1
00:00:01,418 --> 00:00:08,425  
♪～

2
00:01:23,124 --> 00:01:30,131  
～♪

3
00:01:36,554 --> 00:01:38,056  
（フック船長）えい えい
（ピーターパン）ふっ！

4
00:01:39,390 --> 00:01:40,433  
（ピーターパン）ほーい フッ

5
00:01:40,558 --> 00:01:41,518  
そらーっ！

6
00:01:41,643 --> 00:01:42,769  
おーっと やあ

7
00:01:42,894 --> 00:01:44,729  
（フック船長）てやっ！
（ピーターパン）おっと ヘヘッ

8
00:01:44,854 --> 00:01:45,688  
（ピーターパン）よっ！

9
00:01:46,022 --> 00:01:47,273  
（ピーターパン）おーっと

10
00:01:47,398 --> 00:01:48,650  
（ピーターパン）おっととと
（フック船長）やあっ！

11
00:01:48,775 --> 00:01:49,609  
（ピーターパン）よっ

12
00:01:51,111 --> 00:01:53,530  
ヘヘヘ…
どうした？ フック船長

13
00:01:53,655 --> 00:01:54,489  
（アルフとスターキー）ええい！

14
00:01:54,614 --> 00:01:55,448  
（ピーターパン）うわっと！

15
00:01:56,866 --> 00:01:58,493  
ムハハハハッ

16
00:01:58,660 --> 00:02:00,411  
でかしたぞ！
スターキー　アルフ

17
00:02:01,037 --> 00:02:01,955  
しっかり押さえてろ！

18
00:02:02,080 --> 00:02:02,914  
（アルフとスターキー）へい！

19
00:02:03,373 --> 00:02:05,583  
覚悟しろ ピーターパン

20
00:02:05,708 --> 00:02:06,543  
（ピーターパン）ヘヘヘッ

21
00:02:06,668 --> 00:02:07,752  
（アルフとスターキー）
うわっ ああ…

22
00:02:07,877 --> 00:02:09,087  
（ピーターパン）そーらよ！

23
00:02:09,212 --> 00:02:10,255  
（フック船長たち）ああーっ

24
00:02:10,380 --> 00:02:13,508  
ハハハハッ
勝負はお預けだ フック船長

25
00:02:13,633 --> 00:02:14,467  
じゃあな

26
00:02:20,974 --> 00:02:24,018  
おのれ ピーターパン
またしても

27
00:02:24,144 --> 00:02:26,521  
ギャー！ んぐ… んん

28
00:02:27,605 --> 00:02:29,107  
いつまで寝てるんだ！

29
00:02:29,232 --> 00:02:30,567  
（アルフ）ウヘッ
（スターキー）ヒイッ

30
00:02:31,651 --> 00:02:35,155  
（ウェンディ）
王子様が白雪姫のひつぎを
運び出そうと―

31
00:02:35,280 --> 00:02:37,866  
持ち上げたとたん
姫の口から―

32
00:02:37,991 --> 00:02:40,785  
ポロリと毒リンゴのかけらが
飛び出しました

33
00:02:40,910 --> 00:02:41,744  
（カーリー）やった！

34
00:02:41,870 --> 00:02:42,912  
（スライトリー）
生き返ったんだ！

35
00:02:44,080 --> 00:02:47,792  
白雪姫は そのとたん
パッチリと目を覚ましたのです

36
00:02:48,167 --> 00:02:49,460  
（３人）ハアーッ

37
00:02:49,586 --> 00:02:51,379  
（スライトリー）
よかったな 白雪姫

38
00:02:51,504 --> 00:02:53,923  
（トートルズ）
毒リンゴを食べちゃったときは
どうなるかと思った

39
00:02:54,048 --> 00:02:55,049  
（ジョン）ああ

40
00:02:55,174 --> 00:02:57,760  
雪のように
真っ白なドレスを着て―

41
00:02:57,886 --> 00:03:00,555  
白雪姫は王子様と結婚したのよ

42
00:03:00,680 --> 00:03:02,140  
ステキだわ

43
00:03:02,265 --> 00:03:03,516  
雪のように？

44
00:03:03,641 --> 00:03:04,684  
（カーリー）真っ白なドレス？

45
00:03:04,809 --> 00:03:06,561  
それが どうしてステキなの？

46
00:03:07,186 --> 00:03:09,814  
女の子は みんな
ステキだって思うのよ

47
00:03:10,565 --> 00:03:13,985  
ああ 私もいつか
そんなドレスが着てみたいなあ

48
00:03:14,110 --> 00:03:15,570  
（ピーターパン）着ればいいよ！
（ウェンディ）えっ？

49
00:03:16,487 --> 00:03:18,197  
真っ白ならいいんだろ？

50
00:03:18,656 --> 00:03:19,824  
そうだな…

51
00:03:20,408 --> 00:03:21,242  
雪見草！

52
00:03:21,618 --> 00:03:23,786  
雪見草でドレスを作ればいい

53
00:03:24,120 --> 00:03:25,038  
雪見草？

54
00:03:25,163 --> 00:03:26,748  
アハハハッ

55
00:03:27,790 --> 00:03:28,625  
ステキ！

56
00:03:29,250 --> 00:03:30,793  
ホントなの？ ピーターパン

57
00:03:31,002 --> 00:03:33,296  
あした みんなで
雪見草を集めに行こう

58
00:03:33,421 --> 00:03:34,881  
（一同）わーい！

59
00:03:35,006 --> 00:03:35,840  
ウフッ

60
00:03:41,930 --> 00:03:43,264  
（ウェンディ）アハハハハッ

61
00:03:43,556 --> 00:03:45,016  
アハハハハハッ

62
00:03:51,606 --> 00:03:53,900  
雪見草のドレスか…

63
00:03:54,275 --> 00:03:56,527  
ウフッ ウフフフフ

64
00:04:00,406 --> 00:04:02,533  
（ピーターパン）
行くぞー みんなー！

65
00:04:04,160 --> 00:04:05,203  
トカゲ狩りだ！

66
00:04:05,328 --> 00:04:06,162  
（カーリー）トカゲ狩り？

67
00:04:06,287 --> 00:04:07,121  
えっ？

68
00:04:07,372 --> 00:04:08,456  
（ピーターパン）
すっごい大トカゲが―

69
00:04:08,581 --> 00:04:09,916  
岬に上陸してきてる

70
00:04:10,166 --> 00:04:11,167  
初めてだよ あんなの

71
00:04:11,668 --> 00:04:12,543  
ピーターパン

72
00:04:12,669 --> 00:04:14,796  
今日は雪見草でドレスを
作ってくれるんじゃ…

73
00:04:15,338 --> 00:04:18,174  
だって こーんなに
デッカいトカゲだぞ

74
00:04:18,299 --> 00:04:19,550  
ウェンディも一発で気に入るよ

75
00:04:20,009 --> 00:04:21,219  
そんなに大きいの？

76
00:04:21,344 --> 00:04:22,178  
（トートルズたち）やった！

77
00:04:22,637 --> 00:04:23,680  
行くぞ！

78
00:04:23,805 --> 00:04:24,681  
（一同）わーい！

79
00:04:26,599 --> 00:04:27,558  
あ… んん！

80
00:04:28,726 --> 00:04:30,645  
どうしたの？
行こうよ ウェンディ

81
00:04:30,770 --> 00:04:31,813  
イヤよ！

82
00:04:32,272 --> 00:04:35,316  
僕もイヤだね
トカゲなんて野蛮なものは

83
00:04:35,441 --> 00:04:37,235  
（ピーターパン）
タイガーリリーと約束したんだ

84
00:04:37,360 --> 00:04:39,654  
えっ ぼ… 僕も行く！

85
00:04:40,113 --> 00:04:42,740  
アイタッ あ… 待ってよ！

86
00:04:42,865 --> 00:04:44,617  
（ジョンが転げ落ちる音）
（ピーターパン）ああ？

87
00:04:45,159 --> 00:04:47,620  
私 楽しみにしていたのに…

88
00:04:47,745 --> 00:04:48,955  
雪見草のドレス

89
00:04:49,080 --> 00:04:50,290  
あっ エヘッ

90
00:04:50,415 --> 00:04:52,625  
花摘みなんかより
よっぽど面白いよ

91
00:04:53,126 --> 00:04:55,128  
どうぞ ピーターパンは
行ってちょうだい

92
00:04:55,628 --> 00:04:56,462  
そう…

93
00:04:56,587 --> 00:04:57,797  
じゃあ 行くよ

94
00:04:58,214 --> 00:04:59,048  
フンッ

95
00:04:59,173 --> 00:05:00,008  
はあ？ あ…

96
00:05:00,133 --> 00:05:01,342  
あ… フン！

97
00:05:02,218 --> 00:05:03,970  
（トカゲの鳴き声）

98
00:05:07,515 --> 00:05:08,725  
（一同）うわあー！

99
00:05:08,850 --> 00:05:11,185  
（マイケル）大きなトカゲ
（カーリー）すごいなあ

100
00:05:11,311 --> 00:05:13,980  
ヘヘヘヘッ
言ったとおりだろう

101
00:05:14,105 --> 00:05:15,857  
（トカゲの鳴き声）
（ジョン）ヒイーッ

102
00:05:15,982 --> 00:05:18,860  
（マイケル）見てよ お兄ちゃん
あんなにカワイイよ

103
00:05:18,985 --> 00:05:20,153  
（ジョン）な… ああ…

104
00:05:20,278 --> 00:05:21,362  
（タイガーリリー）ピーターパン！
（一同）あっ？

105
00:05:21,863 --> 00:05:23,239  
（ピーターパン）
遅かったじゃないか

106
00:05:23,656 --> 00:05:25,116  
リリー！

107
00:05:25,241 --> 00:05:26,576  
やあ リリー　久しぶり

108
00:05:27,577 --> 00:05:28,411  
うわあっ！

109
00:05:28,536 --> 00:05:30,830  
（タイガーリリー）
やあ ジョン 来てたのかい？

110
00:05:30,955 --> 00:05:32,165  
あ… うっ

111
00:05:32,290 --> 00:05:33,750  
どうだい？ カワイイだろ

112
00:05:33,875 --> 00:05:35,918  
は… はい
とってもカワイイで…

113
00:05:36,044 --> 00:05:37,128  
（トカゲが舌を出す音）
（ジョン）うっ…

114
00:05:41,174 --> 00:05:42,759  
（タイガーリリー）あ… ああ？

115
00:05:44,218 --> 00:05:45,053  
（ウェンディ）ああ…

116
00:05:45,178 --> 00:05:46,929  
赤や黄色ばっかし

117
00:05:47,263 --> 00:05:49,724  
雪見草 どこにあるのか
聞いとけばよかった…

118
00:05:52,101 --> 00:05:53,978  
ん… もーう！

119
00:05:55,229 --> 00:05:56,230  
ああ あ…

120
00:06:05,490 --> 00:06:07,950  
花のドレスより
トカゲのほうがいいなんて―

121
00:06:08,076 --> 00:06:09,077  
信じられないわ

122
00:06:12,997 --> 00:06:14,332  
ヘ… ヘヘヘヘッ

123
00:06:14,457 --> 00:06:17,043  
ああー！ ああ あっ

124
00:06:17,293 --> 00:06:18,252  
エヘヘッ

125
00:06:18,377 --> 00:06:20,505  
おとなしくしてもらおうか
お嬢さん

126
00:06:20,630 --> 00:06:21,964  
あっ あ… あっ

127
00:06:22,924 --> 00:06:24,509  
あああ…

128
00:06:27,303 --> 00:06:29,847  
（スターキー）ヒヒヒ…
フック船長も許してくれる

129
00:06:30,473 --> 00:06:32,433  
これだけの獲物を
捕まえて帰れば―

130
00:06:32,558 --> 00:06:34,519  
少なくとも処刑は免れる

131
00:06:36,354 --> 00:06:39,023  
ヘヘヘ… 最高の日だなあ

132
00:06:39,482 --> 00:06:42,068  
どうだスターキー
久しぶりにあれをやれよ

133
00:06:42,193 --> 00:06:43,903  
えっ？ ここでか？

134
00:06:44,028 --> 00:06:46,614  
こんなに気分がいい日にゃ
あれが一番だぜ

135
00:06:46,739 --> 00:06:49,492  
え… そうだな やるか

136
00:06:52,203 --> 00:06:53,913  
エヘヘッ ええ…

137
00:06:54,038 --> 00:06:56,916  
ああ それそれ
早く読んでくれよ

138
00:06:57,041 --> 00:06:58,000  
オッホン！

139
00:06:58,793 --> 00:07:01,796  
“おに… お兄ちゃん お元気？”

140
00:07:01,921 --> 00:07:04,382  
いいなあ
いつ聞いても ホントに

141
00:07:04,507 --> 00:07:07,009  
（スターキー）
“わた… わた… 私も―”

142
00:07:07,135 --> 00:07:08,970  
“とってもお元気ですよ”

143
00:07:09,095 --> 00:07:10,847  
妹の手紙か

144
00:07:10,972 --> 00:07:13,808  
俺なんか親も兄弟もいやしねえ

145
00:07:13,933 --> 00:07:15,184  
“夜…”

146
00:07:15,309 --> 00:07:17,603  
“寝るときは いつも…”

147
00:07:17,728 --> 00:07:20,022  
“白(しろ)… 白雪姫(しろゆきひめ)を呼びます”

148
00:07:20,148 --> 00:07:21,315  
“白雪姫(しろゆきひめ)を呼ぶ”？

149
00:07:21,858 --> 00:07:23,151  
お前は黙ってろ！

150
00:07:23,276 --> 00:07:26,279  
白雪姫(しろゆきひめ)か…
どんな男だろうなあ？

151
00:07:26,404 --> 00:07:27,447  
バーカ！

152
00:07:27,572 --> 00:07:29,282  
人間じゃねえ 鳥の名前だよ

153
00:07:29,407 --> 00:07:30,992  
リンゴが好きだって
書いてあらあ

154
00:07:31,117 --> 00:07:33,578  
ウフッ それ
白雪姫(しらゆきひめ)のことじゃない？

155
00:07:33,995 --> 00:07:36,038  
えっ お前知ってるのか？

156
00:07:36,164 --> 00:07:38,082  
（ウェンディ）
ええ お姫様の名前よ

157
00:07:38,207 --> 00:07:39,083  
（スターキーとアルフ）おお…

158
00:07:39,208 --> 00:07:42,336  
その手紙を読ませてくれたら
もっとよく分かると思う

159
00:07:42,753 --> 00:07:44,213  
お前 字が読めるのか？

160
00:07:44,338 --> 00:07:45,173  
（ウェンディ）読めるわ

161
00:07:45,298 --> 00:07:46,257  
ホントか？

162
00:07:46,382 --> 00:07:48,843  
わあっ ああ ああ…

163
00:07:53,431 --> 00:07:54,640  
（ウェンディ）
“夜寝る前には―”

164
00:07:54,765 --> 00:07:57,351  
“いつも白雪姫(しらゆきひめ)のお話を
読みます”

165
00:07:58,019 --> 00:08:01,314  
“リンゴを食べるところでは
いつもハラハラします”

166
00:08:01,939 --> 00:08:03,858  
“とっても面白いの”

167
00:08:04,358 --> 00:08:06,235  
“お兄ちゃんも読んでみてね”

168
00:08:06,360 --> 00:08:07,987  
“では さようなら”

169
00:08:08,112 --> 00:08:09,614  
“それから
ペンダントを送ります”

170
00:08:10,031 --> 00:08:12,658  
“中の写真を見て
私を思い出してね”

171
00:08:12,783 --> 00:08:15,244  
えっ 写真？ 何のことだ？

172
00:08:15,369 --> 00:08:17,163  
ペンダントの中に入ってるの

173
00:08:17,288 --> 00:08:18,247  
ええっ！

174
00:08:18,831 --> 00:08:22,376  
ええいっ ええっ…
あ… あかないぞ

175
00:08:22,502 --> 00:08:23,419  
私に貸して

176
00:08:23,544 --> 00:08:25,129  
ええ？ う… うん

177
00:08:26,964 --> 00:08:28,007  
まあ… あっ

178
00:08:28,633 --> 00:08:32,512  
うわあ！ 妹だ こんな所に

179
00:08:33,346 --> 00:08:35,139  
全然気がつかなかったよ 俺

180
00:08:35,681 --> 00:08:38,184  
ああ 懐かしいなあ

181
00:08:38,309 --> 00:08:41,646  
それにキレイだよ
白雪姫みたいに… グスッ

182
00:08:41,771 --> 00:08:44,649  
よかったな スターキー グスッ

183
00:08:44,774 --> 00:08:47,151  
ああ グスッ うう…

184
00:08:47,276 --> 00:08:48,402  
ウフフッ

185
00:08:48,528 --> 00:08:49,570  
ねえ

186
00:08:49,695 --> 00:08:52,990  
よかったら 白雪姫のお話
聞かせてあげましょうか？

187
00:08:53,115 --> 00:08:54,075  
（アルフ）本当か？

188
00:08:54,367 --> 00:08:56,160  
お前 お話もできるのか？

189
00:08:56,285 --> 00:08:57,119  
もちろん！

190
00:08:57,245 --> 00:08:58,079  
（アルフとスターキー）
聞かせてくれ！

191
00:08:59,372 --> 00:09:00,206  
うん

192
00:09:01,040 --> 00:09:02,917  
よし 行け 負けるな！

193
00:09:03,042 --> 00:09:05,836  
（カーリー）よーし 頑張れ
（マイケル）それ行け！ 負けるな

194
00:09:05,962 --> 00:09:08,756  
おい おい… 動いてくれよ

195
00:09:08,881 --> 00:09:10,591  
ほーら 動けってば

196
00:09:10,716 --> 00:09:11,551  
わっ ああっ

197
00:09:12,760 --> 00:09:14,345  
あ… あれ？

198
00:09:14,512 --> 00:09:16,889  
僕 なんで
こんなとこにいるんだ？

199
00:09:17,181 --> 00:09:18,599  
ああん ああっ

200
00:09:21,852 --> 00:09:22,853  
あっ

201
00:09:22,979 --> 00:09:25,231  
リリーだ！ 何してるんだろう

202
00:09:25,648 --> 00:09:26,566  
ハハッ よっ

203
00:09:28,192 --> 00:09:30,361  
あー！ ヒイッ ヒイッ

204
00:09:30,486 --> 00:09:32,071  
よっ… ほら とっと

205
00:09:33,322 --> 00:09:34,699  
（トカゲの泣き声）

206
00:09:34,824 --> 00:09:36,784  
うわあっ ううっ

207
00:09:42,039 --> 00:09:43,708  
早く 雪見草を取りに行きなよ

208
00:09:43,833 --> 00:09:44,917  
ん？

209
00:09:45,084 --> 00:09:47,336  
ウェンディと約束してたって
分かってたら―

210
00:09:47,461 --> 00:09:49,714  
私は約束なんかしなかったよ

211
00:09:50,464 --> 00:09:52,800  
花を摘むなんて面白くないよ

212
00:09:52,925 --> 00:09:53,759  
ウェンディだって―

213
00:09:53,884 --> 00:09:56,012  
トカゲのほうが喜ぶと
思ったんだ

214
00:09:56,304 --> 00:09:57,221  
女の子だよ！

215
00:09:57,638 --> 00:09:59,932  
面倒くさいよ 女の子なんて

216
00:10:01,100 --> 00:10:03,144  
冒険より
ドレスがいいなんて―

217
00:10:03,269 --> 00:10:05,354  
ネバーランドじゃ
聞いたこともないや

218
00:10:05,521 --> 00:10:06,731  
分かってないね
ピーターパンは！

219
00:10:08,482 --> 00:10:10,359  
（ウェンディ）
“鏡よ 鏡 答えておくれ”

220
00:10:11,319 --> 00:10:14,113  
（ウェンディ）“この国で
一番キレイな女の人は だあれ？”

221
00:10:15,156 --> 00:10:16,574  
鏡が答えました

222
00:10:16,699 --> 00:10:17,950  
“それは白雪姫です”

223
00:10:18,576 --> 00:10:19,577  
それを聞いて―

224
00:10:19,702 --> 00:10:23,372  
お后(きさき)様は 白雪姫を
とっても憎んだのよ

225
00:10:24,290 --> 00:10:27,627  
お后(きさき)様は 村の女に変装して―

226
00:10:27,752 --> 00:10:30,046  
白雪姫の所へ行きました

227
00:10:30,546 --> 00:10:33,090  
そして毒の入ったリンゴを
籠から出して―

228
00:10:33,215 --> 00:10:36,344  
“お嬢さん
おいしいリンゴを召し上がれ…”

229
00:10:36,469 --> 00:10:38,095  
食うんじゃねえぞ！ 白雪姫

230
00:10:38,220 --> 00:10:39,639  
おい　スターキー！

231
00:10:40,056 --> 00:10:41,349  
（スターキー）
まさか食ったんじゃあるまいな

232
00:10:41,474 --> 00:10:43,017  
おい　スターキー！
ちょっと見ろって

233
00:10:43,142 --> 00:10:44,393  
うるせえな！

234
00:10:44,518 --> 00:10:46,437  
こんないいところで
邪魔するんじゃねえや

235
00:10:46,562 --> 00:10:47,396  
スターキー！

236
00:10:47,855 --> 00:10:49,148  
それから どうした？

237
00:10:49,482 --> 00:10:53,152  
何にも知らない白雪姫は
リンゴを食べてしまったわ

238
00:10:53,277 --> 00:10:56,489  
あ… ああ じゃあ白雪姫は？

239
00:10:56,614 --> 00:10:59,408  
バッタリ倒れて
動かなくなってしまったの

240
00:10:59,533 --> 00:11:02,453  
（スターキー）
許さねえ　俺は許さねえぞ！

241
00:11:02,578 --> 00:11:03,913  
（アルフ）いいかげんにしろ！

242
00:11:04,038 --> 00:11:05,915  
おめえ　あれに
気がつかねえのかよ

243
00:11:08,626 --> 00:11:09,627  
こ… ここは？

244
00:11:09,752 --> 00:11:10,586  
そうよ

245
00:11:10,711 --> 00:11:12,963  
俺たちは とんでもない所へ
来ちまったんだ

246
00:11:13,089 --> 00:11:14,173  
た… 大変だ

247
00:11:14,673 --> 00:11:15,508  
どうしたの？

248
00:11:16,050 --> 00:11:18,928  
このまま流されたら
俺たち 一巻の終わりよ

249
00:11:19,637 --> 00:11:21,472  
この先に
何があると思ってんだい？

250
00:11:21,597 --> 00:11:22,431  
えっ？

251
00:11:40,616 --> 00:11:41,575  
（タイガーリリー）
ピーターパン！

252
00:11:41,700 --> 00:11:43,285  
（ピーターパン）あ？
（タイガーリリー）私 帰るよ

253
00:11:43,411 --> 00:11:44,745  
（ピーターパン）えっ もう？

254
00:11:44,912 --> 00:11:47,164  
ウェンディの雪見草
取りに行ってやりなよ

255
00:11:47,289 --> 00:11:49,125  
（ピーターパン）
お… おい　リリー！

256
00:11:49,834 --> 00:11:50,709  
うん…

257
00:11:50,835 --> 00:11:51,669  
（ピーターパン）あっ…

258
00:11:51,794 --> 00:11:53,712  
おーい　帰っちゃうのか？

259
00:11:53,838 --> 00:11:56,215  
ウェンディ母さんが
待ってるといけないからね

260
00:11:56,799 --> 00:12:00,177  
なんだい みんな
ウェンディ ウェンディって

261
00:12:02,555 --> 00:12:03,389  
（ピーターパン）ん…

262
00:12:03,514 --> 00:12:05,433  
えーい！ んあっ

263
00:12:09,478 --> 00:12:11,147  
おーい！

264
00:12:11,981 --> 00:12:13,065  
ウェンディにお土産だ

265
00:12:13,190 --> 00:12:14,608  
うわあ お土産だ

266
00:12:14,733 --> 00:12:15,568  
お土産？

267
00:12:16,694 --> 00:12:19,196  
だあーっ！

268
00:12:19,655 --> 00:12:21,323  
うっ う… うわあ

269
00:12:21,449 --> 00:12:22,450  
ヒイーッ

270
00:12:22,825 --> 00:12:24,618  
お兄ちゃん また寝ちゃった

271
00:12:27,788 --> 00:12:32,001  
（アルフとスターキー）
えいほっ えいほっ…

272
00:12:36,714 --> 00:12:39,341  
（スターキー）しっかりこげ！
このままじゃ 滝に落ちるぞ

273
00:12:39,467 --> 00:12:40,384  
（アルフ）やってるよ！

274
00:12:41,010 --> 00:12:43,012  
でも このままじゃ
どうにもならねえぜ

275
00:12:43,137 --> 00:12:45,556  
ウ… ウウッ よいしょ

276
00:12:46,557 --> 00:12:47,808  
ああっ ぶつかる！

277
00:12:47,933 --> 00:12:48,809  
あーっ！

278
00:12:49,351 --> 00:12:50,186  
（アルフとスターキー）うわーっ

279
00:12:51,687 --> 00:12:53,898  
ああ あっ… あーっ

280
00:12:56,025 --> 00:12:57,109  
早く こげって！ もう…

281
00:12:57,234 --> 00:12:58,903  
俺 疲れたよ

282
00:12:59,028 --> 00:13:00,321  
（アルフ）何 言ってんだい

283
00:13:00,446 --> 00:13:02,364  
（２人のかけ声）

284
00:13:02,823 --> 00:13:04,492  
島よ　島があるわ

285
00:13:04,617 --> 00:13:06,494  
（スターキーとアルフのかけ声）

286
00:13:06,952 --> 00:13:08,746  
あの島に行けないかしら？

287
00:13:11,790 --> 00:13:12,625  
（スターキー）テイッ！

288
00:13:13,751 --> 00:13:15,669  
（アルフ）
しっかり狙え！ このマヌケ

289
00:13:15,794 --> 00:13:17,630  
（スターキー）
うるせえな 少し黙ってろよ

290
00:13:24,678 --> 00:13:26,931  
（アルフ）真面目にやれってんた
（スターキー）やってるよ

291
00:13:27,389 --> 00:13:28,224  
それっ！

292
00:13:29,975 --> 00:13:32,728  
ああ… もう腕が利かねえや

293
00:13:33,812 --> 00:13:34,855  
（ウェンディ）ああっ

294
00:13:38,943 --> 00:13:41,111  
（アルフ）これが最後だぞ
早くしろってんだ

295
00:13:41,987 --> 00:13:42,821  
（スターキー）テイッ！

296
00:13:45,658 --> 00:13:46,492  
ハア…

297
00:13:46,617 --> 00:13:48,160  
うわあ… わあー あっ！

298
00:13:48,911 --> 00:13:50,287  
（スターキー）
やったー！ 飛び込め！

299
00:13:50,788 --> 00:13:51,914  
（アルフ）よし ほら！

300
00:13:52,790 --> 00:13:54,083  
（ウェンディ）あっ ああー！

301
00:14:03,759 --> 00:14:05,678  
（３人の荒い息）

302
00:14:06,762 --> 00:14:08,180  
（ウェンディ）ハア ハア うっ…

303
00:14:10,015 --> 00:14:11,517  
（ジョン）イヤーッ！

304
00:14:11,642 --> 00:14:12,476  
ヒッヒッヒッ

305
00:14:12,601 --> 00:14:13,727  
イヤーッ ハアハアハア

306
00:14:14,228 --> 00:14:15,062  
（トカゲの鳴き声）

307
00:14:15,437 --> 00:14:16,272  
（ラスカル）キーッ キキーッ

308
00:14:17,147 --> 00:14:17,982  
おっ…

309
00:14:18,107 --> 00:14:20,651  
（スライトリー）ウェンディ母さん
どこに行ったんだろう

310
00:14:20,776 --> 00:14:22,736  
（カーリー）
早く帰ってくればいいのに

311
00:14:22,862 --> 00:14:24,613  
やっぱり雪見草のドレスを―

312
00:14:24,738 --> 00:14:26,115  
作ってあげれば よかったんだ

313
00:14:35,541 --> 00:14:37,918  
（３人の荒い息）

314
00:14:38,043 --> 00:14:40,045  
な… なんとか助かったようだな

315
00:14:40,170 --> 00:14:41,380  
（アルフ）ああ… ああ

316
00:14:42,089 --> 00:14:45,342  
私 もうダメかと思ったわ
ホントによかった

317
00:14:45,467 --> 00:14:46,594  
（アルフ）当たりめえでえ！

318
00:14:47,261 --> 00:14:49,305  
おめえを船長の所に
連れて行くまでは―

319
00:14:49,430 --> 00:14:52,057  
こんな所で くたばるわけには
いかねえんだ

320
00:14:52,182 --> 00:14:54,435  
なにしろ
俺たちの処刑を許される―

321
00:14:54,560 --> 00:14:56,478  
大事な獲物だからな

322
00:14:56,896 --> 00:14:58,564  
そんな言い方は やめろ！

323
00:14:58,689 --> 00:15:00,149  
なんだよ おめえ

324
00:15:00,274 --> 00:15:02,776  
やけに こいつの肩を
持つじゃねえか

325
00:15:02,902 --> 00:15:06,572  
話を聞かせてもらったからな
ちょっと… 悪くて

326
00:15:06,697 --> 00:15:07,823  
気にするな

327
00:15:07,948 --> 00:15:10,784  
どうせこの娘は
渡し板の刑にされるんだ

328
00:15:10,910 --> 00:15:12,745  
（ウェンディ）キャー！

329
00:15:14,079 --> 00:15:15,581  
ハハハハ…

330
00:15:16,749 --> 00:15:17,583  
ううっ

331
00:15:19,335 --> 00:15:21,086  
それで
これから どうするんだ？

332
00:15:21,712 --> 00:15:25,049  
ボートがなくなったんじゃ
この子を連れて帰れねえぜ

333
00:15:25,174 --> 00:15:26,592  
そうだな―

334
00:15:26,717 --> 00:15:29,094  
とにかく島の向こう側へ回ろう

335
00:15:29,553 --> 00:15:33,098  
何か いい手を
思いつくかもしれねえ… うん

336
00:15:37,436 --> 00:15:38,479  
（トートルズ）僕 捜しに行くよ

337
00:15:38,938 --> 00:15:40,773  
（ティンカーベル）
捜すってどこを？

338
00:15:40,898 --> 00:15:43,400  
ウェンディ母さんが
行きそうなとこさ

339
00:15:43,525 --> 00:15:44,902  
（ティンカーベル）
だから どこなのよ！

340
00:15:45,027 --> 00:15:46,236  
うう それは…

341
00:15:46,695 --> 00:15:47,821  
もうすぐ夜よ

342
00:15:47,947 --> 00:15:50,616  
捜しに行ったら
あんたが迷子になっちゃうわよ

343
00:15:51,283 --> 00:15:52,201  
行くぞ ティンク！

344
00:15:52,326 --> 00:15:54,203  
えっ 行くってどこに？

345
00:15:54,328 --> 00:15:56,121  
いいから ついてこい！

346
00:15:57,498 --> 00:15:59,667  
どうして女の子って
こんなに わがままなんだ

347
00:16:00,125 --> 00:16:02,294  
だから ほっときましょう
ウェンディなんか

348
00:16:02,419 --> 00:16:04,338  
うるさいっ！
黙ってついてこい！

349
00:16:04,797 --> 00:16:05,631  
ええいっ

350
00:16:09,468 --> 00:16:13,222  
やれやれ 朝まで足止めか
まっ のんびりやろうぜ

351
00:16:14,056 --> 00:16:15,015  
（スターキー）ん…

352
00:16:15,474 --> 00:16:16,600  
んん…

353
00:16:19,061 --> 00:16:21,730  
おい 白雪姫
あれからどうなったんだ？

354
00:16:21,897 --> 00:16:23,565  
（ウェンディ）白雪姫？
（スターキー）ああ

355
00:16:23,732 --> 00:16:25,734  
毒リンゴを食べて
死んじまったのか？

356
00:16:26,276 --> 00:16:28,612  
ううん 眠ってるだけ

357
00:16:28,904 --> 00:16:30,739  
（スターキー）
眠ってる？ ずっとか？

358
00:16:30,864 --> 00:16:32,866  
王子様が
助けに来てくれるまでよ

359
00:16:33,325 --> 00:16:34,284  
王子様？

360
00:16:34,410 --> 00:16:35,494  
そう

361
00:16:35,619 --> 00:16:38,706  
私も きっと
ステキな王子様が助けてくれるわ

362
00:16:38,831 --> 00:16:40,040  
ピーターパンみたいに

363
00:16:40,165 --> 00:16:42,292  
（アルフとスターキー）
ピーターパン？ う… うん？

364
00:16:42,668 --> 00:16:44,003  
はあ あ… あっ

365
00:16:44,211 --> 00:16:46,672  
（ウェンディ）少しは
心配してくれてるのかしら？

366
00:16:48,507 --> 00:16:49,675  
（ピーターパン）ウェンディ！

367
00:16:51,885 --> 00:16:53,762  
ウェンディー！

368
00:16:57,016 --> 00:16:58,225  
（ティンカーベル）
ここにもいないわ

369
00:16:58,350 --> 00:17:00,352  
よしっ 次は海のほうを捜そう

370
00:17:03,564 --> 00:17:04,773  
（ウェンディ）ハア あ…

371
00:17:04,982 --> 00:17:06,108  
（スターキー）おい
（ウェンディ）あっ

372
00:17:06,567 --> 00:17:09,361  
腹がすいてるだろ
これでも食え

373
00:17:09,486 --> 00:17:10,904  
（ウェンディ）
ああ… ありがとう

374
00:17:11,697 --> 00:17:15,367  
まあ おいしそう
私 おなかペッコペコだったの

375
00:17:15,492 --> 00:17:17,536  
ウフッ いただきまーす

376
00:17:17,995 --> 00:17:18,829  
（スターキー）エヘヘヘ

377
00:17:18,954 --> 00:17:20,247  
（アルフ）スターキー？
（スターキー）えっ？

378
00:17:20,706 --> 00:17:22,124  
どうしたんだ おめえ

379
00:17:22,249 --> 00:17:24,251  
今日は
やけに優しいじゃねえか

380
00:17:24,376 --> 00:17:25,377  
まさか おめえ―

381
00:17:25,502 --> 00:17:28,756  
この娘を 白雪姫だと
思ってんじゃねえだろうな

382
00:17:28,881 --> 00:17:30,340  
バ… バカ言え

383
00:17:30,466 --> 00:17:32,801  
俺りゃ ただ
この子が妹みたいに…

384
00:17:32,926 --> 00:17:33,761  
お… おおっ！

385
00:17:35,804 --> 00:17:38,432  
ど… どうしたんだ？
気分が悪いのか？

386
00:17:38,557 --> 00:17:39,808  
おい　何とか言えよ

387
00:17:41,477 --> 00:17:44,688  
お… おい　冗談はよせよ おい

388
00:17:45,230 --> 00:17:48,567  
ど… どうなっちまったんだ
白雪姫じゃあるまいし…

389
00:17:48,692 --> 00:17:50,652  
（ピーターパン）えいっ
（スターキー）うわあー

390
00:17:50,778 --> 00:17:51,612  
（２人）うわっ

391
00:17:52,237 --> 00:17:54,823  
（アルフ）ピーターパン
（スターキー）どうして ここに？

392
00:17:54,948 --> 00:17:56,325  
お前たちこそ―

393
00:17:56,450 --> 00:17:58,494  
どうして こんな所で
ウェンディと一緒にいるんだ？

394
00:17:58,619 --> 00:17:59,453  
ああ…

395
00:18:00,496 --> 00:18:02,831  
ウェンディ！
どうしたんだ？ ウェンディ

396
00:18:02,956 --> 00:18:04,541  
（ティンカーベル）
変よ 動かないわ

397
00:18:04,666 --> 00:18:06,418  
お前たち
ウェンディに何をした？

398
00:18:06,543 --> 00:18:08,837  
な… 何もしてやしないぜ

399
00:18:08,962 --> 00:18:10,214  
木の実をやっただけさ

400
00:18:10,964 --> 00:18:12,174  
木の実？ あっ…

401
00:18:12,800 --> 00:18:13,675  
まあ 大変！

402
00:18:14,760 --> 00:18:17,012  
眠りの木の実を
食べてしまったのよ

403
00:18:17,262 --> 00:18:18,222  
眠りの木の実？

404
00:18:18,347 --> 00:18:21,391  
ええ これを食べると
いつまでも目を覚まさないの

405
00:18:21,517 --> 00:18:22,434  
ええ？

406
00:18:24,937 --> 00:18:26,271  
どうすりゃいいんだ！

407
00:18:26,396 --> 00:18:27,731  
（ティンカーベル）
目覚めの木の葉にたまる―

408
00:18:27,856 --> 00:18:30,234  
朝露を飲ませれば
いいんだけど…

409
00:18:30,734 --> 00:18:34,446  
朝日が出るまでに飲ませないと
永久に目が覚めないのよ

410
00:18:34,571 --> 00:18:35,656  
ええっ！

411
00:18:35,823 --> 00:18:37,157  
（アルフとスターキー）ええっ

412
00:18:37,950 --> 00:18:40,410  
ティンク
目覚めの木は どこにあるんだ？

413
00:18:40,536 --> 00:18:43,872  
（ティンカーベル）
とっても遠い所よ
朝までに間に合わないわ

414
00:18:44,123 --> 00:18:45,791  
いいから案内しろ！

415
00:18:47,167 --> 00:18:49,378  
いいか！
ウェンディを守っていろ

416
00:18:49,503 --> 00:18:51,463  
逃げ出したりしたら
承知しないぞ！

417
00:18:51,588 --> 00:18:53,006  
（２人）は… はい！

418
00:18:53,132 --> 00:18:54,424  
うわっ ああ…

419
00:18:55,968 --> 00:18:57,344  
（２人）ハア…

420
00:18:57,511 --> 00:19:01,431  
あの調子じゃ フック船長より
あとが怖そうだ

421
00:19:01,557 --> 00:19:02,766  
まったくだ

422
00:19:02,891 --> 00:19:04,935  
ティンク　こっちでいいのか？

423
00:19:05,060 --> 00:19:06,478  
（ティンカーベル）
イシド山の向こうよ

424
00:19:06,603 --> 00:19:07,437  
よーし！

425
00:19:10,065 --> 00:19:11,900  
（ピーターパン）ウェンディが
目を覚まさないなんて

426
00:19:12,025 --> 00:19:12,860  
そんな…

427
00:19:35,174 --> 00:19:36,133  
夜が明けてきたわ

428
00:19:36,592 --> 00:19:37,759  
急いで ピーターパン

429
00:19:42,472 --> 00:19:45,517  
どうか間に合ってくれ
この子を助けてくれ

430
00:19:50,105 --> 00:19:52,274  
急げ ティンク！
間に合わないぞ

431
00:19:52,399 --> 00:19:54,443  
（ティンカーベル）
言われなくたって 急いでるわよ

432
00:19:58,947 --> 00:20:01,491  
おい… だいぶ
明るくなってきたぜ

433
00:20:01,617 --> 00:20:04,328  
ええいっ！ ピーターパンは
何をしてるんだ

434
00:20:06,038 --> 00:20:07,331  
おっ 帰ってきた！

435
00:20:09,374 --> 00:20:10,918  
（アルフとスターキー）
おーい！ 早く 早く

436
00:20:13,420 --> 00:20:14,713  
（２人）ハア…

437
00:20:30,479 --> 00:20:31,855  
（２人）ああ…

438
00:20:31,980 --> 00:20:33,023  
ああ…

439
00:20:33,607 --> 00:20:36,068  
（小鳥のさえずり）

440
00:20:42,574 --> 00:20:45,244  
ん… うっ んん

441
00:20:45,369 --> 00:20:46,245  
あ…

442
00:20:46,370 --> 00:20:47,371  
ウェンディ！

443
00:20:48,789 --> 00:20:51,375  
ああ… あっ ピーターパン

444
00:20:52,167 --> 00:20:55,254  
あっ 海賊さんたちも
みんな どうしたの？

445
00:20:55,379 --> 00:20:56,672  
よかったー

446
00:20:56,797 --> 00:20:58,006  
よかった

447
00:20:58,131 --> 00:20:59,716  
はあ？

448
00:21:00,634 --> 00:21:02,427  
（ピーターパン）
ウェンディ お土産だ！

449
00:21:02,552 --> 00:21:03,553  
はあ？

450
00:21:04,054 --> 00:21:05,013  
そーら！

451
00:21:05,138 --> 00:21:07,683  
あ… まあ！

452
00:21:10,644 --> 00:21:12,813  
ウフフフ… ウフフフ

453
00:21:13,313 --> 00:21:16,024  
アハハッ　ウフフフフ

454
00:21:17,025 --> 00:21:17,943  
アハッ

455
00:21:18,277 --> 00:21:19,778  
ハア…

456
00:21:20,654 --> 00:21:22,656  
（マイケル）わあー キレイ

457
00:21:23,907 --> 00:21:27,202  
ステキ… ステキよ ピーターパン
ありがとう

458
00:21:27,327 --> 00:21:28,453  
（トカゲの泣き声）
（ウェンディ）アウッ

459
00:21:29,037 --> 00:21:29,955  
アアーッ！

460
00:21:30,080 --> 00:21:32,708  
忘れてた　そいつもお土産だ

461
00:21:32,833 --> 00:21:33,834  
ん… んんん

462
00:21:33,959 --> 00:21:36,211  
やっぱりピーターパンなんか―

463
00:21:37,462 --> 00:21:39,464  
大嫌ーい！

464
00:21:49,850 --> 00:21:53,353  
（ピーターパン）
眠れ～♪ ジョンは よい子

465
00:21:53,478 --> 00:21:56,523  
ええっ 僕の子守歌でも
やっぱりダメ？

466
00:21:57,149 --> 00:21:59,026  
次回 ピーターパンの冒険

467
00:21:59,151 --> 00:22:02,112  
「ジョンが眠れない！
眠りの精を捕まえろ」

468
00:22:02,237 --> 00:22:03,572  
きっと見てくれよな

469
00:22:07,451 --> 00:22:14,458  
♪～

470
00:23:23,527 --> 00:23:30,534  
～♪