1
00:00:01,418 --> 00:00:08,425  
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:30,089  
～♪

3
00:01:41,726 --> 00:01:45,522  
（ティンカーベル）
うわあ… ステキ！

4
00:01:47,106 --> 00:01:48,525  
（フック船長）
そこで 君のために―

5
00:01:48,650 --> 00:01:51,444  
生意気なウェンディを
ちょっぴり懲らしめてあげよう

6
00:01:51,569 --> 00:01:52,403  
ん？

7
00:01:53,113 --> 00:01:54,989  
ほんの ちょっぴりとね

8
00:01:55,115 --> 00:01:57,700  
（ティンカーベル）ステキ！
最高よ あんたって

9
00:01:58,034 --> 00:02:00,662  
（ウェンディ）あっ！ ああ…

10
00:02:00,787 --> 00:02:03,665  
（チェッコ）
フフフッ 年貢の納め時だな

11
00:02:05,792 --> 00:02:09,212  
（ウェンディ）ああーっ！

12
00:02:10,797 --> 00:02:12,757  
（ピーターパン）ウェンディ！

13
00:02:14,050 --> 00:02:16,094  
ウェンディ！

14
00:02:35,155 --> 00:02:36,447  
（ピーターパン）うわあーっ！

15
00:02:37,615 --> 00:02:40,034  
あれれ  何だ？

16
00:02:40,160 --> 00:02:40,994  
うわーっ！

17
00:02:43,746 --> 00:02:46,374  
（ワナにかかる音）
（ピーターパン）あっ いてっ

18
00:02:47,625 --> 00:02:48,877  
うーん… あっ あれ？

19
00:02:55,925 --> 00:02:56,759  
ああっ

20
00:02:56,885 --> 00:02:58,720  
（フック船長）
撃て 撃て 撃て！ 撃ちまくれ！

21
00:03:04,309 --> 00:03:05,768  
（一同）うわあーっ！

22
00:03:07,979 --> 00:03:09,230  
うわっ

23
00:03:11,900 --> 00:03:13,318  
（一同）ああ… うわあっ

24
00:03:14,402 --> 00:03:15,403  
（カーリー）あーっ！

25
00:03:17,947 --> 00:03:21,117  
やったぞ
やつらの小屋に命中したぞ

26
00:03:21,242 --> 00:03:23,369  
アハハハハッ

27
00:03:27,540 --> 00:03:29,125  
（トートルズ）僕たちの家が…

28
00:03:29,250 --> 00:03:30,376  
（カーリー）なくなっちゃう

29
00:03:30,501 --> 00:03:32,503  
（スライトリー）あ… あっ ああ

30
00:03:39,552 --> 00:03:41,888  
（ウェンディ）ううっ あーっ

31
00:03:42,013 --> 00:03:43,640  
（ジョン）
うわあーっ！ ウェンディ！

32
00:03:43,806 --> 00:03:46,226  
（カーリー）ウェンディ母さん！

33
00:03:46,351 --> 00:03:49,229  
助けて！ ピーターパン！

34
00:03:49,354 --> 00:03:52,607  
ヌハハハハハ…

35
00:04:05,703 --> 00:04:06,996  
うわっ

36
00:04:13,378 --> 00:04:15,463  
あっ クッ… ええい

37
00:04:16,130 --> 00:04:19,008  
ウハハハハハ…

38
00:04:19,509 --> 00:04:20,760  
ついに やったぞ

39
00:04:20,885 --> 00:04:24,681  
ウェンディを手に入れ
やつらの小屋は木っ端みじん

40
00:04:26,516 --> 00:04:28,726  
どうだ ピーターパン
思い知ったか

41
00:04:28,851 --> 00:04:30,561  
（グラスが割れる音）

42
00:04:31,104 --> 00:04:33,314  
ひどい！ 私をだまして

43
00:04:33,773 --> 00:04:37,068  
おやおや
だましたなどと人聞きの悪い

44
00:04:37,193 --> 00:04:40,697  
これもみんな お前が
仲間を裏切ってくれたおかげだ

45
00:04:40,822 --> 00:04:42,865  
感謝してるぞ　ウハハハッ

46
00:04:42,991 --> 00:04:44,325  
（ティンカーベル）ひきょう者！

47
00:04:44,450 --> 00:04:48,413  
あんたなんか最低よ！
意地悪！ アンポンタン！

48
00:04:51,582 --> 00:04:52,834  
あーっ！

49
00:05:12,729 --> 00:05:15,606  
（ティンカーベル）
ひどい まだ目が回るわ

50
00:05:17,400 --> 00:05:19,235  
ピーターパン 捜さなきゃ…

51
00:05:19,360 --> 00:05:21,446  
（ビル）しかし 何ていったっけな

52
00:05:21,571 --> 00:05:24,657  
あのチリチリいう
羽の生えた生意気な…

53
00:05:24,782 --> 00:05:25,783  
ティンクのこと？

54
00:05:25,908 --> 00:05:26,784  
はっ

55
00:05:26,909 --> 00:05:29,495  
（ビル）そうそう
血も涙もねえやつだぜ

56
00:05:29,620 --> 00:05:31,372  
おめえさんを
だまくらかしてよ

57
00:05:31,497 --> 00:05:33,875  
（アルフ）おお こわっ
俺たち海賊にだって―

58
00:05:34,000 --> 00:05:35,793  
そんな恐ろしいマネは
できやしねえ

59
00:05:36,252 --> 00:05:37,295  
（スターキー）よく言うぜ

60
00:05:37,754 --> 00:05:41,466  
（チェッコ）
まあ 性格の悪さは船長の次
世界で２番目ってとこだな

61
00:05:41,591 --> 00:05:43,468  
ティンクを悪く言わないで

62
00:05:43,968 --> 00:05:46,054  
あんたたちが
ティンクを だましたんでしょ

63
00:05:46,179 --> 00:05:47,221  
そうに決まってるわ

64
00:05:47,764 --> 00:05:50,141  
（ウェンディ）ティンクは
そんなに悪い子じゃないもの

65
00:05:51,059 --> 00:05:52,977  
“悪い子じゃないもの”

66
00:05:53,102 --> 00:05:55,229  
（海賊たちの笑い声）

67
00:05:55,354 --> 00:05:58,107  
はっ！
ピーターパン 何してんの

68
00:05:58,232 --> 00:06:00,109  
早くウェンディを助けないと

69
00:06:00,860 --> 00:06:03,112  
とっくに
ここに来てるはずなのに

70
00:06:03,863 --> 00:06:05,323  
（ビル）
おお どうした？ ロバート

71
00:06:05,448 --> 00:06:06,699  
（ロバート）
地下道を見てくるんだ

72
00:06:06,824 --> 00:06:08,409  
ワナに何か かかったらしいや

73
00:06:08,534 --> 00:06:11,079  
（ビル）へえ いったい
誰が かかったってんだ

74
00:06:11,204 --> 00:06:12,789  
あんな所のワナによ

75
00:06:12,914 --> 00:06:16,334  
誰だってかまうもんか
どっちみち二度と出られねえぜ

76
00:06:16,459 --> 00:06:19,837  
違(ちげ)えねえ
それよか 見ろよ これ！

77
00:06:19,962 --> 00:06:21,839  
（ロバート）
おっ？ 船長のマント

78
00:06:21,964 --> 00:06:23,341  
それに旗もだ

79
00:06:23,800 --> 00:06:25,426  
（チェッコ）
ついに取り戻してきたぜ

80
00:06:25,551 --> 00:06:27,804  
（ロバート）
そいつはスミーが喜ぶぜ

81
00:06:29,722 --> 00:06:30,556  
ワナ？

82
00:06:34,185 --> 00:06:36,104  
あっ まさか！

83
00:06:42,318 --> 00:06:43,194  
あっ？

84
00:06:44,695 --> 00:06:45,530  
あっ！

85
00:06:46,531 --> 00:06:48,533  
ピーターパンの帽子の葉っぱ！

86
00:06:50,034 --> 00:06:51,494  
ああっ

87
00:06:54,080 --> 00:06:55,248  
（ティンカーベル）
ピーターパン！

88
00:06:55,373 --> 00:06:56,207  
あっ

89
00:07:02,213 --> 00:07:03,798  
（ティンカーベル）どこ？

90
00:07:04,465 --> 00:07:06,843  
ティンク！ ティンクか？

91
00:07:10,054 --> 00:07:11,139  
あっ

92
00:07:11,264 --> 00:07:12,890  
ピーターパン！

93
00:07:15,101 --> 00:07:15,935  
ティンク

94
00:07:16,060 --> 00:07:19,939  
ピーターパン 早く！
ウェンディが捕まっちゃったの

95
00:07:20,064 --> 00:07:21,315  
ええっ！

96
00:07:21,441 --> 00:07:23,943  
滑車だ
手の鎖の滑車を止めてくれ！

97
00:07:26,904 --> 00:07:29,699  
また お会いしましたな
ミス･ウェンディ

98
00:07:29,824 --> 00:07:31,701  
気安く呼ばないで

99
00:07:31,826 --> 00:07:33,953  
あんたなんかと
口 利きたくないわ

100
00:07:34,620 --> 00:07:35,830  
ほほう

101
00:07:35,955 --> 00:07:39,500  
その ごあいさつは
少々お下品ではないかな？

102
00:07:39,625 --> 00:07:40,460  
お互い―

103
00:07:40,585 --> 00:07:43,963  
ロンドンのレディーと紳士
お友達どうしなら…

104
00:07:44,088 --> 00:07:46,215  
あんたと
お友達になるくらいなら―

105
00:07:46,340 --> 00:07:48,092  
舌かんで
死んじゃった方がマシよ

106
00:07:48,217 --> 00:07:51,429  
絶対 絶対
一生 大っ嫌ーい！

107
00:07:52,346 --> 00:07:53,723  
ベーッ だ！

108
00:07:56,767 --> 00:07:58,394  
むむ…

109
00:07:58,519 --> 00:07:59,979  
だあーっ グググ

110
00:08:00,104 --> 00:08:01,564  
（海賊たち）わああ…

111
00:08:01,689 --> 00:08:02,815  
は…

112
00:08:03,274 --> 00:08:06,194  
がおおおっ！

113
00:08:07,320 --> 00:08:10,114  
ヒャアッ ああ…

114
00:08:10,281 --> 00:08:11,199  
スミー

115
00:08:12,825 --> 00:08:14,702  
（スミー）はは… はい 船長

116
00:08:14,827 --> 00:08:18,164  
お嬢様にドレスの
用意をしてさしあげろ

117
00:08:18,289 --> 00:08:20,208  
ハアーッ ああ…

118
00:08:24,712 --> 00:08:28,716  
今夜から こんなとこで
寝なくちゃならないんだな

119
00:08:28,841 --> 00:08:32,094  
見てよ  クッキーもパンも
みんな黒焦げだよ

120
00:08:32,220 --> 00:08:34,472  
ウェンディ母さんも
さらわれちゃったし

121
00:08:34,597 --> 00:08:36,098  
（落下音）
（トートルズ）あ？

122
00:08:36,599 --> 00:08:38,518  
どうして
助けに来てくれなかったんだ…

123
00:08:38,643 --> 00:08:39,477  
ピーターパン

124
00:08:41,312 --> 00:08:42,396  
決まってるさ

125
00:08:42,522 --> 00:08:44,607  
ピーターパンも
捕まっちゃったんだよ

126
00:08:44,732 --> 00:08:48,194  
（ジョン）もうダメだ
おしまいだよ 僕たち

127
00:08:48,319 --> 00:08:50,613  
（ジョンの泣き声）
（マイケル）お兄ちゃん

128
00:08:50,738 --> 00:08:53,991  
お兄ちゃんが泣くんなら
僕も泣く

129
00:08:54,116 --> 00:08:58,246  
（泣き声）

130
00:08:58,371 --> 00:09:01,165  
泣くな！ 泣くなよ みんな

131
00:09:01,290 --> 00:09:03,668  
なんで泣くんだ 男だろ

132
00:09:03,793 --> 00:09:05,503  
泣くなったらーっ！

133
00:09:08,130 --> 00:09:09,757  
わーん

134
00:09:09,882 --> 00:09:12,760  
（一同の泣き声）

135
00:09:12,885 --> 00:09:15,429  
（タイガーリリー）
フンッ つきあってられないね

136
00:09:16,639 --> 00:09:18,432  
気が済むまで
泣きべそ かいてるんだね

137
00:09:19,600 --> 00:09:20,434  
リリー！

138
00:09:21,727 --> 00:09:23,563  
（ジョン）リリー どこ行くの？

139
00:09:23,688 --> 00:09:25,898  
決まってるだろ
ウェンディを助けに行くんだ

140
00:09:27,108 --> 00:09:29,777  
（タイガーリリー）
来なくていいよ 臆病者は

141
00:09:30,778 --> 00:09:32,655  
ま… 待ってよ リリー！

142
00:09:35,700 --> 00:09:39,203  
みんな リリーと一緒に行こう
ウェンディを助けるんだ

143
00:09:39,662 --> 00:09:41,831  
勇気を出して
みんなで戦うんだ

144
00:09:41,956 --> 00:09:43,332  
ピーターパンが
いなくたって―

145
00:09:43,457 --> 00:09:45,960  
僕たちだけでも
ウェンディを助け出そうよ

146
00:09:46,085 --> 00:09:49,088  
それとも ウェンディが
海賊にやられちゃってもいいのか？

147
00:09:49,213 --> 00:09:50,298  
イヤだ！

148
00:09:50,423 --> 00:09:51,465  
僕もイヤだ

149
00:09:51,591 --> 00:09:53,259  
僕もイヤだ

150
00:09:53,384 --> 00:09:56,470  
そうだ  勇気を出そう
ウェンディ母さんのために！

151
00:09:56,596 --> 00:09:58,848  
そうだよ
ウェンディ母さんは―

152
00:09:58,973 --> 00:10:00,349  
毎朝 僕たちのために―

153
00:10:00,474 --> 00:10:02,184  
朝ごはんを
作ってくれたじゃない

154
00:10:02,310 --> 00:10:04,353  
シンデレラの
お話も聞かせてくれた

155
00:10:04,812 --> 00:10:06,981  
ウェンディ母さんが来てから
僕たち楽しかったよ

156
00:10:07,565 --> 00:10:08,524  
（スライトリー）戦おう

157
00:10:08,649 --> 00:10:10,484  
（トートルズ）
ウェンディ母さんのために

158
00:10:10,610 --> 00:10:11,527  
（カーリー）戦おう

159
00:10:11,652 --> 00:10:12,486  
（一同）おう！

160
00:10:13,112 --> 00:10:14,071  
フフッ

161
00:10:15,114 --> 00:10:17,700  
私が… 私がバカだった

162
00:10:17,825 --> 00:10:19,744  
あんなに優しい
ウェンディをだまして…

163
00:10:20,453 --> 00:10:21,412  
分かったよ

164
00:10:21,537 --> 00:10:24,415  
ウェンディは優しいから
きっと許してくれるよ

165
00:10:24,540 --> 00:10:26,500  
それより そんなことより
ティンク！

166
00:10:26,626 --> 00:10:27,668  
そこの滑車を！

167
00:10:27,793 --> 00:10:29,003  
（ティンカーベル）あ… あっ

168
00:10:35,635 --> 00:10:38,012  
んっ ん…

169
00:10:42,224 --> 00:10:43,059  
あーっ！

170
00:10:44,435 --> 00:10:45,728  
ティンク！

171
00:10:45,853 --> 00:10:47,355  
いてててて…

172
00:10:47,480 --> 00:10:48,689  
大丈夫よ

173
00:10:49,690 --> 00:10:50,733  
うわあっ！

174
00:10:52,360 --> 00:10:55,237  
（ヒーターパンの荒い息）

175
00:10:55,363 --> 00:10:57,490  
（ティンカーベル）
んんん… ああっ！

176
00:10:57,615 --> 00:10:59,492  
（ピーターパン）ティンク 早く！

177
00:10:59,617 --> 00:11:02,244  
無理よ 私の力じゃ…

178
00:11:09,669 --> 00:11:10,503  
ああっ

179
00:11:11,545 --> 00:11:14,590  
ピーターパン…
ピーターパンが死んじゃう

180
00:11:14,715 --> 00:11:16,092  
死んじゃう！

181
00:11:16,217 --> 00:11:17,718  
ティンク

182
00:11:18,177 --> 00:11:20,679  
ちっぽけで へそ曲がりだけど―

183
00:11:20,805 --> 00:11:24,725  
命を懸ければ
できることがあるの　ウーッ

184
00:11:24,850 --> 00:11:28,229  
や… やめろ ティンク！
やめろ！

185
00:11:28,354 --> 00:11:30,314  
（ティンカーベル）
私の… せいだもの

186
00:11:30,439 --> 00:11:31,607  
やめるんだ

187
00:11:31,732 --> 00:11:34,068  
そんなことをしたら
どうなるか分かってるのか！

188
00:11:34,193 --> 00:11:36,570  
ウウーッ

189
00:11:37,488 --> 00:11:39,448  
お願いだ やめてくれ！

190
00:11:41,951 --> 00:11:42,827  
あっ！

191
00:11:51,001 --> 00:11:52,378  
ティン… うわあーっ！

192
00:12:02,138 --> 00:12:04,557  
あっ うわーっ！

193
00:12:13,732 --> 00:12:14,692  
ハア…

194
00:12:15,025 --> 00:12:15,860  
あっ

195
00:12:17,319 --> 00:12:18,654  
うわあっ！

196
00:12:19,613 --> 00:12:22,158  
あっ 取れた  取れてる！

197
00:12:22,283 --> 00:12:24,952  
ヒャッホー！ 取れた

198
00:12:25,077 --> 00:12:25,911  
ティンク

199
00:12:26,871 --> 00:12:28,706  
あっ… ティンク！

200
00:12:28,873 --> 00:12:29,957  
アチチチッ

201
00:12:33,836 --> 00:12:34,879  
ティンク

202
00:12:36,172 --> 00:12:37,423  
ピーターパン

203
00:12:37,965 --> 00:12:40,718  
よかった 助かったのね

204
00:12:40,843 --> 00:12:44,472  
ああ 助かったよ
ティンクのおかげだよ

205
00:12:44,597 --> 00:12:47,975  
私のこと 怒ってない？

206
00:12:48,100 --> 00:12:49,852  
怒ってなんかいるもんか

207
00:12:50,644 --> 00:12:51,687  
うれしい

208
00:12:52,480 --> 00:12:54,356  
イヤな子だったけど―

209
00:12:54,482 --> 00:12:58,068  
私のこと 忘れないで

210
00:13:01,489 --> 00:13:04,408  
あっ ティンク！ ティンク！

211
00:13:06,118 --> 00:13:08,496  
ティンクーッ！

212
00:13:23,719 --> 00:13:25,095  
あれが やつらの城か

213
00:13:25,221 --> 00:13:26,847  
入り江にツッコむぞ！

214
00:13:35,814 --> 00:13:37,358  
（ジョン）
どうやって攻め込むんだ？

215
00:13:37,483 --> 00:13:38,734  
高(たけ)え…

216
00:13:39,360 --> 00:13:41,987  
空だよ
空から城へ突入しよう

217
00:13:42,196 --> 00:13:44,281  
トートルズ
気球をふくらませろ

218
00:13:44,406 --> 00:13:45,699  
アイアイサーッ

219
00:13:46,659 --> 00:13:49,036  
（ウェンディ）
何よ こんな物 えいっ！

220
00:13:49,787 --> 00:13:50,788  
えいっ！

221
00:13:51,497 --> 00:13:55,042  
おや 失礼
まだ着替えの最中でしたかな？

222
00:13:55,167 --> 00:13:56,293  
（ウェンディ）フン！

223
00:13:58,420 --> 00:14:00,756  
どういうつもりなの？
ドレスなんて

224
00:14:00,881 --> 00:14:01,799  
私を帰し…

225
00:14:01,924 --> 00:14:04,176  
（フック船長）スミー 音楽を
（スミー）はっ

226
00:14:05,761 --> 00:14:07,513  
どーれ わしが…

227
00:14:08,180 --> 00:14:09,306  
これは美しい

228
00:14:09,431 --> 00:14:11,183  
（ワルツの音楽）

229
00:14:11,308 --> 00:14:13,686  
うん　やはりワルツはいい

230
00:14:13,811 --> 00:14:14,979  
はい 船長

231
00:14:16,772 --> 00:14:19,984  
ラッタッタ ラッタッタ ♪

232
00:14:20,359 --> 00:14:23,445  
ぜひともワルツを
ご一緒にと思ったのだが

233
00:14:24,029 --> 00:14:25,906  
それとも―

234
00:14:26,031 --> 00:14:27,575  
ワルツは嫌いかね？

235
00:14:28,158 --> 00:14:30,661  
まあ どちらでもかまわんが

236
00:14:30,786 --> 00:14:34,415  
天国に送り届ける前の
最後の１曲になるがね

237
00:14:34,540 --> 00:14:37,501  
ラッタッタ ラッタッタ♪

238
00:14:38,252 --> 00:14:42,381  
（カーリーとスライトリー）
よいしょ よいしょ…

239
00:14:44,258 --> 00:14:45,217  
ほら

240
00:14:46,719 --> 00:14:48,762  
（ジョン）ハア ハア ハア…

241
00:14:49,763 --> 00:14:51,432  
トートルズのグズ！

242
00:14:51,557 --> 00:14:54,894  
待ってよ
手伝ってくれればいいのに

243
00:14:55,019 --> 00:14:57,980  
よいしょ よいしょ

244
00:14:58,105 --> 00:14:59,189  
おかしいなあ

245
00:14:59,315 --> 00:15:01,191  
（タイガーリリー）
遅いよ！ みんな

246
00:15:01,317 --> 00:15:03,444  
リリー 待ってよ！

247
00:15:05,362 --> 00:15:07,990  
ウェンディ母さん
今 行くからね

248
00:15:11,827 --> 00:15:14,872  
あっ ああ…

249
00:15:14,997 --> 00:15:18,876  
亡き母上も ワルツを
こよなく愛してらしたものだ

250
00:15:20,878 --> 00:15:22,504  
船長のお母さん…

251
00:15:27,343 --> 00:15:29,762  
ラッタッタ ラッタッタ ♪

252
00:15:31,680 --> 00:15:32,640  
はっ

253
00:15:33,307 --> 00:15:35,643  
そう… あれが お母様なの

254
00:15:35,768 --> 00:15:37,895  
ラッタッタ ラッタッタ♪

255
00:15:38,020 --> 00:15:38,896  
あっ

256
00:15:40,064 --> 00:15:43,567  
お母様が もし生き返って
今のあなたを見たら―

257
00:15:43,692 --> 00:15:46,028  
また死にたくなるほど
ガッカリなさるでしょうね

258
00:15:46,153 --> 00:15:47,404  
あら…

259
00:15:48,989 --> 00:15:50,407  
（ウェンディ）野蛮でウソつき

260
00:15:50,532 --> 00:15:53,160  
おまけに意地悪

261
00:15:53,285 --> 00:15:55,663  
（フック船長）
ううう… クソッ

262
00:15:55,788 --> 00:15:58,415  
そんな子に
育てた覚えはないって―

263
00:15:58,540 --> 00:16:01,418  
お尻ペンペン
ぶったたくわ きっと！

264
00:16:01,543 --> 00:16:03,754  
（フック船長）あっ コラ
それに触っちゃいかん

265
00:16:03,879 --> 00:16:06,006  
（ウェンディ）
なによ こんなマント

266
00:16:06,131 --> 00:16:07,716  
（フック船長）
このーっ！ ああっ

267
00:16:07,841 --> 00:16:09,259  
（ウェンディ）お母様は―

268
00:16:09,843 --> 00:16:12,930  
女の子に乱暴を働いても
いいって言ったの？

269
00:16:15,641 --> 00:16:17,017  
ううう…

270
00:16:17,768 --> 00:16:18,769  
（ウェンディ）気をつけ！

271
00:16:18,894 --> 00:16:19,770  
えっ！ あっ…

272
00:16:21,814 --> 00:16:23,774  
ひげにソースがついてるわ

273
00:16:23,899 --> 00:16:25,776  
ソース ソ… ソ…　ソースよ

274
00:16:25,901 --> 00:16:29,780  
朝ごはんのとき つけたままね
爪も切ってないでしょ！

275
00:16:29,905 --> 00:16:31,740  
ひげは毎日 洗ってるの？

276
00:16:31,865 --> 00:16:32,866  
母上

277
00:16:32,992 --> 00:16:36,578  
それに かんしゃくを起こして
物を投げつけるなんて―

278
00:16:36,704 --> 00:16:38,414  
お行儀が悪すぎます

279
00:16:38,539 --> 00:16:41,417  
それでも
立派な海賊の頭(かしら)のつもり？

280
00:16:41,542 --> 00:16:44,336  
船長のお母様にソックリだ

281
00:16:44,461 --> 00:16:46,922  
船長は よく
こんなふうに叱られて…

282
00:16:47,381 --> 00:16:49,675  
片づけなさい！ 今すぐです

283
00:16:49,800 --> 00:16:50,968  
えっ？

284
00:16:51,093 --> 00:16:52,928  
はーい… フーッ

285
00:16:53,053 --> 00:16:54,555  
あっ ああっ

286
00:16:54,680 --> 00:16:55,639  
ああっ

287
00:16:56,056 --> 00:16:57,808  
グググ… おのれ！

288
00:16:57,933 --> 00:16:58,767  
（ウェンディ）えいっ

289
00:16:59,351 --> 00:17:02,187  
（ウェンディ）ハア ハア ハア…

290
00:17:02,312 --> 00:17:03,147  
ああっ！

291
00:17:03,272 --> 00:17:06,483  
（フック船長）
バカめ！ 行き止まりだ
そこで待っておれ

292
00:17:06,608 --> 00:17:09,194  
その偉そうな口を
引き裂いてくれるわ

293
00:17:10,821 --> 00:17:12,823  
（ウェンディ）やあっ！
（フック船長）ギャーッ

294
00:17:14,408 --> 00:17:16,326  
（スミー）
ああっ！ せ… 船長

295
00:17:16,452 --> 00:17:18,996  
おいたわしや　ああ…

296
00:17:19,455 --> 00:17:20,289  
あっ？

297
00:17:20,414 --> 00:17:22,166  
（フック船長）グワーッ

298
00:17:22,291 --> 00:17:23,500  
あっ

299
00:17:23,834 --> 00:17:24,668  
だあーっ

300
00:17:24,793 --> 00:17:27,671  
ギイイ… うおお！

301
00:17:27,796 --> 00:17:30,174  
この… 小娘め

302
00:17:30,299 --> 00:17:31,508  
ああっ

303
00:17:32,301 --> 00:17:33,469  
（作動音）

304
00:17:33,594 --> 00:17:34,803  
この野郎

305
00:17:34,928 --> 00:17:36,305  
（ウェンディ）ああーっ！
（フック船長）いてっ

306
00:17:36,847 --> 00:17:38,724  
ああ 開けてしまった
秘密の…

307
00:17:38,849 --> 00:17:41,351  
ああっ コラ
そっちへ行っちゃいかん 待て！

308
00:17:41,685 --> 00:17:42,811  
（アルフ）せ… 船長！

309
00:17:42,936 --> 00:17:44,313  
（フック船長）何だ？

310
00:17:44,438 --> 00:17:46,440  
（アルフ）ガキどもが
攻め込んできやした

311
00:17:46,565 --> 00:17:49,443  
ガキの１匹や２匹
さっさと たたき出せ

312
00:17:49,568 --> 00:17:51,403  
わしの宝 宝ーっ！

313
00:17:54,698 --> 00:17:55,574  
（ビル）でえっ！
（タイガーリリー）ああっ

314
00:17:56,492 --> 00:17:58,118  
（ピーターパン）ヘヘヘッ

315
00:17:58,243 --> 00:17:59,828  
（タイガーリリー）
ピーターパン！

316
00:18:00,829 --> 00:18:02,122  
（ピーターパン）
おらよっと！

317
00:18:02,247 --> 00:18:04,041  
（ビル）ああーっ！

318
00:18:05,292 --> 00:18:06,502  
（スライトリー）ピーターパン！

319
00:18:06,627 --> 00:18:08,170  
（一同の歓声）

320
00:18:08,295 --> 00:18:09,671  
無事だったのか

321
00:18:11,131 --> 00:18:12,674  
あっ ティンク！

322
00:18:13,300 --> 00:18:15,636  
（マイケル）ティンク…
（ジョン）ティンク どうしたの？

323
00:18:15,761 --> 00:18:17,429  
（カーリー）
全然 光ってないよ

324
00:18:17,554 --> 00:18:18,514  
（スライトリー）うん

325
00:18:18,639 --> 00:18:21,183  
（ピーターパン）命を懸けて
僕を助けてくれたんだ

326
00:18:21,308 --> 00:18:22,684  
だから 早く！

327
00:18:22,810 --> 00:18:25,270  
分かった
すぐ薬草を飲ませよう

328
00:18:25,395 --> 00:18:26,939  
とにかく連れて帰るよ

329
00:18:34,488 --> 00:18:35,322  
ジョン

330
00:18:35,447 --> 00:18:36,782  
えっ？

331
00:18:36,907 --> 00:18:37,950  
（タイガーリリー）頑張れよ

332
00:18:40,702 --> 00:18:43,831  
ピカニニ族の名にかけて
ティンクは私が預かった！

333
00:18:44,331 --> 00:18:45,290  
あっ リリー！

334
00:18:45,916 --> 00:18:47,292  
（一同）あああ…

335
00:18:51,713 --> 00:18:53,340  
（一同）ああっ

336
00:18:59,721 --> 00:19:01,223  
す…　すげえ

337
00:19:02,975 --> 00:19:04,893  
（フック船長）
おのれ ウェンディ！

338
00:19:08,438 --> 00:19:11,233  
八つ裂きにしてくれるわ
どこだ？

339
00:19:12,401 --> 00:19:14,778  
フウーッ もうちょっとだぞ

340
00:19:15,362 --> 00:19:16,697  
（ラスカルの鳴き声）

341
00:19:18,365 --> 00:19:19,992  
（トートルズ）うわーっ！

342
00:19:20,742 --> 00:19:23,871  
あーあ またダメだ

343
00:19:25,664 --> 00:19:27,875  
（ピーターパン）
どこだ？ ウェンディ！

344
00:19:28,584 --> 00:19:30,085  
（フック船長）ウェンディ

345
00:19:30,919 --> 00:19:33,297  
ウェンディ 出ておいで

346
00:19:36,925 --> 00:19:38,969  
隠れてもムダだ

347
00:19:40,846 --> 00:19:42,890  
（フック船長）でやーっ！
（ウェンディ）キャーッ

348
00:19:43,640 --> 00:19:45,601  
（フック船長）
ほーらね さあ おいで

349
00:19:47,186 --> 00:19:48,604  
あっ 時計ワニ！

350
00:19:48,729 --> 00:19:49,646  
（フック船長）えっ 何？

351
00:19:51,523 --> 00:19:52,691  
わーっ！

352
00:19:53,442 --> 00:19:55,444  
いやあ
キレイなもんですね 船長

353
00:19:55,903 --> 00:19:59,281  
紛らわしいマネするな！
どいつもこいつも…

354
00:19:59,406 --> 00:20:02,951  
うわあっ コラ！
やめろ！ やめんか コラ

355
00:20:03,076 --> 00:20:07,497  
わ… わしが一生かけて集めた
ジョージ２世のマリアンヌ王女の…

356
00:20:07,623 --> 00:20:08,957  
おっとっと…

357
00:20:09,082 --> 00:20:10,584  
（ウェンディ）えい！ えいっ！

358
00:20:10,709 --> 00:20:12,502  
（フック船長）
あっ そっちダメ
触っちゃいかん

359
00:20:13,378 --> 00:20:15,964  
ああ ダメ お嬢ちゃん
ダメ 傷つくからね

360
00:20:16,089 --> 00:20:20,510  
そうっと そうっと そ…
ああっ ングッ！

361
00:20:22,471 --> 00:20:23,805  
（カーリー）こっちだ

362
00:20:23,931 --> 00:20:25,974  
袋のネズミだ 追え！

363
00:20:28,101 --> 00:20:32,648  
（スライトリーたち）
うわーっ  助けてえ

364
00:20:39,279 --> 00:20:41,782  
（マイケル）
アッハッハッ 海賊さんも一緒だ

365
00:20:41,907 --> 00:20:44,159  
（ジョン）
笑いごとじゃないんだよ！

366
00:20:44,284 --> 00:20:46,662  
（ロバート）
せ… 船長！ ピ… ピピピ…

367
00:20:46,787 --> 00:20:47,996  
ピーターパンか！

368
00:20:48,121 --> 00:20:49,498  
（ロバート）いよいよ
乗り込んできやした

369
00:20:50,499 --> 00:20:51,333  
（ウェンディ）え… あっ

370
00:20:52,167 --> 00:20:53,293  
予定どおりだ

371
00:20:54,795 --> 00:20:56,213  
（ウェンディ）ああーっ！

372
00:21:01,843 --> 00:21:03,303  
（ウェンディ）出して！

373
00:21:03,428 --> 00:21:04,721  
（フック船長）遊びは終わりだ

374
00:21:11,103 --> 00:21:13,772  
ついに あれを
使うときが来たのだ

375
00:21:19,236 --> 00:21:20,862  
（ピーターパン）ウェンディ！

376
00:21:20,988 --> 00:21:22,906  
ウェンディ どこだ？

377
00:21:23,031 --> 00:21:25,075  
（ウェンディ）
ピーターパン 来ちゃダメ！

378
00:21:25,200 --> 00:21:26,535  
どこだ ウェンディ！

379
00:21:28,412 --> 00:21:30,706  
（火打ち石の音）

380
00:21:33,417 --> 00:21:34,918  
（着火音）

381
00:21:35,043 --> 00:21:35,877  
（作動音）

382
00:21:40,007 --> 00:21:41,883  
な… 何だ？

383
00:21:49,599 --> 00:21:51,893  
（ピーターパン）宝の間に眠る
フックの秘密兵器が

384
00:21:52,019 --> 00:21:53,937  
ついに その姿を現した

385
00:21:54,062 --> 00:21:56,315  
ヘヘッ
なかなか面白くなってきたぞ

386
00:21:56,440 --> 00:21:58,317  
次回 ピーターパンの冒険

387
00:21:58,442 --> 00:22:01,611  
「秘密兵器始動！
フック船長最後の切り札」

388
00:22:01,737 --> 00:22:03,864  
今度のフックは かなり手ごわい

389
00:22:07,326 --> 00:22:14,333  
♪～

390
00:23:23,443 --> 00:23:30,450  
～♪