1
00:00:01,418 --> 00:00:08,425  
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:30,089  
～♪

3
00:01:35,512 --> 00:01:37,388  
（ピーターパン）
イヤッホーッ

4
00:01:39,182 --> 00:01:40,809  
（ティンカーベル）
待ってよ ピーターパン

5
00:01:41,267 --> 00:01:43,770  
ハハハハハッ
ティンクはグズだな

6
00:01:47,148 --> 00:01:48,566  
よーし 私だって

7
00:01:50,068 --> 00:01:51,569  
（ピーターパン）
ハハハッ　ヒューッ

8
00:01:51,694 --> 00:01:52,946  
（ティンカーベル）
アハハハッ ハハハッ

9
00:01:56,783 --> 00:01:57,617  
（ピーターパン）ヘヘッ

10
00:01:57,742 --> 00:02:00,995  
（ウェンディ）
ウェンディじゃ 逆立ちしても
こんなことは できないわよね

11
00:02:01,621 --> 00:02:02,831  
そうでもないらしいよ
ティンク

12
00:02:02,956 --> 00:02:03,665  
（ティンカーベル）あ？

13
00:02:05,041 --> 00:02:06,543  
まあっ ウェンディ

14
00:02:09,170 --> 00:02:10,171  
まさか そんな…

15
00:02:11,881 --> 00:02:12,715  
あ？

16
00:02:14,050 --> 00:02:14,884  
危ない！

17
00:02:18,680 --> 00:02:20,640  
フウ… やるう！

18
00:02:20,765 --> 00:02:23,059  
（ティンカーベル）
いつの間に あんなにウマく
なったのかしら？

19
00:02:23,184 --> 00:02:25,311  
うん　ルナよりも
ウマいんじゃないか？

20
00:02:25,812 --> 00:02:28,565  
フン　ちょっとぐらい
ウマくなったからって なによ

21
00:02:28,690 --> 00:02:29,566  
（ピーターパン）
おーい　ウェンディ

22
00:02:29,691 --> 00:02:30,316  
ああ？

23
00:02:33,528 --> 00:02:34,445  
（ピーターパン）おーい

24
00:02:34,696 --> 00:02:36,072  
待ってよ ウェンディ

25
00:02:38,324 --> 00:02:41,077  
まいったなあ…
いったい いつ練習したんだ？

26
00:02:45,665 --> 00:02:46,499  
あ… ああっ

27
00:02:46,624 --> 00:02:47,375  
ああっ

28
00:02:47,500 --> 00:02:48,501  
ひえっ！

29
00:02:50,962 --> 00:02:52,380  
（ティンカーベル）
ピーターパン　大丈夫？

30
00:02:52,505 --> 00:02:54,173  
エヘヘ… ご覧のとおりさ

31
00:02:54,299 --> 00:02:57,510  
（ティンカーベル）
ひどい！ ウェンディったら
何を考えてるのかしら？

32
00:02:57,969 --> 00:02:59,262  
（ジョンたちのざわつく声）

33
00:02:59,387 --> 00:03:01,598  
（マイケル）
うーん… 見えない

34
00:03:01,890 --> 00:03:04,267  
見えない　僕にも見せてよ

35
00:03:05,643 --> 00:03:06,477  
（ジョンたち）ああ…

36
00:03:07,145 --> 00:03:09,105  
（ジョン）
ルナに料理が作れるのかな？

37
00:03:09,272 --> 00:03:10,773  
（カーリー）信じられないよ

38
00:03:11,024 --> 00:03:13,151  
（トートルズ）
でも ウェンディ母さんと
同じくらい―

39
00:03:13,276 --> 00:03:15,320  
おいしそうな匂いを
させてるよ

40
00:03:17,030 --> 00:03:18,156  
や… やめろ ウェンディ

41
00:03:18,531 --> 00:03:19,365  
うん…

42
00:03:19,741 --> 00:03:21,409  
ウェンディ
いいかげんにしなさいよ！

43
00:03:23,453 --> 00:03:24,287  
ええ！

44
00:03:26,372 --> 00:03:28,917  
（愉快そうな笑い声）

45
00:03:29,042 --> 00:03:29,667  
ああ？

46
00:03:29,792 --> 00:03:33,671  
（愉快そうな笑い声）

47
00:03:33,796 --> 00:03:35,632  
（ピーターパン）ルナ！
（ティンカーベル）ああーっ

48
00:03:35,757 --> 00:03:37,008  
（ルナ）ウフ… どう？

49
00:03:37,133 --> 00:03:38,009  
（ピーターパン）フウ…

50
00:03:38,134 --> 00:03:40,345  
なんだって ウェンディの
服なんか着てるんだ？

51
00:03:40,887 --> 00:03:43,014  
たまには 気分を
変えてみたいじゃないか？

52
00:03:43,306 --> 00:03:45,099  
どうせだったら
服だけじゃなくて―

53
00:03:45,225 --> 00:03:47,602  
その乱暴な性格も
変えてほしいわ

54
00:03:47,769 --> 00:03:49,479  
それは 無理ってものよ

55
00:03:49,604 --> 00:03:52,065  
ティンクの意地悪が
簡単に直らないようにね

56
00:03:52,232 --> 00:03:53,816  
まあっ ひどい

57
00:03:54,067 --> 00:03:57,445  
（ピーターパン）ハハハハッ

58
00:03:57,570 --> 00:03:58,613  
（ティンカーベル）うーん

59
00:03:58,738 --> 00:03:59,572  
フンッ

60
00:03:59,697 --> 00:04:01,824  
（マイケル）ねえ… ねえ ねえ

61
00:04:02,033 --> 00:04:03,534  
僕にも見せてよ

62
00:04:03,660 --> 00:04:04,285  
意地悪！

63
00:04:04,410 --> 00:04:05,787  
（カーリーたち）うわあ

64
00:04:06,246 --> 00:04:07,413  
（ウェンディ）あっ カーリー

65
00:04:07,664 --> 00:04:08,414  
（トートルズたち）ああ

66
00:04:08,539 --> 00:04:09,540  
ウェンディ母さん

67
00:04:12,085 --> 00:04:12,919  
（ウェンディ）ウフッ

68
00:04:13,503 --> 00:04:14,504  
（カーリーたち）ああ…

69
00:04:14,629 --> 00:04:16,965  
ど… どうして
そんな服 着てるのさ

70
00:04:18,258 --> 00:04:19,133  
（ルナ）ウフッ
（ウェンディ）フフフ

71
00:04:19,259 --> 00:04:20,677  
（ウェンディ）フフフフフッ

72
00:04:23,471 --> 00:04:25,765  
みんな 見事に
引っ掛かったみたいね

73
00:04:25,890 --> 00:04:28,601  
ピーターパンの驚いた顔
見せたかったよ

74
00:04:28,977 --> 00:04:29,936  
ウェンディにしちゃ―

75
00:04:30,061 --> 00:04:32,397  
運動神経が よすぎると
思ったんだけどね

76
00:04:32,855 --> 00:04:34,899  
まあ… どういう意味？

77
00:04:35,566 --> 00:04:38,653  
まっ 深く考えないで
ホントのことなんだからさ

78
00:04:39,237 --> 00:04:40,280  
ピーターパン！

79
00:04:40,446 --> 00:04:41,447  
ヘヘヘヘッ

80
00:04:42,031 --> 00:04:43,241  
ク… クハハハハハッ

81
00:04:48,496 --> 00:04:49,539  
（ウェンディ）ウ… ウフフフ

82
00:04:49,706 --> 00:04:50,707  
（ティンカーベル）
二人ともよくないわ

83
00:04:50,832 --> 00:04:51,958  
（ルナ）んん？

84
00:04:52,458 --> 00:04:55,628  
人をだまして喜ぶなんて
一番いけないことよ！

85
00:04:55,795 --> 00:04:58,256  
ティンクこそ さんざん
僕たちをだましたくせに

86
00:04:58,381 --> 00:04:59,215  
（スライトリー）ああ

87
00:04:59,799 --> 00:05:01,843  
だから よくないって
言ってるのよ

88
00:05:02,218 --> 00:05:04,637  
ティンク　やきもちは
みっともないわよ

89
00:05:04,887 --> 00:05:06,848  
（ティンカーベル）
なによ 悪魔の娘のくせに…

90
00:05:08,308 --> 00:05:09,142  
（ルナ）ン…

91
00:05:09,600 --> 00:05:10,435  
フッ…

92
00:05:14,314 --> 00:05:16,482  
ティンク　今のはひどいわよ

93
00:05:16,607 --> 00:05:18,484  
（ティンカーベル）だって…
（ピーターパン）ティンク！

94
00:05:19,068 --> 00:05:20,862  
ルナは
悪魔の娘なんかじゃないぞ

95
00:05:21,321 --> 00:05:22,196  
（カーリーたち）ええ？

96
00:05:22,655 --> 00:05:23,906  
悪魔の娘じゃなくて…

97
00:05:24,032 --> 00:05:24,866  
孫だ！

98
00:05:24,991 --> 00:05:25,908  
（ウェンディ）ピーターパン！

99
00:05:26,034 --> 00:05:26,868  
（ピーターパン）あ… ん？

100
00:05:27,869 --> 00:05:29,996  
うっ… エヘヘヘ

101
00:05:45,928 --> 00:05:49,390  
（ダークネスが呪文を唱える声）

102
00:05:58,483 --> 00:06:01,110  
（ダークネス）これだけは
使いたくなかったが…

103
00:06:01,319 --> 00:06:03,696  
この際じゃ やむをえまい

104
00:06:11,496 --> 00:06:14,332  
（黒マントＣ）こっ これは…
悪魔のブレスレット

105
00:06:14,707 --> 00:06:16,125  
ルナを探し出せ！

106
00:06:16,250 --> 00:06:18,753  
そして そのブレスレットを
ルナの腕に はめてこい

107
00:06:19,337 --> 00:06:20,171  
（黒マントＡ）えっ？
（黒マントＢ）おっ？

108
00:06:20,296 --> 00:06:22,381  
しかし それではルナ様が…

109
00:06:22,507 --> 00:06:27,136  
そうじゃ ルナの心は
偉大なる悪魔に支配される

110
00:06:29,347 --> 00:06:30,807  
（黒マントたち）あああ…

111
00:06:30,932 --> 00:06:32,016  
（ダークネス）よいか！
（黒マントたち）うわっ

112
00:06:32,683 --> 00:06:34,644  
このダークネス家に
生まれたものは―

113
00:06:34,769 --> 00:06:37,522  
己の運命に
従わねばならんのじゃ

114
00:06:38,022 --> 00:06:40,900  
これ以上 ルナに 勝手なマネを
させるわけにはいかん

115
00:06:41,359 --> 00:06:42,276  
分かったな！

116
00:06:42,944 --> 00:06:43,986  
（黒マントたち）ははっ

117
00:06:45,238 --> 00:06:48,032  
（黒マントＡ）
ルナ様はピーターパンと
一緒にいるに違いない

118
00:06:48,783 --> 00:06:51,702  
（黒マントＢ）
すると… やっかいなことに
なりそうだな

119
00:06:52,161 --> 00:06:53,788  
（黒マントＡ）
なんとしても ルナ様の腕に―

120
00:06:54,247 --> 00:06:56,791  
このブレスレットを
はめてしまわなくては…

121
00:06:59,794 --> 00:07:00,670  
（ジョン）ああ あっ

122
00:07:01,420 --> 00:07:02,713  
どうだろう？ この態度

123
00:07:03,047 --> 00:07:06,008  
今頃は この辺りを
偵察に行ってるはずなのに…

124
00:07:06,259 --> 00:07:08,177  
無責任な男だよ まったく

125
00:07:08,678 --> 00:07:09,762  
あっ ウェンディ

126
00:07:10,805 --> 00:07:12,557  
少しピーターパンに言ってよ

127
00:07:13,015 --> 00:07:13,933  
（ルナ）何を言うのさ

128
00:07:14,058 --> 00:07:14,892  
（ジョン）おっ

129
00:07:15,518 --> 00:07:18,688  
ルナ　もう いいかげんに
服を取り替えるのは やめてよ

130
00:07:18,813 --> 00:07:21,858  
ウフフ… 私は
気に入ってるんだけどなあ

131
00:07:22,775 --> 00:07:25,987  
（ジョン）ルナは そうでも
僕は全然 気に入らないよ

132
00:07:30,533 --> 00:07:33,202  
お姉ちゃんより上手だよ
ラスカルは…

133
00:07:33,327 --> 00:07:35,663  
ああ？ じゃあ
手伝ってもらおっかしら？

134
00:07:35,788 --> 00:07:37,790  
お願いできる？ ラスカル

135
00:07:38,958 --> 00:07:40,084  
（ウェンディ）ウフフフ

136
00:07:41,419 --> 00:07:42,420  
あっ お姉ちゃん！

137
00:07:42,712 --> 00:07:43,963  
（マイケル）ああっ ううう…

138
00:07:44,088 --> 00:07:45,840  
（ラスカルの威嚇する声）

139
00:07:45,965 --> 00:07:47,091  
（黒マントＢ）うるせえ！

140
00:07:50,470 --> 00:07:52,096  
（ウェンディ）
うううっ ううう…

141
00:07:52,513 --> 00:07:54,432  
（黒マントＡ）
おとなしくしてください
ルナ様

142
00:07:55,266 --> 00:07:56,100  
（黒マントＣ）んん…
（ウェンディ）うーっ

143
00:07:56,642 --> 00:07:57,477  
（ウェンディ）ううっ

144
00:07:58,978 --> 00:08:00,563  
ううーん

145
00:08:04,859 --> 00:08:05,693  
ああ…

146
00:08:05,818 --> 00:08:06,903  
（黒マントＢ）ヘヘヘヘへッ

147
00:08:07,028 --> 00:08:08,446  
（マイケル）ア… アムッ
（黒マントＢ）うああーっ

148
00:08:08,571 --> 00:08:09,447  
お姉ちゃーん！

149
00:08:09,572 --> 00:08:10,448  
おっ

150
00:08:10,573 --> 00:08:11,407  
（ピーターパン）ええっ？

151
00:08:13,534 --> 00:08:14,368  
（黒マントＡ）違う！

152
00:08:14,827 --> 00:08:15,661  
ルナ様じゃない！

153
00:08:15,828 --> 00:08:17,121  
いかん 人違いだ！

154
00:08:17,246 --> 00:08:18,873  
マイケル　どうした？

155
00:08:18,998 --> 00:08:20,082  
ピーターパンだ！

156
00:08:20,208 --> 00:08:21,042  
えっ？ 逃げろ！

157
00:08:23,211 --> 00:08:24,420  
（ピーターパン）
ウェンディ　どうしたんだ？

158
00:08:27,590 --> 00:08:28,633  
あいつら！

159
00:08:28,758 --> 00:08:29,842  
（マイケル）お姉ちゃん

160
00:08:30,384 --> 00:08:32,637  
どうしたの？
しっかりして お姉ちゃん

161
00:08:32,970 --> 00:08:33,804  
（ピーターパン）ウェンディ

162
00:08:33,930 --> 00:08:35,723  
（ウェンディ）あっ ああ…

163
00:08:35,890 --> 00:08:36,891  
お姉ちゃん

164
00:08:37,350 --> 00:08:38,601  
大丈夫か？ ウェンディ

165
00:08:39,435 --> 00:08:43,814  
手首が… 痛い
手首が焼けるように痛い

166
00:08:44,357 --> 00:08:45,399  
何だ？ これは

167
00:08:45,525 --> 00:08:46,943  
あいつらが はめたんだ

168
00:08:47,068 --> 00:08:47,902  
（ウェンディ）うっ うう…

169
00:08:48,027 --> 00:08:48,694  
（ピーターパン）ああ…

170
00:08:48,819 --> 00:08:49,820  
う… 痛い！

171
00:08:49,946 --> 00:08:51,030  
あっ ごめん

172
00:08:55,326 --> 00:08:57,203  
ダメだ　食い込んでて外れない

173
00:08:57,912 --> 00:08:59,163  
（ウェンディ）
ハッ… ウーン クッ

174
00:08:59,330 --> 00:09:00,665  
アッ ウウウ ア…

175
00:09:00,915 --> 00:09:01,791  
アッ アア…

176
00:09:01,916 --> 00:09:02,959  
（マイケル）お姉ちゃん！

177
00:09:05,586 --> 00:09:07,964  
（のこぎりを引く音）

178
00:09:08,631 --> 00:09:11,300  
（トートルズ）ウッウッ
ウーン ウウウ…

179
00:09:12,301 --> 00:09:13,344  
ウェンディ母さん

180
00:09:13,886 --> 00:09:15,846  
もうすぐだよ
きっと外れるからね

181
00:09:16,305 --> 00:09:17,348  
心配しないで

182
00:09:17,473 --> 00:09:19,475  
（カーリー）あ… ああ
（スライトリー）あああ…

183
00:09:20,434 --> 00:09:21,352  
ううっ

184
00:09:21,894 --> 00:09:23,479  
服を取り替えなければ
よかったんだ

185
00:09:24,063 --> 00:09:26,232  
ハア… なんて硬いんだろう

186
00:09:26,524 --> 00:09:27,567  
ハア ハア…

187
00:09:27,733 --> 00:09:29,944  
ああ ダメだ　外れない

188
00:09:30,486 --> 00:09:33,906  
ルナ　あのブレスレットは
どうやったら外せるんだ

189
00:09:34,031 --> 00:09:35,157  
ずっと昔―

190
00:09:35,283 --> 00:09:37,952  
お母様に 聞いたことが
あるような気がするけど…

191
00:09:38,077 --> 00:09:39,370  
（ピーターパン）
思い出してくれ！

192
00:09:39,620 --> 00:09:40,913  
そう言われても…

193
00:09:42,123 --> 00:09:45,001  
あいつら　ウェンディとルナを
間違えたらしいけど―

194
00:09:45,376 --> 00:09:46,919  
いったい どうして
あのブレスレットを…

195
00:09:47,044 --> 00:09:49,547  
あれは…
悪魔のブレスレットなんだ

196
00:09:49,672 --> 00:09:51,382  
悪魔のブレスレット？

197
00:09:51,674 --> 00:09:52,925  
（ルナ）
あれを身に着けた者は…

198
00:09:53,509 --> 00:09:55,177  
悪魔に心を支配されてしまう

199
00:09:55,303 --> 00:09:56,387  
（ピーターパン）ええ！
（ジョン）ダアアアッ

200
00:09:56,637 --> 00:09:57,597  
（スライトリー）そんな…
（カーリー）ええ！ あああ…

201
00:09:57,722 --> 00:09:59,682  
悪魔になっちゃうの？
お姉ちゃん

202
00:09:59,807 --> 00:10:01,183  
（マイケル）そんなのイヤだ！
（トートルズ）えええ…

203
00:10:01,892 --> 00:10:04,729  
（ウェンディ）
うっ あ… うう…

204
00:10:06,814 --> 00:10:09,317  
あのブレスレットは
誰にも外すことはできん

205
00:10:09,442 --> 00:10:10,401  
（黒マントたち）えっ？

206
00:10:11,193 --> 00:10:12,445  
どんなことをしてもですか？

207
00:10:12,945 --> 00:10:13,946  
そうじゃ

208
00:10:14,447 --> 00:10:16,157  
しかし ルナ様が
もし あのブレスレットを…

209
00:10:16,282 --> 00:10:17,116  
（ダークネス）外せぬ！

210
00:10:17,241 --> 00:10:17,950  
ははっ

211
00:10:18,659 --> 00:10:21,829  
そして ルナは黙っていても
この城へ戻ってくる

212
00:10:21,954 --> 00:10:25,541  
偉大なる悪魔の力は
計り知れぬと思え！

213
00:10:40,806 --> 00:10:42,016  
（ウェンディ）ン… ハア

214
00:10:44,060 --> 00:10:45,353  
ン… フッ

215
00:10:54,195 --> 00:10:55,029  
ああ？

216
00:10:56,864 --> 00:10:58,699  
ウェンディ　どこに行くんだ？

217
00:10:58,991 --> 00:10:59,825  
ウェンディ…

218
00:11:01,952 --> 00:11:04,330  
ウェンディ　こんな夜中に
どこに行くんだ？

219
00:11:06,123 --> 00:11:07,583  
誰かが呼んでいるの

220
00:11:07,708 --> 00:11:08,668  
えっ？

221
00:11:09,001 --> 00:11:10,586  
誰も呼んでなんかいないよ

222
00:11:13,130 --> 00:11:13,964  
どきなさい！

223
00:11:14,507 --> 00:11:15,341  
あ… あ？

224
00:11:16,300 --> 00:11:18,177  
どけと言ってるのが
聞こえないのか！

225
00:11:18,427 --> 00:11:19,345  
ウェンディ！

226
00:11:19,678 --> 00:11:20,888  
どうしちゃったんだ？

227
00:11:21,013 --> 00:11:23,099  
アイタッ イテ イテ…
痛いよ ウェンディ

228
00:11:23,599 --> 00:11:24,433  
（ウェンディ）えーい！
（ピーターパン）ああっ

229
00:11:24,934 --> 00:11:26,811  
邪魔立てすると容赦しないぞ

230
00:11:27,144 --> 00:11:28,229  
マズいことになったな

231
00:11:28,354 --> 00:11:29,188  
どうする？

232
00:11:29,313 --> 00:11:30,689  
（ルナ）お前たち！
（黒マントたち）ああっ

233
00:11:30,815 --> 00:11:31,690  
（黒マントＢ）姫！

234
00:11:31,816 --> 00:11:33,818  
あのブレスレットの
外し方を教えなさい

235
00:11:34,276 --> 00:11:36,445  
そ… それは
私どもも知りません

236
00:11:36,570 --> 00:11:38,072  
ルナ様が お城に
お帰りになれば…

237
00:11:38,197 --> 00:11:39,156  
うるさい！

238
00:11:39,407 --> 00:11:41,575  
早く行って おばあ様に
外し方を聞いてきなさい

239
00:11:41,700 --> 00:11:43,244  
（黒マントたち）あっ はい

240
00:11:43,369 --> 00:11:45,621  
ウェンディ
しっかりしてくれよ

241
00:11:45,746 --> 00:11:47,540  
（ウェンディ）ン… ア… ハア

242
00:11:47,665 --> 00:11:48,499  
（ピーターパン）ウェンディ？
（ウェンディ）ハア…

243
00:11:48,624 --> 00:11:50,501  
（ウェンディ）あっ ああ…
（ピーターパン）ウェンディ

244
00:11:51,544 --> 00:11:52,378  
ウェンディ…

245
00:11:53,337 --> 00:11:54,171  
しっかりしろ！

246
00:12:01,595 --> 00:12:03,264  
（マイケル）
お姉ちゃん どうしたの？

247
00:12:03,431 --> 00:12:04,265  
お前は誰だ？

248
00:12:04,723 --> 00:12:07,143  
お姉ちゃん　僕 マイケルだよ

249
00:12:07,810 --> 00:12:09,145  
お姉ちゃん　病気にな…

250
00:12:09,270 --> 00:12:10,771  
（ウェンディ）触るな 汚らわしい
（マイケル）ああ…

251
00:12:11,272 --> 00:12:14,024  
あっ あ… うっ うう…

252
00:12:14,150 --> 00:12:15,276  
お姉ちゃん

253
00:12:15,401 --> 00:12:17,236  
お前など知らぬと言ったはずだ

254
00:12:17,695 --> 00:12:18,904  
（ジョン）マイケル
（マイケル）お兄ちゃん

255
00:12:19,029 --> 00:12:20,114  
（マイケル）お姉ちゃんが…

256
00:12:20,239 --> 00:12:22,116  
ウェンディ
なんてことするんだよ！

257
00:12:22,241 --> 00:12:25,161  
ウェンディ？
私は そのような者ではない

258
00:12:25,828 --> 00:12:27,496  
私は 悪魔の王女なのです

259
00:12:27,621 --> 00:12:28,247  
ええっ？

260
00:12:28,372 --> 00:12:30,332  
お姉ちゃんが
悪魔になっちゃったよ

261
00:12:30,499 --> 00:12:32,626  
ブレスレットだ
あのブレスレットのせいだ

262
00:12:32,751 --> 00:12:34,670  
ルナ　どうすればいいんだ

263
00:12:34,795 --> 00:12:36,213  
（ルナ）分からない…
（ウェンディ）皆の者！

264
00:12:36,338 --> 00:12:36,964  
（カーリーたち）ええ！

265
00:12:37,089 --> 00:12:41,510  
私は悪魔の城へ帰らねばならぬ
誰か案内せよ

266
00:12:41,635 --> 00:12:43,053  
僕が 連れてってやるよ

267
00:12:43,179 --> 00:12:44,597  
お前は誰じゃ？

268
00:12:44,805 --> 00:12:47,725  
王女様のしもべ
ピーターパンにございます

269
00:12:48,476 --> 00:12:50,728  
よろしい　案内しなさい

270
00:12:50,853 --> 00:12:51,979  
（ピーターパン）
かしこまりました

271
00:12:52,605 --> 00:12:54,106  
お手をどうぞ 王女様

272
00:12:54,231 --> 00:12:56,066  
うん　どっちじゃ？

273
00:12:56,192 --> 00:12:57,610  
あちらでございます

274
00:13:00,237 --> 00:13:03,115  
ピーターパン
あんなこと言って大丈夫なの？

275
00:13:03,240 --> 00:13:05,242  
大丈夫　僕に任せろって

276
00:13:05,367 --> 00:13:06,494  
（ジョン）う… うーん
（マイケル）あ…

277
00:13:06,952 --> 00:13:08,496  
これ　早くするのじゃ

278
00:13:08,662 --> 00:13:10,998  
（ピーターパン）
はいはい　ピーターパンめが
お供しますよ

279
00:13:13,167 --> 00:13:14,001  
お姉ちゃん…

280
00:13:21,383 --> 00:13:23,594  
ルナ　早く思い出してよ

281
00:13:23,719 --> 00:13:26,096  
お母さんから聞いた
ブレスレットの話…

282
00:13:26,555 --> 00:13:29,517  
３つのときのことだよ
そんなに簡単には…

283
00:13:30,434 --> 00:13:31,519  
そうだよなあ…

284
00:13:32,269 --> 00:13:34,980  
でも なんとか思い出して
くれないと ウェンディが…

285
00:13:36,982 --> 00:13:38,776  
（ルナ）帽子 なくしたわ
（ジョン）えっ？

286
00:13:40,653 --> 00:13:43,197  
あの日 私は
帽子をなくしたの…

287
00:13:47,660 --> 00:13:51,205  
（ルナとルナの母）
アハハハッ ハハハッ ウフフフ

288
00:13:53,249 --> 00:13:54,375  
（強い風が吹き抜ける音）
（ルナ）あっ

289
00:13:54,500 --> 00:13:56,168  
（ルナ）
その帽子を探してるうちに…

290
00:14:01,340 --> 00:14:03,175  
（雷鳴）

291
00:14:09,515 --> 00:14:12,059  
（ルナ）お母様の姿が
見えなくなってしまったわ

292
00:14:18,941 --> 00:14:22,444  
（ルナ）
お母様！ どこにいるのー？

293
00:14:24,196 --> 00:14:26,031  
（ルナの母）
ここよ　ここにいるわ

294
00:14:26,282 --> 00:14:28,993  
ルナ　これから言うことを
よくお聞き

295
00:14:29,118 --> 00:14:31,245  
もし おばあ様が
あなたの腕に―

296
00:14:31,370 --> 00:14:34,081  
悪魔のブレスレットを
はめるようなことがあったら…

297
00:14:35,124 --> 00:14:36,250  
思い出せない

298
00:14:36,876 --> 00:14:38,335  
（ジョン）あっ ああ…

299
00:14:39,086 --> 00:14:41,255  
それで ルナのお母さんは
どうなったの？

300
00:14:43,465 --> 00:14:45,217  
それっきり… 会ってないわ

301
00:14:45,509 --> 00:14:46,760  
えっ？ あっ…

302
00:14:48,888 --> 00:14:50,014  
（ピーターパン）
イ… ヤッホーッ

303
00:14:51,307 --> 00:14:52,182  
ホイッ

304
00:14:52,308 --> 00:14:54,018  
これ　ピーターパン
もっと早く！

305
00:14:54,143 --> 00:14:56,770  
はいはい
分かっておりますよ 王女様

306
00:14:58,772 --> 00:14:59,607  
ヒヒーン

307
00:15:03,068 --> 00:15:03,986  
（ウェンディ）
なぜ止まるのです？

308
00:15:04,528 --> 00:15:06,488  
そろそろ帰ろうよ ウェンディ

309
00:15:06,780 --> 00:15:08,908  
帰る？ 何を言うのです

310
00:15:09,158 --> 00:15:11,827  
ヘヘヘへッ
悪魔ごっこは もうやめようよ

311
00:15:11,952 --> 00:15:12,995  
ごっこだと？

312
00:15:13,120 --> 00:15:14,496  
（ウェンディ）なんです！

313
00:15:14,622 --> 00:15:15,247  
イテッ

314
00:15:15,372 --> 00:15:16,665  
さあ 続けなさい！

315
00:15:16,790 --> 00:15:19,043  
やれやれ まいったなあ…

316
00:15:19,460 --> 00:15:21,003  
（ウェンディ）早く！
（ピーターパン）は… はい

317
00:15:21,462 --> 00:15:22,296  
そーれっ

318
00:15:23,213 --> 00:15:25,758  
ウェンディ母さん　本当に
悪魔になっちゃったのかなあ

319
00:15:25,883 --> 00:15:26,717  
（マイケル）違う！
（カーリーたち）ああ…

320
00:15:26,842 --> 00:15:27,843  
違う 違う！

321
00:15:27,968 --> 00:15:29,887  
お姉ちゃんは
悪魔なんかじゃないよ

322
00:15:30,012 --> 00:15:32,681  
お姉ちゃんは…
僕のお姉ちゃんだい！

323
00:15:32,890 --> 00:15:33,974  
う… あーん

324
00:15:34,099 --> 00:15:35,726  
おっ お… おい　マイケル

325
00:15:35,851 --> 00:15:37,269  
泣くなよ マイケル

326
00:15:37,728 --> 00:15:40,356  
ウェンディ母さんは
悪魔になんかなったりしないよ

327
00:15:40,856 --> 00:15:42,066  
うっ… 絶対に？

328
00:15:42,191 --> 00:15:43,359  
ああ 絶対に

329
00:15:43,817 --> 00:15:45,861  
でも ずっと あのままだったら
どうしよう？

330
00:15:47,154 --> 00:15:48,614  
うわああ はあ はあーん

331
00:15:48,864 --> 00:15:50,157  
（スライトリー）あああ…
（カーリー）ああ

332
00:15:50,532 --> 00:15:52,785  
スライトリー
よけいなこと言うなよ

333
00:15:52,910 --> 00:15:53,994  
ご… ごめん

334
00:15:54,119 --> 00:15:56,830  
泣くなよ マイケル
泣いちゃダメだ！

335
00:15:56,956 --> 00:16:00,501  
お姉ちゃん
お姉ちゃーん…

336
00:16:08,008 --> 00:16:10,177  
まるでシャボン玉みたいだな…

337
00:16:11,303 --> 00:16:12,554  
シャボン玉？

338
00:16:12,680 --> 00:16:13,764  
それよ ジョン

339
00:16:13,931 --> 00:16:14,890  
それって 何だい？

340
00:16:15,349 --> 00:16:17,184  
思い出した　思い出したわ

341
00:16:17,309 --> 00:16:18,143  
シャボン玉よ！

342
00:16:18,769 --> 00:16:19,937  
（ルナの母）
悪魔のブレスレットを

343
00:16:20,104 --> 00:16:21,772  
はめられるようなことが
あったら―

344
00:16:21,981 --> 00:16:25,025  
シャボン玉の泉に
腕を浸しなさい

345
00:16:25,317 --> 00:16:27,987  
（ジョン）
じゃあ そのシャボン玉の泉を
見つければ…

346
00:16:28,112 --> 00:16:29,905  
（ルナ）ブレスレットが外れるわ

347
00:16:32,366 --> 00:16:34,660  
（ピーターパン）
うわあ… まいった

348
00:16:34,994 --> 00:16:37,496  
こんなに くたびれたのは
生まれて初めてだ

349
00:16:37,621 --> 00:16:38,539  
（頭を蹴る音）
（ピーターパン）イテッ

350
00:16:39,832 --> 00:16:41,500  
（ピーターパン）
何するんだよ ウェンディ

351
00:16:41,750 --> 00:16:42,793  
約束を果たしなさい

352
00:16:43,335 --> 00:16:44,920  
約束？ どんな？

353
00:16:45,421 --> 00:16:49,216  
私を悪魔の城へ案内すると
言ったのは お前であろう

354
00:16:49,842 --> 00:16:52,302  
まあ よい
今回は許してつかわす

355
00:16:52,845 --> 00:16:56,890  
お願いだよ　いいかげんで
夢から覚めてくれよ

356
00:16:57,099 --> 00:16:58,058  
（ウェンディ）うるさい！
（ピーターパン）うっ

357
00:16:58,183 --> 00:16:59,893  
早く城に連れていくのだ！

358
00:17:00,019 --> 00:17:01,687  
（ピーターパン）
分かった　分かったよ

359
00:17:02,187 --> 00:17:04,398  
はい どうぞ 王女様

360
00:17:05,566 --> 00:17:06,400  
（ウェンディ）フンッ

361
00:17:06,525 --> 00:17:07,526  
（ピーターパン）アッ イテッ

362
00:17:09,570 --> 00:17:12,656  
これが あのウェンディだなんて
信じられないよ

363
00:17:12,781 --> 00:17:14,408  
（ルナ）ピーターパン！
（ピーターパン）あ？

364
00:17:17,411 --> 00:17:18,871  
なんて格好してんだい？

365
00:17:19,163 --> 00:17:20,748  
うるさいなあ　何か用か？

366
00:17:21,415 --> 00:17:22,458  
それとも ルナが―

367
00:17:22,583 --> 00:17:24,126  
ウェンディの面倒を
見てくれるのかい？

368
00:17:24,251 --> 00:17:27,296  
ウフフフ… もう そんなこと
しなくていいのよ

369
00:17:27,629 --> 00:17:29,381  
ブレスレットの外し方が
分かったんだ

370
00:17:29,923 --> 00:17:32,009  
ええー！ 助かったあ

371
00:17:32,885 --> 00:17:34,845  
（ダークネス）
どういうことじゃ？
ルナは なぜ帰らん

372
00:17:35,804 --> 00:17:38,307  
本当に あのブレスレットを
はめたというなら―

373
00:17:38,432 --> 00:17:40,184  
もう帰ってきてもいいはずじゃ

374
00:17:40,642 --> 00:17:42,478  
（黒マントＣ）きっと
ピーターパンが邪魔をして…

375
00:17:44,646 --> 00:17:47,149  
（ダークネス）お前たち
わしに 何か隠しておるな？

376
00:17:47,357 --> 00:17:48,859  
（黒マントＣ）
いいえ　そんな ダークネス様

377
00:17:49,318 --> 00:17:50,569  
黙れ　黙れー！

378
00:17:50,694 --> 00:17:51,695  
（黒マントたち）えええ…

379
00:17:52,321 --> 00:17:55,199  
私をだますと どうなるか
分かっておろうが

380
00:17:55,324 --> 00:17:56,492  
（黒マントたち）うわあああ！

381
00:17:59,286 --> 00:18:00,120  
お前たち―

382
00:18:00,245 --> 00:18:02,831  
ルナに あのブレスレットを
はめておらんな？

383
00:18:02,956 --> 00:18:03,957  
（黒マントたち）わわわ…

384
00:18:04,083 --> 00:18:06,418  
（トートルズたち）
ウェンディ母さん
ウェンディ母さん

385
00:18:06,543 --> 00:18:08,045  
どきなさーい！

386
00:18:08,170 --> 00:18:09,004  
（トートルズたち）わあーっ

387
00:18:09,338 --> 00:18:10,964  
ウェンディ　お願いだよ

388
00:18:11,298 --> 00:18:13,092  
いいかげんで目を覚ましてよ

389
00:18:13,383 --> 00:18:14,218  
うるさい！

390
00:18:14,718 --> 00:18:16,887  
ピーターパン
まだ見つからないのかな？

391
00:18:17,012 --> 00:18:18,430  
シャボン玉の泉

392
00:18:25,604 --> 00:18:27,856  
（ティンカーベル）
こんな所に泉があるわけないわ

393
00:18:28,148 --> 00:18:29,733  
探してみなきゃ分かんないだろ

394
00:18:29,858 --> 00:18:30,692  
行くぞ

395
00:18:30,818 --> 00:18:31,735  
（ティンカーベル）あっ 待ってよ

396
00:18:31,860 --> 00:18:33,654  
（船のエンジンの音）

397
00:18:33,779 --> 00:18:34,613  
（ウェンディ）ん？

398
00:18:37,282 --> 00:18:39,118  
悪魔の城からの迎えが来た

399
00:18:39,243 --> 00:18:40,452  
（スライトリーたち）ああ…
（ジョン）黒マントだ！

400
00:18:43,789 --> 00:18:45,874  
（ピーターパン）
ティンク　あれを見ろ

401
00:18:47,251 --> 00:18:49,211  
（ティンカーベル）
まあ シャボン玉だわ

402
00:18:49,378 --> 00:18:50,629  
とうとう見つけたぞ

403
00:18:51,338 --> 00:18:53,173  
よーし 行ってみよう

404
00:19:02,182 --> 00:19:04,184  
（ティンカーベル）
あったわ シャボン玉の泉

405
00:19:04,309 --> 00:19:05,394  
こいつは すごいや

406
00:19:06,061 --> 00:19:08,147  
これでウェンディを
助けることができるぞ

407
00:19:08,272 --> 00:19:09,940  
ティンク　すぐに持って帰ろう

408
00:19:10,107 --> 00:19:10,941  
（ティンカーベル）ええ

409
00:19:12,651 --> 00:19:14,153  
出迎え ご苦労であった

410
00:19:14,444 --> 00:19:16,655  
さっ 早く悪魔の城へ
連れていきなさい

411
00:19:17,406 --> 00:19:18,240  
どうする？

412
00:19:18,615 --> 00:19:20,951  
こんな娘 連れていっても
しかたないんだがなあ

413
00:19:21,410 --> 00:19:22,911  
何をグズグズしておる

414
00:19:23,495 --> 00:19:24,830  
お姉ちゃんが行っちゃう

415
00:19:24,955 --> 00:19:25,789  
ウェンディ！

416
00:19:25,914 --> 00:19:27,666  
（スライトリー）ウェンディ母さん
（カーリー）ウェンディ母さん！

417
00:19:27,791 --> 00:19:29,585  
（黒マントＡ）ルナ様
（ルナ）イヤだ

418
00:19:30,294 --> 00:19:32,421  
あの娘が どうなっても
知りませんよ

419
00:19:32,796 --> 00:19:35,674  
何をしておる
早く船を出さないか！

420
00:19:36,216 --> 00:19:37,634  
分かった　行くよ

421
00:19:38,302 --> 00:19:39,469  
ああ… ルナ

422
00:19:40,137 --> 00:19:41,805  
そんな娘に用はない

423
00:19:41,930 --> 00:19:42,973  
いやあ あ… そのお…

424
00:19:43,599 --> 00:19:46,476  
この娘に王女様の世話を
させようと思いまして…

425
00:19:46,935 --> 00:19:48,604  
そうか なればよい

426
00:19:48,812 --> 00:19:49,813  
さっ 行くぞー！

427
00:19:49,938 --> 00:19:50,689  
（ピーターパン）待てー！

428
00:19:51,440 --> 00:19:52,941  
（黒マントＡ）ピーターパン
（黒マントＣ）姫！

429
00:19:53,442 --> 00:19:55,194  
ピーターパン　また邪魔するか

430
00:19:55,319 --> 00:19:56,320  
待ちなさい！

431
00:19:57,738 --> 00:19:58,906  
私に任せなさい

432
00:19:59,031 --> 00:20:00,199  
ウェンディ！

433
00:20:00,324 --> 00:20:02,451  
邪魔立てする者は許しません

434
00:20:02,701 --> 00:20:04,578  
面白くなったぜ こいつは

435
00:20:04,786 --> 00:20:05,621  
（ジョンたち）ああ

436
00:20:05,746 --> 00:20:06,622  
えい！

437
00:20:06,747 --> 00:20:08,123  
（ピーターパン）
危ないよ　ウェンディ

438
00:20:08,457 --> 00:20:09,791  
やめろって　ウェンディ

439
00:20:09,917 --> 00:20:11,627  
（ウェンディ）はあっ！ へっ

440
00:20:11,752 --> 00:20:13,378  
えいっ！ はっ

441
00:20:13,837 --> 00:20:15,214  
飛ぶな ひきょう者　ほっ！

442
00:20:15,339 --> 00:20:16,256  
（ピーターパン）そんな
（ウェンディ）はっ！

443
00:20:16,381 --> 00:20:18,300  
強いな ウェンディ母さん

444
00:20:18,425 --> 00:20:19,259  
（カーリーとスライトリー）
トートルズ！

445
00:20:19,384 --> 00:20:20,135  
ごめん…

446
00:20:20,260 --> 00:20:21,136  
やあーっ！

447
00:20:22,638 --> 00:20:23,472  
（ウェンディ）あっ…

448
00:20:23,931 --> 00:20:25,057  
そこまでだ　ウェンディ

449
00:20:25,182 --> 00:20:26,016  
もうやめよう

450
00:20:26,141 --> 00:20:26,975  
うるさい！

451
00:20:27,100 --> 00:20:27,851  
（カーリーたち）あーっ！

452
00:20:28,435 --> 00:20:29,978  
ピーターパン　覚悟しろ

453
00:20:30,103 --> 00:20:30,979  
（ピーターパン）
おっ うわあーっ

454
00:20:31,980 --> 00:20:32,814  
うわあ あっ

455
00:20:33,857 --> 00:20:35,484  
（ジョン）ウェンディ
（マイケル）お姉ちゃん

456
00:20:36,109 --> 00:20:37,194  
まいったなあ…

457
00:20:37,319 --> 00:20:38,487  
ピーターパン　何してるの！

458
00:20:38,612 --> 00:20:40,113  
シャボン玉を使うのよ

459
00:20:40,239 --> 00:20:41,198  
そうか！

460
00:20:44,076 --> 00:20:45,118  
（ウェンディ）うわっ

461
00:20:47,371 --> 00:20:48,205  
ウグッ

462
00:20:50,916 --> 00:20:51,750  
あっ

463
00:20:53,627 --> 00:20:54,461  
（カーリー）ウェンディ母さん

464
00:20:54,586 --> 00:20:56,129  
（スライトリー）ウェンディ母さん
（トートルズ）ウェンディ母さん

465
00:20:56,255 --> 00:20:57,506  
（ジョン）ウェンディ
（トートルズ）ウェンディ母さん

466
00:20:57,631 --> 00:20:58,340  
（カーリー）しっかりして
（マイケル）お姉ちゃん

467
00:20:58,465 --> 00:20:59,591  
（スライトリー）
ウェンディ母さーん

468
00:21:02,135 --> 00:21:02,970  
（ルナ）ううっ

469
00:21:06,473 --> 00:21:07,307  
帰れ！

470
00:21:07,432 --> 00:21:08,267  
（黒マントたち）うおっ

471
00:21:08,392 --> 00:21:09,559  
わっ あああ あちゃ

472
00:21:09,685 --> 00:21:11,228  
あっ うう うっはは

473
00:21:23,657 --> 00:21:24,491  
あ… ああ

474
00:21:25,200 --> 00:21:27,244  
（ウェンディ）
ん… はあ ああ…

475
00:21:28,829 --> 00:21:30,289  
ピーターパン　どうしたの？

476
00:21:30,914 --> 00:21:32,833  
こんな所で 私 何をしてたの？

477
00:21:33,834 --> 00:21:36,336  
いえ 何もしてませんよ 王女様

478
00:21:36,837 --> 00:21:38,463  
王女様って誰が？

479
00:21:38,588 --> 00:21:40,299  
（トートルズ）
何にも 覚えてないんだ

480
00:21:40,424 --> 00:21:41,883  
（スライトリー）
ひどいもんだ

481
00:21:42,092 --> 00:21:45,304  
（マイケルたちの笑い声）

482
00:21:49,433 --> 00:21:52,185  
（ピーターパン）
うわっ な… 何だ？ お前

483
00:21:52,561 --> 00:21:53,895  
ママなんて呼ぶな

484
00:21:54,354 --> 00:21:56,815  
僕は お前のママじゃないよ

485
00:21:57,649 --> 00:21:59,860  
次回 ピーターパンの冒険

486
00:22:00,068 --> 00:22:03,030  
「妖精プシケ！
勇気を出して飛びたて」

487
00:22:03,613 --> 00:22:05,615  
きっと見てくれよな

488
00:22:07,784 --> 00:22:14,791  
♪～

489
00:23:24,194 --> 00:23:31,201  
～♪