1
00:00:01,418 --> 00:00:08,425  
♪～

2
00:01:23,124 --> 00:01:30,131  
～♪

3
00:01:42,060 --> 00:01:44,103  
（スライトリー）うわあ 何だ？

4
00:01:44,229 --> 00:01:45,855  
（カーリー）これから何やるの？

5
00:01:46,523 --> 00:01:48,983  
（トートルズ）ねえ
いったい 何 始めるの？

6
00:01:49,484 --> 00:01:52,946  
（ウェンディとジョン）
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

7
00:01:53,071 --> 00:01:56,199  
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

8
00:01:56,324 --> 00:01:57,575  
（カーリーたち）はあ…

9
00:01:57,700 --> 00:02:02,330  
（ウェンディとジョン）
♪ ハッピー バースデー
　　　　　ディア マイケル

10
00:02:02,455 --> 00:02:07,418  
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

11
00:02:07,961 --> 00:02:10,088  
（ウェンディ）
お誕生日おめでとう マイケル

12
00:02:10,672 --> 00:02:12,215  
（ジョン）おめでとう
（マイケル）うん

13
00:02:12,340 --> 00:02:14,175  
（カーリー）すげえな マイケル

14
00:02:14,342 --> 00:02:15,218  
（スライトリー）すっごい！

15
00:02:15,802 --> 00:02:18,221  
（トートルズ）
お誕生日があるなんてカッコいいな

16
00:02:18,346 --> 00:02:19,472  
（カーリーとスライトリー）
カッコいい

17
00:02:19,597 --> 00:02:21,766  
うん 僕 カッコいい

18
00:02:21,891 --> 00:02:24,394  
みんなは 自分のお誕生日
知らないんだ

19
00:02:25,019 --> 00:02:26,146  
うん 知らない

20
00:02:26,646 --> 00:02:29,023  
自分の誕生日を
知らないなんて…

21
00:02:31,151 --> 00:02:32,777  
マイケル プレゼントだ

22
00:02:32,902 --> 00:02:34,154  
（カーリーたち）プレゼント？

23
00:02:34,279 --> 00:02:37,031  
あっ アメだ
ありがとう

24
00:02:37,157 --> 00:02:39,159  
私からは…

25
00:02:39,868 --> 00:02:40,743  
はい

26
00:02:41,411 --> 00:02:43,163  
（歓声）

27
00:02:43,288 --> 00:02:44,164  
（カーリー）すげえ！

28
00:02:44,289 --> 00:02:45,957  
うわあ おいしそう

29
00:02:46,082 --> 00:02:47,167  
（スライトリー）すっげえな

30
00:02:47,292 --> 00:02:48,209  
いいなあ

31
00:02:48,334 --> 00:02:49,168  
うん

32
00:02:49,627 --> 00:02:51,713  
みんなも
お誕生日が分かったら―

33
00:02:51,880 --> 00:02:54,424  
こんなふうにして
お祝いしてあげるんだけど…

34
00:02:56,050 --> 00:02:56,926  
（ピーターパン）今日だよ

35
00:02:57,051 --> 00:02:58,970  
今日を誕生日にしちゃえばいい

36
00:02:59,095 --> 00:02:59,929  
えっ？

37
00:03:00,054 --> 00:03:01,222  
（ピーターパン）決めた

38
00:03:01,347 --> 00:03:04,726  
カーリー　スライトリー
トートルズ

39
00:03:05,184 --> 00:03:08,104  
それから ジョンも僕も
誕生日は今日だ

40
00:03:08,229 --> 00:03:11,065  
ちょ… ちょっと待ってよ
僕には ちゃんと誕生日が…

41
00:03:11,190 --> 00:03:12,483  
やったあ！

42
00:03:12,609 --> 00:03:13,735  
すばらしい！

43
00:03:13,860 --> 00:03:14,861  
さすがピータ－パン

44
00:03:14,986 --> 00:03:16,029  
エッヘヘ

45
00:03:16,154 --> 00:03:17,238  
（ウェンディ）ピーターパン

46
00:03:17,363 --> 00:03:21,200  
お誕生日っていうのは
一人ずつだから楽しいのよ

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,495  
（ピーターパン）楽しいことは
いっぺんにあると もっと楽しいよ

48
00:03:24,621 --> 00:03:25,580  
そうだ！

49
00:03:26,331 --> 00:03:28,499  
ついでに
あしたも誕生日にしちゃえ

50
00:03:28,625 --> 00:03:29,459  
まあ

51
00:03:29,584 --> 00:03:31,085  
それから あさってもだ

52
00:03:31,544 --> 00:03:32,378  
イヤッホー！

53
00:03:32,503 --> 00:03:33,338  
賛成

54
00:03:33,838 --> 00:03:35,215  
（カーリー）
毎日 誕生日にしちゃえ

55
00:03:35,715 --> 00:03:37,717  
そんな めちゃくちゃだわ

56
00:03:37,842 --> 00:03:40,803  
ウェンディ
今日中にケーキを作って

57
00:03:41,262 --> 00:03:42,680  
一人に１つずつ

58
00:03:42,805 --> 00:03:45,099  
５つも？ ま… まさか

59
00:03:45,225 --> 00:03:46,226  
このケーキだって―

60
00:03:46,351 --> 00:03:48,853  
木の実を集めるのに
苦労したんだから

61
00:03:48,978 --> 00:03:52,106  
（ピーターパン）分かった
木の実は僕が集めてくるよ

62
00:03:52,232 --> 00:03:53,483  
はいっと ヘヘッ

63
00:03:53,608 --> 00:03:54,943  
みんな 今夜は大パーティーだ

64
00:03:55,526 --> 00:03:56,361  
やったあ！

65
00:03:56,486 --> 00:03:57,612  
いってらっしゃーい

66
00:03:58,071 --> 00:03:59,739  
（カーリーたち）
いってらっしゃーい

67
00:04:00,865 --> 00:04:01,741  
もう…

68
00:04:04,911 --> 00:04:06,246  
（ウェンディ）作れっこないでしょ

69
00:04:06,829 --> 00:04:09,123  
５人分なんて
めちゃくちゃすぎるわ

70
00:04:09,249 --> 00:04:12,877  
（カーリーたち）
♪ 楽しい 楽しい 誕生日

71
00:04:13,002 --> 00:04:16,464  
♪ 楽しい 楽しい 誕生日

72
00:04:16,589 --> 00:04:19,968  
♪ ララララ ララララ 誕生日

73
00:04:20,134 --> 00:04:22,470  
♪ ララララ ララララ 誕生日

74
00:04:22,595 --> 00:04:25,556  
（ピーターパン）へえ
すごいや ウェンディ

75
00:04:25,682 --> 00:04:28,101  
これ ホントに全部
作ってくれたの？

76
00:04:28,226 --> 00:04:29,978  
イヤッホー！

77
00:04:30,103 --> 00:04:33,147  
♪ 楽しい 楽しい 誕生日！

78
00:04:35,024 --> 00:04:36,109  
ウフフフッ

79
00:04:36,234 --> 00:04:39,153  
よーし
すごいの作って 驚かしちゃお

80
00:04:49,539 --> 00:04:52,166  
（カーリーたち）うわあ！ すごい

81
00:04:52,292 --> 00:04:55,295  
へえー
よく作ったね こんなに

82
00:04:55,420 --> 00:04:56,421  
（カーリーたち）うん

83
00:04:56,963 --> 00:04:58,506  
ちょっとしたもんでしょ？

84
00:04:58,673 --> 00:05:01,301  
あとはピーターパンが採ってくる
木の実を飾るだけ

85
00:05:02,385 --> 00:05:03,469  
（カーリー）あっ 帰ってきた

86
00:05:03,594 --> 00:05:04,929  
ああっ

87
00:05:05,054 --> 00:05:07,348  
それでさ 森に入ったとき―

88
00:05:07,515 --> 00:05:09,142  
何かが後ろから
飛びかかってきたんだ

89
00:05:09,267 --> 00:05:10,101  
僕はジャンプ！

90
00:05:10,226 --> 00:05:11,227  
カッコいい！

91
00:05:12,603 --> 00:05:14,856  
相手は見るも恐ろしい怪物だ

92
00:05:14,981 --> 00:05:16,024  
（カーリーたち）ええっ

93
00:05:16,149 --> 00:05:17,817  
（ピーターパン）
怪物の目が異様に光った

94
00:05:17,942 --> 00:05:18,985  
（マイケル）怖い

95
00:05:19,110 --> 00:05:19,944  
（ピーターパン）大丈夫さ

96
00:05:20,069 --> 00:05:22,989  
ビュン バシッ ドバッ
シュワッチ！

97
00:05:23,114 --> 00:05:23,948  
フッ

98
00:05:24,073 --> 00:05:25,033  
えいっ！

99
00:05:25,199 --> 00:05:26,492  
やつは たちまち降参だ

100
00:05:26,617 --> 00:05:27,452  
（カーリー）やったあ

101
00:05:27,577 --> 00:05:28,411  
（トートルズ）すごいな

102
00:05:28,536 --> 00:05:29,954  
（スライトリー）
さーすがピーターパン

103
00:05:30,288 --> 00:05:32,248  
やつ 泣きながら―

104
00:05:32,373 --> 00:05:35,209  
“家来になるから
許してください”だって

105
00:05:35,668 --> 00:05:38,046  
…で 一緒に虹の滝へ行って
遊んでやって…

106
00:05:38,171 --> 00:05:39,964  
（ウエンディ）それで木の実は？
（ピーターパン）えっ？

107
00:05:40,089 --> 00:05:42,425  
木の実よ ケーキに飾るの

108
00:05:42,550 --> 00:05:44,218  
採ってきてくれるって
言ったでしょ

109
00:05:44,802 --> 00:05:46,596  
（ピーターパン）ああっ！
（ウエンディ）あ？

110
00:05:46,721 --> 00:05:48,097  
忘れてた

111
00:05:48,222 --> 00:05:49,223  
ええっ！

112
00:05:49,348 --> 00:05:51,059  
そうか 木の実

113
00:05:51,184 --> 00:05:53,102  
今日は森に
木の実を採りに行ったんだ

114
00:05:53,728 --> 00:05:55,646  
アハハ
全然 忘れてた

115
00:05:55,772 --> 00:05:56,606  
アハハハ

116
00:05:56,731 --> 00:05:58,733  
（カーリーたち）アハハハ

117
00:05:58,858 --> 00:05:59,984  
おかしい

118
00:06:00,109 --> 00:06:01,110  
ピーターパンらしいや

119
00:06:03,279 --> 00:06:05,573  
それじゃ お誕生日のケーキは？

120
00:06:05,698 --> 00:06:06,616  
（ピーターパン）やめやめ

121
00:06:07,325 --> 00:06:09,035  
誕生日なんて やめ

122
00:06:09,160 --> 00:06:12,121  
なんたって今日は
あんな怪物に会ったんだから

123
00:06:12,246 --> 00:06:14,165  
こんな愉快な日はないよ

124
00:06:14,290 --> 00:06:15,792  
フハハハ

125
00:06:15,917 --> 00:06:16,918  
ハハハハ

126
00:06:17,043 --> 00:06:18,795  
ハハハハ！

127
00:06:18,920 --> 00:06:20,671  
何がおかしいの！

128
00:06:20,797 --> 00:06:21,798  
イテエ…

129
00:06:21,923 --> 00:06:24,258  
ひどいわ ピーターパン

130
00:06:24,383 --> 00:06:26,803  
一生懸命 作ったのよ ケーキ

131
00:06:27,762 --> 00:06:29,263  
そっか じゃあ―

132
00:06:29,430 --> 00:06:31,933  
木の実の代わりに
すっげえ宝物あげるよ

133
00:06:32,100 --> 00:06:32,934  
ほら

134
00:06:33,518 --> 00:06:35,770  
まあ キレイ
なあに？ これ

135
00:06:35,937 --> 00:06:37,313  
（ピーターパン）目ん玉
（ウェンディ）はあ？

136
00:06:37,438 --> 00:06:40,316  
怪物が家来になったしるしに
くれたんだ

137
00:06:40,441 --> 00:06:41,317  
すごいだろ

138
00:06:41,442 --> 00:06:42,693  
うう…

139
00:06:44,529 --> 00:06:45,988  
あっ… あ

140
00:06:46,114 --> 00:06:48,866  
（ウェンディの悲鳴）

141
00:07:04,882 --> 00:07:07,260  
ううっ…

142
00:07:10,388 --> 00:07:11,764  
（カーリー）
どうしちゃったんだろう

143
00:07:11,889 --> 00:07:13,641  
ウェンディ母さん

144
00:07:13,808 --> 00:07:15,393  
なんで あんなに
怒っちゃったんだろう

145
00:07:17,186 --> 00:07:20,606  
いくら見ても
ただの石に見えるけどなあ

146
00:07:22,358 --> 00:07:23,568  
あっ どうだった？

147
00:07:23,693 --> 00:07:25,278  
全然ダメだ

148
00:07:25,403 --> 00:07:26,696  
中には入れないよ

149
00:07:26,821 --> 00:07:29,157  
マズい マズいよ

150
00:07:29,323 --> 00:07:30,158  
あっ

151
00:07:30,283 --> 00:07:31,367  
ピーターパンがいけないんだ

152
00:07:31,826 --> 00:07:35,455  
目ん玉が１つだからだよ
もっとあげれば よかったんだ

153
00:07:36,330 --> 00:07:37,957  
やっぱり ただの石だ

154
00:07:38,082 --> 00:07:39,125  
（カーリー）ジョン
（ジョン）えっ？

155
00:07:39,250 --> 00:07:41,252  
お前 よく平気だな

156
00:07:41,377 --> 00:07:42,503  
ウェンディ母さんが―

157
00:07:42,670 --> 00:07:44,505  
何日もあそこから
出てこなかったら―

158
00:07:44,630 --> 00:07:45,965  
どうするんだ？

159
00:07:46,090 --> 00:07:48,634  
まったく 君らは
何にも分かってないんだね

160
00:07:48,759 --> 00:07:49,594  
えっ？

161
00:07:49,719 --> 00:07:53,973  
女の子はね よくやるの
すねてプイッてさ

162
00:07:54,098 --> 00:07:56,184  
こういうときは
おだてればいいのさ

163
00:07:56,350 --> 00:07:57,185  
（スライトリー）おだてる？

164
00:07:57,310 --> 00:07:58,144  
そう

165
00:07:58,269 --> 00:08:00,271  
ウェンディ 僕が悪かったよ

166
00:08:00,855 --> 00:08:04,609  
君がいなきゃ困るんだ
お願いだから出てきて

167
00:08:05,067 --> 00:08:06,903  
こんなふうにやれば
一発だって

168
00:08:07,028 --> 00:08:08,154  
そうなの？

169
00:08:08,821 --> 00:08:12,366  
女ってえのは男と違って
へそ曲がりだからね

170
00:08:12,533 --> 00:08:16,037  
特別の扱いが必要なのさ
ロンドン紳士の常識

171
00:08:16,162 --> 00:08:17,246  
（カーリーたち）へえー

172
00:08:17,371 --> 00:08:19,040  
すごいんだな ジョンって

173
00:08:19,499 --> 00:08:22,126  
まあね
僕としては この場合―

174
00:08:22,251 --> 00:08:24,420  
ピーターパンが
それをやればいいと思うよ

175
00:08:25,171 --> 00:08:26,172  
ああ？

176
00:08:26,297 --> 00:08:27,924  
（カーリーたち）んん？

177
00:08:28,049 --> 00:08:29,717  
お断りだね

178
00:08:29,842 --> 00:08:32,678  
男なら宝物１個で済むとこなのに

179
00:08:32,803 --> 00:08:35,473  
最低だな 女の子って

180
00:08:35,598 --> 00:08:37,183  
いつまでも怒ったりしてさ

181
00:08:37,308 --> 00:08:38,434  
ピーターパン

182
00:08:38,559 --> 00:08:40,937  
勝手に怒らしとけばいいさ

183
00:08:42,688 --> 00:08:45,107  
変な所に逃げ込んじゃったわ

184
00:08:45,608 --> 00:08:46,943  
おなかすいたな

185
00:08:49,570 --> 00:08:52,657  
いいかげんで
迎えに来てくれないかしら

186
00:08:52,782 --> 00:08:53,699  
あら？

187
00:08:56,327 --> 00:08:57,286  
あっ

188
00:08:57,411 --> 00:08:58,454  
ああっ！

189
00:09:07,505 --> 00:09:08,548  
ああ…

190
00:09:15,596 --> 00:09:18,099  
もうっ バカバカしい

191
00:09:25,856 --> 00:09:28,025  
（カーリーたち）
ウェンディ母さん！

192
00:09:28,150 --> 00:09:28,985  
あっ

193
00:09:29,110 --> 00:09:31,195  
（カーリー）ごめんね
（スライトリー）僕たち

194
00:09:31,320 --> 00:09:32,488  
（トートルズ）
ウェンディ母さんを

195
00:09:32,613 --> 00:09:34,115  
（カーリーたち）
おだてに来ました！

196
00:09:34,282 --> 00:09:35,408  
違う 違う！

197
00:09:35,533 --> 00:09:37,618  
たくさん おだててあげるから

198
00:09:37,785 --> 00:09:40,246  
お願い
出てきて お母さん！

199
00:09:40,746 --> 00:09:42,248  
（カーリーたち）
ねえ 出てきてよ！

200
00:09:42,748 --> 00:09:44,125  
おなかすいたでしょ

201
00:09:44,250 --> 00:09:45,751  
僕 食べる物 持ってきたんだ

202
00:09:47,878 --> 00:09:49,255  
ううん…

203
00:09:50,756 --> 00:09:53,009  
やっぱり まだ怒ってるんだ

204
00:09:54,844 --> 00:09:55,761  
（扉が揺れる音）
（スライトリー）あっ

205
00:09:55,886 --> 00:09:57,263  
（扉が開く音）

206
00:09:57,388 --> 00:09:58,264  
あ… ああ！

207
00:10:11,360 --> 00:10:12,987  
ありがとう みんな

208
00:10:13,154 --> 00:10:15,531  
ホント言うと
私 おなかがペコペコだったの

209
00:10:17,533 --> 00:10:19,035  
ああ おいしい！

210
00:10:19,535 --> 00:10:22,330  
やれやれ 一件落着か

211
00:10:22,455 --> 00:10:23,539  
あっ

212
00:10:24,665 --> 00:10:25,958  
それで ピーターパンは？

213
00:10:26,709 --> 00:10:27,543  
（カーリー）ダーメ ダメ

214
00:10:27,668 --> 00:10:29,837  
（トートルズ）
ウェンディなんか最低だって

215
00:10:30,004 --> 00:10:32,173  
（スライトリー）
勝手に怒らせておけばいいって

216
00:10:32,340 --> 00:10:33,174  
まあ！

217
00:10:33,299 --> 00:10:35,217  
マズい マズいよ

218
00:10:36,719 --> 00:10:37,553  
だっ ああっ！

219
00:10:37,678 --> 00:10:38,763  
ああっ

220
00:10:38,888 --> 00:10:40,056  
（カーリーたち）
ピーターパン！

221
00:10:40,181 --> 00:10:41,182  
ピーターパン！

222
00:10:43,851 --> 00:10:45,603  
ピーターパン ホントなの？

223
00:10:45,728 --> 00:10:47,313  
私のこと最低だって

224
00:10:48,022 --> 00:10:49,357  
ああ ホントさ

225
00:10:50,024 --> 00:10:51,942  
だって
つまんないことで怒ってさ

226
00:10:52,068 --> 00:10:53,569  
つまんないこと？

227
00:10:53,694 --> 00:10:54,820  
約束 破っといて

228
00:10:55,363 --> 00:10:58,449  
あーあ 面倒くさい
女の子って

229
00:10:58,574 --> 00:10:59,867  
こんな面倒くさいんなら―

230
00:11:00,034 --> 00:11:01,827  
ネバーランドに
連れてこなきゃよかった

231
00:11:04,955 --> 00:11:08,084  
よりによって あんなことを…
僕 知らない

232
00:11:08,626 --> 00:11:09,460  
（ウェンディ）ううっ

233
00:11:09,585 --> 00:11:10,336  
ん…

234
00:11:16,050 --> 00:11:18,344  
（カーリー）わあ… 泣いてる

235
00:11:18,469 --> 00:11:20,096  
ウェンディ母さんが…

236
00:11:20,221 --> 00:11:23,516  
ピーターパンなんか
大っ嫌い！

237
00:11:23,641 --> 00:11:25,309  
私 ロンドンに帰る！

238
00:11:25,434 --> 00:11:26,811  
（カーリーたち）
あっ 待って… ああっ！

239
00:11:37,113 --> 00:11:38,989  
おっ おおっ…

240
00:11:40,491 --> 00:11:42,076  
な… 何だよ

241
00:11:42,243 --> 00:11:43,369  
お… おい

242
00:11:43,494 --> 00:11:45,162  
何だってんだ？

243
00:11:45,287 --> 00:11:46,122  
（トートルズ）最低だ

244
00:11:46,247 --> 00:11:47,998  
最低だよ ピーターパン

245
00:11:48,124 --> 00:11:49,500  
ウェンディ母さんを泣かせた

246
00:11:50,584 --> 00:11:51,627  
僕のせいじゃないぞ

247
00:11:51,752 --> 00:11:53,003  
（カーリーたち）
ピーターパンのせいだ！

248
00:11:53,796 --> 00:11:54,672  
（ピーターパン）
おっ… うわあっ！

249
00:11:54,797 --> 00:11:56,006  
（カーリー）
ピーターパンのせいで―

250
00:11:56,132 --> 00:11:58,008  
ウェンディ母さんは
ロンドンに帰っちゃうんだ

251
00:11:58,134 --> 00:12:00,261  
黙れ！ 何だ

252
00:12:00,386 --> 00:12:02,263  
女の子の一人や二人
いなくたって―

253
00:12:02,388 --> 00:12:03,764  
何でもないや！

254
00:12:03,889 --> 00:12:04,807  
どこ行くんだ

255
00:12:04,932 --> 00:12:05,808  
逃げるな

256
00:12:05,933 --> 00:12:07,309  
（ピーターパン）うるさい！

257
00:12:07,810 --> 00:12:10,938  
あしたは狩りに行くからな
みんな用意しとけよ

258
00:12:11,939 --> 00:12:14,066  
（カーリーたち）ううっ…

259
00:12:16,569 --> 00:12:18,612  
ホントに帰っちゃうんだから

260
00:12:18,737 --> 00:12:20,781  
（けものの鳴き声）

261
00:12:22,032 --> 00:12:23,492  
あっ… あ

262
00:12:34,879 --> 00:12:36,422  
（鳴き声と羽音）

263
00:12:36,547 --> 00:12:38,007  
うわああっ！

264
00:12:38,132 --> 00:12:40,634  
（荒い息）

265
00:12:42,845 --> 00:12:45,306  
（ウェンディ）キャーッ！

266
00:12:45,431 --> 00:12:47,850  
放して イヤーッ！

267
00:12:48,976 --> 00:12:51,228  
放して お願い…

268
00:12:52,605 --> 00:12:55,024  
ピーターパン 助けて！

269
00:12:55,149 --> 00:12:57,234  
ピーターパン！

270
00:12:57,359 --> 00:12:58,194  
あっ

271
00:12:59,570 --> 00:13:01,322  
（荒い息）

272
00:13:14,460 --> 00:13:16,170  
木の枝だったのか

273
00:13:16,962 --> 00:13:19,215  
助けて ピーターパン！

274
00:13:22,343 --> 00:13:24,220  
誰がピーターパンなんかに

275
00:13:26,847 --> 00:13:29,433  
何だってんだ えいっ！

276
00:13:30,809 --> 00:13:32,520  
ウェンディなんか
いなくたって―

277
00:13:32,686 --> 00:13:34,522  
代わりは
いくらでもいるんだ！

278
00:13:34,647 --> 00:13:37,149  
クソッ！ ええいっ

279
00:13:47,535 --> 00:13:49,286  
おい みんな 起きろよ

280
00:13:50,329 --> 00:13:51,163  
ん？

281
00:13:51,288 --> 00:13:53,415  
僕だ ピーターパンだ

282
00:13:54,583 --> 00:13:55,793  
早く起きろ

283
00:13:59,213 --> 00:14:01,382  
やあ 真珠貝 探しに行こうぜ

284
00:14:02,007 --> 00:14:05,261  
ごめんなさい 今夜は眠いの
またね

285
00:14:05,386 --> 00:14:07,555  
そ… そうか

286
00:14:07,680 --> 00:14:10,849  
じゃあ あした みんなで
七色(なないろ)岬に行こう

287
00:14:10,975 --> 00:14:12,643  
あしたは約束があるの

288
00:14:13,602 --> 00:14:14,645  
ごめんなさい

289
00:14:14,770 --> 00:14:16,146  
い… いいんだよ

290
00:14:16,272 --> 00:14:18,232  
じゃあね おやすみなさい

291
00:14:18,357 --> 00:14:19,650  
あ… ああ

292
00:14:29,743 --> 00:14:31,871  
（ウェンディ）
ピーターパンなんか大っ嫌い！

293
00:14:34,790 --> 00:14:37,167  
（ティンカーベル）何よ 何よ
センチな顔しちゃって

294
00:14:37,293 --> 00:14:40,421  
ウェンディなんか さっさと
帰してしまえばいいのよ

295
00:14:41,005 --> 00:14:42,298  
うるさい！

296
00:14:42,423 --> 00:14:43,716  
おお こわっ

297
00:14:44,425 --> 00:14:45,426  
言っときますけど

298
00:14:45,593 --> 00:14:49,179  
センチな顔なんて
ピーターパンには似合わないわよ

299
00:14:51,765 --> 00:14:52,766  
フン

300
00:14:52,892 --> 00:14:55,394  
（カーリーたち）
エッサ エッサ ワッセ ワッセ

301
00:14:58,898 --> 00:14:59,857  
（カーリー）いいか 行くぞ！

302
00:14:59,982 --> 00:15:01,150  
それっ！

303
00:15:01,275 --> 00:15:02,276  
（水音）

304
00:15:02,401 --> 00:15:03,569  
（ピーターパン）ん？

305
00:15:05,905 --> 00:15:07,656  
何するの？ これで

306
00:15:07,781 --> 00:15:09,283  
ウェンディをだますんだって

307
00:15:09,408 --> 00:15:10,910  
だます？

308
00:15:11,035 --> 00:15:14,705  
あのマストに誰かを縛りつけて
川に流すんだ

309
00:15:15,581 --> 00:15:16,415  
どうして？

310
00:15:16,540 --> 00:15:18,542  
（スライトリー）
助けて お母さーん！

311
00:15:18,667 --> 00:15:19,668  
助けて！

312
00:15:20,336 --> 00:15:22,463  
…って 大げさに叫ぶんだよ

313
00:15:22,630 --> 00:15:25,549  
ウェンディ母さんは優しいから
絶対 助けてくれるだろ

314
00:15:25,674 --> 00:15:26,926  
そうしたら みんなで…

315
00:15:27,509 --> 00:15:29,720  
（カーリーたち）
お願い 戻ってきて！

316
00:15:30,596 --> 00:15:32,181  
ウェンディ母さんがいなきゃ―

317
00:15:32,306 --> 00:15:35,559  
僕たち
川に流されちゃうかもしれない

318
00:15:35,684 --> 00:15:37,311  
（カーリー）…って 叫ぶんだ

319
00:15:37,436 --> 00:15:38,771  
（マイケル）はあ？

320
00:15:38,896 --> 00:15:40,689  
そんなもんで戻るかね

321
00:15:40,814 --> 00:15:41,732  
戻るさ

322
00:15:41,857 --> 00:15:42,691  
うん

323
00:15:43,317 --> 00:15:45,986  
問題は誰をマストに縛るかだね

324
00:15:46,111 --> 00:15:47,988  
（カーリー）決まってんだろ

325
00:15:48,113 --> 00:15:48,948  
誰だい？

326
00:15:49,073 --> 00:15:49,949  
ヘヘヘッ

327
00:15:51,533 --> 00:15:53,327  
えっ 僕？

328
00:15:53,452 --> 00:15:54,828  
うん

329
00:15:54,954 --> 00:15:56,455  
そ… そんな

330
00:15:56,580 --> 00:15:58,582  
こういう損な役目は
トートルズって―

331
00:15:58,707 --> 00:16:00,668  
100年前から決まってんの

332
00:16:00,793 --> 00:16:03,671  
で… でも 僕
100年前は生まれてないよ

333
00:16:03,837 --> 00:16:04,922  
なんだ？

334
00:16:05,047 --> 00:16:07,216  
じゃ お前 ウェンディ母さんが
帰っちゃってもいいのか？

335
00:16:07,883 --> 00:16:08,717  
あ… あの

336
00:16:09,510 --> 00:16:11,178  
困ったなあ

337
00:16:11,303 --> 00:16:13,222  
あれ？ ピーターパン

338
00:16:14,640 --> 00:16:15,474  
縛れ

339
00:16:15,599 --> 00:16:16,475  
（カーリーたち）えっ？

340
00:16:17,351 --> 00:16:19,353  
早く縛れって言ってんだろ

341
00:16:28,821 --> 00:16:30,364  
（鳴き声）
（ウェンディ）ん？

342
00:16:30,489 --> 00:16:31,740  
（ウェンディ）ラスカル

343
00:16:34,618 --> 00:16:35,869  
みんな何してる？

344
00:16:35,995 --> 00:16:37,079  
（鳴き声）

345
00:16:39,957 --> 00:16:42,042  
（近づく足音）

346
00:16:42,167 --> 00:16:43,377  
あっ お姉ちゃん

347
00:16:43,502 --> 00:16:44,628  
（ウェンディ）マイケル

348
00:16:46,547 --> 00:16:47,881  
みんなどうしてる？

349
00:16:48,007 --> 00:16:50,426  
あのね みんな
お姉ちゃんをだますんだって

350
00:16:50,551 --> 00:16:51,385  
えっ？

351
00:16:51,552 --> 00:16:53,053  
あのね 縛られて―

352
00:16:53,220 --> 00:16:55,889  
“助けてーっ！”って
叫ぶんだって

353
00:16:56,598 --> 00:16:57,766  
はあ？

354
00:16:59,393 --> 00:17:00,894  
スライトリーのやつ

355
00:17:01,020 --> 00:17:03,564  
ここまでかっちり
縛らなくったっていいのに

356
00:17:03,731 --> 00:17:04,648  
フウ…

357
00:17:11,989 --> 00:17:13,949  
（あくび）

358
00:17:16,577 --> 00:17:17,536  
ん？

359
00:17:19,747 --> 00:17:20,998  
人食い魚(うお)だ

360
00:17:21,123 --> 00:17:21,999  
ああっ…

361
00:17:25,127 --> 00:17:26,253  
あっ

362
00:17:31,675 --> 00:17:33,343  
ああ… うわあっ！

363
00:17:33,469 --> 00:17:35,012  
あああ…

364
00:17:36,221 --> 00:17:37,306  
お姉ちゃん

365
00:17:38,265 --> 00:17:39,558  
（マイケル）ピーターパン！

366
00:17:41,268 --> 00:17:43,145  
エへへ フフフ

367
00:17:48,525 --> 00:17:51,028  
（ピーターパンのもがく声）

368
00:17:51,987 --> 00:17:53,030  
うわああっ

369
00:18:03,290 --> 00:18:04,374  
うあっ！

370
00:18:04,500 --> 00:18:06,293  
は… 放せ

371
00:18:06,418 --> 00:18:07,836  
お姉ちゃん

372
00:18:08,462 --> 00:18:11,340  
ピーターパンは
ホントに困ってるみたいだよ

373
00:18:11,465 --> 00:18:12,800  
（ピーターパン）わあーっ！

374
00:18:13,884 --> 00:18:15,511  
は… 放せ！

375
00:18:16,136 --> 00:18:18,388  
あっ… ああっ！

376
00:18:24,812 --> 00:18:25,896  
えいっ！

377
00:18:28,023 --> 00:18:29,650  
（ピーターパン）うっ… ああっ

378
00:18:30,651 --> 00:18:31,527  
ああーっ！

379
00:18:39,535 --> 00:18:40,577  
ああっ！

380
00:18:42,746 --> 00:18:43,580  
あっ

381
00:18:58,762 --> 00:18:59,930  
（ウェンディ）うわあ！

382
00:19:02,516 --> 00:19:03,433  
（ピーターパン）
やめろ ウェンディ

383
00:19:03,559 --> 00:19:05,435  
危ないから やめるんだ！

384
00:19:08,897 --> 00:19:09,773  
ああ…

385
00:19:14,027 --> 00:19:15,404  
やめろ！

386
00:19:18,323 --> 00:19:19,783  
（ピーターパン）ああ…
（ウェンディ）ああっ

387
00:19:20,367 --> 00:19:21,076  
あっ

388
00:19:25,080 --> 00:19:26,373  
あああ… ウェンディ

389
00:19:30,460 --> 00:19:32,087  
固くてほどけないわ

390
00:19:33,505 --> 00:19:35,841  
ウェンディ
人食い魚だ 気をつけろよ

391
00:19:37,092 --> 00:19:38,302  
うわあ！

392
00:19:38,427 --> 00:19:40,637  
気をつけろ
また襲ってくるぞ

393
00:19:42,014 --> 00:19:43,098  
キャー！

394
00:19:44,474 --> 00:19:45,934  
ああっ イヤ！ イヤ

395
00:19:46,059 --> 00:19:48,437  
助けて ああーっ！

396
00:19:49,062 --> 00:19:51,356  
ウェンディ
く… 苦しいよ

397
00:19:51,982 --> 00:19:53,525  
（ウェンディ）ピーターパン

398
00:19:54,067 --> 00:19:58,113  
（ウェンディの叫び声）

399
00:20:11,585 --> 00:20:13,837  
なんでこうなっちゃったの？

400
00:20:13,962 --> 00:20:15,255  
分かんない

401
00:20:15,380 --> 00:20:16,840  
これから どうするの？

402
00:20:16,965 --> 00:20:17,966  
分かんない

403
00:20:18,091 --> 00:20:19,301  
（ウェンディ）ハアッ…

404
00:20:32,105 --> 00:20:33,690  
（ピーターパン）
あのさ ウェンディ

405
00:20:33,815 --> 00:20:34,691  
えっ？

406
00:20:34,816 --> 00:20:36,235  
（ピーターパン）ゆうべのこと

407
00:20:36,360 --> 00:20:37,611  
ゆうべは…

408
00:20:38,987 --> 00:20:40,447  
ご… ご… ご…

409
00:20:40,614 --> 00:20:41,573  
（ウェンディ）ストップ

410
00:20:42,449 --> 00:20:44,284  
いいの 分かったから

411
00:20:44,409 --> 00:20:45,994  
そのあとは言わないで

412
00:20:46,620 --> 00:20:49,248  
だってピーターパンには
似合わないもん

413
00:20:51,959 --> 00:20:53,877  
（ウェンディ）
でもね ピーターパン

414
00:20:54,002 --> 00:20:55,128  
知らなかった

415
00:20:55,254 --> 00:20:56,088  
えっ？

416
00:20:56,213 --> 00:20:57,256  
ピーターパンでも―

417
00:20:57,381 --> 00:20:59,466  
こんな失敗することが
あるなんて

418
00:20:59,591 --> 00:21:00,884  
た… たまにはね

419
00:21:01,510 --> 00:21:03,887  
ウフッ アハハハ

420
00:21:05,013 --> 00:21:06,890  
フフッ ハハハ

421
00:21:08,725 --> 00:21:09,935  
（ピーターパン）決めた
（ウェンディ）あっ？

422
00:21:10,060 --> 00:21:10,894  
何を？

423
00:21:11,395 --> 00:21:13,438  
今日がウェンディの誕生日だ

424
00:21:13,563 --> 00:21:14,398  
えー！

425
00:21:14,523 --> 00:21:16,942  
この前もネバーバードが
卵を産んだから―

426
00:21:17,067 --> 00:21:19,152  
私のお誕生日だって…

427
00:21:19,278 --> 00:21:20,487  
いいんだ

428
00:21:20,654 --> 00:21:22,572  
今日から
ステキなことがあった日は―

429
00:21:22,698 --> 00:21:24,616  
ウェンディの誕生日にする

430
00:21:24,741 --> 00:21:26,660  
ネバーランドの法律だ

431
00:21:26,827 --> 00:21:30,497  
まあ そんなに早く
私をおばあさんにしたいの？

432
00:21:30,622 --> 00:21:34,876  
（笑い声）

433
00:21:49,141 --> 00:21:51,643  
（ピーターパン）
ジョンの様子が近頃 変だ

434
00:21:51,768 --> 00:21:55,022  
やけに ソワソワして
朝から一人で出かけていくんだ

435
00:21:56,064 --> 00:21:58,358  
次回 ピーターパンの冒険

436
00:21:58,483 --> 00:22:01,737  
「怪しげな行動！
ジョンを尾行しろ」

437
00:22:01,862 --> 00:22:03,530  
絶対 見てくれよな

438
00:22:07,617 --> 00:22:14,624  
♪～

439
00:23:23,777 --> 00:23:30,784  
～♪