわ ピーターパン
一生懸命 作ったのよ ケーキ
そっか じゃあ―
木の実の代わりに すっげえ宝物あげるよ
ほら
まあ キレイ なあに？ これ
（ピーターパン）目ん玉 （ウェンディ）はあ？
怪物が家来になったしるしに くれたんだ
すごいだろ
うう…
あっ… あ
（ウェンディの悲鳴）
ううっ…
（カーリー） どうしちゃったんだろう
ウェンディ母さん
なんで あんなに 怒っちゃったんだろう
いくら見ても ただの石に見えるけどなあ
あっ どうだった？
全然ダメだ
中には入れないよ
マズい マズいよ
あっ
ピーターパンがいけないんだ
目ん玉が１つだからだよ もっとあげれば よかったんだ
やっぱり ただの石だ
（カーリー）ジョン （ジョン）えっ？
お前 よく平気だな
ウェンディ母さんが―
何日もあそこから 出てこなかったら―
どうするんだ？
まったく 君らは 何にも分かってないんだね
えっ？
女の子はね よくやるの すねてプイッてさ
こういうときは おだてればいいのさ
（スライトリー）おだてる？
そう
ウェンディ 僕が悪かったよ
君がいなきゃ困るんだ お願いだから出てきて
こんなふうにやれば 一発だって
そうなの？
女ってえのは男と違って へそ曲がりだからね
特別の扱いが必要なのさ ロンドン紳士の常識
（カーリーたち）へえー
すごいんだな ジョンって
まあね 僕としては この場合―
ピーターパンが それをやればいいと思うよ
ああ？
（カーリーたち）んん？
お断りだね
男なら宝物１個で済むとこなのに
最低だな 女の子って
いつまでも怒ったりしてさ
ピーターパン
勝手に怒らしとけばいいさ
変な所に逃げ込んじゃったわ
おなかすいたな
いいかげんで 迎えに来てくれないかしら
あら？
あっ
ああっ！
ああ…
もうっ バカバカしい
（カーリーたち） ウェンディ母さん！
あっ
（カーリー）ごめんね （スライトリー）僕たち
（トートルズ） ウェンディ母さんを
（カーリーたち） おだてに来ました！
違う 違う！
たくさん おだててあげるから
お願い 出てきて お母さん！
（カーリーたち） ねえ 出てきてよ！
おなかすいたでしょ
僕 食べる物 持ってきたんだ
ううん…
やっぱり まだ怒ってるんだ
（扉が揺れる音） （スライトリー）あっ
（扉が開く音）
あ… ああ！
ありがとう みんな
ホント言うと 私 おなかがペコペコだったの
ああ おいしい！
やれやれ 一件落着か
あっ
それで ピーターパンは？
（カーリー）ダーメ ダメ
（トートルズ） ウェンディなんか最低だって
（スライトリー） 勝手に怒らせておけばいいって
まあ！
マズい マズいよ
だっ ああっ！
ああっ
（カーリーたち） ピーターパン！
ピーターパン ホントなの？
私のこと最低だって
ああ ホントさ
だって つまんないことで怒ってさ
つまんないこと？
約束 破っといて
あーあ 面倒くさい 女の子って
こんな面倒くさいんなら―
ネバーランドに 連れてこなきゃよかった
よりによって あんなことを… 僕 知らない
（ウェンディ）ううっ
ん…
（カーリー）わあ… 泣いてる
ウェンディ母さんが…
ピーターパンなんか 大っ嫌い！
私 ロンドンに帰る！
（カーリーたち） あっ 待って… ああっ！
おっ おおっ…
な… 何だよ
お… おい
何だってんだ？
（トートルズ）最低だ
最低だよ ピーターパン
ウェンディ母さんを泣かせた
僕のせいじゃないぞ
（カーリーたち） ピーターパンのせいだ！
（ピーターパン） おっ… うわあっ！
（カーリー） ピーターパンのせいで―
ウェンディ母さんは ロンドンに帰っちゃうんだ
黙れ！ 何だ
女の子の一人や二人 いなくたって―
何でもないや！
どこ行くんだ
逃げるな
（ピーターパン）うるさい！
あしたは狩りに行くからな みんな用意しとけよ
（カーリーたち）ううっ…
ホントに帰っちゃうんだから
（けものの鳴き声）
あっ… あ
（鳴き声と羽音）
うわああっ！
（荒い息）
（ウェンディ）キャーッ！
放して イヤーッ！
放して お願い…
ピーターパン 助けて！
ピーターパン！
あっ
（荒い息）
木の枝だったのか
助けて ピーターパン！
誰がピーターパンなんかに
何だってんだ えいっ！
ウェンディなんか いなくたって―
代わりは いくらでもいるんだ！
クソッ！ ええいっ
おい みんな 起きろよ
ん？
僕だ ピーターパンだ
早く起きろ
やあ 真珠貝 探しに行こうぜ
ごめんなさい 今夜は眠いの またね
そ… そうか
じゃあ あした みんなで 七色(なないろ)岬に行こう
あしたは約束があるの
ごめんなさい
い… いいんだよ
じゃあね おやすみなさい
あ… ああ
（ウェンディ） ピーターパンなんか大っ嫌い！
（ティンカーベル）何よ 何よ センチな顔しちゃって
ウェンディなんか さっさと 帰してしまえばいいのよ
うるさい！
おお こわっ
言っときますけど
センチな顔なんて ピーターパンには似合わないわよ
フン
（カーリーたち） エッサ エッサ ワッセ ワッセ
（カーリー）いいか 行くぞ！
それっ！
（水音）
（ピーターパン）ん？
何するの？ これで
ウェンディをだますんだって
だます？
あのマストに誰かを縛りつけて 川に流すんだ
どうして？
（スライトリー） 助けて お母さーん！
助けて！
…って 大げさに叫ぶんだよ
ウェンディ母さんは優しいから 絶対 助けてくれるだろ
そうしたら みんなで…
（カーリーたち） お願い 戻ってきて！
ウェンディ母さんがいなきゃ―
僕たち 川に流されちゃうかもしれない
（カーリー）…って 叫ぶんだ
（マイケル）はあ？
そんなもんで戻るかね
戻るさ
うん
問題は誰をマストに縛るかだね
（カーリー）決まってんだろ
誰だい？
ヘヘヘッ
えっ 僕？
うん
そ… そんな
こういう損な役目は トートルズって―
100年前から決まってんの
で… でも 僕 100年前は生まれてないよ
なんだ？
じゃ お前 ウェンディ母さんが 帰っちゃってもいいのか？
あ… あの
困ったなあ
あれ？ ピーターパン
縛れ
（カーリーたち）えっ？
早く縛れって言ってんだろ
（鳴き声） （ウェンディ）ん？
（ウェンディ）ラスカル
みんな何してる？
（鳴き声）
（近づく足音）
あっ お姉ちゃん
（ウェンディ）マイケル
みんなどうしてる？
あのね みんな お姉ちゃんをだますんだって
えっ？
あのね 縛られて―
“助けてーっ！”って 叫ぶんだって
はあ？
スライトリーのやつ
ここまでかっちり 縛らなくったっていいのに
フウ…
（あくび）
ん？
人食い魚(うお)だ
ああっ…
あっ
ああ… うわあっ！
あああ…
お姉ちゃん
（マイケル）ピーターパン！
エへへ フフフ
（ピーターパンのもがく声）
うわああっ
うあっ！
は… 放せ
お姉ちゃん
ピーターパンは ホントに困ってるみたいだよ
（ピーターパン）わあーっ！
は… 放せ！
あっ… ああっ！
えいっ！
（ピーターパン）うっ… ああっ
ああーっ！
ああっ！
あっ
（ウェンディ）うわあ！
（ピーターパン） やめろ ウェンディ
危ないから やめるんだ！
ああ…
やめろ！
（ピーターパン）ああ… （ウェンディ）ああっ
あっ
あああ… ウェンディ
固くてほどけないわ
ウェンディ 人食い魚だ 気をつけろよ
うわあ！
気をつけろ また襲ってくるぞ
キャー！
ああっ イヤ！ イヤ
助けて ああーっ！
ウェンディ く… 苦しいよ
（ウェンディ）ピーターパン
（ウェンディの叫び声）
なんでこうなっちゃったの？
分かんない
これから どうするの？
分かんない
（ウェンディ）ハアッ…
（ピーターパン） あのさ ウェンディ
えっ？
（ピーターパン）ゆうべのこと
ゆうべは…
ご… ご… ご…
（ウェンディ）ストップ
いいの 分かったから
そのあとは言わないで
だってピーターパンには 似合わないもん
（ウェンディ） でもね ピーターパン
知らなかった
えっ？
ピーターパンでも―
こんな失敗することが あるなんて
た… たまにはね
ウフッ アハハハ
フフッ ハハハ
（ピーターパン）決めた （ウェンディ）あっ？
何を？
今日がウェンディの誕生日だ
えー！
この前もネバーバードが 卵を産んだから―
私のお誕生日だって…
いいんだ
今日から ステキなことがあった日は―
ウェンディの誕生日にする
ネバーランドの法律だ
まあ そんなに早く 私をおばあさんにしたいの？
（笑い声）
（ピーターパン） ジョンの様子が近頃 変だ
やけに ソワソワして 朝から一人で出かけていくんだ
次回 ピーターパンの冒険
「怪しげな行動！ ジョンを尾行しろ」
絶対 見てくれよな
♪～
～♪