1
00:00:01,418 --> 00:00:08,425  
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:30,089  
～♪

3
00:01:40,642 --> 00:01:43,019  
（ピーターパン）いいか
ロープから手を離すなよ

4
00:01:43,144 --> 00:01:44,270  
（カーリー）へっ ふっ へっ！

5
00:01:44,395 --> 00:01:46,356  
（スライトリー）えい！ へっ へっ

6
00:01:46,481 --> 00:01:48,483  
（マイケル）
ヨイショっと オイショ…

7
00:01:48,608 --> 00:01:49,442  
（ジョン）ハア…

8
00:01:49,567 --> 00:01:52,862  
（ピーターパン）いいか みんな
絶対に下を見ちゃダメだぞ

9
00:01:53,571 --> 00:01:54,906  
（マイケル）
見たらどうなるの？

10
00:01:55,031 --> 00:01:57,158  
アハハハ
見てみりゃ分かるさ

11
00:01:57,283 --> 00:01:58,118  
えっ？

12
00:02:00,995 --> 00:02:02,038  
イヤアアアーッ

13
00:02:02,163 --> 00:02:03,331  
うわああ…

14
00:02:04,082 --> 00:02:06,292  
だから下を見るなって
言っただろ

15
00:02:06,417 --> 00:02:08,670  
なんで こんなこと
しなきゃならないんだよ

16
00:02:09,254 --> 00:02:11,256  
面白いって言うから
ついて来たのに―

17
00:02:11,381 --> 00:02:13,049  
疲れるだけじゃないか！

18
00:02:13,550 --> 00:02:15,426  
ヘヘッ
疲れなきゃいいんだろ？

19
00:02:15,927 --> 00:02:16,803  
あ？

20
00:02:17,262 --> 00:02:19,305  
みんな　しっかり
ロープを握ってろよ

21
00:02:19,430 --> 00:02:20,265  
（カーリーたち）はーい！

22
00:02:21,182 --> 00:02:23,643  
トートルズ 準備はいいか？

23
00:02:23,768 --> 00:02:24,936  
（トートルズ）出来てるよー

24
00:02:25,061 --> 00:02:25,895  
（ピーターパン）よーし 始めろ！

25
00:02:26,020 --> 00:02:27,021  
（トートルズ）オーケー！

26
00:02:28,773 --> 00:02:30,024  
（ロープがきしむ音）

27
00:02:38,908 --> 00:02:41,369  
（カーリー）よし よし ヘヘヘヘッ
（スライトリー）ハハッ ハハッ

28
00:02:41,911 --> 00:02:44,747  
（マイケル）うわあ
楽ちん 楽ちーん

29
00:02:44,873 --> 00:02:46,583  
（ジョン）ハハッ ハハッ ハハア

30
00:02:47,250 --> 00:02:49,627  
よっ ほっ！
こりゃいいや アハハ

31
00:02:51,629 --> 00:02:53,506  
（マイケル）えいしょ えいしょ

32
00:02:53,631 --> 00:02:56,259  
（カーリーとスライトリー）
フッ フッ ハハハッ…

33
00:02:56,634 --> 00:02:58,720  
よっ ほっ！ よっ ほっと

34
00:02:59,137 --> 00:03:02,307  
（みんなの笑い声）

35
00:03:04,893 --> 00:03:07,061  
ああ キレイな花

36
00:03:07,937 --> 00:03:10,315  
（カーリー）うわあ ななな…
（スライトリー）うわあー！

37
00:03:10,440 --> 00:03:12,817  
（マイケル）あっあー！
（ジョン）だあーっ！

38
00:03:13,902 --> 00:03:14,736  
（マイケル）うわーっ！

39
00:03:14,861 --> 00:03:15,695  
（２人）うわあー！

40
00:03:17,280 --> 00:03:18,323  
（スライトリー）うわあっ う…

41
00:03:18,448 --> 00:03:20,909  
（ジョンたち）だあーっ！

42
00:03:21,034 --> 00:03:23,286  
あああ… んん ぐっ

43
00:03:23,411 --> 00:03:24,579  
わあー！ うっ ぐっ…

44
00:03:25,163 --> 00:03:26,956  
（ピーターパン）ヘヘヘッ
（マイケル）ピーターパン

45
00:03:27,081 --> 00:03:28,291  
（スライトリーたち）うわあ
（ピーターパン）あっ

46
00:03:28,416 --> 00:03:30,043  
うわー！ うっ ぐっ

47
00:03:30,501 --> 00:03:32,503  
アハハハ… こりゃ面白いや

48
00:03:34,797 --> 00:03:36,674  
あっ フウ…

49
00:03:37,133 --> 00:03:39,260  
ああっ いい匂い

50
00:03:39,385 --> 00:03:40,220  
（みんな）トートルズ！

51
00:03:41,137 --> 00:03:43,681  
おーい！
キレイな花を採(と)ったぞ！

52
00:03:44,140 --> 00:03:47,143  
（一同）トートルズ！ 何が花だ！

53
00:03:48,394 --> 00:03:49,229  
えっ？

54
00:03:50,355 --> 00:03:52,732  
（ティンカーベルの笑い声）

55
00:03:54,859 --> 00:03:58,696  
アハハハ… ホントにドジね
トートルズ アハハハ…

56
00:04:00,657 --> 00:04:03,701  
まったく その花のおかげで
死ぬかと思った

57
00:04:04,327 --> 00:04:05,745  
僕も死ぬかと思った

58
00:04:06,371 --> 00:04:08,539  
あいつがいると迷惑なんだよな

59
00:04:08,665 --> 00:04:10,708  
いつも邪魔ばかりするし…

60
00:04:10,833 --> 00:04:13,753  
そんなこと とっくの昔から
分かってるじゃない

61
00:04:14,212 --> 00:04:16,714  
（ウェンディ）でも
今日は私のために花を…

62
00:04:16,839 --> 00:04:19,550  
（ピーターパン）とにかく
明日からトートルズは留守番だ

63
00:04:19,676 --> 00:04:20,885  
（スライトリーたち）賛成！

64
00:04:22,220 --> 00:04:23,471  
（ウェンディ）そんな…

65
00:04:24,013 --> 00:04:27,058  
（ジョン）
あんな目に遭うなんて
ホントにもう… ヤだよ！

66
00:04:28,268 --> 00:04:29,102  
ハア…

67
00:04:29,227 --> 00:04:30,103  
（ウェンディ）トートルズ

68
00:04:30,311 --> 00:04:31,145  
えっ？

69
00:04:31,813 --> 00:04:32,647  
ウフッ

70
00:04:33,189 --> 00:04:34,274  
ウェンディ母さん…

71
00:04:35,024 --> 00:04:36,484  
お花をありがとう

72
00:04:37,360 --> 00:04:39,445  
僕 いつも失敗しちゃうんだ

73
00:04:41,364 --> 00:04:44,659  
誰だって失敗はするわ
私なんて しょっちゅうよ

74
00:04:45,493 --> 00:04:46,661  
ウェンディ母さんも？

75
00:04:47,161 --> 00:04:47,996  
そうよ

76
00:04:48,121 --> 00:04:51,249  
宿題を忘れたり
ケーキを焦がしたり―

77
00:04:51,374 --> 00:04:52,500  
失敗ばっかり

78
00:04:52,625 --> 00:04:53,459  
エヘッ

79
00:04:53,584 --> 00:04:54,419  
（みんなの笑い声）

80
00:04:55,211 --> 00:04:57,672  
（ジョン）どうしたら
あんなにドジになれるんだ？

81
00:04:57,797 --> 00:04:59,424  
（カーリー）
トートルズに聞いてみな

82
00:04:59,549 --> 00:05:01,384  
（みんなの笑い声）

83
00:05:01,509 --> 00:05:02,677  
（ジョン）やあ ホント…

84
00:05:02,802 --> 00:05:05,054  
明日から 僕 仲間外れなんだね

85
00:05:05,638 --> 00:05:09,267  
大丈夫　みんな
一晩 眠れば忘れちゃうわ

86
00:05:09,392 --> 00:05:10,226  
ホント？

87
00:05:10,351 --> 00:05:13,062  
ええ… 特にピーターパンはね

88
00:05:13,855 --> 00:05:16,065  
だから くよくよしないで
元気を出しなさい

89
00:05:17,108 --> 00:05:18,067  
うん

90
00:05:20,194 --> 00:05:22,113  
（ピーターパン）
よーし 全員そろってるな

91
00:05:22,238 --> 00:05:23,072  
番号！

92
00:05:23,197 --> 00:05:24,032  
イチ！

93
00:05:24,157 --> 00:05:24,991  
ニイ！

94
00:05:25,116 --> 00:05:25,950  
サン！

95
00:05:26,075 --> 00:05:27,452  
（マイケル）ヨン！
（ラスカル）ピー！

96
00:05:27,994 --> 00:05:28,953  
（トートルズ）ゴ…
（ピーターパン）よし

97
00:05:29,912 --> 00:05:32,040  
今日は人魚の湖に出かけるぞ

98
00:05:32,165 --> 00:05:33,499  
（カーリーたち）わーい！

99
00:05:34,375 --> 00:05:37,045  
ピーターパン　トートルズも
連れていくんでしょ？

100
00:05:37,712 --> 00:05:39,422  
トートルズは
留守番だと言ったろ

101
00:05:40,757 --> 00:05:44,177  
でも トートルズだって
反省してるのよ だから…

102
00:05:44,302 --> 00:05:47,430  
それじゃ トートルズを連れて
いってもいいと思う者は―

103
00:05:47,555 --> 00:05:48,765  
手をあげて

104
00:05:51,350 --> 00:05:53,519  
マイケル 留守番でいいのか？

105
00:05:53,895 --> 00:05:55,438  
（マイケル）あっ ああ…

106
00:05:55,938 --> 00:05:58,691  
これで決まった
トートルズは留守番！

107
00:05:58,816 --> 00:05:59,692  
ピーターパン！

108
00:05:59,817 --> 00:06:00,651  
では 出発！

109
00:06:02,028 --> 00:06:04,739  
先に行くぞー！ 人魚の湖だ

110
00:06:04,864 --> 00:06:06,157  
（カーリー）出発！

111
00:06:17,001 --> 00:06:20,088  
いくら危ない目に遭ったからって
やりすぎだわ

112
00:06:20,379 --> 00:06:23,424  
フウ… しかたないよ
僕がドジなんだから

113
00:06:23,549 --> 00:06:24,592  
うーん…

114
00:06:26,385 --> 00:06:28,596  
とってもおいしい
ケーキを作るわ

115
00:06:28,721 --> 00:06:29,931  
二人で食べましょ

116
00:06:30,515 --> 00:06:31,682  
う… うん

117
00:06:32,308 --> 00:06:34,852  
ウフフ… 大急ぎで作わね

118
00:06:40,817 --> 00:06:44,695  
（ウェンディの鼻歌）

119
00:06:47,323 --> 00:06:48,699  
（ティンカーベル）
何を しょぼくれてるのよ

120
00:06:49,283 --> 00:06:51,786  
そんなだから
みんなに嫌われちゃうのよ

121
00:06:51,911 --> 00:06:53,204  
よけいなお世話だ！

122
00:06:53,329 --> 00:06:57,333  
あらそう せっかく
みんなと仲直りできる方法を―

123
00:06:57,458 --> 00:06:59,460  
教えてあげようと思ったのに…

124
00:06:59,585 --> 00:07:01,879  
えっ どうすればいいの？

125
00:07:02,004 --> 00:07:03,464  
“よけいなお世話”なんでしょ？

126
00:07:03,589 --> 00:07:06,217  
あ… ごめん
謝るから教えてよ

127
00:07:06,843 --> 00:07:07,844  
フフッ

128
00:07:07,969 --> 00:07:11,097  
海賊船に行って
あのドクロの旗を取ってくるの

129
00:07:11,222 --> 00:07:12,348  
ええ？

130
00:07:14,976 --> 00:07:16,853  
でも どうしてそんな物を？

131
00:07:16,978 --> 00:07:18,104  
もう！

132
00:07:18,729 --> 00:07:20,398  
あの旗を取ってくれば―

133
00:07:20,523 --> 00:07:23,109  
みんなは あんたの勇気を
褒めてくれるでしょ？

134
00:07:23,234 --> 00:07:25,236  
“偉い”って言ってくれるわよ

135
00:07:25,361 --> 00:07:27,405  
ああ… でも…

136
00:07:28,865 --> 00:07:31,701  
あ… あそこには
フック船長がいるよ

137
00:07:32,452 --> 00:07:35,455  
だからこそ あんたを
褒めてくれるんでしょ みんな！

138
00:07:36,330 --> 00:07:37,874  
うん そうだね

139
00:07:38,916 --> 00:07:39,917  
（ウェンディ）トートルズ

140
00:07:40,960 --> 00:07:42,003  
トートルズ

141
00:07:43,379 --> 00:07:44,213  
まあ…

142
00:07:44,338 --> 00:07:45,173  
（トートルズ）えいっ

143
00:07:45,298 --> 00:07:47,967  
（ウェンディ）
トートルズ 何してるの？

144
00:07:48,468 --> 00:07:50,344  
海賊の旗… 旗だよ！

145
00:07:50,803 --> 00:07:53,347  
海賊の… 旗？

146
00:08:01,439 --> 00:08:04,400  
（トートルズ）ウェンディ母さんが
一緒に来るとは思わなかった

147
00:08:04,525 --> 00:08:05,359  
（ウェンディ）だって…

148
00:08:05,776 --> 00:08:08,779  
トートルズは 今日が初めての
留守番だけど―

149
00:08:08,905 --> 00:08:11,741  
私なんか ずーっと
留守番ばっかりなのよ

150
00:08:12,408 --> 00:08:14,994  
それは ウェンディ母さんが
レディーだから…

151
00:08:15,453 --> 00:08:18,372  
あら… レディーは
冒険しちゃいけないの？

152
00:08:18,498 --> 00:08:21,083  
いつも 家(うち)で
待っていなくちゃいけないの？

153
00:08:21,209 --> 00:08:22,126  
そんなことない

154
00:08:22,752 --> 00:08:25,379  
ウフフフ…
二人で力を合わせて―

155
00:08:25,505 --> 00:08:27,507  
みんなを アッと
言わせてあげましょうよ

156
00:08:27,965 --> 00:08:28,883  
うん

157
00:08:29,342 --> 00:08:32,136  
なんだかドキドキしちゃう
アハハハ…

158
00:08:49,612 --> 00:08:53,157  
問題は
どうやって海賊船に近づくかね

159
00:08:53,282 --> 00:08:56,494  
海賊たちに見つからない
何か いい手はないかしら？

160
00:08:56,619 --> 00:08:57,703  
ない！

161
00:08:57,828 --> 00:08:59,580  
ちゃんと考えてよ トートルズ

162
00:08:59,705 --> 00:09:03,417  
ち… 違うんだよ！
旗が… 海賊の旗がないんだよ

163
00:09:03,918 --> 00:09:04,919  
えっ？ あ…

164
00:09:05,753 --> 00:09:08,673  
（トートルズ）
いつもは メイン･マストに
ちゃんと旗があるのに…

165
00:09:09,340 --> 00:09:12,176  
ああ… どういうことなの？

166
00:09:13,553 --> 00:09:17,098  
（スミー）ジャブ　ジャブ
あっ ジャブジャブ ♪

167
00:09:17,640 --> 00:09:21,143  
お洗濯 ほれ 楽しいな ♪

168
00:09:21,269 --> 00:09:25,189  
あっ お洗濯　ほれ 楽しいな ♪

169
00:09:25,856 --> 00:09:26,732  
やれやれ…

170
00:09:26,857 --> 00:09:30,236  
この旗も わしと同じで
だいぶ くたびれてきおったな

171
00:09:30,444 --> 00:09:31,529  
フフフフ…

172
00:09:31,654 --> 00:09:32,572  
あらーっ！

173
00:09:32,697 --> 00:09:34,198  
あっ ああ…

174
00:09:34,323 --> 00:09:35,491  
えらいこっちゃ…

175
00:09:38,619 --> 00:09:41,205  
あっ ハア ハア ハア

176
00:09:42,707 --> 00:09:45,543  
よっ…
ど… どうしようか？

177
00:09:45,710 --> 00:09:47,169  
ああっ！ グ… グウ

178
00:09:47,295 --> 00:09:48,754  
ハア ああ…

179
00:09:48,879 --> 00:09:50,214  
やれやれ…

180
00:09:50,339 --> 00:09:52,717  
船長に知れたら
八つ裂きにされるぞ…

181
00:09:53,509 --> 00:09:56,512  
（フック船長）スミー
よくも大事な旗を！

182
00:09:57,013 --> 00:10:00,016  
とほほ… なんとかしなきゃ

183
00:10:01,559 --> 00:10:03,894  
（ウェンディ）旗がないんじゃ
ここにいてもしかたがないわね

184
00:10:04,645 --> 00:10:06,397  
残念だけど帰りましょっか

185
00:10:06,814 --> 00:10:07,648  
うん…

186
00:10:07,898 --> 00:10:08,733  
あら？

187
00:10:08,858 --> 00:10:10,109  
（ウェンディ）あ… ボートだわ
（トートルズ）えっ？

188
00:10:14,572 --> 00:10:18,242  
えいっ… へいっ

189
00:10:18,367 --> 00:10:21,787  
えいっ… へいっ

190
00:10:24,206 --> 00:10:25,541  
どこへ行くんだろ？

191
00:10:25,833 --> 00:10:27,126  
面白そうね

192
00:10:27,251 --> 00:10:28,753  
（ウェンディ）行ってみましょ
（トートルズ）えっ！

193
00:10:28,878 --> 00:10:31,255  
このまま 帰っても
つまらないわ

194
00:10:31,547 --> 00:10:33,507  
私たちも 大冒険しなくちゃ

195
00:10:34,425 --> 00:10:36,719  
うん！
ウェンディ母さんが一緒なら

196
00:10:36,844 --> 00:10:38,262  
（ウェンディ）決まった

197
00:10:38,387 --> 00:10:41,265  
さあ 大冒険へ出発！

198
00:10:42,224 --> 00:10:43,517  
（ロバート）んん？

199
00:10:43,934 --> 00:10:47,480  
船長！
ガキどもの船が見えまーす

200
00:10:47,605 --> 00:10:48,773  
んん？

201
00:10:52,652 --> 00:10:54,111  
ほほう…

202
00:10:58,366 --> 00:11:00,576  
うおーっ！ 面白い

203
00:11:00,701 --> 00:11:02,620  
急いで やつらを
ひっ捕らえてこい

204
00:11:02,745 --> 00:11:04,664  
（ビルとアルフのかけ声）

205
00:11:26,352 --> 00:11:28,687  
（スミー）うーん…
ひどく破れたもんだ

206
00:11:30,731 --> 00:11:31,565  
うーん…

207
00:11:35,319 --> 00:11:38,656  
（スミー）これだけ派手に破れると
修理も難しいわい

208
00:11:40,199 --> 00:11:43,077  
海賊の旗よ
旗を縫ってるんだわ

209
00:11:43,536 --> 00:11:44,370  
（トートルズ）うん

210
00:11:44,495 --> 00:11:45,621  
（スミー）ウ… ウッ ああ…

211
00:11:46,539 --> 00:11:49,667  
神様が僕たちの味方を
してくれたんだね

212
00:11:49,875 --> 00:11:51,335  
でも… 相手は海賊よ

213
00:11:51,877 --> 00:11:54,130  
僕だって 海賊の１人ぐらい…

214
00:11:54,964 --> 00:11:56,340  
（ウェンディ）ああっ…

215
00:11:57,508 --> 00:11:58,342  
トートルズ

216
00:11:59,051 --> 00:11:59,885  
ん？

217
00:12:00,010 --> 00:12:00,845  
いやっ

218
00:12:01,429 --> 00:12:02,888  
は… 旗をよこせ！

219
00:12:03,264 --> 00:12:05,599  
トートルズ
いつの間にナイフなんか…

220
00:12:06,225 --> 00:12:08,727  
早く その旗をよこすんだ

221
00:12:09,353 --> 00:12:10,980  
そう 旗をちょうだい

222
00:12:12,106 --> 00:12:13,232  
この旗が欲しいのかね？

223
00:12:13,983 --> 00:12:16,861  
お… おとなしく渡せば
命は助けてやる

224
00:12:18,028 --> 00:12:18,863  
（スミー）そうか…

225
00:12:18,988 --> 00:12:21,907  
取られたことにすれば
船長に叱られずに済む

226
00:12:22,032 --> 00:12:22,867  
（スミー）フフフフ…

227
00:12:24,452 --> 00:12:25,286  
（トートルズ）う… うううっ

228
00:12:25,411 --> 00:12:27,371  
あ… どうぞ
どうぞ差し上げます

229
00:12:27,830 --> 00:12:28,873  
（ウェンディ）はあ？
（トートルズ）ええ？

230
00:12:28,998 --> 00:12:31,250  
そうだ！
目立つといけないから―

231
00:12:31,375 --> 00:12:34,253  
この鍋の中に 隠して
持って帰ってください

232
00:12:34,670 --> 00:12:36,130  
（トートルズ）どうも
（スミー）よっ よっ ん…

233
00:12:37,673 --> 00:12:38,757  
（２人の笑い声）

234
00:12:38,883 --> 00:12:40,176  
やったわね トートルズ

235
00:12:40,301 --> 00:12:41,135  
（トートルズ）うん！

236
00:12:41,802 --> 00:12:44,472  
これで仲間外れに
されることはないわよ

237
00:12:44,597 --> 00:12:46,432  
うん よかった

238
00:12:46,557 --> 00:12:49,268  
（ビル）おう！
何がよかったんだい？

239
00:12:49,810 --> 00:12:51,520  
（２人）ああ…

240
00:12:52,521 --> 00:12:54,773  
（スターキー）俺たちに会えて
よかったのかね？

241
00:12:54,899 --> 00:12:55,900  
（ウェンディとトートルズ）ああっ

242
00:12:56,525 --> 00:12:57,568  
（ウェンディとトートルズ）わあっ

243
00:13:00,112 --> 00:13:02,656  
（ロバート）逃げられっこないよ
あきらめな

244
00:13:03,866 --> 00:13:05,242  
（２人）ああ…

245
00:13:10,664 --> 00:13:11,832  
イタッ 痛いっ！

246
00:13:11,957 --> 00:13:13,292  
あ… 乱暴しないで！

247
00:13:13,751 --> 00:13:14,585  
（フック船長）放してやれ

248
00:13:14,710 --> 00:13:15,544  
（ビル）へい！

249
00:13:20,216 --> 00:13:21,842  
ふ… フック船長

250
00:13:25,179 --> 00:13:27,097  
ああ… ウェンディ母さん

251
00:13:27,223 --> 00:13:28,057  
トートルズ…

252
00:13:28,974 --> 00:13:30,309  
うわっ！ ああ…

253
00:13:31,810 --> 00:13:34,563  
そっちのガキは
船倉に放り込んどけ

254
00:13:34,688 --> 00:13:36,440  
（アルフ）へい！
さあ 来るんだよ ほら

255
00:13:36,565 --> 00:13:38,067  
（トートルズ）助けてー！
（ウェンディ）トートルズ

256
00:13:38,192 --> 00:13:39,693  
お母さん お母さーん！

257
00:13:40,402 --> 00:13:41,779  
（ウェンディ）トートルズ

258
00:13:41,904 --> 00:13:44,657  
（トートルズ）
お母さん お母さん お母さん
ウェンディ母さーん！

259
00:13:45,616 --> 00:13:46,450  
トートルズ…

260
00:13:50,955 --> 00:13:52,331  
うーん ああ…

261
00:13:52,915 --> 00:13:55,125  
手向かいのできない子どもを
いじめて―

262
00:13:55,251 --> 00:13:57,545  
そんなに面白いんですか？
あなたは…

263
00:13:57,670 --> 00:13:59,838  
何を言うんだ
船長に向かって！

264
00:14:00,297 --> 00:14:04,218  
威勢のいい小娘だな
わしに意見しようというのか？

265
00:14:04,969 --> 00:14:06,887  
意見なんて そんな…

266
00:14:07,304 --> 00:14:10,224  
ただ あなたが あんまり乱暴で
意地悪なんですもの

267
00:14:11,392 --> 00:14:12,851  
うう…
もういっぺん言ってみろ！

268
00:14:12,977 --> 00:14:14,812  
何度でも言うわ！

269
00:14:14,937 --> 00:14:17,273  
乱暴で 意地悪で…

270
00:14:17,398 --> 00:14:18,732  
その上 礼儀知らずだわ！

271
00:14:19,692 --> 00:14:21,485  
（ウェンディ）
少なくとも… 紳士じゃないわ

272
00:14:21,944 --> 00:14:23,821  
紳士じゃないだと！

273
00:14:23,946 --> 00:14:25,114  
ぬかしたな！

274
00:14:25,239 --> 00:14:27,867  
こいつも一緒に放り込んどけ！

275
00:14:29,952 --> 00:14:31,120  
スミー！ スミー！

276
00:14:31,579 --> 00:14:33,080  
あ… はい！ ただいま

277
00:14:36,667 --> 00:14:38,419  
（ウェンディ）ああーっ

278
00:14:39,003 --> 00:14:40,296  
（トートルズ）ああ…

279
00:14:42,590 --> 00:14:43,591  
ウェンディ母さん

280
00:14:43,716 --> 00:14:45,175  
トートルズ　大丈夫だった？

281
00:14:45,801 --> 00:14:48,679  
ウェンディ母さん
これからどうなるの？

282
00:14:48,804 --> 00:14:50,556  
このまま 家(うち)に帰れない？

283
00:14:50,681 --> 00:14:52,558  
落ち着くのよ トートルズ

284
00:14:52,683 --> 00:14:54,935  
ピーターパンが
きっと助けに来てくれるわ

285
00:14:55,728 --> 00:14:58,814  
そうだ　ピーターパンが
来てくれるよね

286
00:14:59,273 --> 00:15:00,107  
ええ

287
00:15:01,525 --> 00:15:04,612  
（カーリー）あれー？
留守番のトートルズがいないぞ

288
00:15:05,195 --> 00:15:08,157  
（スライトリー）ああ…
ウェンディ母さんも

289
00:15:08,866 --> 00:15:10,075  
（ジョン）ケーキが作りかけだ

290
00:15:10,200 --> 00:15:11,452  
（スライトリー）ええっ？
（カーリー）え？

291
00:15:11,869 --> 00:15:14,914  
なんか変だ　ウェンディらしく
ないんだよなあ

292
00:15:15,623 --> 00:15:16,457  
（フック船長）うん…

293
00:15:26,592 --> 00:15:27,593  
（フック船長）食べないのか？

294
00:15:27,718 --> 00:15:30,679  
お前のために
特別な料理を用意した

295
00:15:30,804 --> 00:15:33,349  
テーブルクロスも
新しいのに換えた

296
00:15:33,933 --> 00:15:35,100  
花まで用意した

297
00:15:35,643 --> 00:15:39,647  
それなのに もてなしを
断わるとは 礼儀知らずな娘だ

298
00:15:39,772 --> 00:15:41,106  
レディーらしくないぞ…

299
00:15:42,274 --> 00:15:43,859  
トートルズも出してください！

300
00:15:44,318 --> 00:15:46,820  
食べぬと 立派な大人には
なれないぞ

301
00:15:48,322 --> 00:15:50,074  
大人になるということが―

302
00:15:50,199 --> 00:15:52,326  
あなたのような人に
なることなら―

303
00:15:52,451 --> 00:15:54,244  
大人になんか なりたくないわ

304
00:15:54,745 --> 00:15:57,247  
船長“紳士らしく”です

305
00:15:58,832 --> 00:16:00,668  
（フック船長）ええい… うん

306
00:16:01,752 --> 00:16:03,921  
お前 怖くはないのか？

307
00:16:04,046 --> 00:16:05,464  
ちっとも！

308
00:16:05,589 --> 00:16:07,675  
ピーターパンが
助けに来てくれるもの

309
00:16:08,217 --> 00:16:11,637  
フンッ　あいつを
待ってるんならムダだ

310
00:16:11,762 --> 00:16:14,682  
お前のことなど忘れて
遊び回ってるに決まっとる

311
00:16:14,807 --> 00:16:17,851  
いいえ
ピーターパンは きっと来るわ

312
00:16:17,977 --> 00:16:19,436  
そして あなたをやっつけて―

313
00:16:19,561 --> 00:16:21,188  
私を助けてくれるわ

314
00:16:21,313 --> 00:16:22,231  
（フック船長）うあああっ！

315
00:16:22,356 --> 00:16:23,440  
おっとっと…

316
00:16:24,191 --> 00:16:26,193  
ピーターパンなど
ズタズタにしてやる

317
00:16:26,777 --> 00:16:29,363  
どうしてピーターパンを
目の敵(かたき)にするの？

318
00:16:29,488 --> 00:16:32,324  
（フック船長）あいつを倒すのが
わしの生きがいじゃ

319
00:16:32,783 --> 00:16:34,868  
ピーターパンは
あなたになんか負けないわ！

320
00:16:35,536 --> 00:16:38,038  
こいつをすぐ処刑しろ！

321
00:16:38,163 --> 00:16:39,331  
（スミー）せ… 船長

322
00:16:39,456 --> 00:16:43,210  
この…
お前も処刑されたいのか！

323
00:16:43,335 --> 00:16:44,545  
早く連れてけ！

324
00:16:45,462 --> 00:16:46,296  
えい えい！

325
00:16:46,422 --> 00:16:49,258  
ハア… よーし 今度こそ！
えいっ！

326
00:16:49,383 --> 00:16:50,259  
ハアア

327
00:16:50,718 --> 00:16:52,594  
ハア ハア ハア…

328
00:16:53,846 --> 00:16:54,680  
（ピーターパン）あれ？

329
00:16:57,349 --> 00:16:58,183  
ん…

330
00:17:02,271 --> 00:17:03,480  
（鍵を開ける音）
（トートルズ）あっ！

331
00:17:04,690 --> 00:17:05,858  
おーい メシだぞ

332
00:17:06,734 --> 00:17:09,945  
遅くなって すまなかったな
腹が減ったろ？

333
00:17:11,280 --> 00:17:12,990  
おい どこにいるんだ？

334
00:17:13,115 --> 00:17:15,325  
あっ コラッ！ 待ちなさい

335
00:17:15,909 --> 00:17:17,286  
（トートルズ）えいっ！

336
00:17:17,411 --> 00:17:19,747  
（鍵をかける音）
（スミー）あっ ああ… ハア

337
00:17:19,872 --> 00:17:23,208  
やれやれ… やっぱり歳だ
嘆かわしい

338
00:17:23,333 --> 00:17:26,211  
（スターキー）
よいしょ えいっ えいっ

339
00:17:28,839 --> 00:17:29,715  
アアーッ！

340
00:17:31,175 --> 00:17:33,052  
あっ あ… はあっ

341
00:17:36,013 --> 00:17:37,181  
あ… ああ…

342
00:17:42,311 --> 00:17:44,146  
しっかり狙いをつけろ

343
00:17:48,358 --> 00:17:50,069  
面白い　ピーターパンめ―

344
00:17:50,194 --> 00:17:53,697  
やってきたら 小娘と一緒に
木っ端みじんにしてくれるわ

345
00:17:59,078 --> 00:17:59,912  
ああっ

346
00:18:02,039 --> 00:18:05,417  
ど… どうしよう
ウェンディ母さん

347
00:18:05,959 --> 00:18:07,377  
さあ 来い！ ピーターパン

348
00:18:10,464 --> 00:18:13,634  
（ウェンディ）ピーターパン
来ちゃダメよ　来ないで…

349
00:18:19,556 --> 00:18:20,891  
（ビル）ヘヘヘヘ…

350
00:18:21,016 --> 00:18:24,895  
（ラッパの音色）

351
00:18:25,562 --> 00:18:26,480  
ああ！

352
00:18:28,732 --> 00:18:30,150  
来たな ピーターパン！

353
00:18:30,275 --> 00:18:31,902  
（ビル）エッヘヘヘ…
（アルフ）んんっ！

354
00:18:32,736 --> 00:18:33,570  
（ピーターパン）ウェンディ

355
00:18:33,695 --> 00:18:35,364  
（ウェンディ）来ちゃダメ！
（ピーターパン）どうして？

356
00:18:35,489 --> 00:18:37,407  
（ウェンディ）大砲が狙ってるのよ
（ピーターパン）ええっ！

357
00:18:38,784 --> 00:18:40,035  
あっ んん…

358
00:18:40,160 --> 00:18:41,537  
（チェッコ）フフフ

359
00:18:41,995 --> 00:18:43,038  
エヘヘヘ…

360
00:18:43,497 --> 00:18:44,998  
（ウェンディ）
ピーターパン逃げて！

361
00:18:45,124 --> 00:18:46,542  
ひきょうだぞ フック！

362
00:18:47,042 --> 00:18:50,546  
どうした？ ピーターパン
早く助けないのか？

363
00:18:50,671 --> 00:18:52,297  
それとも 一人で逃げるか？

364
00:18:52,756 --> 00:18:56,552  
逃げて ピーターパン
私はいいから早く逃げて！

365
00:18:56,677 --> 00:18:58,887  
ヘヘッ
なあに 心配いらないよ

366
00:18:59,012 --> 00:19:01,306  
やつらが火をつける間に
助けてあげるよ

367
00:19:03,142 --> 00:19:04,268  
あれ？ 何だ

368
00:19:04,393 --> 00:19:05,686  
ダメよ 早く逃げて

369
00:19:05,811 --> 00:19:06,687  
やれ！

370
00:19:06,812 --> 00:19:07,813  
ヘヘッ

371
00:19:08,981 --> 00:19:09,773  
ええいっ

372
00:19:11,066 --> 00:19:11,900  
（ピーターパン）んん…

373
00:19:12,025 --> 00:19:13,277  
お願い早く逃げて！

374
00:19:14,403 --> 00:19:16,155  
ああ… ピーターパン

375
00:19:17,531 --> 00:19:18,699  
んん…

376
00:19:23,078 --> 00:19:23,912  
ああ… んっ

377
00:19:25,414 --> 00:19:26,456  
（トートルズ）たあっ
（砲撃音）

378
00:19:26,915 --> 00:19:27,875  
（ウェンディ）キャー

379
00:19:28,750 --> 00:19:29,585  
うわっ

380
00:19:32,921 --> 00:19:35,465  
アアーッ ああ…

381
00:19:36,842 --> 00:19:38,302  
うう… あっ！

382
00:19:40,596 --> 00:19:41,930  
（ピーターパン）うあっ！

383
00:19:45,976 --> 00:19:48,270  
フック船長
あいにくだったなあ

384
00:19:48,729 --> 00:19:49,563  
うお…

385
00:19:49,688 --> 00:19:51,356  
チェッコ！ スターキー！

386
00:19:51,481 --> 00:19:52,983  
（２人）あっ… すいません

387
00:19:53,692 --> 00:19:54,568  
うわあっ

388
00:19:56,612 --> 00:19:57,863  
（フック船長）小僧！
（トートルズ）あっ

389
00:19:57,988 --> 00:19:59,907  
貴様のおかげだぞ！

390
00:20:01,116 --> 00:20:03,785  
ああ… えい！

391
00:20:04,578 --> 00:20:05,412  
ううう…

392
00:20:09,208 --> 00:20:10,626  
（トートルズ）うわあーっ
（フック船長）えいっ！

393
00:20:10,751 --> 00:20:11,752  
（ピーターパン）
逃げろ！ トートルズ

394
00:20:14,296 --> 00:20:15,464  
（トートルズ）ああ…

395
00:20:16,381 --> 00:20:18,467  
（ピーターパン）よし 火をつけろ
（トートルズ）うっ

396
00:20:18,592 --> 00:20:21,220  
うわっ 何をする… 待て

397
00:20:21,428 --> 00:20:22,262  
（砲撃音）

398
00:20:22,387 --> 00:20:25,474  
うわああーっ

399
00:20:29,937 --> 00:20:36,944  
（時計の秒針の音）

400
00:20:38,612 --> 00:20:39,613  
うわあ…

401
00:20:42,658 --> 00:20:43,492  
（ワニ）ウ… ワアーッ！

402
00:20:43,617 --> 00:20:44,743  
ウギャー！

403
00:20:44,868 --> 00:20:46,411  
ギャアアアア！

404
00:20:46,536 --> 00:20:47,746  
（フック船長の荒い息）

405
00:20:52,626 --> 00:20:53,627  
（フック船長）イヤだあーっ

406
00:21:00,884 --> 00:21:02,970  
（ジョン）すごいなあ
（マイケル）カッコいい

407
00:21:03,095 --> 00:21:05,138  
（カーリー）ビックリだよ
（スライトリー）大したもんだ

408
00:21:05,264 --> 00:21:06,765  
（一同）やったね トートルズ

409
00:21:06,890 --> 00:21:09,017  
エヘヘヘ それほどでも

410
00:21:09,476 --> 00:21:11,979  
トートルズに
お礼を言わなきゃね

411
00:21:12,104 --> 00:21:13,230  
何のお礼？

412
00:21:13,355 --> 00:21:17,442  
だって トートルズのおかげで
助かったんですもの 私たち…

413
00:21:17,567 --> 00:21:18,735  
（ピーターパン）うん まあ…

414
00:21:18,860 --> 00:21:19,778  
ピーターパン！

415
00:21:20,445 --> 00:21:21,280  
ああ？

416
00:21:22,948 --> 00:21:24,783  
ああ わ… 分かった

417
00:21:24,908 --> 00:21:26,910  
今度から
二人とも冒険に連れてくよ

418
00:21:27,035 --> 00:21:28,912  
アハッ 良かった

419
00:21:29,621 --> 00:21:32,541  
これでトートルズの
実力が分かったでしょ？

420
00:21:32,666 --> 00:21:34,376  
ウェンディの実力もね

421
00:21:34,501 --> 00:21:35,335  
アハッ

422
00:21:40,590 --> 00:21:41,800  
アハハハ

423
00:21:48,640 --> 00:21:50,767  
（ピーターパン）
入り江から海賊船が消えた

424
00:21:50,892 --> 00:21:53,520  
フックのやつ
いったい何を企んでるんだ？

425
00:21:54,354 --> 00:21:56,440  
次回 ピーターパンの冒険

426
00:21:56,565 --> 00:21:59,526  
「フックの決意！
消えた海賊船の謎？」

427
00:22:00,152 --> 00:22:03,030  
何をしようと
僕が黙っちゃいないぞ！

428
00:22:07,117 --> 00:22:14,124  
♪～

429
00:23:23,235 --> 00:23:30,242  
～♪