1
00:00:01,376 --> 00:00:08,383  
♪～

2
00:01:23,041 --> 00:01:30,048  
～♪

3
00:01:36,221 --> 00:01:38,223  
（砲撃音）

4
00:01:38,473 --> 00:01:39,474  
（フック船長）おお

5
00:01:40,475 --> 00:01:43,019  
誰だ！ 大砲で遊んでるやつは

6
00:01:43,520 --> 00:01:46,731  
（スミー）船長！
敵の攻撃でありますです

7
00:01:47,106 --> 00:01:47,941  
敵？

8
00:01:48,149 --> 00:01:49,234  
んんっ ピーターパンか！

9
00:01:49,359 --> 00:01:52,237  
あっ いえ　それが例の新顔で

10
00:01:52,695 --> 00:01:53,738  
黒マントか？

11
00:01:55,031 --> 00:01:56,783  
うーん　よーし

12
00:01:56,908 --> 00:02:00,245  
我が海賊船の恐ろしさを
思い知らせてやる

13
00:02:06,459 --> 00:02:10,088  
（黒マントＡ）撃つなー！
我々は話があって来たんだ！

14
00:02:10,547 --> 00:02:11,965  
撃て！ 撃て！

15
00:02:15,844 --> 00:02:18,304  
（黒マントＡ）
ギャーッ！ やられた

16
00:02:20,014 --> 00:02:21,266  
（フック船長）よーし

17
00:02:21,432 --> 00:02:23,810  
やつら 降参したらしいぞ

18
00:02:27,897 --> 00:02:29,691  
ピーターパンの所にいる―

19
00:02:29,858 --> 00:02:32,694  
ルナという娘を
捕えてほしいというんだな

20
00:02:33,069 --> 00:02:36,281  
（黒マントＣ）はあ　とても
我々の手には負えませんので

21
00:02:36,489 --> 00:02:38,199  
あなた様なら ひょっとして

22
00:02:38,324 --> 00:02:39,576  
“ひょっとして”だと！

23
00:02:39,826 --> 00:02:43,204  
え？ いえ…
必ずや捕えていただけると

24
00:02:43,329 --> 00:02:45,957  
そう わしにできぬことはない

25
00:02:46,082 --> 00:02:47,500  
ルナか

26
00:02:47,959 --> 00:02:50,461  
わしの母上と どっちが美しい？

27
00:02:50,920 --> 00:02:51,796  
（黒マントたち）はっ？

28
00:02:52,046 --> 00:02:53,464  
（フック船長）どっちが美しいか？

29
00:02:55,884 --> 00:02:57,385  
ヘヘヘヘ

30
00:02:58,052 --> 00:03:00,597  
それはもう 母君でございます

31
00:03:01,014 --> 00:03:02,473  
（フック船長）スミー
（スミー）はは… はい

32
00:03:02,932 --> 00:03:06,102  
この方たちを
特別室にご案内しろ

33
00:03:06,603 --> 00:03:07,770  
アイアイサー

34
00:03:07,937 --> 00:03:09,105  
特別室

35
00:03:09,772 --> 00:03:13,067  
（カーリーたちの笑い声）

36
00:03:13,526 --> 00:03:14,861  
（カーリー）
おお 来た来た来た！

37
00:03:15,945 --> 00:03:17,780  
（カーリー）やったぞ
（トートルズ）わあ 大きい

38
00:03:17,906 --> 00:03:18,990  
（スライトリー）すげえ

39
00:03:19,908 --> 00:03:20,658  
（ジョン）逃がすなよ

40
00:03:21,159 --> 00:03:22,285  
（カーリー）
そんなドジはしないよ

41
00:03:22,785 --> 00:03:23,953  
（スライトリー）
こっちも掛かったぞ

42
00:03:24,120 --> 00:03:25,288  
（トートルズ）ハハッ いいぞ

43
00:03:25,455 --> 00:03:26,873  
ほら そっとそっとだよ

44
00:03:27,040 --> 00:03:28,625  
（スライトリー）
うるさいな 分かってるよ

45
00:03:28,791 --> 00:03:31,794  
（マイケル）あっ お姉ちゃん
おいしそうな木の実 アムッ

46
00:03:33,588 --> 00:03:36,049  
おいしい
お姉ちゃんも食べてごらん

47
00:03:38,301 --> 00:03:40,720  
（ウェンディ）ホント おいしいわ

48
00:03:47,227 --> 00:03:48,144  
（ダークネス）ルナ

49
00:03:48,269 --> 00:03:52,065  
お前は 私の跡を継いで
このダークネス城を守るのだ

50
00:03:53,566 --> 00:03:54,442  
（ルナ）イヤ

51
00:03:56,778 --> 00:03:58,613  
うう… アーッ

52
00:03:58,988 --> 00:04:00,073  
（ダークネス）あっ

53
00:04:01,866 --> 00:04:02,700  
ああっ

54
00:04:07,413 --> 00:04:08,456  
おばあ様

55
00:04:09,457 --> 00:04:12,543  
よいか　お前が
いくらあがいても―

56
00:04:12,794 --> 00:04:14,837  
運命を変えることは
できんのじゃ

57
00:04:18,174 --> 00:04:19,050  
（ジョン）ルナ

58
00:04:19,467 --> 00:04:21,886  
ルナもやってみたら？
面白いよ

59
00:04:23,680 --> 00:04:24,764  
ルナ？

60
00:04:33,147 --> 00:04:35,191  
（ルナ）
ウェンディのおばあ様は
どこにいるの？

61
00:04:35,900 --> 00:04:37,360  
（ウェンディ）天国にいるわ

62
00:04:38,027 --> 00:04:39,487  
ホントの家はどこにあるの？

63
00:04:39,654 --> 00:04:40,613  
ロンドン

64
00:04:41,406 --> 00:04:42,740  
（ピーターパン）おーい

65
00:04:46,452 --> 00:04:47,829  
あら？ ティンクは？

66
00:04:47,996 --> 00:04:50,540  
（ピーターパン）
白い鏡のことが
聞けるかもしれないって―

67
00:04:50,957 --> 00:04:52,375  
仲間に会いに行ったよ

68
00:04:52,709 --> 00:04:53,918  
仲間か…

69
00:04:54,961 --> 00:04:56,879  
（ジョン）
ルナにだって 仲間はいるよ

70
00:04:57,380 --> 00:05:00,174  
そうだよ
僕はルナの仲間だよ

71
00:05:00,383 --> 00:05:01,259  
僕だって

72
00:05:01,843 --> 00:05:02,844  
ありがとう

73
00:05:08,057 --> 00:05:09,517  
ロンドンって どんなとこ？

74
00:05:09,976 --> 00:05:11,102  
ロンドンなんて―

75
00:05:11,269 --> 00:05:13,521  
海賊も妖精もいない
退屈な所さ

76
00:05:13,938 --> 00:05:15,148  
そんなことはないよ

77
00:05:15,315 --> 00:05:17,525  
大きな建物は いっぱいあるし

78
00:05:18,026 --> 00:05:19,777  
建物が遊んでくれるかい？

79
00:05:20,361 --> 00:05:21,612  
確かにそうね

80
00:05:21,863 --> 00:05:23,281  
汽車だって走ってるんだぞ！

81
00:05:23,406 --> 00:05:24,449  
汽車？

82
00:05:24,907 --> 00:05:27,660  
そうだよ
汽車だって走ってるよ

83
00:05:28,161 --> 00:05:29,203  
何だい？ それ

84
00:05:29,329 --> 00:05:30,538  
（スライトリー）僕も知らないよ

85
00:05:31,039 --> 00:05:32,749  
教えてよ 僕たちにも

86
00:05:32,874 --> 00:05:36,878  
大きくて 真っ黒で
煙を出して走るんだ

87
00:05:37,003 --> 00:05:39,255  
そんな動物 見たことないなあ

88
00:05:39,756 --> 00:05:41,382  
動物なんかじゃないよ

89
00:05:41,549 --> 00:05:43,509  
何百人もの人間を乗せて―

90
00:05:43,634 --> 00:05:46,512  
谷を越えて 山を越えて走るんだ

91
00:05:46,971 --> 00:05:49,515  
なんたって カッコいいんだぞ

92
00:05:49,974 --> 00:05:51,350  
（ジョンとマイケル）
シュッシュッ ポッポッ

93
00:05:51,476 --> 00:05:52,810  
シュッシュッ ポッポッ

94
00:05:52,935 --> 00:05:54,812  
シュッシュッ ポッポ
シュッシュッ

95
00:05:54,937 --> 00:05:55,772  
（マイケル）ポー

96
00:05:55,980 --> 00:05:57,774  
（汽笛）

97
00:06:02,278 --> 00:06:05,740  
ふーん　まるで動くお城ね

98
00:06:05,865 --> 00:06:06,824  
見てみたいわ

99
00:06:12,622 --> 00:06:14,957  
スミー
あの２人はどうだ？

100
00:06:15,124 --> 00:06:18,336  
はい　特別室で
おくつろぎでございます

101
00:06:18,961 --> 00:06:21,172  
チクショウ　何が特別室だ

102
00:06:21,339 --> 00:06:24,342  
海賊に頼んだりするから
こんなことになるんだ

103
00:06:24,801 --> 00:06:25,927  
何を言う

104
00:06:26,135 --> 00:06:28,596  
ルナ様は
我々の手に負えないから―

105
00:06:28,721 --> 00:06:31,849  
海賊に頼もうと言い出したのは
お前じゃないか

106
00:06:32,391 --> 00:06:34,602  
お前だって賛成したじゃないか

107
00:06:35,394 --> 00:06:36,646  
そうすれば
ラスカルとかいう―

108
00:06:36,771 --> 00:06:39,816  
あの動物を捕まえることに
専念できるって

109
00:06:40,066 --> 00:06:41,692  
それが このありさまだ

110
00:06:41,943 --> 00:06:45,029  
（黒マントＣ）
これがダークネス様に知れたら
タダでは済まんぞ

111
00:06:45,196 --> 00:06:46,614  
ああ そうだな

112
00:06:59,085 --> 00:07:02,380  
（汽車が走る音）

113
00:07:03,214 --> 00:07:04,382  
（マイケル）汽車だ

114
00:07:05,508 --> 00:07:07,760  
お兄ちゃん お兄ちゃん
汽車だよ

115
00:07:08,386 --> 00:07:10,012  
ん… うん？

116
00:07:10,138 --> 00:07:11,764  
あっ 何だって？

117
00:07:15,184 --> 00:07:18,771  
マイケル　２人で夢を
見てるんじゃないだろうな

118
00:07:18,938 --> 00:07:20,648  
ちゃんと聞こえるよ ほら

119
00:07:20,773 --> 00:07:25,653  
（汽車が走る音）

120
00:07:25,778 --> 00:07:28,865  
ホントだ
夢じゃないぞ マイケル

121
00:07:28,990 --> 00:07:30,867  
うん　夢じゃない

122
00:07:30,992 --> 00:07:32,410  
（ルナ）ジョン
（ジョンとマイケル）あっ

123
00:07:32,869 --> 00:07:34,203  
あの音が どうかしたの？

124
00:07:34,328 --> 00:07:35,830  
（ジョン）ルナ　汽車だよ

125
00:07:35,955 --> 00:07:38,416  
（ルナ）あれが？
（ジョン）うん　動く城だよ

126
00:07:39,167 --> 00:07:40,293  
（ルナ）えっ…

127
00:07:40,418 --> 00:07:42,295  
ジョン　マイケル

128
00:07:42,753 --> 00:07:44,714  
夜中に何を騒いでるの？

129
00:07:44,881 --> 00:07:46,174  
ウェンディ　聞いて

130
00:07:46,299 --> 00:07:47,175  
聞いて

131
00:07:47,925 --> 00:07:50,219  
（汽笛）

132
00:07:50,595 --> 00:07:51,512  
汽車？

133
00:07:51,637 --> 00:07:54,140  
ネバーランドに
どうして汽車が走ってるの？

134
00:07:54,265 --> 00:07:56,142  
でも あれは汽車の音だよ

135
00:07:56,267 --> 00:07:57,935  
汽車だ　汽車だ

136
00:07:58,686 --> 00:08:01,439  
（汽笛と汽車が走る音）

137
00:08:03,316 --> 00:08:05,067  
ああ 行っちゃった

138
00:08:05,193 --> 00:08:06,861  
あきらめることはないさ

139
00:08:07,278 --> 00:08:09,113  
あした
レールを探せばいいんだから

140
00:08:09,238 --> 00:08:11,699  
あっ そっか
お兄ちゃん 頭いいね

141
00:08:12,825 --> 00:08:14,202  
う… うーん

142
00:08:18,372 --> 00:08:21,459  
（ジョン）汽車というものは
レールがないと絶対走れないんだ

143
00:08:21,584 --> 00:08:24,754  
ふーん
結構 不便なものなんだね

144
00:08:24,879 --> 00:08:26,047  
方向音痴なの？

145
00:08:26,172 --> 00:08:29,133  
これだよなあ
つきあってられないよ

146
00:08:29,592 --> 00:08:30,426  
ルナ

147
00:08:30,551 --> 00:08:32,470  
すぐに
汽車を見せてあげるからね

148
00:08:32,595 --> 00:08:33,679  
ええ

149
00:08:35,181 --> 00:08:37,767  
ラスカル
お前にも見せてあげるね

150
00:08:37,892 --> 00:08:38,726  
（鳴き声）

151
00:08:40,811 --> 00:08:42,230  
（カーリー）
あっ ピーターパン
見つかった？

152
00:08:42,355 --> 00:08:43,606  
影も形もないよ

153
00:08:44,106 --> 00:08:45,358  
よく調べたの？

154
00:08:45,525 --> 00:08:48,069  
ピカピカ光った
２本の鉄の棒だよ

155
00:08:48,319 --> 00:08:50,154  
レールぐらい見たことあるさ

156
00:08:50,363 --> 00:08:51,489  
それより ジョン

157
00:08:51,656 --> 00:08:54,116  
お前 おかしな夢を
見たんじゃないのか？

158
00:08:54,617 --> 00:08:55,910  
夢じゃないよ

159
00:08:56,035 --> 00:08:57,995  
ちゃんと この耳で
聞いたんだから

160
00:08:58,120 --> 00:08:59,580  
（ピーターパン）
見たわけじゃないだろ？

161
00:08:59,705 --> 00:09:02,375  
あ… あれは絶対
汽車の音だった

162
00:09:06,087 --> 00:09:07,255  
（フック船長）うーん

163
00:09:07,380 --> 00:09:09,632  
どこまで行っても 岩ばかりだ

164
00:09:11,884 --> 00:09:14,845  
船長
お聞きしてもよろしいですか？

165
00:09:14,971 --> 00:09:15,888  
何だ？

166
00:09:16,055 --> 00:09:18,891  
迷宮殿なんて
ホントにあるのでしょうか？

167
00:09:19,016 --> 00:09:19,976  
クヌ…

168
00:09:20,101 --> 00:09:22,895  
もし なかったら
お前の首が飛ぶと思え！

169
00:09:23,020 --> 00:09:27,149  
いやあ ありますとも
必ず ございますです はい

170
00:09:27,858 --> 00:09:29,277  
（汽車が走る音）
（スミー）うん？

171
00:09:29,402 --> 00:09:31,153  
何だ？ あの音は

172
00:09:31,821 --> 00:09:34,448  
（汽笛）

173
00:09:35,658 --> 00:09:37,910  
まるで 化け物がほえるような

174
00:09:38,703 --> 00:09:39,745  
エーッ

175
00:09:39,870 --> 00:09:41,163  
バカ　もう放せ！

176
00:09:41,998 --> 00:09:43,916  
ダハッ ばば… 化け物だあ

177
00:09:44,375 --> 00:09:45,918  
全員 配置につけ！

178
00:09:46,043 --> 00:09:47,378  
（スミー）アイアイサー！

179
00:09:49,714 --> 00:09:51,090  
（ジョン）おかしいなあ

180
00:09:51,257 --> 00:09:53,676  
これだけ探して
レールが見つからないなんて

181
00:09:54,510 --> 00:09:55,761  
もう あきらめましょう

182
00:09:55,886 --> 00:09:56,887  
でも…

183
00:09:57,221 --> 00:09:59,932  
（ウェンディ）汽車よりも
白い鏡を探すほうが先よ

184
00:10:00,057 --> 00:10:01,392  
そうだよ ジョン

185
00:10:01,601 --> 00:10:04,687  
グズグズしてると
海賊たちに先を越されてしまう

186
00:10:05,104 --> 00:10:06,480  
そりゃあ そうだけど

187
00:10:06,647 --> 00:10:09,108  
ルナに見せてあげたかったな
汽車を

188
00:10:09,233 --> 00:10:10,067  
僕も

189
00:10:10,568 --> 00:10:12,445  
ありがとう
ジョン　マイケル

190
00:10:13,070 --> 00:10:15,531  
えっ お礼なんて そんな…

191
00:10:15,656 --> 00:10:19,243  
だって 私のために
こんなに一生懸命

192
00:10:19,660 --> 00:10:21,287  
こんなことって 初めてだもん

193
00:10:21,412 --> 00:10:23,623  
そ… そう言われると…

194
00:10:24,749 --> 00:10:26,167  
お兄ちゃん テレてるの？

195
00:10:26,334 --> 00:10:27,168  
うるさい！

196
00:10:30,046 --> 00:10:33,132  
（フック船長）いいか
何が何でも捕えるんだぞ

197
00:10:33,841 --> 00:10:35,092  
スミー　やってみろ

198
00:10:35,343 --> 00:10:36,761  
（スミー）
あっ でも いい歳をして…

199
00:10:36,886 --> 00:10:38,763  
（フック船長）
わしの命令が聞けんのか！

200
00:10:38,971 --> 00:10:40,056  
ああ はい

201
00:10:40,222 --> 00:10:41,140  
では つつしんで―

202
00:10:41,265 --> 00:10:44,143  
あの化け物の声を
やらせていただきます

203
00:10:45,978 --> 00:10:49,106  
シュッ シュッ シュッ
シュッ シュッ シュッ

204
00:10:49,649 --> 00:10:52,151  
シュッ シュッ シュッ

205
00:10:52,693 --> 00:10:55,154  
（ビル）その化け物は
カゼでもひいてるんで

206
00:10:55,279 --> 00:10:56,447  
黙って聞け！

207
00:10:56,572 --> 00:10:59,492  
シュッ シュッ シュッ

208
00:10:59,617 --> 00:11:01,285  
ポーッ！

209
00:11:02,411 --> 00:11:04,246  
…とまあ
こういう声で鳴くんじゃ

210
00:11:04,413 --> 00:11:05,623  
どうだ？ 分かったか

211
00:11:05,748 --> 00:11:07,416  
（ピーターパン）ハハハハッ

212
00:11:10,044 --> 00:11:11,170  
おのれ ピーターパン

213
00:11:11,796 --> 00:11:13,005  
待った　待った

214
00:11:13,255 --> 00:11:15,132  
今夜は戦いに来たんじゃないんだ

215
00:11:16,842 --> 00:11:19,553  
どうやら お前たちも
汽車の音を聞いたらしいな

216
00:11:19,678 --> 00:11:20,679  
汽車だと？

217
00:11:21,097 --> 00:11:23,557  
ああ　そいつは
化け物なんかじゃない

218
00:11:24,225 --> 00:11:25,101  
乗り物だよ

219
00:11:25,226 --> 00:11:26,060  
ホントか？

220
00:11:26,519 --> 00:11:28,687  
（ピーターパン）
実は 僕たちも探してるんだ

221
00:11:29,063 --> 00:11:30,981  
もし見かけたら
教えてくれないか？

222
00:11:31,148 --> 00:11:31,941  
よろしく！

223
00:11:32,066 --> 00:11:33,150  
待て！ ピーターパン

224
00:11:33,275 --> 00:11:34,693  
（フック船長）やめろ ビル
（ビル）えっ

225
00:11:34,860 --> 00:11:37,238  
（フック船長）それよりだ
早く汽車とかいうものを―

226
00:11:37,363 --> 00:11:38,322  
捕まえてこい

227
00:11:38,739 --> 00:11:40,491  
ピーターパンより先にな

228
00:11:40,783 --> 00:11:42,326  
捕まえて どうなさるんで？

229
00:11:42,785 --> 00:11:44,203  
わしに考えがある

230
00:11:44,370 --> 00:11:47,081  
とてつもなく すばらしい考えがな

231
00:11:47,248 --> 00:11:48,958  
ウフフフ…

232
00:11:52,586 --> 00:11:57,341  
（汽車が走る音）

233
00:12:01,679 --> 00:12:04,098  
汽車だ！ 汽車が来たぞ

234
00:12:04,223 --> 00:12:05,933  
（汽笛）

235
00:12:06,058 --> 00:12:07,768  
あれが汽車の音か

236
00:12:07,893 --> 00:12:09,437  
初めて聞いた音だ

237
00:12:09,562 --> 00:12:10,438  
ピーターパン

238
00:12:10,813 --> 00:12:12,648  
（ピーターパン）よし
捕まえてきてやるからな

239
00:12:13,190 --> 00:12:15,651  
捕まえてって
相手は汽車だよ

240
00:12:18,946 --> 00:12:23,534  
（汽車が走る音）

241
00:12:25,995 --> 00:12:27,705  
にぎやかやつだな

242
00:12:28,122 --> 00:12:29,748  
（汽車が走る音）

243
00:12:29,874 --> 00:12:31,000  
ああ？

244
00:12:32,793 --> 00:12:34,003  
速ーい

245
00:12:37,756 --> 00:12:39,008  
なっ アーッ！

246
00:12:40,134 --> 00:12:41,510  
ああ…

247
00:12:46,807 --> 00:12:49,018  
うわっ 消えちまった

248
00:12:50,895 --> 00:12:51,770  
（ビル）いいか

249
00:12:52,229 --> 00:12:55,024  
汽車を見つけたら
作戦どおりにやるんだぞ

250
00:12:55,608 --> 00:12:56,609  
（スターキーたち）おーっ

251
00:13:00,112 --> 00:13:01,530  
えっ 見失ったの？

252
00:13:01,655 --> 00:13:04,533  
うん　キレイさっぱり
消えちまった

253
00:13:05,075 --> 00:13:06,535  
あれは幽霊かもしれない

254
00:13:06,994 --> 00:13:08,245  
汽車の幽霊？

255
00:13:08,412 --> 00:13:09,246  
怖い

256
00:13:09,371 --> 00:13:10,414  
（カーリーたち）えーっ

257
00:13:11,081 --> 00:13:14,793  
そんなバカな
あれは絶対 本物の汽車だよ

258
00:13:15,002 --> 00:13:16,795  
（ルナ）ジョン あれは…

259
00:13:16,962 --> 00:13:18,506  
幽霊なんかじゃないよ

260
00:13:18,964 --> 00:13:20,549  
僕は あきらめないぞ

261
00:13:20,674 --> 00:13:22,426  
絶対 見つけ出してやるんだ

262
00:13:25,513 --> 00:13:27,681  
何？ 汽車を捕まえただと？

263
00:13:27,806 --> 00:13:29,141  
アイアイサー

264
00:13:29,266 --> 00:13:31,435  
でかした
それで どこにいるんだ？

265
00:13:31,560 --> 00:13:35,314  
それが やたら動き回るんで
船まで運ぶのは

266
00:13:35,481 --> 00:13:37,608  
（フック船長）
間違いなく汽車なんだろうな？

267
00:13:38,025 --> 00:13:39,068  
もちろんです

268
00:13:39,193 --> 00:13:42,571  
シュッシュッシュッシュッ
ポーと鳴いてます

269
00:13:42,988 --> 00:13:43,906  
よし

270
00:13:44,031 --> 00:13:47,076  
その汽車を おとりにして
ピーターパンをおびき寄せろ

271
00:13:47,701 --> 00:13:48,953  
ピーターパンをですか？

272
00:13:49,411 --> 00:13:52,581  
その隙に
ルナという娘を捕えてくるんだ

273
00:13:53,374 --> 00:13:54,959  
あっ いやあ これは名案

274
00:13:55,084 --> 00:13:57,586  
いつもながら悪知恵が
お働きになるようで

275
00:13:58,295 --> 00:13:59,880  
いいから 早くしろ！

276
00:14:00,005 --> 00:14:00,839  
（スミー）はいはいっ

277
00:14:03,884 --> 00:14:06,095  
ピーターパンが
言うとおりなら―

278
00:14:06,345 --> 00:14:09,223  
この辺に レールが
あるはずなんだけどなあ

279
00:14:09,348 --> 00:14:12,560  
ジョン　もう帰ろうよ
みんな心配してるよ

280
00:14:12,810 --> 00:14:15,271  
汽車を見せたいんだよ ルナに

281
00:14:15,437 --> 00:14:17,273  
ジョンの気持ちはうれしいけど…

282
00:14:17,523 --> 00:14:18,983  
（汽車が走る音）
（ジョン）ああっ

283
00:14:19,859 --> 00:14:22,528  
（汽車が走る音）

284
00:14:22,820 --> 00:14:23,737  
（ジョン）こっちだ！
（ルナ）ジョン！

285
00:14:25,865 --> 00:14:27,741  
ジョン　待って あれは…

286
00:14:28,409 --> 00:14:29,743  
うわあ

287
00:14:32,204 --> 00:14:34,248  
ルナ　こっちだ 早く！

288
00:14:36,584 --> 00:14:37,877  
これが汽車だよ

289
00:14:38,085 --> 00:14:43,883  
（汽車が走る音）

290
00:14:44,008 --> 00:14:45,634  
（汽笛）

291
00:14:45,759 --> 00:14:46,886  
うわあ

292
00:14:53,100 --> 00:14:54,268  
わあ

293
00:14:58,856 --> 00:15:00,900  
あの鳥は
スチームバードっていうの

294
00:15:01,066 --> 00:15:03,152  
ルナは知ってたの？
この鳥のことを

295
00:15:03,277 --> 00:15:04,445  
う… うん

296
00:15:04,570 --> 00:15:07,573  
ごめんなさい
なかなか言い出せなくって

297
00:15:08,490 --> 00:15:10,868  
それにしても 汽車そっくりだな

298
00:15:22,671 --> 00:15:23,839  
縛られてるみたいだよ

299
00:15:26,216 --> 00:15:27,384  
おかしいな

300
00:15:29,094 --> 00:15:29,929  
あっ ルナ！

301
00:15:30,054 --> 00:15:31,931  
何者だ 放せ

302
00:15:32,431 --> 00:15:34,892  
（ジョン）ルナをどうする気だ！
（ルナ）放せ 何する！

303
00:15:35,059 --> 00:15:36,727  
放せ 放せったら！

304
00:15:36,852 --> 00:15:37,937  
（アルフ）こいつは どうする？
（ジョン）放せ！

305
00:15:38,437 --> 00:15:39,563  
そいつは要らないよ

306
00:15:40,022 --> 00:15:41,982  
へっ 要らないってよ

307
00:15:44,735 --> 00:15:45,736  
ルナ…

308
00:15:46,862 --> 00:15:48,697  
（アルフ）だらしないやつ
（ルナ）ジョン！

309
00:15:48,864 --> 00:15:51,784  
やれやれ 手荒なことは
するなと言ったのに

310
00:15:51,909 --> 00:15:52,743  
放せ！

311
00:15:52,868 --> 00:15:54,036  
ルナ様

312
00:15:54,161 --> 00:15:58,248  
フック船長が あなた様を
ご招待したいと申しております

313
00:15:59,333 --> 00:16:01,293  
（ルナ）招待だって？
（スミー）さよう

314
00:16:01,460 --> 00:16:02,378  
断る！

315
00:16:02,711 --> 00:16:04,254  
誰が そんな招待なんぞ

316
00:16:04,713 --> 00:16:06,924  
お前さんは断れねえんだよ

317
00:16:07,091 --> 00:16:10,135  
（スミー）これ ご婦人には
もっと丁重にしないか

318
00:16:11,220 --> 00:16:13,806  
（ルナ）放せ！ 放せったら！
（ビル）うるせえ

319
00:16:13,931 --> 00:16:14,890  
（ルナ）やめろ！ 汚い手で…

320
00:16:18,727 --> 00:16:23,732  
（汽笛）

321
00:16:27,194 --> 00:16:28,570  
（ウェンディ）ジョン　ジョン

322
00:16:30,656 --> 00:16:32,199  
（マイケル）お兄ちゃん
（カーリーたち）ジョン

323
00:16:32,324 --> 00:16:33,450  
（ジョン）ああ… うっ

324
00:16:33,575 --> 00:16:34,535  
（カーリー）目を覚ましたぞ

325
00:16:34,660 --> 00:16:35,494  
ジョン

326
00:16:35,619 --> 00:16:37,830  
あっ ルナが！
ルナが大変なんだよ

327
00:16:38,288 --> 00:16:39,540  
ルナが どうしたんだ？

328
00:16:39,790 --> 00:16:41,375  
（ジョン）
海賊に連れてかれたんだ

329
00:16:41,500 --> 00:16:42,334  
なに！

330
00:16:42,501 --> 00:16:44,878  
フックのやつ
また 何かたくらんでんな

331
00:16:45,004 --> 00:16:46,839  
よーし 捜してくる！

332
00:16:50,926 --> 00:16:52,970  
へえ これが汽車か

333
00:16:53,095 --> 00:16:55,264  
違うよ
汽車は鳥じゃないよ

334
00:16:55,681 --> 00:16:57,683  
でも 音はそっくりだよ

335
00:17:00,769 --> 00:17:04,273  
縛られてたら かわいそうよ
ほどいてあげましょう

336
00:17:07,276 --> 00:17:08,736  
（汽笛）

337
00:17:08,986 --> 00:17:09,987  
（カーリーたち）あーっ

338
00:17:10,112 --> 00:17:11,196  
うわあ！

339
00:17:14,116 --> 00:17:16,368  
なかなかカッコいいな
汽車って

340
00:17:16,535 --> 00:17:18,454  
あれは汽車じゃないって

341
00:17:18,620 --> 00:17:20,956  
いいよ 僕はあれで フフン

342
00:17:21,123 --> 00:17:23,042  
（汽笛）
（スライトリー）はあ…

343
00:17:23,667 --> 00:17:25,502  
（フック船長）ふーん なるほど

344
00:17:26,086 --> 00:17:27,963  
いい面構えをしておるな

345
00:17:28,088 --> 00:17:31,091  
美しさの点では
母上には かなわぬな

346
00:17:31,216 --> 00:17:33,260  
私を捕まえて どうする気よ！

347
00:17:33,594 --> 00:17:34,928  
少々 頼まれてな

348
00:17:35,888 --> 00:17:36,722  
誰に？

349
00:17:36,847 --> 00:17:39,099  
（フック船長）
黒マントを着た おかしな連中さ

350
00:17:39,933 --> 00:17:42,728  
こんなカワイイ娘を
追い回すとは―

351
00:17:42,853 --> 00:17:44,563  
海賊より悪い連中だ

352
00:17:45,105 --> 00:17:47,900  
連中は私に用があるんじゃない

353
00:17:48,233 --> 00:17:50,652  
黒い鏡の鍵が欲しいだけなのさ

354
00:17:50,819 --> 00:17:53,822  
黒い鏡？
白い鏡じゃないのか？

355
00:17:54,406 --> 00:17:55,282  
えっ？

356
00:17:56,033 --> 00:17:57,076  
えっ？

357
00:17:59,995 --> 00:18:02,456  
黒い鏡の話を聞かせてくれれば―

358
00:18:02,623 --> 00:18:04,833  
白い鏡のことを教えてやろう

359
00:18:05,334 --> 00:18:06,960  
白い鏡は どこにあるんだ？

360
00:18:07,086 --> 00:18:08,796  
（フック船長）
さ… さ… さあね

361
00:18:08,962 --> 00:18:12,299  
なんでも
光り輝く白い丘があってな

362
00:18:12,841 --> 00:18:14,426  
それは どこに？

363
00:18:16,428 --> 00:18:19,223  
このネバーランドには
白い丘とか―

364
00:18:19,389 --> 00:18:22,434  
迷宮殿と呼ばれるものは
たくさんあってね

365
00:18:32,402 --> 00:18:37,157  
黒い鏡はネバーランドを滅ぼす
恐ろしい鏡さ

366
00:18:37,491 --> 00:18:40,452  
ほほう　…で
それはどこにあるんだね？

367
00:18:41,578 --> 00:18:42,955  
ダークネスの城

368
00:18:43,455 --> 00:18:45,582  
私の おばあ様の城さ

369
00:18:45,833 --> 00:18:46,917  
なるほど

370
00:18:47,042 --> 00:18:49,628  
実に ためになる話を
聞かせてくれた

371
00:18:49,753 --> 00:18:50,921  
ところで―

372
00:18:51,130 --> 00:18:54,341  
そのダークネスの城とやらに
案内してもらおうか

373
00:18:54,842 --> 00:18:55,843  
えっ

374
00:18:56,260 --> 00:19:00,514  
その道中で ゆっくりと
白い鏡の話をしてやろう

375
00:19:03,851 --> 00:19:06,103  
あ… そうだ
話が決まった以上は―

376
00:19:06,228 --> 00:19:07,855  
こんなものは不要だな

377
00:19:13,026 --> 00:19:17,364  
さあ これでわしとお前は
友達になれたというわけだ

378
00:19:22,327 --> 00:19:25,873  
あの ルナという小娘がいれば
もう貴様らには用はない

379
00:19:26,373 --> 00:19:28,375  
（黒マントＣ）お… 俺たちを
どうするつもりなんだ

380
00:19:29,042 --> 00:19:30,711  
分かりきったこと 聞くな

381
00:19:31,044 --> 00:19:32,754  
そっから飛び降りてもらうのさ

382
00:19:32,880 --> 00:19:34,506  
（黒マントＡ）飛び降りるって…

383
00:19:37,885 --> 00:19:39,386  
（黒マントたち）ヒャーッ

384
00:19:39,928 --> 00:19:41,555  
ビル　手伝ってやれ

385
00:19:41,722 --> 00:19:43,098  
へい　船長

386
00:19:43,265 --> 00:19:44,600  
（黒マントＣ）待ってくれ

387
00:19:44,725 --> 00:19:47,436  
あの黒い鏡は
鍵がないと動かないんだぞ

388
00:19:47,561 --> 00:19:48,687  
鍵？

389
00:19:48,979 --> 00:19:49,980  
それがどうした

390
00:19:50,981 --> 00:19:53,192  
その鍵の在りかを
知りたくないのか？

391
00:19:53,859 --> 00:19:56,695  
捕虜の分際で
取引しようっていうのか

392
00:19:57,237 --> 00:19:58,989  
我々を助けてくれたら…

393
00:19:59,114 --> 00:19:59,948  
教えよう

394
00:20:03,285 --> 00:20:04,453  
（フック船長）何？

395
00:20:04,995 --> 00:20:07,456  
その動物が鍵の在りかを
知ってるというのか

396
00:20:08,707 --> 00:20:09,875  
ウソではない

397
00:20:10,083 --> 00:20:11,919  
我々が
子どもたちを狙うのも―

398
00:20:12,044 --> 00:20:13,962  
その動物を
手に入れたいからだ

399
00:20:14,963 --> 00:20:17,341  
なるほど そういうことか

400
00:20:17,799 --> 00:20:18,967  
全速前進！

401
00:20:27,601 --> 00:20:28,644  
（カーリー）おいしいなあ

402
00:20:28,810 --> 00:20:30,229  
（スライトリー）これ おいしいね

403
00:20:30,479 --> 00:20:31,813  
（トートルズ）おいしいなあ

404
00:20:33,565 --> 00:20:35,984  
（マイケル）ほら　アハハハ

405
00:20:36,568 --> 00:20:38,362  
あっ スチームバードだ

406
00:20:40,155 --> 00:20:42,491  
おーい
汽車を連れてきたぞ

407
00:20:44,493 --> 00:20:46,954  
ヤッホー　ハハハハッ

408
00:20:47,120 --> 00:20:49,790  
こんなにおかしな鳥がいたなんて
知らなかったよ

409
00:20:50,290 --> 00:20:51,208  
ルナは知ってた

410
00:20:51,333 --> 00:20:52,167  
ホント？

411
00:20:52,584 --> 00:20:54,670  
知ってたのに
知らないふりをしてたのか？

412
00:20:55,212 --> 00:20:57,631  
うん
何度も言おうとしたけど―

413
00:20:57,756 --> 00:20:59,174  
言い出せなかったって言ってた

414
00:20:59,841 --> 00:21:01,218  
（カーリーたち）えー？

415
00:21:01,927 --> 00:21:02,970  
きっと ルナは―

416
00:21:03,095 --> 00:21:05,681  
ジョンたちの気持ちを
大事にしたかったのよ

417
00:21:06,431 --> 00:21:08,308  
ジョンとマイケルは
汽車を見せて―

418
00:21:08,433 --> 00:21:10,727  
ルナを元気づけようと
思ったんでしょ？

419
00:21:10,852 --> 00:21:11,687  
うん

420
00:21:12,229 --> 00:21:15,148  
それが とっても うれしいって
ルナは言ってたわ

421
00:21:15,315 --> 00:21:18,986  
だから あの音の正体が
鳥だなんて言えなかったのよ

422
00:21:20,112 --> 00:21:21,530  
そうだったのか

423
00:21:23,740 --> 00:21:26,410  
ピーターパン
ルナを助けに行こう

424
00:21:26,535 --> 00:21:27,619  
（マイケル）うん 行こう

425
00:21:27,744 --> 00:21:28,870  
（カーリーたち）行こう 行こう

426
00:21:28,996 --> 00:21:30,122  
（ピーターパン）よーし

427
00:21:30,289 --> 00:21:33,959  
ルナを助けて フックのやつに
ひと泡吹かせてやるか

428
00:21:34,293 --> 00:21:36,503  
お前も ルナを見つけたら
教えてくれよ

429
00:21:38,922 --> 00:21:42,884  
（汽笛と汽車が走る音）

430
00:21:51,059 --> 00:21:54,521  
（ピーターパン）何！ フックが
ダークネスに会いに行った？

431
00:21:55,063 --> 00:21:57,232  
とんでもないことが
起きなければいいけど

432
00:21:58,066 --> 00:22:00,027  
次回 ピーターパンの冒険

433
00:22:00,277 --> 00:22:03,155  
「強敵！
手を組んだフックとダークネス」

434
00:22:03,322 --> 00:22:04,698  
きっと見てくれよな

435
00:22:09,161 --> 00:22:16,168  
♪～

436
00:23:25,278 --> 00:23:32,285  
～♪