[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
aa-mou-ReadConf: false
Title:    Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:    0
ScaledBorderAndShadow:    yes
Collisions:    Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:  phi brain
GradientFactory:  1334025523 Selected lines (38)By character10As IsIgnoreIgnore7 colorsIgnore#000000#000000#B40000#000000#000000#000000#A04800#000000#000000#000000#868401#000000#000000#000000#005C00#000000#000000#000000#00028D#000000#000000#000000#700098#000000#000000#000000#780078#000000
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: TS,Anna,9.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:24.92,Default-ja,,0,0,0,,よしっ！　はい　はい　はい　はい。
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:21.50,phi main,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.53,phi main,,0,0,0,,Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.74,phi main,,0,0,0,,There goes all my spending money for the month.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:31.47,Default-ja,,0,0,0,,今月のお小遣いの残り\N全部使ったのに→
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.76,Default-ja,,0,0,0,,私って　何をやっても　ダメダメ…。
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.27,phi main,,0,0,0,,No matter how hard I try...
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.96,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）はい。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:35.65,phi main,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:46.12,Default-ja,,0,0,0,,どうぞ。\Nうん。
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:43.52,phi main,,0,0,0,,It's yours.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:09.59,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:09.59,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.71,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.71,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:17.13,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:17.13,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:23.06,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:23.06,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:27.56,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:27.56,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.06,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.06,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.57,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.57,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.86,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.86,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.66,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.66,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.41,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.41,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.95,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.95,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:47.46,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:47.46,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.88,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.88,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.50,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.50,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.13,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.13,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.26,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.26,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}n{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.05,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:02.68,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:06.27,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.73,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:13.07,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.53,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:22.95,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}Smiley's Trap{perorinpororin is a mascot apparently}
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:47.43,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）アナが思うに　オルペウス・リングって\Nいろんな種類があったんだね！
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:47.68,phi main,,0,0,0,,I think... there are many kinds of Orpheus rings out there!
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.70,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）うん。　僕も驚きだ。
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.56,phi main,,0,0,0,,Yeah. It's quite a surprise.
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:55.69,Default-ja,,0,0,0,,詳しいことは　今\Nイヤリングの残骸を調べてるけど…。
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:55.27,phi main,,0,0,0,,I'm trying to figure out the details by analyzing what's left of the earring.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:03:00.62,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）…つうより　あんなもの\N素人につけさせるなんてよ！
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:03:00.78,phi main,,0,0,0,,But how can they give that shit to normal people?!
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.53,Default-ja,,0,0,0,,なにもんだ？\Nあの「オルペウス・オーダー」ってのは！
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.24,phi main,,0,0,0,,Who the hell are these Orpheus Order guys?
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:08.26,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）うん。\N確か「偉大なるオルペウスを信奉し→
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.41,phi main,,0,0,0,,They said they "follow the great Orpheus,
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:13.92,Default-ja,,0,0,0,,卑劣なる神々のくびきから\N人間を解放せんとする者」って。
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:13.64,phi main,,0,0,0,,and aim to free humankind from its cowardly gods."
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:18.16,Default-ja,,0,0,0,,神々の…　くびき…。
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.53,phi main,,0,0,0,,Cowardly gods?
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:24.03,Default-ja,,0,0,0,,回想　（バロン）\Nそうです。　「人類は　その頭脳の\N聡明さを神々に疎まれ→
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.17,phi main,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:24.35,phi main,,0,0,0,,"The gods shunned the power of the human mind,
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:28.17,Default-ja,,0,0,0,,回想\N本来の能力を\N封じられた存在である」。
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.77,phi main,,0,0,0,,thereby sealing our true potential."
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:32.84,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nそんな思想を　連綿と\N受け継いできた古来よりの結社→
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:36.02,phi main,,0,0,0,,The Orpheus Order is an organization who has believed in this teaching since ancient times.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:36.24,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nそれが…　オルペウス・オーダー。
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:42.87,Default-ja,,0,0,0,,回想　（ソウジ）封じ込められていた\N能力の解放が　彼らの目的ですか？
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:42.86,phi main,,0,0,0,,They want to release that sealed potential?
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:48.94,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nええ。　そして　人に\N全能の力をよみがえらせる。
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:48.54,phi main,,0,0,0,,Yes, thus awakening the true power of mankind.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:53.53,Default-ja,,0,0,0,,回想\N彼らが　カイト君に接触してきたのは\Nそれを達成するためだと？
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:53.80,phi main,,0,0,0,,And that's why they contacted Kaito?
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.86,Default-ja,,0,0,0,,回想\N詳しくは　私にも…。
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.47,phi main,,0,0,0,,I don't know the details either.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:00.50,Default-ja,,0,0,0,,ただ　喜ばしい理由でない\N回想\Nことだけは確かでしょう。
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:04:00.05,phi main,,0,0,0,,However, it's clear they're not doing it out of kindness.
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:08.59,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nなにせ　オルペウス・オーダーは\N道を誤っていた頃のＰＯＧ以上に→
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:11.31,phi main,,0,0,0,,It would seem that they're even more violent than the POG was in its misguided days.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.61,Default-ja,,0,0,0,,回想\N過激な集団のようですから。
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:15.20,Default-ja,,0,0,0,,てめえの欲のために　パズルで\N不幸を生み出そうとしてる→
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:16.81,phi main,,0,0,0,,So they're just assholes who cause misery with puzzles for their own goals!
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.20,Default-ja,,0,0,0,,やつらってわけか！
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:23.84,Default-ja,,0,0,0,,（アイリ）ああ～　こぼしちゃいました。\N（食堂のオヤジ）だから　言っただろう。
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:22.58,phi main,,0,0,0,,Oh no, it fell!
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:26.37,phi main,,0,0,0,,That's why I said you shouldn't take so much at once!
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.76,Default-ja,,0,0,0,,一度に　そんなに　たくさん\N持っちゃ　危ないって。
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.86,Default-ja,,0,0,0,,ごめんなさ～い。　ヘヘヘヘッ。
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.63,phi main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:32.80,Default-ja,,0,0,0,,（食堂のオヤジ）ほらほら\N片づけるから　どいて　どいて！
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.94,phi main,,0,0,0,,Move along and I'll clean it up.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.72,Default-ja,,0,0,0,,（アイリ）本当に　ごめんなさい。\N手伝います。
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:35.25,phi main,,0,0,0,,I'm really sorry! I'll help!
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.47,Default-ja,,0,0,0,,さては　あいつら！
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.84,phi main,,0,0,0,,I'll get them for this!
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.39,Default-ja,,0,0,0,,どういうつもりよ！　あんたたち！\N（武田）誤解です。
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.72,phi main,,0,0,0,,What the hell were you thinking?!
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.91,phi main,,0,0,0,,You're misunderstanding!
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:46.53,Default-ja,,0,0,0,,うん？！\N（相沢）５階　家具売り場です。
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:46.34,phi main,,0,0,0,,And you're supposed to be Miss Understanding!{really bad pun in jp}
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.53,Default-ja,,0,0,0,,何が誤解だ！
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:48.73,phi main,,0,0,0,,Misunderstanding my ass!
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:53.22,Default-ja,,0,0,0,,ホントなんです！　全員分　運ぶって\N私が言いだしたんです～！
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:53.62,phi main,,0,0,0,,It's true! I offered to bring them their lunches!
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.52,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　そうなの？
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:54.98,phi main,,0,0,0,,You did?
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:02.19,Default-ja,,0,0,0,,パズル部は今　ジュニア・パズル・ワールドカップ\N目指して　猛特訓中なんです。
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:05:02.23,phi main,,0,0,0,,The puzzle club is training really hard for the Junior Puzzle World Cup.
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:05.56,Default-ja,,0,0,0,,みんな　お昼休みも\Nずっと頑張ってて。
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:05.08,phi main,,0,0,0,,They're even practicing during lunch break.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.43,Default-ja,,0,0,0,,だから　ごはんの用意くらいは\N私が…。
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:08.69,phi main,,0,0,0,,So I thought the least I could do was bring them lunch.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:13.37,Default-ja,,0,0,0,,何言ってんのよ。　アイリちゃんだって\Nパズル部の部員じゃない。
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:12.87,phi main,,0,0,0,,What are you saying? Aren't you a club member as well?
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:18.93,Default-ja,,0,0,0,,私…　パズル作るのも　解くのも\N全然　上手にならないから…。
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:18.34,phi main,,0,0,0,,I'm not good at solving or making puzzles.
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:22.97,Default-ja,,0,0,0,,本当　何やってもダメですよね\N私って…。
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:22.58,phi main,,0,0,0,,No matter how hard I try...
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.43,Default-ja,,0,0,0,,エヘヘヘッ。　ああ　そうだ！
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:28.34,phi main,,0,0,0,,Oh right! I should go buy them some drinks!
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:28.15,Default-ja,,0,0,0,,みんなの飲み物\N買い出しに行かなきゃ！
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.29,Default-ja,,0,0,0,,それじゃ　ノノハ先輩　失礼します！
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.43,phi main,,0,0,0,,See ya later, Nonoha!
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:35.63,Default-ja,,0,0,0,,あぁ　困ったときは　声かけてね！\N手伝うから！
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:35.43,phi main,,0,0,0,,If you ever need any help, just call me and I'll be there!
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:38.36,Default-ja,,0,0,0,,ありがとうございます。\Nう　うっ　あ～！
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.29,phi main,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.18,phi main,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:43.37,Default-ja,,0,0,0,,あぁ　痛たたたっ！\N大丈夫？！
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.45,phi main,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:47.61,Default-ja,,0,0,0,,慣れてますから。　ヘヘヘッ　うわ～っ！\N（転ぶ音）
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:44.96,phi main,,0,0,0,,I'm used to it...
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:50.66,Default-ja,,0,0,0,,エヘヘヘッ。\Nまた転んじゃった。
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.80,phi main,,0,0,0,,I fell again...
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:06.03,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（フリーセル）君は　このくらいじゃあ\N思い出さないかな。　僕の事なんて。
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:04.92,phi main,,0,0,0,,I guess you won't remember me from just this much.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:09.53,Default-ja,,0,0,0,,俺は　やつに\N心の声\N会ったことがあるのか？
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:11.44,phi main,,0,0,0,,Have I met him before? When? Where?
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:12.36,Default-ja,,0,0,0,,いつ？　どこで？\N心の声
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:22.86,TS,,0,0,0,,{\pos(1481,494)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:22.90,TS,,0,0,0,,{\pos(1467.78,494.01)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:22.94,TS,,0,0,0,,{\pos(1454.52,494.01)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:22.98,TS,,0,0,0,,{\pos(1441.27,494.02)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:23.02,TS,,0,0,0,,{\pos(1428.01,494.04)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:23.07,TS,,0,0,0,,{\pos(1414.75,494.04)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:23.11,TS,,0,0,0,,{\pos(1401.5,494.05)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:23.15,TS,,0,0,0,,{\pos(1388.25,494.06)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:23.19,TS,,0,0,0,,{\pos(1375.01,494.07)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:23.23,TS,,0,0,0,,{\pos(1361.78,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:23.27,TS,,0,0,0,,{\pos(1348.51,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:23.32,TS,,0,0,0,,{\pos(1335.29,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:23.36,TS,,0,0,0,,{\pos(1322.09,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:23.40,TS,,0,0,0,,{\pos(1308.9,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:23.44,TS,,0,0,0,,{\pos(1295.65,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:23.48,TS,,0,0,0,,{\pos(1282.44,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:23.52,TS,,0,0,0,,{\pos(1269.27,494.1)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:23.57,TS,,0,0,0,,{\pos(1256.09,494.1)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:23.61,TS,,0,0,0,,{\pos(1242.88,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:23.65,TS,,0,0,0,,{\pos(1229.73,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:23.69,TS,,0,0,0,,{\pos(1216.56,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:23.73,TS,,0,0,0,,{\pos(1203.42,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:23.77,TS,,0,0,0,,{\pos(1190.28,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:23.82,TS,,0,0,0,,{\pos(1177.19,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:23.86,TS,,0,0,0,,{\pos(1164.09,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:23.90,TS,,0,0,0,,{\pos(1151.03,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:23.94,TS,,0,0,0,,{\pos(1137.98,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:23.98,TS,,0,0,0,,{\pos(1124.94,494.13)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:24.02,TS,,0,0,0,,{\pos(1111.99,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:24.07,TS,,0,0,0,,{\pos(1098.97,494.13)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:24.11,TS,,0,0,0,,{\pos(1086.08,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:24.15,TS,,0,0,0,,{\pos(1073.13,494.13)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:24.19,TS,,0,0,0,,{\pos(1060.27,494.13)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:24.23,TS,,0,0,0,,{\pos(1047.37,494.13)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:24.28,TS,,0,0,0,,{\pos(1034.62,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:24.32,TS,,0,0,0,,{\pos(1021.8,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:24.36,TS,,0,0,0,,{\pos(1009.08,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:24.40,TS,,0,0,0,,{\pos(996.5,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:24.44,TS,,0,0,0,,{\pos(983.88,494.1)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:24.48,TS,,0,0,0,,{\pos(971.43,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:24.53,TS,,0,0,0,,{\pos(958.98,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:24.57,TS,,0,0,0,,{\pos(946.62,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:24.61,TS,,0,0,0,,{\pos(934.39,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:24.65,TS,,0,0,0,,{\pos(922.1,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:24.69,TS,,0,0,0,,{\pos(910.08,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:24.73,TS,,0,0,0,,{\pos(898.09,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:24.78,TS,,0,0,0,,{\pos(886.15,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:24.82,TS,,0,0,0,,{\pos(874.46,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:24.86,TS,,0,0,0,,{\pos(862.92,494.1)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:30.60,Default-ja,,0,0,0,,（アイリ）はぁ～。\Nやっぱり　今の私なんかじゃ…。
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:24.90,TS,,0,0,0,,{\pos(851.73,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:24.94,TS,,0,0,0,,{\pos(840.82,494.13)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:24.98,TS,,0,0,0,,{\pos(830.58,494.13)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:25.03,TS,,0,0,0,,{\pos(820.64,494.13)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:25.07,TS,,0,0,0,,{\pos(811.35,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:25.11,TS,,0,0,0,,{\pos(802.33,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:25.15,TS,,0,0,0,,{\pos(793.81,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:25.19,TS,,0,0,0,,{\pos(785.74,494.12)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:25.23,TS,,0,0,0,,{\pos(778.11,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:25.28,TS,,0,0,0,,{\pos(770.9,494.11)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:25.32,TS,,0,0,0,,{\pos(764.13,494.1)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:25.36,TS,,0,0,0,,{\pos(757.76,494.1)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:25.40,TS,,0,0,0,,{\pos(751.84,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:25.44,TS,,0,0,0,,{\pos(746.36,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:25.48,TS,,0,0,0,,{\pos(741.18,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:25.53,TS,,0,0,0,,{\pos(736.4,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:25.57,TS,,0,0,0,,{\pos(732.16,494.07)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:25.61,TS,,0,0,0,,{\pos(728.13,494.07)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:25.65,TS,,0,0,0,,{\pos(724.55,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:25.69,TS,,0,0,0,,{\pos(721.44,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:25.73,TS,,0,0,0,,{\pos(718.6,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:25.78,TS,,0,0,0,,{\pos(716.15,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:25.82,TS,,0,0,0,,{\pos(714.08,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:25.86,TS,,0,0,0,,{\pos(712.28,494.08)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:25.90,TS,,0,0,0,,{\pos(710.88,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:25.94,TS,,0,0,0,,{\pos(709.86,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:25.99,TS,,0,0,0,,{\pos(709,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:26.03,TS,,0,0,0,,{\pos(708.52,494.1)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:26.07,TS,,0,0,0,,{\pos(708.23,494.1)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:26.11,TS,,0,0,0,,{\pos(708.2,494.1)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:26.15,TS,,0,0,0,,{\pos(708.22,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:26.19,TS,,0,0,0,,{\pos(708.26,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:26.24,TS,,0,0,0,,{\pos(708.28,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:26.28,TS,,0,0,0,,{\pos(708.31,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:26.32,TS,,0,0,0,,{\pos(708.31,494.09)\an5\bord0\shad0\fs30\fnBell Gothic Std Light\c&H000000&\frx0\fry2\frz0.731}National Elementary School\NPuzzle Tournament Local Preliminaries\N{\fnBell Gothic Black}Second Place
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.78,phi main,,0,0,0,,I guess no matter how hard I try...
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:35.17,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（ミゼルカ）そうなのかしら？\N私は思うな。
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.12,phi main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.41,phi main,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.01,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nあなたは　ちょっぴり\N優しすぎるだけ。
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:37.83,phi main,,0,0,0,,You're just too kind.
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.78,Default-ja,,0,0,0,,ん？\N回想\N力を持っていないんじゃない。
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:41.42,phi main,,0,0,0,,You don't lack strength.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:45.26,Default-ja,,0,0,0,,心の奥にしまい込んでる。\N回想
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.21,phi main,,0,0,0,,You've just locked it in your heart.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.34,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nこのリングは　おまじない。
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:54.63,phi main,,0,0,0,,That ring is a charm.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:59.14,Default-ja,,0,0,0,,あなたが　本当の力を\N回想\N発揮できますように…。
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:58.76,phi main,,0,0,0,,It will help you bring that strength to the surface.
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.90,phi main,,0,0,0,,The strength I've locked in my heart...
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:05.50,Default-ja,,0,0,0,,心の奥に　しまい込んだ力…　か。
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.22,TS,,0,0,0,,{\shad0\bord0\c&HC6C5BC&\fnChaparral Pro\fs45\pos(289,600)}Sum\N Puzzle
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.22,TS,,0,0,0,,{\shad0\bord0\c&HC6C5BC&\fnChaparral Pro\fs50\pos(1091,624)}Takeda's Puzzle
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.22,phi main,,0,0,0,,{\c&H2135C3&\bord1.75\shad0\fs50\3c&H0F0A23&\pos(641,588)}Airi Clear
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.26,phi main,,0,0,0,,The sum puzzle too!
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.76,Default-ja,,0,0,0,,（武田）足し算クロスも！\N（相沢）苦労するのに。
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.72,phi main,,0,0,0,,It was so hard!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.47,TS,,0,0,0,,{\shad0\bord0\c&HC6C5BC&\fnChaparral Pro\fs37\pos(223,702)}Number \NArea
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.47,TS,,0,0,0,,{\shad0\bord0\c&HC6C5BC&\fnChaparral Pro\fs40\pos(1131,687)}Takeda's Puzzle
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.47,phi main,,0,0,0,,{\c&H2135C3&\bord1.75\blur.5\shad0\fs70\3c&H0F0A23&\pos(746,559)\frz17.853}Airi Clear
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.51,phi main,,0,0,0,,The number area too!
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.95,Default-ja,,0,0,0,,（武田）ナンバー・エリアも！\N（相沢）なんばしょっと！
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.02,phi main,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:42.19,Default-ja,,0,0,0,,（武田）ブロック分割も～！\N（相沢）このブロックは　何？
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:39.98,TS,,0,0,0,,{\shad0\bord0\c&HC6C5BC&\fnChaparral Pro\fs37\pos(271,676)}Block\N Finder
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:39.98,phi main,,0,0,0,,{\c&H2135C3&\bord1.75\blur0.5\shad0\fs70\3c&H0F0A23&\frz333.493\pos(633,569)}Airi Clear
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:39.98,TS,,0,0,0,,{\shad0\bord0\c&HC6C5BC&\fnChaparral Pro\fs37\pos(1072,661)}Takeda's Puzzle
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:39.98,phi main,,0,0,0,,The block finder too!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.48,phi main,,0,0,0,,She always finds a way!
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:45.69,Default-ja,,0,0,0,,まさか！\Nジュニア・パズル・ワールドカップ用に→
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.72,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:51.76,phi main,,0,0,0,,You solved the puzzle Naoki made for the Junior Puzzle World Cup in under a minute!
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:51.53,Default-ja,,0,0,0,,ナオッキーさんが　渾身込めて作った\Nパズルを…　１分もかけずに…。
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:56.17,Default-ja,,0,0,0,,ごめんなさい！　アイリ　本当の力\N見せつけちゃった～！
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:55.99,phi main,,0,0,0,,Sorry! I started taking it seriously!
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:58.22,Default-ja,,0,0,0,,そんなのアイリ～。
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:57.74,phi main,,0,0,0,,You're kidding me!
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.69,Default-ja,,0,0,0,,すごい！　すごいぞ　アイリ～！
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:01.54,phi main,,0,0,0,,Amazing! You're amazing, Airi!
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:06.36,Default-ja,,0,0,0,,（男子４人）\Nそいや！　そいや！　アイリ！　アイリ！\Nそいや！　そいや！　アイリ！　アイリ！
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:10.55,phi main,,0,0,0,,Go! Go! Airi! Airi!{repeat}
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.97,Default-ja,,0,0,0,,武田さ～ん！\Nはっ！
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:12.61,phi main,,0,0,0,,Takeda!
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:14.14,phi main,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.66,Default-ja,,0,0,0,,ノドが渇いたわ。\Nはは～っ！
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:15.50,phi main,,0,0,0,,I'm thirsty!
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:16.30,phi main,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:21.66,Default-ja,,0,0,0,,アイリさまの大好物\N缶入りおしるこが　こちらに！
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:20.85,phi main,,0,0,0,,I have brought you the canned soup which you are so fond of!
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.09,Default-ja,,0,0,0,,プハー！
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:32.96,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと～！\Nなんで　こしあんなのよ！
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:33.18,phi main,,0,0,0,,Why is it the strained bean one?!
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:36.13,Default-ja,,0,0,0,,おしるこって言ったら\N粒あんに決まってるでしょう！
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:36.20,phi main,,0,0,0,,I obviously wanted the ground bean one!
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:41.30,Default-ja,,0,0,0,,す　すぐに買い直してきます！\Nもう　使えないんだから。
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.28,phi main,,0,0,0,,I will buy a new one right away!
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.60,phi main,,0,0,0,,You're hopeless.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:45.68,Default-ja,,0,0,0,,アイリちゃん？！\Nあっ　ノノハ先輩　どうしました？
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:42.62,phi main,,0,0,0,,Airi...
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.89,phi main,,0,0,0,,Oh, Nonoha! What's up?
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:49.66,Default-ja,,0,0,0,,それは　こっちのセリフ。\Nアイリちゃんこそ　どうしたの？
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:47.86,phi main,,0,0,0,,That's what {\i1}I{\i0} want to know.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:49.25,phi main,,0,0,0,,What happened to you?
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:52.14,Default-ja,,0,0,0,,え～？　どうもしませんよ。
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:52.50,phi main,,0,0,0,,Why would you ask that?
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:57.15,Default-ja,,0,0,0,,ただ　本当の自分　隠しているの\Nやめただけです。
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:56.26,phi main,,0,0,0,,I just stopped hiding my true self.
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.78,Default-ja,,0,0,0,,本当の…　自分？
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.60,phi main,,0,0,0,,Your... true self?
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:04.67,Default-ja,,0,0,0,,そうだ。　ちょうど　よかった！\N先輩　お願い　聞いてもらえますか。
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.96,phi main,,0,0,0,,Yes. Oh, this is just perfect!
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.34,phi main,,0,0,0,,I have a bit of a request for you.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.73,Default-ja,,0,0,0,,だって　言ってくれたじゃ\Nありませんか…。
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:13.28,phi main,,0,0,0,,Didn't you say I could always ask you for help?
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:14.06,Default-ja,,0,0,0,,困ったときには　声をかけろって。
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.67,Default-ja,,0,0,0,,信じらんねえな…。
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:19.03,phi main,,0,0,0,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:26.59,Default-ja,,0,0,0,,悪い夢でも　見てたみてえだ。
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:25.58,phi main,,0,0,0,,It's like it was just a bad dream.
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.91,phi main,,0,0,0,,Anyway, Nonoha's late!
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:29.73,Default-ja,,0,0,0,,…ってか　ノノハのやつ　遅っせえな。
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:34.17,Default-ja,,0,0,0,,新作スイーツの味見　つきあえ…　とか\N言ってたくせによ。
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:33.55,phi main,,0,0,0,,She asked to meet me here so I could taste her new sweets.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:42.49,Default-ja,,0,0,0,,アイリちゃんてば　困ったことって\N言うから　何かと思ったら…。
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:42.47,phi main,,0,0,0,,Airi said she needed help, but why do I have to come here?
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:53.57,Default-ja,,0,0,0,,あの人は…。
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.65,phi main,,0,0,0,,That woman...
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.76,Default-ja,,0,0,0,,ん？！　上？
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:12.67,phi main,,0,0,0,,Upstairs?
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:18.89,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）ウッフッフ。
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.40,Default-ja,,0,0,0,,ったく…　いつまで待たせんだよ。\Nノノハは？
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:22.18,phi main,,0,0,0,,Dammit, how long is she gonna keep me waiting?
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.53,Default-ja,,0,0,0,,（武田・相沢）そいや！　そいや！\Nせいや！　せいや！
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:28.24,Default-ja,,0,0,0,,そいや！　そいや！\Nせいや！　せいや！
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:32.44,Default-ja,,0,0,0,,あ～　はぁ？\Nそいや！　そいや！
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:37.36,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito! Lady Airi summons you!
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:37.10,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト！\Nアイリ様が　お前に用があるそうだ。
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:38.20,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:38.28,TS,,0,0,0,,{\pos(631,915)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:38.32,TS,,0,0,0,,{\pos(631.07,811.67)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:38.36,TS,,0,0,0,,{\pos(631.1,709.52)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:38.40,TS,,0,0,0,,{\pos(631.21,610.01)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:38.45,TS,,0,0,0,,{\pos(631.27,515.88)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:38.49,TS,,0,0,0,,{\pos(631.3,438.53)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:38.53,TS,,0,0,0,,{\pos(631.35,410.63)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:38.57,TS,,0,0,0,,{\pos(631.34,397.87)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:38.61,TS,,0,0,0,,{\pos(631.32,390.72)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:38.65,TS,,0,0,0,,{\pos(631.34,386.68)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:38.70,TS,,0,0,0,,{\pos(631.37,384.63)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:38.74,TS,,0,0,0,,{\pos(631.37,383.68)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.16,TS,,0,0,0,,{\pos(631.4,383.59)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs70}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:41.95,TS,,0,0,0,,{\pos(631.4,383.59)\fscx100\fscy100\alpha&H00&\t(3100,4000,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:41.99,TS,,0,0,0,,{\pos(631.25,381.07)\fscx100.77\fscy100.77\alpha&H00&\t(3058,3958,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:42.03,TS,,0,0,0,,{\pos(631.08,378.64)\fscx101.48\fscy101.48\alpha&H00&\t(3017,3917,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:42.07,TS,,0,0,0,,{\pos(630.93,376.11)\fscx102.26\fscy102.26\alpha&H00&\t(2975,3875,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:42.12,TS,,0,0,0,,{\pos(630.75,373.63)\fscx103\fscy103\alpha&H00&\t(2933,3833,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:42.16,TS,,0,0,0,,{\pos(630.59,371.1)\fscx103.76\fscy103.76\alpha&H00&\t(2891,3791,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:42.20,TS,,0,0,0,,{\pos(630.42,368.5)\fscx104.56\fscy104.56\alpha&H00&\t(2850,3750,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:42.24,TS,,0,0,0,,{\pos(630.27,365.97)\fscx105.31\fscy105.31\alpha&H00&\t(2808,3708,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:42.28,TS,,0,0,0,,{\pos(630.11,363.44)\fscx106.06\fscy106.06\alpha&H00&\t(2766,3666,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:42.32,TS,,0,0,0,,{\pos(629.94,360.81)\fscx106.86\fscy106.86\alpha&H00&\t(2725,3625,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:42.37,TS,,0,0,0,,{\pos(629.77,358.2)\fscx107.64\fscy107.64\alpha&H00&\t(2683,3583,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:42.41,TS,,0,0,0,,{\pos(629.6,355.55)\fscx108.45\fscy108.45\alpha&H00&\t(2641,3541,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:42.45,TS,,0,0,0,,{\pos(629.44,352.86)\fscx109.26\fscy109.26\alpha&H00&\t(2600,3500,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:42.49,TS,,0,0,0,,{\pos(629.25,350.23)\fscx110.04\fscy110.04\alpha&H00&\t(2558,3458,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:42.53,TS,,0,0,0,,{\pos(629.08,347.56)\fscx110.84\fscy110.84\alpha&H00&\t(2516,3416,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:42.57,TS,,0,0,0,,{\pos(628.91,344.86)\fscx111.65\fscy111.65\alpha&H00&\t(2474,3374,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:42.62,TS,,0,0,0,,{\pos(628.72,342.11)\fscx112.48\fscy112.48\alpha&H00&\t(2433,3333,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:42.66,TS,,0,0,0,,{\pos(628.54,339.39)\fscx113.31\fscy113.31\alpha&H00&\t(2391,3291,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:42.70,TS,,0,0,0,,{\pos(628.36,336.63)\fscx114.14\fscy114.14\alpha&H00&\t(2349,3249,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:42.74,TS,,0,0,0,,{\pos(628.2,333.88)\fscx114.95\fscy114.95\alpha&H00&\t(2308,3208,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:42.78,TS,,0,0,0,,{\pos(628.01,331.05)\fscx115.81\fscy115.81\alpha&H00&\t(2266,3166,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:42.83,TS,,0,0,0,,{\pos(627.83,328.23)\fscx116.65\fscy116.65\alpha&H00&\t(2224,3124,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:42.87,TS,,0,0,0,,{\pos(627.65,325.37)\fscx117.51\fscy117.51\alpha&H00&\t(2182,3082,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:42.91,TS,,0,0,0,,{\pos(627.46,322.51)\fscx118.37\fscy118.37\alpha&H00&\t(2141,3041,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:42.95,TS,,0,0,0,,{\pos(627.27,319.62)\fscx119.24\fscy119.24\alpha&H00&\t(2099,2999,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:42.99,TS,,0,0,0,,{\pos(627.09,316.72)\fscx120.11\fscy120.11\alpha&H00&\t(2057,2957,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:43.03,TS,,0,0,0,,{\pos(626.91,313.79)\fscx121\fscy121\alpha&H00&\t(2016,2916,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:43.08,TS,,0,0,0,,{\pos(626.71,310.82)\fscx121.89\fscy121.89\alpha&H00&\t(1974,2874,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:43.12,TS,,0,0,0,,{\pos(626.52,307.88)\fscx122.77\fscy122.77\alpha&H00&\t(1932,2832,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:43.16,TS,,0,0,0,,{\pos(626.33,304.88)\fscx123.68\fscy123.68\alpha&H00&\t(1890,2790,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:43.20,TS,,0,0,0,,{\pos(626.13,301.84)\fscx124.6\fscy124.6\alpha&H00&\t(1849,2749,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:43.24,TS,,0,0,0,,{\pos(625.93,298.84)\fscx125.49\fscy125.49\alpha&H00&\t(1807,2707,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:43.28,TS,,0,0,0,,{\pos(625.74,295.78)\fscx126.41\fscy126.41\alpha&H00&\t(1765,2665,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:43.33,TS,,0,0,0,,{\pos(625.54,292.7)\fscx127.34\fscy127.34\alpha&H00&\t(1724,2624,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:43.37,TS,,0,0,0,,{\pos(625.34,289.58)\fscx128.28\fscy128.28\alpha&H00&\t(1682,2582,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:43.41,TS,,0,0,0,,{\pos(625.14,286.46)\fscx129.21\fscy129.21\alpha&H00&\t(1640,2540,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:43.45,TS,,0,0,0,,{\pos(624.94,283.3)\fscx130.15\fscy130.15\alpha&H00&\t(1599,2499,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:43.49,TS,,0,0,0,,{\pos(624.74,280.13)\fscx131.11\fscy131.11\alpha&H00&\t(1557,2457,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:43.53,TS,,0,0,0,,{\pos(624.54,276.93)\fscx132.07\fscy132.07\alpha&H00&\t(1515,2415,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:43.58,TS,,0,0,0,,{\pos(624.32,273.71)\fscx133.04\fscy133.04\alpha&H00&\t(1473,2373,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:43.62,TS,,0,0,0,,{\pos(624.12,270.45)\fscx134.02\fscy134.02\alpha&H00&\t(1432,2332,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:43.66,TS,,0,0,0,,{\pos(623.9,267.18)\fscx135.01\fscy135.01\alpha&H00&\t(1390,2290,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:43.70,TS,,0,0,0,,{\pos(623.7,263.93)\fscx135.97\fscy135.97\alpha&H00&\t(1348,2248,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:43.74,TS,,0,0,0,,{\pos(623.48,260.54)\fscx137.01\fscy137.01\alpha&H00&\t(1307,2207,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:43.78,TS,,0,0,0,,{\pos(623.26,257.23)\fscx138\fscy138\alpha&H00&\t(1265,2165,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:43.83,TS,,0,0,0,,{\pos(623.05,253.83)\fscx139.04\fscy139.04\alpha&H00&\t(1223,2123,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:43.87,TS,,0,0,0,,{\pos(622.83,250.5)\fscx140.02\fscy140.02\alpha&H00&\t(1181,2081,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:43.91,TS,,0,0,0,,{\pos(622.61,247.08)\fscx141.05\fscy141.05\alpha&H00&\t(1140,2040,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:43.95,TS,,0,0,0,,{\pos(622.39,243.65)\fscx142.07\fscy142.07\alpha&H00&\t(1098,1998,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:43.99,TS,,0,0,0,,{\pos(622.17,240.15)\fscx143.14\fscy143.14\alpha&H00&\t(1056,1956,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.03,TS,,0,0,0,,{\pos(621.94,236.68)\fscx144.18\fscy144.18\alpha&H00&\t(1015,1915,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:44.08,TS,,0,0,0,,{\pos(621.72,233.17)\fscx145.23\fscy145.23\alpha&H00&\t(973,1873,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:44.12,TS,,0,0,0,,{\pos(621.49,229.61)\fscx146.3\fscy146.3\alpha&H00&\t(931,1831,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:44.16,TS,,0,0,0,,{\pos(621.26,226.11)\fscx147.33\fscy147.33\alpha&H00&\t(889,1789,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:44.20,TS,,0,0,0,,{\pos(621.02,222.5)\fscx148.42\fscy148.42\alpha&H00&\t(848,1748,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:44.24,TS,,0,0,0,,{\pos(620.79,218.87)\fscx149.52\fscy149.52\alpha&H00&\t(806,1706,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:44.28,TS,,0,0,0,,{\pos(620.56,215.22)\fscx150.62\fscy150.62\alpha&H00&\t(764,1664,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:44.33,TS,,0,0,0,,{\pos(620.32,211.59)\fscx151.7\fscy151.7\alpha&H00&\t(723,1623,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:44.37,TS,,0,0,0,,{\pos(620.07,207.87)\fscx152.82\fscy152.82\alpha&H00&\t(681,1581,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:44.41,TS,,0,0,0,,{\pos(619.82,204.17)\fscx153.93\fscy153.93\alpha&H00&\t(639,1539,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:44.45,TS,,0,0,0,,{\pos(619.58,200.42)\fscx155.07\fscy155.07\alpha&H00&\t(598,1498,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:44.49,TS,,0,0,0,,{\pos(619.32,196.61)\fscx156.23\fscy156.23\alpha&H00&\t(556,1456,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:44.54,TS,,0,0,0,,{\pos(619.07,192.85)\fscx157.35\fscy157.35\alpha&H00&\t(514,1414,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:44.58,TS,,0,0,0,,{\pos(618.82,189.08)\fscx158.47\fscy158.47\alpha&H00&\t(472,1372,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:44.62,TS,,0,0,0,,{\pos(618.57,185.22)\fscx159.63\fscy159.63\alpha&H00&\t(431,1331,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:44.66,TS,,0,0,0,,{\pos(618.31,181.42)\fscx160.76\fscy160.76\alpha&H00&\t(389,1289,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:44.70,TS,,0,0,0,,{\pos(618.06,177.55)\fscx161.92\fscy161.92\alpha&H00&\t(347,1247,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:44.74,TS,,0,0,0,,{\pos(617.8,173.67)\fscx163.07\fscy163.07\alpha&H00&\t(306,1206,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:44.79,TS,,0,0,0,,{\pos(617.54,169.73)\fscx164.25\fscy164.25\alpha&H00&\t(264,1164,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:44.83,TS,,0,0,0,,{\pos(617.29,165.86)\fscx165.38\fscy165.38\alpha&H00&\t(222,1122,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:44.87,TS,,0,0,0,,{\pos(617.03,161.84)\fscx166.6\fscy166.6\alpha&H00&\t(180,1080,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:44.91,TS,,0,0,0,,{\pos(616.77,157.85)\fscx167.78\fscy167.78\alpha&H00&\t(139,1039,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:44.95,TS,,0,0,0,,{\pos(616.49,153.83)\fscx168.99\fscy168.99\alpha&H00&\t(97,997,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:44.99,TS,,0,0,0,,{\pos(616.24,149.82)\fscx170.18\fscy170.18\alpha&H00&\t(55,955,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:45.04,TS,,0,0,0,,{\pos(615.97,145.75)\fscx171.39\fscy171.39\alpha&H00&\t(14,914,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:45.08,TS,,0,0,0,,{\pos(615.7,141.68)\fscx172.6\fscy172.6\alpha&H00&\t(-28,872,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:45.12,TS,,0,0,0,,{\pos(615.45,137.52)\fscx173.85\fscy173.85\alpha&H00&\t(-70,830,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:45.16,TS,,0,0,0,,{\pos(615.2,133.47)\fscx175.04\fscy175.04\alpha&H00&\t(-112,788,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:45.20,TS,,0,0,0,,{\pos(614.93,129.31)\fscx176.29\fscy176.29\alpha&H00&\t(-153,747,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:45.24,TS,,0,0,0,,{\pos(614.66,125.26)\fscx177.48\fscy177.48\alpha&H00&\t(-195,705,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:45.29,TS,,0,0,0,,{\pos(614.42,121.12)\fscx178.73\fscy178.73\alpha&H00&\t(-237,663,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:45.33,TS,,0,0,0,,{\pos(614.13,117.1)\fscx179.91\fscy179.91\alpha&H00&\t(-278,622,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:45.37,TS,,0,0,0,,{\pos(613.94,113.19)\fscx181.05\fscy181.05\alpha&H00&\t(-320,580,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:45.41,TS,,0,0,0,,{\pos(613.71,109.22)\fscx182.23\fscy182.23\alpha&H00&\t(-362,538,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:45.45,TS,,0,0,0,,{\pos(613.47,105.32)\fscx183.41\fscy183.41\alpha&H00&\t(-403,497,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:45.49,TS,,0,0,0,,{\pos(613.25,101.44)\fscx184.58\fscy184.58\alpha&H00&\t(-445,455,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:45.54,TS,,0,0,0,,{\pos(613.03,97.72)\fscx185.77\fscy185.77\alpha&H00&\t(-487,413,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:45.58,TS,,0,0,0,,{\pos(612.9,94.2)\fscx186.8\fscy186.8\alpha&H00&\t(-529,371,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:45.62,TS,,0,0,0,,{\pos(612.75,90.65)\fscx187.96\fscy187.96\alpha&H00&\t(-570,330,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:45.66,TS,,0,0,0,,{\pos(612.75,88.13)\fscx188.67\fscy188.67\alpha&H00&\t(-612,288,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:45.70,TS,,0,0,0,,{\pos(612.87,85.67)\fscx189.24\fscy189.24\alpha&H00&\t(-654,246,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:45.74,TS,,0,0,0,,{\pos(613.07,83.39)\fscx189.89\fscy189.89\alpha&H00&\t(-695,205,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:45.79,TS,,0,0,0,,{\pos(613.38,81.4)\fscx190.48\fscy190.48\alpha&H00&\t(-737,163,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:45.83,TS,,0,0,0,,{\pos(613.69,79.72)\fscx190.9\fscy190.9\alpha&H00&\t(-779,121,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:45.87,TS,,0,0,0,,{\pos(614.16,79.13)\fscx191.15\fscy191.15\alpha&H00&\t(-821,79,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:45.91,TS,,0,0,0,,{\pos(614.66,78.98)\fscx191.21\fscy191.21\alpha&H00&\t(-862,38,1,\alpha&HFF&)\an5\c&H080808&\bord0\shad0\fnAxe Hand\fs88}To Kaito\N\N\N\N\NAiri
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:11:00.15,Default-ja,,0,0,0,,アイリのやつ　こんなとこに\N呼び出して　一体　何の用だ？
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.93,phi main,,0,0,0,,Why did Airi call me here?
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:04.09,Default-ja,,0,0,0,,（モニター画面）「カイト先輩！」。\Nうわっ！　アイリ？！
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:01.57,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:03.93,phi main,,0,0,0,,Airi?
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:09.86,Default-ja,,0,0,0,,「私　今までずっと　ドジで　のろまで\N何をやっても　ダメダメだったけど→
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.73,phi main,,0,0,0,,Until recently, I've always been a buffoon and a dimwit
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.27,phi main,,0,0,0,,no matter how hard I tried.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:13.65,Default-ja,,0,0,0,,今日で　そんなアイリから\N卒業します！→
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.94,phi main,,0,0,0,,But starting today, I'll become a different person!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:17.44,Default-ja,,0,0,0,,というわけで　先輩にも\Nお手伝いしていただきますね！」。
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:17.69,phi main,,0,0,0,,And you're going to be helping me with that.
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.97,Default-ja,,0,0,0,,て　手伝い？！
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:18.94,phi main,,0,0,0,,With what?
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:24.96,Default-ja,,0,0,0,,「大門カイト！\N私のパズルに挑戦しなさ～い！」。
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:24.45,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito! Challenge my puzzle!
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:25.98,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.68,Default-ja,,0,0,0,,「あれ？」。\Nあぁ。
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:47.70,Default-ja,,0,0,0,,（せきばらい）\N「大門カイト！　私のパズルに挑戦…。→
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:47.96,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito! Challenge my...
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:51.17,Default-ja,,0,0,0,,あれ…　あの…」。
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:48.50,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:55.02,Default-ja,,0,0,0,,なんで　俺が　お前と\N勝負しなきゃなんねえんだよ。
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:54.81,phi main,,0,0,0,,Why do I have to fight you?
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:59.23,Default-ja,,0,0,0,,「決まってるじゃありませんか。\Nパズルで　カイト先輩を倒せば→
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:57.52,phi main,,0,0,0,,It's obvious!
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:02.54,phi main,,0,0,0,,If I beat you with a puzzle, no one will make fun of me anymore!
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:03.70,Default-ja,,0,0,0,,もう　誰も　私のこと\Nバカになんて　できないでしょう」。
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.05,Default-ja,,0,0,0,,誰も　バカになんかしてねえよ。
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.32,phi main,,0,0,0,,No one's making fun of you anyway.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:10.02,Default-ja,,0,0,0,,「カイト先輩。\Nもし　挑戦してくれない場合は→
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:07.73,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:13.62,phi main,,0,0,0,,If you won't challenge the puzzle, something dear to you will get hurt.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:13.86,Default-ja,,0,0,0,,先輩の　とっても大切なものが\N傷つけられちゃうかも」。
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.86,Default-ja,,0,0,0,,大切なもの？
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:15.33,phi main,,0,0,0,,Something dear to me?
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:37.73,Default-ja,,0,0,0,,「あの着ぐるみの中に\N何が入っていると思います？」。
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:37.95,phi main,,0,0,0,,What do you think is inside that doll?
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.23,Default-ja,,0,0,0,,お前…　あっ！
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:39.15,phi main,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:44.52,Default-ja,,0,0,0,,あれは！
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.45,phi main,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:54.57,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・リング！\N心の声\Nじゃあ　アイリも　やつらに…　心を？
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:53.41,phi main,,0,0,0,,An Orpheus ring! They got to Airi too!
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:57.22,Default-ja,,0,0,0,,「うふっ」。
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:10.00,Default-ja,,0,0,0,,まさか…。
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:08.89,phi main,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.41,phi main,,0,0,0,,You'll challenge it, right?
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.97,Default-ja,,0,0,0,,「挑戦　受けてくれますよね？→
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:17.27,Default-ja,,0,0,0,,パズルは　このパソコンに出題します。→
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:16.90,phi main,,0,0,0,,I'm sending the puzzle to that computer.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:22.19,Default-ja,,0,0,0,,５×５マスのスペースの中央に\N『ぺろりんぽろりん』のブロックがあります。→
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:22.46,phi main,,0,0,0,,In the middle of this 5x5 grid, there is a Smiley block.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:26.20,Default-ja,,0,0,0,,その周りに　私が　邪魔物のブロックを\N積み上げるので→
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:26.48,phi main,,0,0,0,,I will be placing other blocks around it to get in your way.
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:32.05,Default-ja,,0,0,0,,カイト先輩は　パソコンで　クレーンを操作し\N邪魔物ブロックをどけて→
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:29.41,phi main,,0,0,0,,You must use the computer to control the crane
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:36.61,phi main,,0,0,0,,and get rid of the blocks in the way to free Smiley.
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:36.16,Default-ja,,0,0,0,,指定する手数以内に『ぺろりんぽろりん』を\N助けだしてください。→
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:40.20,Default-ja,,0,0,0,,簡単でしょ？　ただし…→
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.88,phi main,,0,0,0,,It's simple, isn't it? However...
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:44.30,Default-ja,,0,0,0,,クレーンを一度操作するたびに\N『ぺろりんぽろりん』の着ぐるみが→
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:46.57,phi main,,0,0,0,,Whenever you move the crane, the Smiley doll will get closer and closer to the ground.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:47.27,Default-ja,,0,0,0,,少しずつ地面へと下がります」。
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:53.89,Default-ja,,0,0,0,,「もし　指定した手数内に\Nパズルが解けないと…」。
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:53.81,phi main,,0,0,0,,If you can't solve the puzzle in a certain number of steps...
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:10.59,Default-ja,,0,0,0,,「どうです？　私のパズル\N気にいってもらえました？」。
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:10.00,phi main,,0,0,0,,What do you think? Do you like my puzzle?
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:16.45,Default-ja,,0,0,0,,くそっ！\N「うふふっ」。
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:13.30,phi main,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:24.09,Default-ja,,0,0,0,,イッ。　上等だ…。
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:26.92,phi main,,0,0,0,,Fine! I'll save both of you!
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:27.09,Default-ja,,0,0,0,,みんな　まとめて\N俺が　救い出してやる！
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:32.43,Default-ja,,0,0,0,,パズルタイムの　始まりだ！
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:32.19,phi main,,0,0,0,,It's puzzle time!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:44.49,Default-ja,,0,0,0,,「手数は３回！　う～ん。　アイリ\N実力　発揮しすぎちゃったかも！→
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.11,phi main,,0,0,0,,You have three moves.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:44.36,phi main,,0,0,0,,I might have gone a bit overboard with my true power!
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:49.36,Default-ja,,0,0,0,,でも　これくらいじゃなきゃ　カイト\N先輩も　チャレンジのしがいがないです」
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:49.11,phi main,,0,0,0,,But any less would be too easy for Kait—
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.17,phi main,,0,0,0,,Three moves, right?
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:53.30,Default-ja,,0,0,0,,ホントに３回で　いいんだな？\N「えっ？！」。
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:59.78,Default-ja,,0,0,0,,３。\N（クレーンの音）
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.12,phi main,,0,0,0,,Three.
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:03.63,Default-ja,,0,0,0,,「えっ？！　えっ？！　え～っ？！」。
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:08.30,Default-ja,,0,0,0,,２。\N「あ～ああ！　ストップ！　スト～ップ！」。
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:04.63,phi main,,0,0,0,,Two.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.51,phi main,,0,0,0,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:12.17,phi main,,0,0,0,,That puzzle was a mistake!
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:13.51,Default-ja,,0,0,0,,「今のパズルは　間違い！\N本物は　こっち！」。
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:13.80,phi main,,0,0,0,,This is the real one!
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.96,Default-ja,,0,0,0,,はぁ？！　…んなの　ありかよっ！
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.01,phi main,,0,0,0,,You can do that?
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:20.68,Default-ja,,0,0,0,,「ありなんです！\N今度の手数も３回！」。
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.05,phi main,,0,0,0,,I can!
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.93,phi main,,0,0,0,,You have three moves again!
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:28.59,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　ここ…　どこ？
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:28.65,phi main,,0,0,0,,Where... am I?
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:34.61,Default-ja,,0,0,0,,う～ん！　へっ…　３！
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:34.54,phi main,,0,0,0,,Three.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.90,Default-ja,,0,0,0,,２！\N（ブザー）
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:41.42,phi main,,0,0,0,,Two.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.71,Default-ja,,0,0,0,,「あ～ああ！　こ　これも間違い！」。
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:45.79,phi main,,0,0,0,,That was a mistake too!
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.02,Default-ja,,0,0,0,,おい　またかよ…。
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.67,phi main,,0,0,0,,This again?
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:55.56,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと！　ここ　どこなの？\N出しなさいよ！
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:55.18,phi main,,0,0,0,,Hey! Where am I? Let me out!
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:58.33,Default-ja,,0,0,0,,（アイリ）「次は　これよ！」。
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:57.03,phi main,,0,0,0,,Here's the next one.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:01.84,Default-ja,,0,0,0,,３！　２！\N（ブザー）
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:00.52,phi main,,0,0,0,,Three. Two.
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:04.26,Default-ja,,0,0,0,,勘弁してくれよ。
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.85,phi main,,0,0,0,,Give me a break already!
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:08.88,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）「いつもと　勝手が\N違うみたいねぇ。　大門カイト」。
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:07.57,phi main,,0,0,0,,This is quite out of the line, isn't it, Daimon Kaito?
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:12.53,Default-ja,,0,0,0,,お前は…。\N「でも　急いだほうがいいかも。→
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.48,phi main,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:12.86,phi main,,0,0,0,,But you should hurry.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:17.12,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・リングが　どれくらい\N人間の脳に負担をかけるか…→
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:18.87,phi main,,0,0,0,,You know how much strain the Orpheus ring can put on the brain.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:20.66,Default-ja,,0,0,0,,あなたになら　分かるはず」。\Nうっ！
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:30.76,phi main,,0,0,0,,She's telling the truth, Kaito!
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:32.47,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）その女の言っている事は\N本当だよ。　カイト！\Nお前ら！
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:31.72,phi main,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:36.34,Default-ja,,0,0,0,,ようやく　イヤリングの残骸の解析が\N終わって　分かったんだ！
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:36.30,phi main,,0,0,0,,I found out when the analysis of the earring finished!
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:39.31,phi main,,0,0,0,,If this keeps up, the ring will take control of Airi!
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:40.04,Default-ja,,0,0,0,,このままじゃ　アイリは\Nリングに飲み込まれる！
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:44.76,Default-ja,,0,0,0,,「しかも　そのリングは　あなたが\N勝利しないと　外れない仕組み」。
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:44.94,phi main,,0,0,0,,And it can't be taken off unless you win.
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:54.42,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）「さあ　あなたが\Nパズルを解くのが先か→
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:58.12,phi main,,0,0,0,,Which one will be first? Will you win or will the ring take control?
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:17:00.30,Default-ja,,0,0,0,,それとも　彼女が壊れてしまうのが\N先か…　フフフッ…」。
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:04.80,Default-ja,,0,0,0,,「私は　カイト先輩に\N勝ちたいんだもん…。→
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:04.92,phi main,,0,0,0,,I want to win against Kaito...
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:09.45,Default-ja,,0,0,0,,勝って　誰からも\Nバカにされないように→
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:08.38,phi main,,0,0,0,,So that no one can make fun of me anymore!
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:13.63,Default-ja,,0,0,0,,認めてもらえるように\Nなるんだもん…　もう。→
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.93,phi main,,0,0,0,,So that people will recognize me...
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:15.88,phi main,,0,0,0,,So... So...
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:16.66,Default-ja,,0,0,0,,だから…　だから…」。
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:31.36,phi main,,0,0,0,,That many blocks... in only four moves?
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:32.73,Default-ja,,0,0,0,,これだけの数のブロックを\Nたった４手で…。
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:35.33,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）解けるわけない！
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.36,phi main,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:39.90,Default-ja,,0,0,0,,「フフ…　フフフフ…　フフフフフフッ！→
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:42.35,Default-ja,,0,0,0,,うっ」。\Nアイリ！
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:42.61,phi main,,0,0,0,,Airi!
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:47.86,Default-ja,,0,0,0,,まずいよ　ギヴァーが意識を失った以上\Nこのパズルは　もう撤回できない！
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:43.76,phi main,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:48.11,phi main,,0,0,0,,With the Giver unconscious she can't withdraw this puzzle!
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:51.03,Default-ja,,0,0,0,,ここままじゃ…。\Nどうする？　カイト…。
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:49.39,phi main,,0,0,0,,At this rate...
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:51.08,phi main,,0,0,0,,What are you gonna do, Kaito?
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.51,phi main,,0,0,0,,Someone!
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.99,Default-ja,,0,0,0,,誰かぁ～！
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:08.40,Default-ja,,0,0,0,,俺に解けないパズルは　ねえ！
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:07.14,phi main,,0,0,0,,There's no puzzle I can't solve!
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:24.66,Default-ja,,0,0,0,,カイト～！
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.03,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:27.67,Default-ja,,0,0,0,,解けたぜっ！\N（ノノハ・キュービック）あっ？！
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.00,phi main,,0,0,0,,Solved it!
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:43.10,Default-ja,,0,0,0,,そうか！　一度の手数で→
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:46.11,phi main,,0,0,0,,I see! You can move multiple blocks per move!
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.90,Default-ja,,0,0,0,,複数のブロックを\Nまとめて　つり上げるんだね。
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:49.07,Default-ja,,0,0,0,,思うに　さすが　カイト！
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:48.37,phi main,,0,0,0,,I think... that's Kaito for you!
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:49.93,Default-ja,,0,0,0,,アイリを頼む！
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:48.87,phi main,,0,0,0,,Take care of Airi!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:57.26,Default-ja,,0,0,0,,あっ？！　なんじゃ　こりゃ～！
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:56.75,phi main,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:20:00.26,Default-ja,,0,0,0,,ノノハじゃ…　ねえ…。
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.92,phi main,,0,0,0,,It's not Nonoha!
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:05.28,Default-ja,,0,0,0,,これって　カイトの大好きな\N「銀河パズル警察　ポリキューブ」。
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:05.25,phi main,,0,0,0,,It's the "Galactic Puzzle Police: Policube" you love so much!
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:13.54,phi main,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:14.26,Default-ja,,0,0,0,,そいや～！
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:26.40,Default-ja,,0,0,0,,ノ　ノノハ…　お前…。
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:26.16,phi main,,0,0,0,,N-Nonoha? What the...
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:29.97,Default-ja,,0,0,0,,あっ　はぁ。　テーペロ。
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.12,phi main,,0,0,0,,Tee-hee.{:P}
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:32.46,Default-ja,,0,0,0,,テ　テーペロ…。
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:32.12,phi main,,0,0,0,,Tee-hee...{:P}
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:42.53,Default-ja,,0,0,0,,ウッフッ…。　おかげで\Nすばらしいデータが取れたわ。
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:42.85,phi main,,0,0,0,,We've obtained lots of wonderful data because to you.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:46.60,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう　井藤ノノハさん。
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:44.88,phi main,,0,0,0,,Thank you, Itou Nonoha.
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:50.89,Default-ja,,0,0,0,,（アイリ）え～っ？！　あの人\Nノノハ先輩に　そんなことを？！
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:53.44,phi main,,0,0,0,,She did that to Nonoha? I didn't ask for that!
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:53.56,Default-ja,,0,0,0,,私　そんなの　頼んでないです！
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:57.33,Default-ja,,0,0,0,,ただ　教室に　忘れ物を\N取りに行ってほしいって…。
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:57.44,phi main,,0,0,0,,I just asked Nonoha to take something from the classroom for me.
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:21:00.30,Default-ja,,0,0,0,,分かってる。\N気にすんな。
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.25,phi main,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:00.60,phi main,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:04.99,Default-ja,,0,0,0,,腹ん中にしまい込んだ\N思いなんてのは　誰にでもある。
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:04.20,phi main,,0,0,0,,Everyone has feelings that they won't allow to surface.
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:10.16,Default-ja,,0,0,0,,むかつくのは　それを表に引きずり\N出して　悪用した　あいつらだ。
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:10.20,phi main,,0,0,0,,It pisses me off that those guys force those feelings out and misuse them.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:14.47,Default-ja,,0,0,0,,私　どんなことされても\Nノノハ先輩を利用しようだなんて→
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:16.21,phi main,,0,0,0,,I would never use Nonoha like that, no matter what they did to me!
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:17.20,Default-ja,,0,0,0,,絶対に思いません…。
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:20.91,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう。
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:18.21,phi main,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:25.24,Default-ja,,0,0,0,,まっ　俺も　とんだ早とちり\Nしちまったわけだし。
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:25.05,phi main,,0,0,0,,Well, I was jumping to conclusions too.
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:30.80,Default-ja,,0,0,0,,でも　一番大切なものって聞いて\Nカイトってば　そんなに私のことを…。
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:30.85,phi main,,0,0,0,,So when they were talking about something dear to you, I was the first thing you thought of?
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.77,Default-ja,,0,0,0,,ちげ～よ。\Nあの着ぐるみ　見た瞬間→
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.46,phi main,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:36.10,phi main,,0,0,0,,When I looked at that doll, it reminded me of you!
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:37.52,Default-ja,,0,0,0,,お前が　頭に浮かんだだけ\Nえっ？！\Nだっつ～の。
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:41.94,phi main,,0,0,0,,I don't make such eccentric faces, right?
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:41.53,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　私　あんなに\Nエキセントリックな顔してないよね？
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:44.50,Default-ja,,0,0,0,,でも　私は「ぺろりんぽろりん」\N大好きですよ！
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:44.32,phi main,,0,0,0,,But I love Smiley!
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:49.13,Default-ja,,0,0,0,,あっ　否定は　しないんだ。\Nあの微妙な　かわいさが…。
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:47.20,phi main,,0,0,0,,Well, I can't deny it.
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.13,phi main,,0,0,0,,It's oddly cute in a way.
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:51.74,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　微妙？　私って　微妙なの？
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:52.02,phi main,,0,0,0,,Odd? I'm odd?
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:55.31,Default-ja,,0,0,0,,微妙つ～か　奇妙。\N奇妙？！
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:53.31,phi main,,0,0,0,,Not odd, unique.
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:54.03,phi main,,0,0,0,,Unique?
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:59.63,Default-ja,,0,0,0,,（相沢）ペヘペロ～！　本日の\N缶入りおしるこは　こちらに！
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.92,phi main,,0,0,0,,Pee-hee...
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:59.90,phi main,,0,0,0,,We have brought you today's soup!
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.00,Default-ja,,0,0,0,,粒あんに加え　ずんだに　くりあん\Nかぼちゃあん　全て→
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:01.73,phi main,,0,0,0,,In addition to the ground bean, we brought green bean, chestnut, and pumpkin as well!
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:04.33,phi main,,0,0,0,,All with bean jam of course!
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.77,Default-ja,,0,0,0,,あん入りでございます。\Nもう　結構ですから…。
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:05.72,phi main,,0,0,0,,You can stop now...
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:09.97,phi main,,0,0,0,,Do you have any other orders, Lady Airi?
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:09.95,Default-ja,,0,0,0,,では　何か別のご用命を！\N（２人）アイリ様～！
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:14.86,Default-ja,,0,0,0,,え～っ？！\N（２人）アイリ　アイリ　アイリ。
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:13.86,phi main,,0,0,0,,Airi! Airi! Airi!
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:19.20,Default-ja,,0,0,0,,（相沢）ほれ　ほれ　エヘヘヘッ。
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:22.80,Default-ja,,0,0,0,,（武田）アイ　アイ　アイ！\N（２人）アイリ様～！
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:22.69,phi main,,0,0,0,,Airi!
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:28.00,Default-ja,,0,0,0,,いや～ん！　勘弁してくださ～い！
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:28.08,phi main,,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:44.13,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:44.13,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:50.26,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:50.26,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.10,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.10,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.89,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.89,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.07,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.07,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt