1
00:00:01,418 --> 00:00:08,425  
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:30,089  
～♪

3
00:01:48,191 --> 00:01:51,402  
（ジョン）ヤギが22,548匹

4
00:01:51,569 --> 00:01:54,823  
（ジョン）ヤギが22,549匹か
（ウェンディ）あ？

5
00:01:55,281 --> 00:01:57,325  
（ジョン）ヤギが22,550匹

6
00:01:57,784 --> 00:02:01,412  
ヤギが… ああ 22,551匹

7
00:02:01,538 --> 00:02:03,081  
ジョン また眠れなかったの？

8
00:02:03,581 --> 00:02:09,087  
羊を 34,932匹
ヤギを 22,551匹 数えたよ

9
00:02:09,629 --> 00:02:11,089  
まあ ヤギまで？

10
00:02:11,548 --> 00:02:13,716  
ヤギだって羊の仲間だろ？

11
00:02:13,842 --> 00:02:14,676  
（マイケル）フワアア…

12
00:02:14,801 --> 00:02:16,886  
（ジョン）ウッ ウウーッ

13
00:02:17,804 --> 00:02:19,597  
どうして 僕だけ眠れないんだ

14
00:02:21,182 --> 00:02:22,517  
（カーリー）ううん…

15
00:02:22,642 --> 00:02:24,394  
ウウウッ

16
00:02:25,603 --> 00:02:27,438  
（カーリーのいびき）
（ジョン）ククッ

17
00:02:27,564 --> 00:02:28,398  
（ジョン）んっ！

18
00:02:29,315 --> 00:02:31,401  
（カーリーのいびき）

19
00:02:31,818 --> 00:02:34,529  
人が眠れないときに
いびきなんてかくな！

20
00:02:34,779 --> 00:02:36,406  
ジョン
八つ当たりは良くないわ

21
00:02:36,906 --> 00:02:39,617  
だって このままじゃ
死んじゃうよ

22
00:02:41,035 --> 00:02:41,870  
（ラスカル）ミィッ

23
00:02:43,371 --> 00:02:46,082  
（スライトリーのあくび）

24
00:02:49,335 --> 00:02:51,337  
（マイケル）ああ… ハア

25
00:02:51,629 --> 00:02:53,548  
いいな お兄ちゃん
眠れないなんて

26
00:02:54,007 --> 00:02:54,924  
何だって？

27
00:02:55,508 --> 00:02:57,427  
僕も ずーっと起きてたいな

28
00:02:57,886 --> 00:03:01,598  
ウ… クククッ
人のことだと思って

29
00:03:02,015 --> 00:03:04,267  
（マイケル）わあーっ！

30
00:03:05,226 --> 00:03:06,060  
（ラスカル）ニャア

31
00:03:07,770 --> 00:03:09,147  
（スライトリー）ああ？

32
00:03:10,315 --> 00:03:11,149  
うーん…

33
00:03:11,482 --> 00:03:12,400  
（ウェンディ）ああ…

34
00:03:13,651 --> 00:03:15,528  
もう しょうがないジョンね

35
00:03:15,987 --> 00:03:18,239  
（カーリー）
眠れないなんて信じられないよ

36
00:03:18,448 --> 00:03:19,657  
（トートルズ）
ピーターパンに相談したら？

37
00:03:20,867 --> 00:03:22,368  
返事は決まってるわ

38
00:03:22,619 --> 00:03:24,704  
“眠れないときは
起きてればいいさ”

39
00:03:24,829 --> 00:03:25,663  
（ラッパの音色）
（一同）あっ

40
00:03:34,923 --> 00:03:36,674  
（ピーターパン）眠れないときは
起きてればいいさ

41
00:03:36,799 --> 00:03:38,426  
（一同の笑い声）

42
00:03:38,551 --> 00:03:39,636  
あっ？

43
00:03:39,761 --> 00:03:41,095  
（ティンカーベル）
何がおかしいの？

44
00:03:41,221 --> 00:03:42,680  
（一同の笑い声）

45
00:03:42,805 --> 00:03:43,640  
（ジョン）笑うな！

46
00:03:43,765 --> 00:03:44,599  
（一同）えっ？

47
00:03:44,724 --> 00:03:49,229  
みんな 人のことだと思って
誰一人 心配してくれないんだ

48
00:03:49,771 --> 00:03:50,605  
ジョン…

49
00:03:53,358 --> 00:03:54,943  
ふん ふん

50
00:03:57,612 --> 00:03:58,571  
ダアーッ！ ウッ

51
00:04:00,198 --> 00:04:02,825  
眠るぞ　絶対に眠ってやる

52
00:04:03,868 --> 00:04:04,702  
ん…？

53
00:04:07,830 --> 00:04:09,624  
ん… うん

54
00:04:19,384 --> 00:04:20,218  
ん…

55
00:04:22,845 --> 00:04:25,348  
（ジョン）な… 何だ！
（マイケル）わっ あいたっ！

56
00:04:26,266 --> 00:04:27,100  
マイケル

57
00:04:27,558 --> 00:04:28,476  
お兄ちゃん

58
00:04:28,935 --> 00:04:30,103  
マイケル 何しに来たんだ

59
00:04:30,561 --> 00:04:32,355  
お兄ちゃん　僕 心配してるよ

60
00:04:32,939 --> 00:04:33,773  
おっ…

61
00:04:35,024 --> 00:04:37,986  
そうか 分かったよ
痛くなかったか？

62
00:04:38,861 --> 00:04:40,863  
う… うん 大丈夫

63
00:04:41,698 --> 00:04:42,699  
昼寝するか

64
00:04:42,824 --> 00:04:43,658  
うん

65
00:05:02,051 --> 00:05:02,885  
マイケル？

66
00:05:03,011 --> 00:05:04,429  
（マイケルの寝息）

67
00:05:04,554 --> 00:05:05,763  
おい マイケル？

68
00:05:08,266 --> 00:05:10,393  
なんで お前が先に寝るんだ

69
00:05:11,394 --> 00:05:14,439  
（ピーターパンのあくび）

70
00:05:14,564 --> 00:05:16,024  
あっ　ウェンディ

71
00:05:16,941 --> 00:05:18,151  
なあに？ ピーターパン

72
00:05:18,484 --> 00:05:20,028  
眠れる方法を思い出したよ

73
00:05:20,445 --> 00:05:21,279  
ホント？

74
00:05:21,738 --> 00:05:22,572  
ああ

75
00:05:22,739 --> 00:05:23,614  
ウェンディたちが―

76
00:05:23,740 --> 00:05:25,783  
ネバーランドに
来る前のことだけどね

77
00:05:26,242 --> 00:05:27,994  
（スターキー）ええい！
（ピーターパン）アハハッ

78
00:05:28,119 --> 00:05:29,120  
ヘーイ

79
00:05:30,079 --> 00:05:32,874  
（ピーターパン）いつものように
海賊どもをからかっていたんだ

80
00:05:33,416 --> 00:05:34,250  
（チェッコ）えいっ

81
00:05:34,375 --> 00:05:35,710  
レロレロ レロレロ

82
00:05:35,835 --> 00:05:36,669  
（チェッコ）そらっ

83
00:05:37,670 --> 00:05:39,255  
（ピーターパン）ヘヘーン
（ビル）えーい！

84
00:05:39,380 --> 00:05:40,757  
（ビル）このお！

85
00:05:40,882 --> 00:05:43,926  
（ピーターパン）
面白くなってきたぞーと
思ったとき

86
00:05:44,052 --> 00:05:46,637  
なんだか
変なことになってきたんだ

87
00:05:46,763 --> 00:05:48,056  
（美しいハープシコードの音色）

88
00:05:48,181 --> 00:05:49,015  
（アルフのあくび）

89
00:05:49,474 --> 00:05:50,767  
な… 何だよ

90
00:05:50,892 --> 00:05:52,560  
僕と戦うのが そんなに退屈か？

91
00:05:52,685 --> 00:05:53,519  
あっ

92
00:05:54,729 --> 00:05:56,898  
（アルフ）ハア うん…
（ピーターパン）ああ？

93
00:05:57,023 --> 00:05:59,859  
えっ ああ… あっ ハア

94
00:05:59,984 --> 00:06:00,818  
（いびき）

95
00:06:02,153 --> 00:06:04,447  
（ピーターパン）そのとき
やっと気が付いたんだけど

96
00:06:04,572 --> 00:06:06,824  
さっきから美しい音が
聞こえていたんだ

97
00:06:06,949 --> 00:06:11,913  
（美しいハープシコードの音色）

98
00:06:12,371 --> 00:06:15,416  
（ピーターパン）
じっと聞いていたら 僕も
猛烈 眠くなってきて…

99
00:06:16,375 --> 00:06:18,419  
ああ… ハア

100
00:06:18,878 --> 00:06:22,423  
（いびき）

101
00:06:22,882 --> 00:06:25,426  
目を覚ましたときは
もう朝だった

102
00:06:26,010 --> 00:06:27,053  
何の音だったの？

103
00:06:27,970 --> 00:06:30,181  
あれは 眠りの精の歌声に
違いない

104
00:06:31,140 --> 00:06:33,893  
でも その歌声を聞いたのは
それっきりなんでしょ？

105
00:06:34,477 --> 00:06:35,645  
フック船長だよ

106
00:06:36,187 --> 00:06:38,397  
フックが眠りの精を
捕まえてしまったんだ

107
00:06:39,065 --> 00:06:40,691  
じゃ 海賊船に行けば…

108
00:06:40,817 --> 00:06:43,402  
僕が眠りの精を
助け出してくるよ

109
00:06:43,528 --> 00:06:46,155  
（ティンカーベル）
どこに行くの？ ピーターパン

110
00:06:47,281 --> 00:06:48,658  
（ティンカーベル）うん もう…

111
00:06:56,541 --> 00:06:59,961  
（スミー）船長が不機嫌なのは
きっと野菜が足りないからだ

112
00:07:00,086 --> 00:07:02,088  
（ピーターパン）それに
僕のせいもあるんじゃないかな？

113
00:07:02,213 --> 00:07:03,047  
（スミー）ピーターパン

114
00:07:04,632 --> 00:07:06,551  
おっ　今日は
戦いに来たんじゃないよ

115
00:07:06,676 --> 00:07:07,510  
ハッ

116
00:07:08,219 --> 00:07:09,887  
わしも戦いたくないがね

117
00:07:10,388 --> 00:07:11,222  
その代わり―

118
00:07:11,347 --> 00:07:13,266  
眠りの精のことを
教えてくれないか？

119
00:07:13,724 --> 00:07:14,851  
眠りの精？

120
00:07:15,226 --> 00:07:17,145  
海賊船のどこかにいるんだろ？

121
00:07:17,562 --> 00:07:19,147  
そんな者は おりゃせんよ

122
00:07:19,480 --> 00:07:22,024  
この耳で ちゃんと歌声を
聞いたことがあるんだ

123
00:07:22,275 --> 00:07:23,776  
知らんものは知らん

124
00:07:25,319 --> 00:07:27,530  
お前たちも眠らされていたのを
見たんだぞ

125
00:07:27,989 --> 00:07:29,240  
眠らされた？

126
00:07:29,949 --> 00:07:32,034  
おお それは
ハープシコードじゃろ！

127
00:07:32,577 --> 00:07:35,413  
ハープシコードというのか
眠りの精の名前は

128
00:07:35,955 --> 00:07:39,417  
ハープシコードというのは
音を奏でる物じゃよ

129
00:07:41,669 --> 00:07:44,338  
（チェッコ）水夫長
野菜の出来は どうでやんした？

130
00:07:44,464 --> 00:07:45,882  
ああ まあまあじゃな

131
00:07:46,007 --> 00:07:46,924  
船長は？

132
00:07:47,383 --> 00:07:48,926  
ビルと ボートで出かけやした

133
00:07:49,510 --> 00:07:51,220  
ああ それは ちょうどよかった

134
00:07:51,345 --> 00:07:52,180  
えっ？

135
00:07:52,763 --> 00:07:54,056  
あ… いや こっちのことじゃよ

136
00:07:54,849 --> 00:07:56,100  
（チェッコ）
なんだ そっちのことか

137
00:07:56,225 --> 00:07:57,059  
（アルフ）今度は俺の番だ

138
00:08:02,273 --> 00:08:04,817  
（ピーターパン）
へえー これが眠りの精か

139
00:08:07,069 --> 00:08:09,572  
これを フック船長が
お弾きになってたんじゃよ

140
00:08:10,198 --> 00:08:11,324  
フックが！

141
00:08:11,782 --> 00:08:13,826  
弾くって
どうすればいいんだ？

142
00:08:14,494 --> 00:08:15,828  
うーん　ここを押せばいいんだ

143
00:08:15,995 --> 00:08:16,829  
押す？

144
00:08:19,207 --> 00:08:20,124  
はあっ！

145
00:08:20,583 --> 00:08:21,417  
（スミー）フフン

146
00:08:23,211 --> 00:08:24,128  
（ハープシコードの音）

147
00:08:24,253 --> 00:08:25,630  
あっ　ハハッ アハハッ

148
00:08:26,422 --> 00:08:28,508  
うわっ アハハッ ええーい

149
00:08:28,633 --> 00:08:31,385  
おい… やめろ
船長に聞こえたら大変だ

150
00:08:31,511 --> 00:08:34,388  
（ハープシコードの音色）

151
00:08:35,139 --> 00:08:36,265  
（フック船長）んんんっ？

152
00:08:36,390 --> 00:08:38,392  
あら？ ちっとも眠くなんないぞ

153
00:08:38,518 --> 00:08:39,894  
（スミー）やめ… やめろって

154
00:08:40,728 --> 00:08:42,897  
誰だ？
わしのハープシコードを…

155
00:08:43,022 --> 00:08:45,858  
（スミー）
た… 大変だ　早く隠れて

156
00:08:45,983 --> 00:08:47,735  
僕は勝負してもいいんだけどな

157
00:08:47,860 --> 00:08:50,530  
（スミー）わしが船長に
ひどい目に遭わされるんだ

158
00:08:50,988 --> 00:08:51,906  
ダーンッと！

159
00:08:52,031 --> 00:08:53,282  
せ… 船長

160
00:08:54,200 --> 00:08:55,159  
スミーか？

161
00:08:55,284 --> 00:08:57,036  
アイアイ… アイアイ
ア… アイアイサー！

162
00:08:57,662 --> 00:08:59,664  
なぜ わしのハープシコードを
弾いた？

163
00:08:59,789 --> 00:09:02,291  
ええ…
つ… つい 手が触れまして

164
00:09:03,000 --> 00:09:05,294  
この手で 貴様の顔を
弾いてやろうか

165
00:09:05,795 --> 00:09:08,297  
いえっ
ど… どうぞ お許しを

166
00:09:08,756 --> 00:09:11,384  
（フック船長）
わしが にっくきピーターパンを
倒すまで―

167
00:09:11,509 --> 00:09:14,053  
このハープシコードを弾かないと
誓ったのを忘れたか

168
00:09:14,720 --> 00:09:16,264  
いえ とんでもございません

169
00:09:16,389 --> 00:09:19,475  
今度 この音を出したら
処刑の岩送りだぞ

170
00:09:19,600 --> 00:09:21,310  
（スミー）は… はい　痛(いた)っ

171
00:09:24,605 --> 00:09:25,439  
ハア…

172
00:09:26,399 --> 00:09:27,817  
（ジョン）ハブラシコード？

173
00:09:28,317 --> 00:09:31,654  
もしかしたら
ハープシコードのことじゃないの？

174
00:09:31,779 --> 00:09:34,323  
問題は名前じゃない
あの音色だよ

175
00:09:34,782 --> 00:09:37,827  
あのフック船長が
ハープシコードを弾くなんて…

176
00:09:38,452 --> 00:09:40,830  
楽器って 不思議なもんだな

177
00:09:40,955 --> 00:09:42,081  
はっ？

178
00:09:42,915 --> 00:09:44,542  
あんな悪党が弾いても―

179
00:09:44,667 --> 00:09:46,586  
あんなにキレイな音が
出るんだからね

180
00:09:47,044 --> 00:09:50,089  
ハープシコードで
眠れるなんて信じられないや

181
00:09:51,257 --> 00:09:52,592  
こうなったら 何とかして―

182
00:09:52,717 --> 00:09:54,385  
あのハープシコードを
手に入れてみせる

183
00:09:54,844 --> 00:09:56,220  
でも大きいでしょう？

184
00:09:56,345 --> 00:09:57,388  
一人で持てるの？

185
00:09:57,972 --> 00:10:00,266  
どうにかするさ　任しとけ！

186
00:10:04,562 --> 00:10:06,272  
（フック船長）よいしょ こう…

187
00:10:07,023 --> 00:10:08,649  
こう… んっ よしよし

188
00:10:09,150 --> 00:10:10,735  
こうして…

189
00:10:11,819 --> 00:10:12,653  
よいしょ

190
00:10:13,237 --> 00:10:15,406  
（ハープシコードの音）

191
00:10:15,531 --> 00:10:16,741  
（ハープシコードの音）

192
00:10:16,866 --> 00:10:17,700  
（フック船長）うんっ

193
00:10:24,498 --> 00:10:27,543  
船長　いくらなんでも
爆弾まで仕掛けなくても

194
00:10:31,922 --> 00:10:33,424  
（フック船長）貸せ！

195
00:10:36,677 --> 00:10:37,803  
よーし 出来た

196
00:10:37,928 --> 00:10:39,472  
ウハハハッ

197
00:10:39,972 --> 00:10:42,642  
このハープシコードに
指１本でも触れたら―

198
00:10:42,767 --> 00:10:45,186  
そいつは イスごと爆弾と心中だ

199
00:10:46,187 --> 00:10:47,605  
（スミー）しかし 船長―

200
00:10:47,730 --> 00:10:49,732  
イスに腰かけずに弾いたら
どうなります？

201
00:10:49,857 --> 00:10:50,691  
ん？

202
00:10:51,442 --> 00:10:54,820  
いいか スミー
ハープシコードという物はな―

203
00:10:54,945 --> 00:10:58,240  
ちゃんとイスに腰かけて
弾くものと決まってるんだ

204
00:10:58,366 --> 00:10:59,700  
それが礼儀ってやつだ

205
00:11:00,326 --> 00:11:01,452  
（ハープシコードの音）

206
00:11:03,412 --> 00:11:04,789  
（爆発音）
（スミー）うわーっ！

207
00:11:05,331 --> 00:11:07,750  
（スミー）ククッ せ… 船長

208
00:11:11,921 --> 00:11:13,589  
（フック船長）プッ ヒヒヒッ

209
00:11:21,472 --> 00:11:23,599  
羊が３千563匹

210
00:11:23,724 --> 00:11:28,229  
羊が３千564匹 羊が３千565匹

211
00:11:28,354 --> 00:11:29,772  
羊が３千566…

212
00:11:29,897 --> 00:11:31,440  
ちょっと 静かに数えてよ

213
00:11:31,565 --> 00:11:33,234  
僕たちまで
眠れなくなっちゃう

214
00:11:33,692 --> 00:11:36,070  
君たちには眠れないつらさが
分からないんだ

215
00:11:36,695 --> 00:11:38,823  
ジョン　ホットジュースを
飲んでみたら？

216
00:11:38,948 --> 00:11:41,117  
そんなもんで眠れたら
苦労しないよ

217
00:11:41,700 --> 00:11:44,412  
エヘッ… 僕が代わりに
もらっていいかい？

218
00:11:44,537 --> 00:11:45,955  
く… 苦しいよ　トートルズ

219
00:11:46,080 --> 00:11:47,248  
（トートルズ）ああーっ

220
00:11:47,373 --> 00:11:48,332  
（スライトリー）
もう… 眠れないだろ！

221
00:11:48,791 --> 00:11:50,292  
うるさいな！ みんな

222
00:11:50,418 --> 00:11:52,253  
眠れないのは
僕のほうなんだ！

223
00:11:55,714 --> 00:11:57,633  
（ティンカーベル）
ピーターパンももの好きね

224
00:11:57,758 --> 00:12:00,302  
ジョンのために
そんな危険なことをするなんて

225
00:12:00,428 --> 00:12:02,263  
手伝うのか？
手伝わないのか？

226
00:12:02,388 --> 00:12:05,266  
ん… 手伝うわよ 退屈だから

227
00:12:08,394 --> 00:12:11,439  
船長　いかがです？
新鮮な野菜は…

228
00:12:11,564 --> 00:12:13,524  
（フック船長）
うん… うんうんうん

229
00:12:18,612 --> 00:12:19,780  
（チェッコのいびき）

230
00:12:20,239 --> 00:12:21,782  
（ティンカーベル）
また居眠りしてるわ

231
00:12:21,907 --> 00:12:24,243  
（チェッコのいびき）

232
00:12:31,459 --> 00:12:33,419  
（ピーターパン）
ヘヘン　これが そうだよ

233
00:12:34,545 --> 00:12:36,922  
（ティンカーベル）
ええ？ これが 眠りの精？

234
00:12:37,047 --> 00:12:38,340  
さっ 運ぼうぜ

235
00:12:38,466 --> 00:12:39,341  
（ティンカーベル）待って！

236
00:12:39,467 --> 00:12:42,344  
こんな物で眠れるなんて
信じられないわ

237
00:12:42,678 --> 00:12:44,513  
運ぶ前に音を聞かせてよ

238
00:12:44,638 --> 00:12:46,974  
よーし　ティンク
眠らしてやるぞ

239
00:12:47,558 --> 00:12:48,517  
（ハープシコードの音）

240
00:12:49,351 --> 00:12:50,603  
（爆発音）

241
00:12:50,728 --> 00:12:51,687  
（スミー）あっ

242
00:12:52,730 --> 00:12:53,606  
（フック船長）んん？

243
00:12:54,148 --> 00:12:54,982  
（フック船長）それっ

244
00:12:58,110 --> 00:12:59,612  
（フック船長）おっ？
（スミー）ん？

245
00:13:05,075 --> 00:13:06,619  
誰も おらんじゃないか

246
00:13:09,205 --> 00:13:11,957  
スミー　誰が触ったか
すぐに調べるんだ

247
00:13:12,082 --> 00:13:12,917  
アイアイサー！

248
00:13:17,087 --> 00:13:18,255  
（フック船長）早くしろ スミー

249
00:13:18,714 --> 00:13:19,548  
（スミーのものまね）
アイアイサー！

250
00:13:21,008 --> 00:13:21,842  
（フック船長）ん？

251
00:13:22,426 --> 00:13:23,260  
お… おう

252
00:13:25,137 --> 00:13:27,890  
あれと同じ爆弾を
１つ分けてくれないか？

253
00:13:28,265 --> 00:13:29,517  
爆弾を？

254
00:13:29,642 --> 00:13:32,394  
ううっ… うわあっ
これ 本物の爆弾？

255
00:13:32,520 --> 00:13:35,356  
ヘヘッ　同じ物を
いっぱい作ってくれよ

256
00:13:35,481 --> 00:13:37,149  
む… 無理だよ 爆弾なんて

257
00:13:37,733 --> 00:13:40,236  
僕の実力じゃ作れっこないよ

258
00:13:42,112 --> 00:13:42,947  
（ウェンディ）うん？

259
00:13:43,906 --> 00:13:45,616  
（スライトリー）
ヘヘッ それなら…

260
00:13:45,741 --> 00:13:48,702  
（ウェンディ）ピーターパン
お願いだから危ないことは やめて

261
00:13:48,827 --> 00:13:50,162  
アハハハハッ

262
00:13:50,496 --> 00:13:53,374  
冒険の隣には
いつも危険がいるものさ

263
00:13:53,624 --> 00:13:54,708  
さっ 面白くなるぞ

264
00:13:55,167 --> 00:13:56,293  
あ…

265
00:13:59,171 --> 00:14:00,297  
（フック船長）ああ…

266
00:14:03,092 --> 00:14:06,845  
お前たちじゃない
そして スミーでもない

267
00:14:06,971 --> 00:14:07,972  
じゃ いったい誰が―

268
00:14:08,097 --> 00:14:10,975  
ハープシコードに触ったと
いうのかね？ チェッコ

269
00:14:11,100 --> 00:14:12,226  
は… はい

270
00:14:12,434 --> 00:14:14,895  
（フック船長）まさか また
居眠りをしていたんではあるまいな

271
00:14:15,521 --> 00:14:16,855  
と… とんでもありません

272
00:14:16,981 --> 00:14:19,984  
船長　あとはピーターパンしか
いませんぜ

273
00:14:20,860 --> 00:14:23,779  
ピーターパン？ そいつは面白い

274
00:14:27,950 --> 00:14:28,993  
ウヘヘヘッ

275
00:14:29,326 --> 00:14:31,704  
ピーターパンめ
バラバラにしてやるぞ

276
00:14:32,204 --> 00:14:33,539  
（スミー）しかし 船長―

277
00:14:33,664 --> 00:14:35,749  
ピーターパンが
イスに座って弾くでしょうか？

278
00:14:35,875 --> 00:14:36,709  
ん？

279
00:14:37,459 --> 00:14:38,919  
いいか スミー

280
00:14:39,044 --> 00:14:41,422  
ゆっくりとイスに座って
落ち着けるように―

281
00:14:41,547 --> 00:14:44,174  
しばらくは
この部屋に誰も近づけるな

282
00:14:44,300 --> 00:14:46,343  
そうすれば 絶対 あいつは…

283
00:14:47,136 --> 00:14:48,888  
ウフフフッ

284
00:14:57,479 --> 00:14:59,440  
（ピーターパン）
んっ？ んっ… ああ？

285
00:15:00,816 --> 00:15:01,817  
ピーターパン

286
00:15:02,610 --> 00:15:03,444  
うん…

287
00:15:05,070 --> 00:15:07,448  
（ウェンディ）
もう ハープシコードは
いらなくなったわ

288
00:15:07,573 --> 00:15:10,326  
（いびき）

289
00:15:11,076 --> 00:15:13,579  
ね？　４日ぶりに
眠れるようになったのよ

290
00:15:16,540 --> 00:15:17,416  
うーん…

291
00:15:20,836 --> 00:15:22,379  
ピーターパン 何するの？

292
00:15:22,504 --> 00:15:24,089  
せっかく眠りについたのに

293
00:15:25,215 --> 00:15:27,343  
ククク…

294
00:15:27,843 --> 00:15:29,136  
ピーターパンたら！

295
00:15:29,845 --> 00:15:31,722  
ダハハハ…

296
00:15:32,348 --> 00:15:34,600  
やっぱりウソ寝だったか

297
00:15:35,434 --> 00:15:37,353  
どうして
こんな芝居をしたんだ？

298
00:15:37,478 --> 00:15:39,605  
ごめんなさい　私がやらせたの

299
00:15:40,064 --> 00:15:42,858  
ピーターパン　僕のために
危ないことはやめてよ

300
00:15:43,525 --> 00:15:44,360  
ん？

301
00:15:45,235 --> 00:15:47,363  
いいんだ　僕 眠れなくても…

302
00:15:47,780 --> 00:15:48,614  
お願い

303
00:15:48,739 --> 00:15:50,074  
ピーターパンに
もしものことがあったら―

304
00:15:50,199 --> 00:15:51,241  
大変だわ

305
00:15:51,367 --> 00:15:52,368  
そうだよ

306
00:15:53,035 --> 00:15:54,662  
ありがとう　でも 僕は―

307
00:15:54,787 --> 00:15:56,789  
ジョンのためだけに
やるんじゃないんだ

308
00:15:56,914 --> 00:15:57,915  
じゃ どうして？

309
00:15:58,916 --> 00:16:00,000  
ウェンディや みんなに―

310
00:16:00,125 --> 00:16:02,503  
あの夢のような音を
聞かせたいのさ

311
00:16:06,840 --> 00:16:08,092  
（ピーターパン）へえっ！

312
00:16:08,217 --> 00:16:11,011  
さすがスライトリー
本物そっくりだ

313
00:16:12,721 --> 00:16:15,349  
あっ 本物はどうしたっけ？
スライトリー

314
00:16:15,474 --> 00:16:17,393  
ええっ 別にしなかったの？

315
00:16:18,018 --> 00:16:18,852  
ええっ！

316
00:16:20,020 --> 00:16:21,647  
じゃ この中に本物が？

317
00:16:21,772 --> 00:16:22,606  
（スライトリー）ええっ！

318
00:16:25,192 --> 00:16:27,903  
まあ いいさ　どうせ
みんな持ってくんだから

319
00:16:40,749 --> 00:16:43,043  
なかなかいけるぞ
お前の野菜は

320
00:16:43,502 --> 00:16:46,088  
それはどうも
野菜は気を落ち着けますから

321
00:16:46,213 --> 00:16:47,047  
（チェッコ）せ… 船長

322
00:16:47,798 --> 00:16:49,425  
ピーターパンが船長室に

323
00:16:49,550 --> 00:16:51,802  
そうか
邪魔をするんじゃないぞ

324
00:16:52,261 --> 00:16:54,304  
それが 船長を連れてこいと

325
00:16:54,805 --> 00:16:55,806  
なに？

326
00:16:56,974 --> 00:16:59,810  
食事中に邪魔して悪いね
フック船長

327
00:16:59,935 --> 00:17:02,813  
貴様 よくも… フフッ

328
00:17:02,938 --> 00:17:06,817  
やあ 船長　今日は船長に
お願いがあってね

329
00:17:06,942 --> 00:17:10,320  
ほお… ピーターパンが
わしにお願いとは珍しい

330
00:17:10,446 --> 00:17:11,321  
いったい何だね？

331
00:17:11,780 --> 00:17:14,324  
船長にハープシコードを
弾いてほしいんだよ

332
00:17:14,450 --> 00:17:16,952  
何かと思えば そんなことか

333
00:17:17,077 --> 00:17:20,247  
遠慮はいらんよ
自分で弾いてごらんよ

334
00:17:20,372 --> 00:17:23,208  
僕が弾いたんじゃ
いい音が出ないんでね

335
00:17:23,333 --> 00:17:25,586  
やっぱりフック船長じゃないと

336
00:17:25,753 --> 00:17:27,713  
そうか　それほど言うなら…

337
00:17:31,967 --> 00:17:33,218  
ん…

338
00:17:36,722 --> 00:17:37,681  
（海賊たち）おお…

339
00:17:37,806 --> 00:17:39,767  
（ピーターパン）おっと！
これはいけない

340
00:17:39,892 --> 00:17:42,436  
立ったまま弾かせるのは
失礼だよな

341
00:17:42,561 --> 00:17:44,229  
いや… そんなことはない

342
00:17:44,354 --> 00:17:46,774  
さあ フック船長
早く弾いてよ

343
00:17:46,899 --> 00:17:48,192  
（フック船長）
いや… 今日は やめだ

344
00:17:48,317 --> 00:17:51,236  
船長　戻る前に
天井を見てほしいね

345
00:17:51,987 --> 00:17:53,155  
な… 何だと？

346
00:17:53,906 --> 00:17:55,991  
こ… こ… これは！

347
00:17:59,453 --> 00:18:00,746  
（海賊たち）わあっ

348
00:18:01,455 --> 00:18:03,707  
これだけあれば
船ごと吹っ飛ぶんじゃないかな

349
00:18:03,832 --> 00:18:04,666  
（フック船長）ああ…

350
00:18:04,792 --> 00:18:06,794  
（ピーターパン）ティンク
（ティンカーベル）フフンッ

351
00:18:08,087 --> 00:18:09,254  
（ティンカーベル）あ… ああっ

352
00:18:09,713 --> 00:18:10,631  
うわあ…

353
00:18:12,716 --> 00:18:15,385  
船が大事だったら
ハープシコードを弾くんだな

354
00:18:16,261 --> 00:18:18,138  
だ… 誰が お前なんかのために

355
00:18:18,597 --> 00:18:20,015  
そうかい　それじゃ

356
00:18:21,517 --> 00:18:23,393  
（フック船長）うわあっ
（スミー）せ… 船長

357
00:18:23,852 --> 00:18:24,770  
（海賊たち）ああっ

358
00:18:26,146 --> 00:18:27,523  
んん…

359
00:18:27,981 --> 00:18:28,816  
船長！

360
00:18:29,149 --> 00:18:30,567  
うう… クッ

361
00:18:30,692 --> 00:18:31,527  
分かった！

362
00:18:33,779 --> 00:18:35,906  
弾いてやる代わりに
早く その火を消せ

363
00:18:36,365 --> 00:18:37,783  
その手には乗らないよ

364
00:18:37,908 --> 00:18:40,410  
火が消えたら みんなで
僕を襲うつもりだろ

365
00:18:41,912 --> 00:18:42,996  
うう…

366
00:18:43,956 --> 00:18:44,957  
このお…

367
00:18:45,249 --> 00:18:49,294  
（美しいハープシコードの音色）

368
00:18:49,711 --> 00:18:51,296  
いいよ　その調子だ

369
00:18:51,421 --> 00:18:52,631  
ううっ… クッ

370
00:18:55,008 --> 00:18:58,053  
（ティンカーベル）まあ
お顔に似合わず お上手なこと

371
00:18:58,178 --> 00:19:05,185  
（美しいハープシコードの音色）

372
00:19:06,186 --> 00:19:07,771  
ハープシコードだわ

373
00:19:08,063 --> 00:19:09,273  
キレイな音だ

374
00:19:09,523 --> 00:19:11,692  
ホントに眠りの精みたいだ

375
00:19:12,818 --> 00:19:14,820  
ダア… ハアア…

376
00:19:20,617 --> 00:19:21,827  
ええいっ

377
00:19:22,828 --> 00:19:24,163  
ああっ

378
00:19:24,663 --> 00:19:26,540  
やめるな！ 弾き続けろ

379
00:19:29,209 --> 00:19:31,962  
ハアア　なんだか
眠くなってきちゃった

380
00:19:32,087 --> 00:19:33,839  
（海賊たちのあくび）

381
00:19:33,964 --> 00:19:37,843  
（時計の秒針の音）

382
00:19:41,054 --> 00:19:46,810  
（ハープシコードの音色）

383
00:19:47,019 --> 00:19:47,978  
（ワニ）グアアア…

384
00:19:48,770 --> 00:19:50,731  
んん… うん… あっ？

385
00:19:52,107 --> 00:19:53,483  
（ジョンの寝息）

386
00:19:53,942 --> 00:19:56,028  
ジョン！ ジョンが眠ったわ

387
00:19:56,153 --> 00:19:56,987  
ホントだ

388
00:20:00,073 --> 00:20:02,993  
お兄ちゃんが寝た　ハアア

389
00:20:04,828 --> 00:20:06,205  
よかった

390
00:20:06,330 --> 00:20:07,497  
（カーリーたちのあくび）

391
00:20:09,416 --> 00:20:11,126  
（ピーターパンのあくび）

392
00:20:12,211 --> 00:20:13,670  
（いびき）

393
00:20:15,172 --> 00:20:16,757  
（海賊たちのいびき）

394
00:20:19,885 --> 00:20:22,679  
（チェッコ）ん？ おお… あれっ？
（ピーターパン）あらっ！

395
00:20:23,138 --> 00:20:25,432  
船長　この爆弾 偽物ですよ

396
00:20:25,891 --> 00:20:26,808  
なに？

397
00:20:27,559 --> 00:20:29,353  
ただの木ですよ これは

398
00:20:29,478 --> 00:20:30,312  
（スターキーとアルフ）えっ？

399
00:20:30,437 --> 00:20:33,440  
なんだと？
おのれ ピーターパンめ

400
00:20:33,941 --> 00:20:34,983  
よくも このわしを！

401
00:20:35,108 --> 00:20:35,984  
（ピーターパン）ヘヘーッ

402
00:20:36,109 --> 00:20:36,985  
捕まえろ！

403
00:20:42,115 --> 00:20:44,952  
（ピーターパン）起きるんだ！
海賊たちが攻めてくるぞ

404
00:20:45,661 --> 00:20:46,495  
ほら　起きろよ

405
00:20:47,371 --> 00:20:48,205  
あっ

406
00:20:48,330 --> 00:20:49,206  
（発射音）

407
00:20:50,749 --> 00:20:51,917  
（爆発音）

408
00:20:52,042 --> 00:20:53,001  
（ウェンディ）キャーッ

409
00:20:54,419 --> 00:20:55,671  
（スライトリー）うわあっ

410
00:20:57,130 --> 00:20:59,424  
（ウェンディたち）キャーッ

411
00:21:01,718 --> 00:21:05,013  
（スライトリーたち）
うあああ… ああ？

412
00:21:05,472 --> 00:21:08,016  
（ピーターパン）今日は
相当 怒ったな フック船長

413
00:21:12,354 --> 00:21:14,022  
（爆発音）

414
00:21:15,524 --> 00:21:17,025  
本物に火がついたんだ

415
00:21:19,361 --> 00:21:20,988  
スターキー　チェッコ…

416
00:21:21,446 --> 00:21:22,447  
（スターキー）へっ へい…

417
00:21:22,572 --> 00:21:23,407  
（チェッコ）ああ…

418
00:21:23,865 --> 00:21:24,866  
はあ…

419
00:21:26,326 --> 00:21:28,745  
（乱れたハープシコードの音）

420
00:21:29,246 --> 00:21:30,539  
ひどい音

421
00:21:30,664 --> 00:21:31,832  
壊れたのかなあ？

422
00:21:32,499 --> 00:21:36,003  
（乱れたハープシコードの音）

423
00:21:37,170 --> 00:21:38,422  
（ウェンディ）ハア…
（ピーターパン）ヘヘッ

424
00:21:39,006 --> 00:21:43,051  
（ジョンの寝息）

425
00:21:49,266 --> 00:21:52,019  
（ピーターパン）トートルズ
今度こそ 頑張れよな

426
00:21:52,144 --> 00:21:54,521  
みんなを
あっと言わせてやるんだ

427
00:21:55,439 --> 00:21:57,607  
次回 ピーターパンの冒険

428
00:21:57,733 --> 00:22:01,028  
「勇気を示せトートルズ！
海賊の旗を奪え」

429
00:22:01,611 --> 00:22:03,780  
絶対 見てくれよな

430
00:22:07,117 --> 00:22:14,124  
♪～

431
00:23:23,193 --> 00:23:30,200  
～♪