1
00:00:01,418 --> 00:00:08,425  
♪～

2
00:01:23,124 --> 00:01:30,131  
～♪

3
00:01:39,641 --> 00:01:40,642  
（鳴き声）

4
00:01:40,767 --> 00:01:42,852  
（トートルズたちの笑い声）

5
00:01:45,396 --> 00:01:46,272  
（マイケル）わあーっ！

6
00:01:47,649 --> 00:01:50,026  
（マイケル）わあ… わあっ

7
00:01:50,151 --> 00:01:51,778  
あー 冷たいよ

8
00:01:51,903 --> 00:01:54,781  
（ウェンディ）
洗濯物に ひっかけないでね
トートルズ

9
00:01:54,906 --> 00:01:57,283  
（トートルズ）
何？ ウェンディ母さん

10
00:01:57,408 --> 00:01:59,619  
ああっ！
もうトートルズったら

11
00:01:59,744 --> 00:02:01,996  
（スライトリー）
お前は どうしてそうなんだよ

12
00:02:02,122 --> 00:02:03,498  
ごめん

13
00:02:03,623 --> 00:02:04,916  
うわあ ああっ！

14
00:02:05,041 --> 00:02:07,210  
アハハッ ウフフッ

15
00:02:07,335 --> 00:02:08,294  
（カーリー）
ジョンが出かけたぞ

16
00:02:08,753 --> 00:02:09,921  
よし 行ってみよう

17
00:02:10,046 --> 00:02:10,880  
僕も！

18
00:02:11,005 --> 00:02:11,840  
待った！

19
00:02:11,965 --> 00:02:15,176  
トートルズが行くと
ウマくいくものも いかなくなるよ

20
00:02:15,301 --> 00:02:17,178  
ウフフフッ
僕も そう思う

21
00:02:17,804 --> 00:02:19,347  
（トートルズ）分かったよ
（スライトリー）うん

22
00:02:19,472 --> 00:02:21,141  
（スライトリー）さっ 行こうぜ

23
00:02:21,683 --> 00:02:23,059  
（ウェンディ）んんっ もう

24
00:02:23,184 --> 00:02:24,769  
どうしたの？ お兄ちゃん

25
00:02:24,894 --> 00:02:27,272  
うん… 大したことじゃないと
思うけど

26
00:02:32,026 --> 00:02:33,903  
（ジョン）えい！ はっ

27
00:02:34,028 --> 00:02:35,029  
ほっ

28
00:02:35,196 --> 00:02:37,157  
（口笛）

29
00:02:39,951 --> 00:02:40,827  
気付かれんなよ

30
00:02:40,952 --> 00:02:41,786  
オーケー

31
00:02:41,911 --> 00:02:43,872  
（ジョンの鼻歌）

32
00:02:49,377 --> 00:02:50,378  
あっ

33
00:02:52,755 --> 00:02:53,756  
（スライトリー）うわっ

34
00:02:58,636 --> 00:02:59,596  
フンッ

35
00:03:18,531 --> 00:03:20,199  
また昨日と同じだ

36
00:03:20,325 --> 00:03:21,284  
おとといもだろ

37
00:03:31,628 --> 00:03:32,629  
（ジョン）ハア

38
00:03:35,298 --> 00:03:36,716  
（カーリー）
また行ったり来たり

39
00:03:38,718 --> 00:03:39,552  
ハア…

40
00:03:39,677 --> 00:03:41,721  
そして ため息か

41
00:03:42,305 --> 00:03:43,389  
ハア…

42
00:03:43,514 --> 00:03:46,059  
そして そのあとが
よく分からないんだ

43
00:03:47,852 --> 00:03:49,145  
ウフ

44
00:03:54,400 --> 00:03:55,401  
フフン

45
00:03:57,946 --> 00:03:58,863  
うわーっ！

46
00:03:58,988 --> 00:04:00,865  
あっ たたたー！

47
00:04:01,824 --> 00:04:03,618  
ジョンは誰かを待っているのね

48
00:04:03,743 --> 00:04:06,204  
でも待つような人はいないよ

49
00:04:06,329 --> 00:04:07,872  
フック船長じゃないかな

50
00:04:07,997 --> 00:04:09,958  
なんで海賊を待ってるんだよ

51
00:04:10,124 --> 00:04:12,377  
だってジョンは
海賊になりたいんだろ

52
00:04:12,502 --> 00:04:15,588  
トートルズが口出しすると
ややこしくなるんだよ

53
00:04:15,713 --> 00:04:17,173  
（ピーターパン）コラッ！
（カーリーたち）ああっ

54
00:04:19,300 --> 00:04:20,218  
（ピーターパン）お前たち

55
00:04:20,343 --> 00:04:22,720  
人のあとを
コソコソつけたりするのは―

56
00:04:22,845 --> 00:04:24,555  
悪者のすることだぞ

57
00:04:25,807 --> 00:04:27,392  
私が頼んだのよ

58
00:04:27,517 --> 00:04:28,935  
ジョンが心配なんですもの

59
00:04:29,060 --> 00:04:30,812  
そういうことなら―

60
00:04:30,937 --> 00:04:32,939  
僕に ひと言
相談してくれればいいんだ

61
00:04:33,064 --> 00:04:35,942  
だって ピーターパンは
いつもいないんですもの

62
00:04:36,067 --> 00:04:37,652  
まあ 少なくとも―

63
00:04:37,819 --> 00:04:39,696  
この連中よりは
頼りになるはずだ

64
00:04:40,363 --> 00:04:41,322  
なる なる

65
00:04:41,906 --> 00:04:42,949  
んんっ！

66
00:04:43,449 --> 00:04:44,701  
（カーリー）いい方法があるの？

67
00:04:45,451 --> 00:04:46,327  
もちろんさ

68
00:04:58,047 --> 00:04:59,215  
（ピーターパン）やあ ジョン
（ジョン）わあっ！

69
00:05:00,675 --> 00:05:02,260  
橋の上は いい風が吹くかい？

70
00:05:02,385 --> 00:05:04,262  
み… 見てたの？ ピーターパン

71
00:05:04,887 --> 00:05:07,181  
どうして毎日
あの橋に行くんだ？

72
00:05:07,348 --> 00:05:09,684  
ぼ… 僕のあと つけてたの？

73
00:05:09,809 --> 00:05:11,519  
カーリーとスライトリーがね

74
00:05:11,644 --> 00:05:13,771  
ふーんっ

75
00:05:13,896 --> 00:05:15,523  
ひきょうな連中だ！

76
00:05:15,648 --> 00:05:18,192  
何も直接 聞かなくたって…

77
00:05:18,318 --> 00:05:20,278  
確かに いい方法だけど

78
00:05:20,403 --> 00:05:22,655  
僕も さっき
怒ってやったとこさ

79
00:05:22,780 --> 00:05:25,158  
僕は ただ
散歩してただけなんだ

80
00:05:25,283 --> 00:05:27,535  
要するに
好きになってしまったんだろ？

81
00:05:27,660 --> 00:05:29,287  
す… 好き？

82
00:05:29,412 --> 00:05:31,414  
だ… 誰が好きだって言うのさ

83
00:05:31,539 --> 00:05:33,166  
お兄ちゃん 赤くなってる

84
00:05:33,291 --> 00:05:35,543  
うるさいな マイケルは！

85
00:05:35,668 --> 00:05:36,919  
誰が好きになったの？ ジョン

86
00:05:37,045 --> 00:05:39,338  
（ジョン）
もう… 違うんだってば！

87
00:05:39,464 --> 00:05:40,673  
（ピーターパン）橋だよ

88
00:05:40,798 --> 00:05:41,674  
橋って？

89
00:05:41,799 --> 00:05:43,801  
あの丸木橋のことか？

90
00:05:44,469 --> 00:05:45,303  
そうさ

91
00:05:45,428 --> 00:05:47,513  
ロンドンには
ああいう橋はないからね

92
00:05:47,638 --> 00:05:49,557  
ジョンが好きになる気持ちは
よく分かるよ

93
00:05:49,682 --> 00:05:52,935  
ア… アハハッ
そう そうなんだよ

94
00:05:53,061 --> 00:05:55,313  
あの橋の下の
キレイな水の流れが―

95
00:05:55,438 --> 00:05:56,564  
とっても気に入ってるんだ

96
00:05:56,731 --> 00:05:57,565  
（ウェンディ）はあ…

97
00:05:59,400 --> 00:06:01,319  
（ジョン）えい！ やあっ

98
00:06:02,153 --> 00:06:04,322  
僕は あの丸木橋が好きなんだ

99
00:06:04,447 --> 00:06:06,616  
誰にも文句は言わせないぞ

100
00:06:06,949 --> 00:06:08,159  
んんっ！

101
00:06:11,829 --> 00:06:13,081  
フフッ

102
00:06:29,514 --> 00:06:30,556  
ああ…

103
00:06:30,932 --> 00:06:31,766  
うわあっ！ あっ

104
00:06:31,891 --> 00:06:33,267  
ハハッ ジョン

105
00:06:33,434 --> 00:06:35,520  
これで毎日 大威張りで
ここへ来れるだろ？

106
00:06:35,645 --> 00:06:37,021  
ピーターパン

107
00:06:37,146 --> 00:06:38,856  
ホントの理由は…

108
00:06:38,981 --> 00:06:40,024  
ん？ ああっ！

109
00:06:41,901 --> 00:06:43,736  
ヒヒッ じゃあな

110
00:06:43,861 --> 00:06:45,780  
あ… ああっ 待ってよ

111
00:06:45,947 --> 00:06:47,115  
ああ…

112
00:06:48,658 --> 00:06:50,034  
あっ ハハ…

113
00:06:58,126 --> 00:06:59,877  
あっ…
ど… どうも

114
00:07:00,002 --> 00:07:01,129  
ご無沙汰いたしております

115
00:07:01,254 --> 00:07:03,256  
（タイガーリリー）
私に用があるんだって？

116
00:07:03,381 --> 00:07:04,632  
あっ あ… いえ

117
00:07:04,757 --> 00:07:06,342  
偶然 お会いしただけで…

118
00:07:06,467 --> 00:07:07,426  
え？

119
00:07:07,552 --> 00:07:09,428  
毎日ここで
私を待ってたんじゃないの？

120
00:07:09,554 --> 00:07:11,639  
（ジョン）えっ？
ああ！ ああっ…

121
00:07:11,806 --> 00:07:13,307  
何してるんだい この子は！
危ないねえ

122
00:07:14,058 --> 00:07:15,059  
ど… どうも

123
00:07:15,184 --> 00:07:16,936  
用事って何だい？

124
00:07:17,061 --> 00:07:20,189  
あの…
だ… 誰がそんなことを？

125
00:07:20,314 --> 00:07:21,691  
ピーターパンよ

126
00:07:21,816 --> 00:07:22,984  
ええっ！

127
00:07:23,151 --> 00:07:25,194  
じゃあ ピーターパンが
呼びに行ったの？

128
00:07:25,319 --> 00:07:27,196  
用事があったんじゃないの？

129
00:07:27,321 --> 00:07:29,073  
あっ…
べ… べつに

130
00:07:29,198 --> 00:07:31,993  
あ…
なんだ 何でもないのか

131
00:07:32,160 --> 00:07:33,077  
来て損しちゃった

132
00:07:33,953 --> 00:07:35,830  
あっ リリー！

133
00:07:36,747 --> 00:07:37,582  
何よ？

134
00:07:37,707 --> 00:07:39,625  
あ… あの

135
00:07:39,750 --> 00:07:40,585  
う…

136
00:07:41,252 --> 00:07:42,587  
何モジモジしてんの？

137
00:07:42,712 --> 00:07:44,964  
元気でよかったなと思って

138
00:07:45,089 --> 00:07:45,965  
えっ？

139
00:07:46,090 --> 00:07:48,342  
しばらく会わないから―

140
00:07:48,509 --> 00:07:50,595  
ケガでもしたのかなあと思って

141
00:07:50,720 --> 00:07:52,096  
私が？

142
00:07:52,472 --> 00:07:53,723  
アハハハッ

143
00:07:54,307 --> 00:07:55,224  
（ジョン）ああ…

144
00:07:55,349 --> 00:07:56,434  
アハハハッ

145
00:07:56,559 --> 00:07:58,186  
ケガするわけないよ

146
00:07:58,352 --> 00:07:59,729  
あいつを倒すまではね

147
00:08:05,193 --> 00:08:06,569  
（スミー）ヘヘヘッ

148
00:08:07,403 --> 00:08:08,571  
チェックメイト

149
00:08:09,071 --> 00:08:11,073  
（フック船長）んっ んん…

150
00:08:11,616 --> 00:08:12,450  
スミー

151
00:08:13,034 --> 00:08:14,035  
アイアイサー

152
00:08:16,913 --> 00:08:18,039  
（スミー）あっ

153
00:08:18,206 --> 00:08:19,707  
わしに勝ってうれしいか

154
00:08:19,874 --> 00:08:20,708  
はあ？

155
00:08:22,710 --> 00:08:24,420  
時計ワニに狙われ―

156
00:08:24,545 --> 00:08:29,050  
さらにタイガーリリーなどという
おかしな娘にまで命を狙われる

157
00:08:30,134 --> 00:08:32,720  
そんな わしに勝って楽しいか？

158
00:08:34,722 --> 00:08:36,933  
はっ 手を間違えておりました

159
00:08:37,642 --> 00:08:38,809  
えっと…

160
00:08:40,269 --> 00:08:41,437  
おいしょっと

161
00:08:41,562 --> 00:08:43,356  
クククッ

162
00:08:47,902 --> 00:08:48,778  
ん？

163
00:08:49,570 --> 00:08:50,780  
あんた まだいたの？

164
00:08:50,905 --> 00:08:53,574  
落ちたら危ないと思って

165
00:08:53,699 --> 00:08:54,867  
フッ… おかしな子

166
00:08:56,369 --> 00:08:57,745  
あの…

167
00:08:57,870 --> 00:09:00,456  
今度 君の家(うち)に
遊びに行っていいかな？

168
00:09:00,581 --> 00:09:01,499  
（タイガーリリー）いいよ

169
00:09:01,624 --> 00:09:03,000  
えっ ホント？

170
00:09:04,252 --> 00:09:05,586  
ああ ホントだよ

171
00:09:05,711 --> 00:09:06,754  
あしたにでも おいで

172
00:09:06,879 --> 00:09:09,423  
あしたって
今日の次のあしただよね？

173
00:09:09,549 --> 00:09:11,759  
ありがとう！ ヤッホー！

174
00:09:11,884 --> 00:09:13,344  
やったー！ ハハッ

175
00:09:13,469 --> 00:09:15,179  
ホントにおかしな子

176
00:09:17,765 --> 00:09:19,058  
（カーリーたち）ええっ！

177
00:09:19,183 --> 00:09:20,393  
（カーリー）それホントか？

178
00:09:20,518 --> 00:09:22,144  
タイガーリリーの家に？

179
00:09:22,270 --> 00:09:23,271  
うん

180
00:09:23,396 --> 00:09:25,398  
橋の上でバッタリ会っちゃって

181
00:09:25,523 --> 00:09:26,566  
バッタリ？

182
00:09:26,691 --> 00:09:27,525  
偶然？

183
00:09:27,650 --> 00:09:28,776  
そうさ

184
00:09:28,943 --> 00:09:31,153  
遊びに来てほしいって
誘われたんだ

185
00:09:31,279 --> 00:09:32,530  
（カーリーたち）誘われた？

186
00:09:33,114 --> 00:09:35,032  
僕が誘ったとでも言うのかい？

187
00:09:35,658 --> 00:09:37,577  
ジョンにそんな勇気はないわよ

188
00:09:37,702 --> 00:09:38,536  
ない ない

189
00:09:39,245 --> 00:09:41,414  
んんっ
そ… そうだろ

190
00:09:41,539 --> 00:09:43,165  
モテるね お兄ちゃん

191
00:09:43,916 --> 00:09:45,918  
お前も いつか
こういう日が来るさ

192
00:09:46,043 --> 00:09:48,629  
ヘヘッ
来るかな？ お姉ちゃん

193
00:09:48,796 --> 00:09:51,424  
マイケルは まだ
そんなこと考えないの

194
00:09:52,925 --> 00:09:54,302  
どうしたの？ みんな

195
00:09:55,219 --> 00:09:56,679  
あっ… いや

196
00:09:56,804 --> 00:09:57,680  
（ウェンディ）はあ？

197
00:09:57,805 --> 00:10:00,182  
（カーリー）やめたほうがいいよ
（トートルズ）うん

198
00:10:00,308 --> 00:10:03,185  
やめるって
リリーの家に行くのを？

199
00:10:03,311 --> 00:10:04,186  
そうだよ

200
00:10:04,937 --> 00:10:06,647  
なんで やめるのさ

201
00:10:06,772 --> 00:10:08,816  
自分たちが
誘われないからって―

202
00:10:08,941 --> 00:10:10,693  
ひがむことないだろ

203
00:10:10,818 --> 00:10:11,819  
（ウェンディ）ジョン！

204
00:10:12,778 --> 00:10:14,322  
カーリー わけを教えて

205
00:10:14,447 --> 00:10:15,281  
（カーリー）えっ あ…

206
00:10:15,406 --> 00:10:17,491  
やっぱり ひがんでるんだ

207
00:10:18,200 --> 00:10:19,660  
ジョンのために言ってるんだよ

208
00:10:19,785 --> 00:10:20,620  
トートルズ

209
00:10:20,745 --> 00:10:22,371  
う… 僕が言うの？

210
00:10:22,496 --> 00:10:24,081  
たまには人の役に立て

211
00:10:24,206 --> 00:10:25,041  
うん…

212
00:10:27,209 --> 00:10:29,670  
リリーの悪魔は
お父さんなんだ

213
00:10:29,795 --> 00:10:31,172  
（カーリーたち）ああっ
（ジョンとウェンディ）はあ？

214
00:10:31,297 --> 00:10:33,007  
ああ ダメなやつ

215
00:10:33,174 --> 00:10:36,177  
つまり リリーのお父さんは
悪魔なんだよ

216
00:10:36,302 --> 00:10:37,637  
まさか そんな

217
00:10:37,762 --> 00:10:39,180  
そんなこと信じるもんか

218
00:10:39,305 --> 00:10:41,599  
リリーの家に遊びに行って―

219
00:10:41,724 --> 00:10:43,934  
無事に帰ってきた者は
一人もいないんだって

220
00:10:44,060 --> 00:10:45,311  
（ウェンディ）まあ…

221
00:10:45,436 --> 00:10:49,565  
去年も海賊の子分が一人
帰らなかったんだって

222
00:10:49,690 --> 00:10:50,941  
ええっ！

223
00:10:51,067 --> 00:10:52,151  
お兄ちゃん

224
00:10:52,276 --> 00:10:53,361  
（ジョン）あっ…

225
00:10:53,486 --> 00:10:54,445  
うわ…

226
00:11:01,952 --> 00:11:03,037  
ああ…

227
00:11:04,121 --> 00:11:05,539  
うう…

228
00:11:05,706 --> 00:11:07,625  
どうすればいいんだ

229
00:11:07,750 --> 00:11:09,543  
ジョン お断りしたら？

230
00:11:09,669 --> 00:11:12,421  
そうだよ
絶対にやめたほうがいいよ

231
00:11:12,922 --> 00:11:15,216  
僕はリリーと約束したんだ

232
00:11:15,383 --> 00:11:17,385  
イギリス紳士が今になって―

233
00:11:17,802 --> 00:11:19,804  
約束を破るなんてできない

234
00:11:19,929 --> 00:11:22,556  
ケガでもしたことに
すればいいよ

235
00:11:23,015 --> 00:11:25,267  
そんなウソをついてまで…
ううっ

236
00:11:25,393 --> 00:11:26,644  
とにかく―

237
00:11:26,769 --> 00:11:29,522  
ピーターパンに
相談してからのほうがいいわ

238
00:11:30,147 --> 00:11:31,774  
（ティンカーベル）
ピーターパンがどうしたって？

239
00:11:31,899 --> 00:11:34,026  
ティンク
ピーターパンを知らない？

240
00:11:34,151 --> 00:11:36,529  
私 ピーターパンの番してない

241
00:11:36,654 --> 00:11:38,114  
もし見かけたら―

242
00:11:38,239 --> 00:11:40,783  
用事がないから
帰らなくてもいいって言って

243
00:11:41,283 --> 00:11:42,201  
（ティンカーベル）分かった

244
00:11:43,285 --> 00:11:44,286  
（カーリー）お母さん

245
00:11:44,412 --> 00:11:47,665  
なんで反対のことを言ったの？
ウェンディ母さん

246
00:11:47,790 --> 00:11:49,417  
ウフフッ

247
00:11:49,583 --> 00:11:51,544  
ティンクのことが
分かってきたからよ

248
00:11:52,086 --> 00:11:52,920  
（カーリー）ああっ！

249
00:11:53,045 --> 00:11:54,505  
（マイケル）ピーターパン

250
00:11:54,630 --> 00:11:56,674  
ウェンディ
急な用事って何だい？

251
00:11:57,341 --> 00:11:58,217  
ほらね

252
00:11:58,342 --> 00:12:00,177  
（カーリーたち）はあ

253
00:12:02,054 --> 00:12:03,722  
（フック船長）フフフッ

254
00:12:12,731 --> 00:12:13,816  
退屈か？ スミー

255
00:12:13,941 --> 00:12:16,861  
あっ いえ
ちょっと口の運動

256
00:12:17,445 --> 00:12:19,113  
そうだろうとも

257
00:12:19,238 --> 00:12:22,700  
わしとチェスをして退屈などと
失礼なことは言わんよな

258
00:12:23,200 --> 00:12:24,827  
（スミー）う… うーん

259
00:12:25,911 --> 00:12:29,290  
行くか行かないか
それはジョンが決めることさ

260
00:12:29,415 --> 00:12:30,624  
ピーターパン

261
00:12:30,749 --> 00:12:32,960  
ジョンが悪魔の所へ
行ってもいいっていうの？

262
00:12:33,085 --> 00:12:35,463  
あのリリーが
悪魔の子だなんて―

263
00:12:35,588 --> 00:12:37,214  
ウソに決まってる

264
00:12:37,339 --> 00:12:40,968  
ジョンは 自分の目で確かめなきゃ
納得しない

265
00:12:41,594 --> 00:12:42,595  
そうだろ？

266
00:12:43,137 --> 00:12:44,263  
もちろんさ

267
00:12:44,388 --> 00:12:45,264  
（ピーターパン）じゃ 決まりだ

268
00:12:45,389 --> 00:12:46,223  
うん

269
00:12:52,771 --> 00:12:53,606  
行ってくるよ

270
00:12:53,731 --> 00:12:55,983  
お母さん 止めないの？

271
00:12:56,859 --> 00:12:59,570  
私 ピーターパンを
信じることにする

272
00:12:59,695 --> 00:13:02,781  
ジョンに 自分の目で
確かめさせることにしたの

273
00:13:02,907 --> 00:13:03,824  
お母さん！

274
00:13:03,991 --> 00:13:05,242  
お兄ちゃん

275
00:13:05,367 --> 00:13:07,411  
マイケル
そこまで一緒に行こう

276
00:13:07,536 --> 00:13:08,370  
うん

277
00:13:12,875 --> 00:13:13,709  
マイケル

278
00:13:13,834 --> 00:13:15,669  
もし 僕に
万一のことがあったら…

279
00:13:15,794 --> 00:13:17,296  
万一って？

280
00:13:17,421 --> 00:13:19,006  
帰らないことさ

281
00:13:19,173 --> 00:13:21,509  
そうなったら
ウェンディを頼むぞ

282
00:13:21,634 --> 00:13:22,760  
お姉ちゃんを？

283
00:13:22,885 --> 00:13:24,512  
たとえ小さくても―

284
00:13:24,678 --> 00:13:27,014  
男は女を守ってやるもんだ

285
00:13:27,139 --> 00:13:28,474  
守るよ 僕

286
00:13:29,517 --> 00:13:30,392  
じゃあ

287
00:13:34,188 --> 00:13:37,149  
頑張って！ お兄ちゃーん！

288
00:13:44,281 --> 00:13:45,199  
ああっ！

289
00:13:48,160 --> 00:13:49,203  
リリー

290
00:13:53,832 --> 00:13:54,708  
ん？

291
00:13:55,501 --> 00:13:57,002  
遅かったじゃないか

292
00:13:57,127 --> 00:13:59,630  
はっ…
お… 遅くなりまして

293
00:14:01,131 --> 00:14:03,300  
本日は
お招きにあずかりまして

294
00:14:03,425 --> 00:14:05,386  
何 言ってんだい

295
00:14:05,511 --> 00:14:07,805  
あんたが勝手に
来たがったんじゃないか

296
00:14:07,930 --> 00:14:09,890  
さっ 行くか

297
00:14:10,432 --> 00:14:12,434  
あっ あの…

298
00:14:13,060 --> 00:14:15,062  
どうしたの？
来れなくなったの？

299
00:14:15,187 --> 00:14:17,940  
い… いいえ
これ プレゼントです

300
00:14:18,649 --> 00:14:19,483  
ん？

301
00:14:21,569 --> 00:14:23,946  
こんなの持ったら
家へは行けないよ

302
00:14:24,071 --> 00:14:24,947  
ああっ

303
00:14:26,782 --> 00:14:27,783  
ああ…

304
00:14:29,410 --> 00:14:31,871  
あっ 待ってえ！

305
00:14:44,925 --> 00:14:46,135  
（ジョン）ああ ああ…

306
00:14:46,260 --> 00:14:49,179  
花束なんか持ってたら
登れないってことが―

307
00:14:49,305 --> 00:14:50,890  
これで分かったろ

308
00:14:51,015 --> 00:14:53,893  
うん すごいとこ通るんだね

309
00:14:55,895 --> 00:14:57,104  
ああっ！ うう…

310
00:14:57,229 --> 00:14:58,105  
（タイガーリリー）もう帰るかい？

311
00:14:58,272 --> 00:15:00,274  
いいえ 行きます

312
00:15:03,360 --> 00:15:04,278  
（ジョン）う… くっ…

313
00:15:05,529 --> 00:15:07,197  
うわあーっ！

314
00:15:07,323 --> 00:15:09,700  
助けてえ！

315
00:15:09,825 --> 00:15:10,951  
ああっ

316
00:15:14,955 --> 00:15:16,832  
わあっ ああっ…

317
00:15:18,876 --> 00:15:20,377  
ハア… ハア

318
00:15:20,502 --> 00:15:24,882  
この岩山を登らないと
私の家には行けないんだよ

319
00:15:25,007 --> 00:15:26,717  
分かってるよ

320
00:15:31,972 --> 00:15:34,475  
（ジョンの荒い息）

321
00:15:39,313 --> 00:15:40,940  
（荒い息）

322
00:15:44,443 --> 00:15:46,028  
もう少しだ　頑張って！

323
00:15:46,153 --> 00:15:48,030  
（荒い息）

324
00:15:51,825 --> 00:15:53,911  
それっ もう少しだ

325
00:15:55,287 --> 00:15:57,414  
うっ ハアッ ハア…

326
00:15:59,959 --> 00:16:01,126  
（タイガーリリー）見直したよ

327
00:16:01,251 --> 00:16:02,336  
（ジョン）はあ？

328
00:16:03,754 --> 00:16:05,172  
ハハ…

329
00:16:08,425 --> 00:16:09,551  
あそこだよ

330
00:16:09,677 --> 00:16:11,178  
うわあ！

331
00:16:15,641 --> 00:16:17,685  
あれがリリーの村だね

332
00:16:17,810 --> 00:16:20,187  
そう もう一息だよ

333
00:16:21,605 --> 00:16:22,690  
おおっ

334
00:16:22,815 --> 00:16:24,650  
チェックメイト！

335
00:16:25,192 --> 00:16:29,029  
これでフック船長の
136勝０敗です…

336
00:16:29,154 --> 00:16:30,364  
そろそろ寝るか

337
00:16:30,531 --> 00:16:31,991  
アイアイサー

338
00:16:33,534 --> 00:16:34,702  
（フック船長）何か言ったか

339
00:16:34,827 --> 00:16:36,161  
い… いえ

340
00:16:37,079 --> 00:16:39,707  
（スミーのいびき）

341
00:16:49,717 --> 00:16:51,510  
（ジョン）あっ… はあ

342
00:16:55,389 --> 00:16:57,016  
（スライトリー）
リリーのお父さんは

343
00:16:57,141 --> 00:16:58,892  
悪魔なんだよ

344
00:16:59,518 --> 00:17:01,103  
（ジョン）どうして誰もいないの？

345
00:17:01,228 --> 00:17:02,187  
いるよ

346
00:17:04,106 --> 00:17:06,233  
（ジョン）
じゃあ なんで出てこないの？

347
00:17:06,358 --> 00:17:10,070  
初めてのお客さんには
姿を見せない しきたりなのさ

348
00:17:11,989 --> 00:17:13,574  
さっ ここだよ

349
00:17:13,699 --> 00:17:15,325  
ここがリリーの家？

350
00:17:15,451 --> 00:17:17,161  
お父さんがお待ちかねだよ

351
00:17:17,286 --> 00:17:20,289  
い… いえ
お父さんには この次に…

352
00:17:20,414 --> 00:17:21,248  
さあ

353
00:17:21,373 --> 00:17:24,293  
グズグズしてると
お父さんの機嫌が悪くなるよ

354
00:17:24,418 --> 00:17:25,502  
うわあっ

355
00:17:25,627 --> 00:17:26,837  
ああ…

356
00:17:29,423 --> 00:17:30,340  
うう…

357
00:17:30,466 --> 00:17:31,300  
だっ

358
00:17:32,760 --> 00:17:34,553  
父さん これ
えっと…

359
00:17:34,678 --> 00:17:36,263  
何だっけ？ 名前

360
00:17:36,388 --> 00:17:37,848  
知らなかったの？

361
00:17:37,973 --> 00:17:39,183  
忘れただけ

362
00:17:39,308 --> 00:17:40,893  
ジョンだよ

363
00:17:41,977 --> 00:17:43,979  
ジョン･ジュリアン･
ダーリングです

364
00:17:44,104 --> 00:17:45,314  
は… はじめまして

365
00:17:46,940 --> 00:17:49,943  
ほ… 本日は
おま おま… お招きに―

366
00:17:50,069 --> 00:17:51,278  
あずっ あず…
あずかりまして

367
00:17:51,403 --> 00:17:52,237  
また！

368
00:17:52,362 --> 00:17:54,323  
あんたが勝手に
来たがったんだろ

369
00:17:54,990 --> 00:17:56,075  
（首長）ワーウン

370
00:17:56,200 --> 00:17:57,576  
ああっ！ んん…

371
00:18:02,039 --> 00:18:03,582  
ナーファータミラーパ

372
00:18:03,707 --> 00:18:05,084  
“よく来た”って

373
00:18:05,209 --> 00:18:06,168  
（ジョン）ああ…

374
00:18:07,377 --> 00:18:09,463  
（首長）ウン ヌール

375
00:18:09,630 --> 00:18:10,547  
“座れ”って

376
00:18:12,466 --> 00:18:14,176  
ああっ リリー！

377
00:18:29,358 --> 00:18:30,818  
“食べろ”って

378
00:18:32,319 --> 00:18:33,487  
ナイフとフォークは？

379
00:18:33,612 --> 00:18:34,780  
手があるだろ

380
00:18:34,905 --> 00:18:36,073  
切らないと…

381
00:18:36,198 --> 00:18:37,741  
かぶりつきゃいいんだよ

382
00:18:40,577 --> 00:18:42,121  
（ジョン）いただきます

383
00:18:47,042 --> 00:18:49,253  
おいしいです とっても

384
00:18:51,296 --> 00:18:53,257  
“どんどん食べろ”って

385
00:18:53,382 --> 00:18:54,466  
（首長）ウウ

386
00:18:54,591 --> 00:18:55,884  
（タイガーリリー）
“残すな”って

387
00:18:56,343 --> 00:18:57,803  
そ… そんな

388
00:19:00,013 --> 00:19:01,014  
あっ

389
00:19:07,563 --> 00:19:09,356  
ハアッ もうダメ

390
00:19:09,523 --> 00:19:10,774  
これ以上 食べれないよ

391
00:19:13,277 --> 00:19:15,279  
“食べる代わりに歌を歌え”って

392
00:19:15,404 --> 00:19:17,114  
歌は苦手で…

393
00:19:17,239 --> 00:19:18,115  
じゃ 食べる？

394
00:19:18,240 --> 00:19:20,284  
い… いえ 歌います

395
00:19:21,285 --> 00:19:26,290  
♪ ロンドン橋 落ちる
　　　　　　落ちる 落ちる

396
00:19:26,415 --> 00:19:31,879  
♪ ロンドン橋 落ちる
　　　　　　かわいい人

397
00:19:33,172 --> 00:19:34,006  
ハア

398
00:19:34,131 --> 00:19:36,717  
（首長の笑い声）

399
00:19:36,842 --> 00:19:38,635  
パラ ランダポー

400
00:19:38,760 --> 00:19:40,429  
ハハハッ

401
00:19:40,554 --> 00:19:43,432  
“こんな面白い呪文は
初めてだ”って

402
00:19:43,557 --> 00:19:44,808  
呪文？

403
00:19:46,768 --> 00:19:48,562  
“肉をよこしなさい”って

404
00:19:48,687 --> 00:19:49,730  
（ジョン）ああ

405
00:19:51,648 --> 00:19:52,482  
うわっ

406
00:19:56,069 --> 00:19:57,654  
僕の食べかけ…

407
00:19:57,779 --> 00:19:59,698  
気に入られたんだよ ジョン

408
00:20:00,574 --> 00:20:05,704  
♪ ロンドン橋 落ちる
　　　　　　落ちる 落ちる

409
00:20:06,413 --> 00:20:08,207  
僕よりウマい

410
00:20:08,332 --> 00:20:10,918  
♪ かわいい人

411
00:20:11,084 --> 00:20:12,419  
はあ？

412
00:20:12,544 --> 00:20:13,670  
“一緒に歌おう”って

413
00:20:13,795 --> 00:20:14,630  
はあっ

414
00:20:18,050 --> 00:20:23,096  
♪ ロンドン橋 落ちる
　　　　　　落ちる 落ちる

415
00:20:23,222 --> 00:20:26,808  
♪ ロンドン橋 落ちる
　　　　　　かわいい人

416
00:20:26,934 --> 00:20:27,976  
（タイガーリリー）ウフフッ

417
00:20:29,645 --> 00:20:34,274  
（ジョン）
♪ ロンドン橋 落ちる
　　　　　　落ちる 落ちる

418
00:20:34,399 --> 00:20:38,946  
♪ ロンドン橋 落ちる
　　　　　　かわいい人

419
00:20:40,989 --> 00:20:42,616  
（ジョン）ウェンディ！

420
00:20:42,783 --> 00:20:43,992  
おかえりなさい

421
00:20:45,494 --> 00:20:46,578  
ただいま

422
00:20:46,703 --> 00:20:48,664  
ステキなことが
あったみたいね

423
00:20:48,789 --> 00:20:51,250  
うん リリーのお父さんに
会ったんだ

424
00:20:51,375 --> 00:20:52,876  
どんな人？

425
00:20:53,001 --> 00:20:54,962  
太陽みたいな人でさ

426
00:20:55,128 --> 00:20:57,172  
デッカくって 暖(あった)かくって

427
00:20:57,297 --> 00:20:59,675  
リリーのお父さんですもんね

428
00:20:59,800 --> 00:21:01,677  
もっと いたかったよ 僕

429
00:21:02,219 --> 00:21:04,471  
それじゃあ
行った人が帰らないのは―

430
00:21:04,638 --> 00:21:06,390  
居心地がいいからだったのね

431
00:21:06,807 --> 00:21:07,891  
きっと そうだよ

432
00:21:08,350 --> 00:21:10,727  
ジョン 少し大人っぽくなったわよ

433
00:21:10,852 --> 00:21:12,396  
（ジョン）エヘヘヘッ
（ウェンディ）あっ

434
00:21:12,896 --> 00:21:14,314  
（ジョン）誰だ！

435
00:21:14,439 --> 00:21:15,399  
バアッ

436
00:21:15,524 --> 00:21:16,692  
（ジョン）はあ？
（ウェンディ）マイケル

437
00:21:16,817 --> 00:21:17,985  
何してるんだよ

438
00:21:18,568 --> 00:21:21,488  
言ったじゃないか
お姉ちゃんを守れって

439
00:21:21,613 --> 00:21:23,240  
あっ そうだったな

440
00:21:23,365 --> 00:21:24,324  
アハハッ

441
00:21:24,449 --> 00:21:25,784  
ありがとう マイケル

442
00:21:26,326 --> 00:21:27,536  
守ってくれてたの？

443
00:21:27,661 --> 00:21:28,787  
（マイケル）うん

444
00:21:28,912 --> 00:21:30,580  
（ティンカーベル）あっ
（ピーターパン）よせよティンク

445
00:21:30,706 --> 00:21:31,540  
（ティンカーベル）どうして？

446
00:21:31,665 --> 00:21:32,499  
分かってるだろ

447
00:21:32,958 --> 00:21:35,752  
（ウェンディたちの笑い声）

448
00:21:49,182 --> 00:21:51,143  
（ピーターパン）
マイケルが海賊に捕まった

449
00:21:51,268 --> 00:21:53,228  
スライトリー お前の出番だ

450
00:21:53,353 --> 00:21:55,897  
海賊船に負けない
新発明を頼むぞ

451
00:21:56,356 --> 00:21:58,483  
次回 ピーターパンの冒険

452
00:21:58,942 --> 00:22:02,487  
「新兵器！ 水陸両用
シンデレラの馬車？」

453
00:22:02,946 --> 00:22:04,656  
きっと 見てくれよな

454
00:22:07,367 --> 00:22:14,374  
♪～

455
00:23:23,485 --> 00:23:30,492  
～♪