[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
aa-mou-ReadConf:   false
Title:    Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:    0
ScaledBorderAndShadow:    yes
Collisions:    Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33726
Last Style Storage:  phi brain
GradientFactory:  1334025523 Selected lines (38)By character10As IsIgnoreIgnore7 colorsIgnore#000000#000000#B40000#000000#000000#000000#A04800#000000#000000#000000#868401#000000#000000#000000#005C00#000000#000000#000000#00028D#000000#000000#000000#700098#000000#000000#000000#780078#000000
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\Releases\phi brain s2 04 premux [8A5FB245].mkv
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.37,phi main,,0,0,0,,Eight o'clock sharp.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:17.15,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）２０時ジャスト。　相変わらず\N時間に正確ですね…　ダウト様。
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:15.90,phi main,,0,0,0,,You're as punctual as ever,
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:16.68,phi main,,0,0,0,,Sir Doubt.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:20.17,Default-ja,,0,0,0,,（足音）\N（ミゼルカ）早くしなさい　メランコリィ。
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:19.70,phi main,,0,0,0,,Hurry up, Melancholy!
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:24.57,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）\Nハァ　ハァ　待ってよ！　お姉様！
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.17,phi main,,0,0,0,,Slow down, Sister!
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:28.19,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）ごめんなさい。　この子の\N支度に　手間取ってしまって…。
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:28.35,phi main,,0,0,0,,Forgive us for being late. Her preparations took longer than I expected.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.86,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）いえいえ。\N私どもも　今　来たところですよ。
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:32.04,phi main,,0,0,0,,Please, worry not. We also just arrived recently,
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:34.90,Default-ja,,0,0,0,,ミゼルカ様　メランコリィ様。
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:33.93,phi main,,0,0,0,,Lady Mizerka, Lady Melancholy.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:40.67,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　お姉様。　このお花\N似合ってますかしら？　ねえねえ。
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:39.43,phi main,,0,0,0,,Sister, what do you think? Does this flower fit me well?
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:40.87,phi main,,0,0,0,,Does it?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:45.41,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）時間の無駄だ。\N早く本題に入れ。　ミスター　ホイスト。
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.60,phi main,,0,0,0,,Stop wasting time. Cut to the chase, Mr. Whist.
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:50.00,Default-ja,,0,0,0,,何よ！\N私は　無駄なものが嫌いでね。
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.24,phi main,,0,0,0,,Wha'd you say?!
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.38,phi main,,0,0,0,,I hate being wasteful.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.80,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）\N日本は　かわいい子が多いね。
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.40,phi main,,0,0,0,,Japan is full of beautiful ladies!
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:55.65,Default-ja,,0,0,0,,見とれてたら\N遅くなっちゃったんだ。
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.60,phi main,,0,0,0,,I was so entranced by them that I ended up being late.
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.95,phi main,,0,0,0,,Ladies, please accept this token of my apology.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.44,Default-ja,,0,0,0,,これ　お嬢様たちへの\Nおわびのしるし。
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:02.66,Default-ja,,0,0,0,,結構よ。\N下品な　お花！
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:01.21,phi main,,0,0,0,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:02.58,phi main,,0,0,0,,Flowers are disgusting.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:07.19,phi main,,0,0,0,,People who break promises by arriving late,
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:08.45,Default-ja,,0,0,0,,約束に遅れ　他人の時間を\N無駄にするような人間も→
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:13.64,Default-ja,,0,0,0,,約束より　早く来て　自分の時間を\N無駄にするような人間も→
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:13.82,phi main,,0,0,0,,and people who waste their time by arriving early,
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.47,Default-ja,,0,0,0,,私に言わせれば　愚か者だ。
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.98,phi main,,0,0,0,,are both fools in my eyes.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.39,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）\Nお　遅れてごめん　フリーセル…。
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.47,phi main,,0,0,0,,Sorry for being late, Freecell.
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:23.20,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）遅れて\N約束を破るくらいなら→
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.26,phi main,,0,0,0,,I still think it's better to be early and waste time
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:27.33,Default-ja,,0,0,0,,早く来て　時間を無駄にする方が\Nよっぽどいい。
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:26.86,phi main,,0,0,0,,than to be late and break a promise.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:32.54,Default-ja,,0,0,0,,約束は　必ず守らなきゃね。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:30.69,phi main,,0,0,0,,We must keep our promises, no matter what.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.28,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）\N皆様　おそろいになりましたので→
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.57,phi main,,0,0,0,,Ladies and gentlemen, please forgive my rudeness,
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.61,Default-ja,,0,0,0,,これより　お言葉を\Nお伝えいたします。
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:37.20,phi main,,0,0,0,,but I must convey a message to you.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:46.10,phi main,,0,0,0,,A message from the leader of the Orpheus Order, Lord Clondike.{What would you do for a Klondike bar?}
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:47.30,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）我ら　オルペウス・オーダーの指導者\Nクロンダイク様からの　お言葉です。
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:08.56,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:08.56,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.69,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.69,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.11,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.11,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:22.03,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:22.03,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:26.54,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:26.54,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.04,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.04,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.54,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.54,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.84,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.84,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.63,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.63,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.38,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.38,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.93,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.93,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.43,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.43,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.85,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.85,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.48,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.48,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.11,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.11,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:56.23,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:56.23,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}n{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.03,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.66,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:05.24,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.70,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:12.04,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.50,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.93,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}Night of the Knights
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:33.93,Default-ja,,0,0,0,,あっ？！　ちょっと～！\Nあっ　うわっ！
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.19,phi main,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.01,Default-ja,,0,0,0,,違う！　あんたたち！
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:34.65,phi main,,0,0,0,,This isn't it!
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.02,phi main,,0,0,0,,You there!
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:39.60,Default-ja,,0,0,0,,うわ～！　う～っ！\Nう～。　これも違う！
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.15,phi main,,0,0,0,,This isn't it either!
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.77,Default-ja,,0,0,0,,（カイト）おい　ノノハ。\Nさっきから　何やってんだよ？
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:40.78,phi main,,0,0,0,,Hey, Nonoha...
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:42.83,phi main,,0,0,0,,What exactly are you doing?
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.77,Default-ja,,0,0,0,,決まってるでしょ！
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:47.37,phi main,,0,0,0,,I'm looking for students with rings, of course!
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:48.38,Default-ja,,0,0,0,,リングをつけてる子がいないか\N探してるのよ。\Nはぁ？！
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.86,Default-ja,,0,0,0,,あのオルペウスの腕輪そっくりな\Nイヤリングや指輪で→
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:52.01,phi main,,0,0,0,,Airi and the vice president went through so much trouble
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:56.07,Default-ja,,0,0,0,,副会長も　アイリちゃんも\Nひどい目にあったんでしょう！
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:55.50,phi main,,0,0,0,,because of those Orpheus ring accessories!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.67,phi main,,0,0,0,,Cubie is analyzing the remains of the rings,
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:59.87,Default-ja,,0,0,0,,キューちゃんは　リングの残骸の分析を\N続けてくれてるし→
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:03.16,phi main,,0,0,0,,and Ana asked his friends to check around town too.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:04.47,phi main,,0,0,0,,{ana overlap}{\an8}So if you find anyone with accessories like that, let me know, okay?
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:03.14,Default-ja,,0,0,0,,アナも　お友達に頼んで\N町じゅう　探してくれてる。
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:07.21,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）教えてくれる？\N副会長と　アイリちゃんだって…。
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.30,phi main,,0,0,0,,Even Airi and the vice president...
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.38,Default-ja,,0,0,0,,（タマキ）お願いします。\N（アイリ）お願いしま～す。
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.46,phi main,,0,0,0,,Take one, please!
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:09.97,phi main,,0,0,0,,Please take one!
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.85,Default-ja,,0,0,0,,（タマキ）お願いします。\N（女子生徒）フクロウ？
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:11.53,phi main,,0,0,0,,Take this, please.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.88,phi main,,0,0,0,,An owl?
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:17.91,Default-ja,,0,0,0,,（アイリ）フクロウのアクセサリーです。\Nつけると　大変なんです。
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.98,phi main,,0,0,0,,Owl accessories! They have a horrible effect on people!
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:22.13,Default-ja,,0,0,0,,（タマキ）そもそも　アクセサリーを\Nつける事自体　校則違反ですけど。
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:22.28,phi main,,0,0,0,,Although it {\i1}is{\i0\fscx150} {\fscx100}against the rules to wear accessories in the first place.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.90,Default-ja,,0,0,0,,とにかく　見かけたら\Nすぐにお知らせください！
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.86,phi main,,0,0,0,,But if you see any, please tell us right away.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.10,phi main,,0,0,0,,So you should loo{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:28.18,Default-ja,,0,0,0,,というわけで　カイトも探し…！\Nおっ。
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.49,phi main,,0,0,0,,Hey, your hairband...!
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:32.37,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと！　そのカチューシャ！\Nやれやれ！
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:31.66,phi main,,0,0,0,,Give me a break...{*sigh*}
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:40.58,Default-ja,,0,0,0,,あ～！　なんか疲れた。\Nよしよし…。
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.34,phi main,,0,0,0,,I'm beat.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.69,phi main,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:44.10,Default-ja,,0,0,0,,そりゃ　こ～んな顔して\N歩いてりゃ　疲れるっつうの。
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:44.18,phi main,,0,0,0,,That's because you're running around making {\i1}this{\i0\fscx150} {\fscx100}face.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:46.17,Default-ja,,0,0,0,,だってさぁ。
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:46.32,phi main,,0,0,0,,But that's because...
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:48.67,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）何か　わかったかい？\Nキュービック君。
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.51,phi main,,0,0,0,,Have you figured anything out, Cubic?
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:52.77,phi main,,0,0,0,,These seem to be different from Kaito and Rook's Orpheus Armbands.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:52.71,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）どうやら　カイトやルークの\Nオルペウスの腕輪とは違うものだね。
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.71,Default-ja,,0,0,0,,どういうことだ？
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.27,phi main,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:59.80,phi main,,0,0,0,,In the fragments, I found traces of microchips that were developed very recently.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:59.70,Default-ja,,0,0,0,,残骸の中に　ごく最近開発された\Nマイクロチップが混じっていた。
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:02.08,Default-ja,,0,0,0,,ごく最近？\Nうん。
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:01.04,phi main,,0,0,0,,Very recently?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:05.23,phi main,,0,0,0,,Yeah. The Orpheus Armbands are supposed to be ancient relics.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:06.39,Default-ja,,0,0,0,,オルペウスの腕輪は　太古の遺物のはず。\Nということは…。
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:06.49,phi main,,0,0,0,,This means...
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:10.32,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・オーダーが作った\N腕輪の偽物ってことかい？
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:10.45,phi main,,0,0,0,,These are just fakes that the Orpheus Order made?
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:13.24,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）\Nレプリカと言った方が　正確かな。
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.08,phi main,,0,0,0,,More like replicas.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.46,phi main,,0,0,0,,But why would they do that?
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:18.00,Default-ja,,0,0,0,,なんで　そんなものを？\Nパズルが上手になりたいのかな？
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.63,phi main,,0,0,0,,They want to get better at puzzles?
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.50,Default-ja,,0,0,0,,データの収集って言ってたけど…。\N気になるね。
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.53,phi main,,0,0,0,,They said they're collecting data.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:21.75,phi main,,0,0,0,,That peeked my interest too.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.51,Default-ja,,0,0,0,,どんなつもりだろうと　関係ねえ。
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.60,phi main,,0,0,0,,I don't care about their reasons.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:29.61,Default-ja,,0,0,0,,パズルで人を傷つけるようなやつらは\N絶対　許さねえ！
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.39,phi main,,0,0,0,,If they hurt people with puzzles, they'll have to deal with me!
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:32.81,phi main,,0,0,0,,Agreed! One vote for Kaito!
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:32.61,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）賛成！　アナ　カイトに１票！
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.60,Default-ja,,0,0,0,,僕も。\Nうん！
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:33.76,phi main,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:34.70,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.80,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）まっ　ジタバタしたって\N始まらねえぜ。
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.54,phi main,,0,0,0,,Well, we're not getting anywhere just talking about it.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.67,Default-ja,,0,0,0,,（アナ・キュービック・ノノハ）ん？\N手がかりが欲しけりゃ→
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:43.82,phi main,,0,0,0,,If we want clues, we should just wait for someone to fall victim to the rings again.
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.84,Default-ja,,0,0,0,,また誰かが　リングをはめられるのを\N待てばいい。
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:48.87,phi main,,0,0,0,,Gammon! If that happens, their lives will be in danger!
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:48.75,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君！　リングをはめられたら\N命だって危ないんだよ！
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:51.50,Default-ja,,0,0,0,,俺たちが　パズルで\N勝ちゃいいんだろう？
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:51.62,phi main,,0,0,0,,We only need to solve the puzzles, right?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:55.74,Default-ja,,0,0,0,,そうすりゃ　外れる。　すげえパズル\N作ってくれるってんなら→
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.72,phi main,,0,0,0,,Then they come off.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:58.11,phi main,,0,0,0,,If they make such badass puzzles, why not just enjoy the show?
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:06:01.71,Default-ja,,0,0,0,,せいぜい　楽しませてもらおうぜ。\Nギャモン君！　全く…。
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:00.92,phi main,,0,0,0,,Gammon! Seriously...
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.34,Default-ja,,0,0,0,,ギャモンの言う事も　一理あるかもな。
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.49,phi main,,0,0,0,,He's got a point.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.91,Default-ja,,0,0,0,,（アナ・ノノハ）はぁ？\Nカイトまで何を？！
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.84,phi main,,0,0,0,,What are you saying, Kaito?
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:12.21,phi main,,0,0,0,,Either way, they won't just stay put at this point.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:12.47,Default-ja,,0,0,0,,どのみち　あいつらが　このまま\Nおとなしくしてるとは思えねえ…。
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.64,Default-ja,,0,0,0,,あぁ　ちょ　ちょっと！
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:21.76,phi main,,0,0,0,,Hey! Show me your watch!
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:22.66,Default-ja,,0,0,0,,腕時計　見せて！\Nはぁ？！
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:22.96,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:26.20,Default-ja,,0,0,0,,だから　いいかげんに\Nしろってえの。
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.86,phi main,,0,0,0,,I told you to give it a break.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:29.40,Default-ja,,0,0,0,,はぁ…　ったく…。
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.02,phi main,,0,0,0,,Man...
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:36.83,phi main,,0,0,0,,It's him!
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.91,Default-ja,,0,0,0,,あいつは？！
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:48.94,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの？\N（キュービック）カイト！　大変だ！
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:44.92,phi main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:48.84,phi main,,0,0,0,,Kaito! I've got bad news!
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:52.74,phi main,,0,0,0,,I analyzed the rings and searched for their signals.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:52.66,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・リングを分析して\N反応を探していたんだ。
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:57.13,Default-ja,,0,0,0,,そしたら…。\Nうそっ？！　これ　全部　リングの反応？！
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:53.68,phi main,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:57.21,phi main,,0,0,0,,No way! Those are all rings?
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:01.20,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・オーダーが　町じゅうの人たちに\Nばらまいたんだ。
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:01.15,phi main,,0,0,0,,The Orpheus Order spread them all over town!
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.18,phi main,,0,0,0,,We've gotta hurry and find them all!
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:05.01,Default-ja,,0,0,0,,急いで回収しなくちゃ。\N無理だよ　こんなに　たくさん。
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.12,phi main,,0,0,0,,That's impossible! There's too many!
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:07.71,Default-ja,,0,0,0,,でも…。\N待て！　こいつは　パズルだ。
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:05.61,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.75,phi main,,0,0,0,,Wait! This is a puzzle!
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:12.38,Default-ja,,0,0,0,,（２人）えっ？！\Nこれらの点滅には\N３つのパターンがある。
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:11.68,phi main,,0,0,0,,There are three groups of lights flashing.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:16.32,Default-ja,,0,0,0,,そいつを３つ重ねて\N全ての点をつなげると…。
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.76,phi main,,0,0,0,,If you overlap them and connect the dots, you get...
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:21.87,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）矢印！\Nこの矢印が指している点は…。
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:17.89,phi main,,0,0,0,,Arrows!
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.11,phi main,,0,0,0,,The arrows all point to the same place.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:25.14,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nこの場所って　まさか？！
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.17,phi main,,0,0,0,,No way, that's...
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:35.40,Default-ja,,0,0,0,,フン。
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:43.08,Default-ja,,0,0,0,,ただいま！　ミハル　帰ったぞ！
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.03,phi main,,0,0,0,,I'm home! Hey, Miharu!
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.40,Default-ja,,0,0,0,,あっ　お帰り！　お兄ちゃん。
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.40,phi main,,0,0,0,,Welcome home, Gammon!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:52.40,phi main,,0,0,0,,Tonight's dinner will be your favorite and my specialty, spicy tomato dumplings!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:52.57,Default-ja,,0,0,0,,今日の夕食は　ミハルの大好物\N俺様特製　トマトスパイシー餃子！
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:57.64,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　お兄ちゃん。\Nこれ　どうかな？
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:55.66,phi main,,0,0,0,,Hey, Gammon... What do you think?
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.40,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン！\Nギャモン君！
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:04.55,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.46,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:09.30,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり　ギャモン君の\Nマンションだったんだね。
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:09.51,phi main,,0,0,0,,So it {\i1}was{\i0\fscx150} {\fscx100}your mansion.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:13.14,Default-ja,,0,0,0,,大変なの。　この中にいる誰かが\Nオルペウス・リングを…。
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:13.06,phi main,,0,0,0,,There's trouble! Someone in the building has an Orpheus ring...
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:17.14,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　そいつは？！\Nえっ？！　あっ！
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:15.47,phi main,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:21.18,Default-ja,,0,0,0,,あいつら　妹に…　ミハルに　リングを…。
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:21.74,phi main,,0,0,0,,Those fuckers... They gave it to Miharu.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.23,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！\Nそれで？！
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:22.77,phi main,,0,0,0,,Is she...?
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.02,phi main,,0,0,0,,She's fine, but they're not getting away with this.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:28.27,Default-ja,,0,0,0,,無事だ。　許せねえ…。\Nミハルまで巻き込みやがって。
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:28.45,phi main,,0,0,0,,For even trying to hurt Miharu...
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:30.91,Default-ja,,0,0,0,,許せねえ！\N（腕輪の壊れる音）
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:29.98,phi main,,0,0,0,,They'll pay!
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:31.97,phi main,,0,0,0,,Gammon...
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:36.43,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君…。\Nリングと一緒に置いてあったってよ！
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.78,phi main,,0,0,0,,This was together with the ring.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.55,phi main,,0,0,0,,To the Phi Brain children,
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:43.64,Default-ja,,0,0,0,,「ファイ・ブレインの子供たちへ。\Nニッポン　ドーム　スタジアム　１８時。　ゲームスタート」。
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.81,phi main,,0,0,0,,Nippon Dome Stadium.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:43.41,phi main,,0,0,0,,The game begins at 18:00.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:47.87,Default-ja,,0,0,0,,俺たちへの…　招待状だ…。
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.68,phi main,,0,0,0,,It's our invitation!
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:57.60,Default-ja,,0,0,0,,ばらまかれたオルペウス・リングは？\N大丈夫。
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:56.43,phi main,,0,0,0,,What about the rings all around town?
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:09:00.27,phi main,,0,0,0,,Don't worry. They were just dummy signal emitters.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:01.27,Default-ja,,0,0,0,,全部　ダミーの発信装置だったよ。
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:15.54,phi main,,0,0,0,,18:05. You're five minutes late.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:18.41,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）１８時５分。　５分の遅刻だな。\N（ミゼルカ）パズルは解けたみたいね。
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.28,phi main,,0,0,0,,Looks like you solved the puzzle.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:22.16,phi main,,0,0,0,,It was my little game. I hope you liked it.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:22.41,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）\Nちょっとした演出だったけど\N気に入っていただけたかしら？
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:25.78,phi main,,0,0,0,,Why did you call us here?
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:26.41,Default-ja,,0,0,0,,こんな所に呼び出して\Nどういうつもりだ！
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:31.44,Default-ja,,0,0,0,,オルペウスの腕輪のレプリカを作り\Nうちの生徒を危険にさらした。
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:31.62,phi main,,0,0,0,,You made Orpheus Ring replicas and put our students in danger.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:36.84,Default-ja,,0,0,0,,その理由も聞かせてもらいたいね。\N（フリーセル）フッ…　言ったでしょう？
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:34.12,phi main,,0,0,0,,I want to know why.
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:40.05,phi main,,0,0,0,,I told you. We want to free humankind from the chains of the gods.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:40.11,Default-ja,,0,0,0,,人間を　神々の　くびきから\N解放するって。
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:43.58,Default-ja,,0,0,0,,お前…。\Nレプリカ・リングを使ってかい？
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:41.70,phi main,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.56,phi main,,0,0,0,,By using replica rings?
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:47.85,phi main,,0,0,0,,Oh, please. We're making a perfect replica.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:47.88,Default-ja,,0,0,0,,まさか…\N究極のレプリカ・リングを作るのさ。
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:53.44,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　人工的に　オルペウスの腕輪と\N同じ能力を持つリングを→
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:55.18,phi main,,0,0,0,,You want to artificially produce a ring that has the same powers as the Orpheus Armbands?
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.08,Default-ja,,0,0,0,,作り出そうっていうの？！\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.20,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:10:00.95,Default-ja,,0,0,0,,そうか。　今までのことは\Nそのための実験。\N実験って？！
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:00.06,phi main,,0,0,0,,I see! So the ones from before were just experiments.
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:01.01,phi main,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:06.74,Default-ja,,0,0,0,,副会長や　アイリに渡したのは\Nデータ採集用のレプリカ・リングってことさ。
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:06.29,phi main,,0,0,0,,The rings they gave Airi and the vice president were just replicas for data collection.
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:09.41,Default-ja,,0,0,0,,なるほど。　２人を使って→
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:13.90,phi main,,0,0,0,,So that's how it was. You used those two to gather information in order to perfect your ring.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:13.98,Default-ja,,0,0,0,,より本物の腕輪に近づけるための\Nデータを集めていたってわけか…。
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:17.81,Default-ja,,0,0,0,,（拍手）\N（ピノクル）よくできました。
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.76,phi main,,0,0,0,,Smart boy!
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:23.67,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）\Nレプリカ・リングで　脳を強制活性化させた\N者たちを　大門カイトにぶつける。
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:23.68,phi main,,0,0,0,,We make people with forcibly accelerated brains fight Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:29.14,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）\N強い相手と戦えば戦うほど\Nいいデータが取れるのよね　お姉さま。
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:29.14,phi main,,0,0,0,,The stronger the opponent, the better the data we get. Right, Sister?
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.46,phi main,,0,0,0,,That's so cruel!
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:33.76,Default-ja,,0,0,0,,それって　ひどい！\N究極のレプリカ・リング…。
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:37.59,phi main,,0,0,0,,A perfect replica ring, huh? Why are you trying to make such a thing?
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:37.77,Default-ja,,0,0,0,,そんなものを作り出して　一体\N何をしようっていうんだい？
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:41.27,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）世界中の人間に\N分け与えてやるのだ。
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:41.32,phi main,,0,0,0,,We are going to distribute them to the people of the world.
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:45.71,Default-ja,,0,0,0,,そうすれば　全ての人間が\Nその封じられた力を→
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:47.87,phi main,,0,0,0,,Then every human will be able to awaken their sealed potential.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.28,Default-ja,,0,0,0,,覚醒させることができる。
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:51.33,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）腕輪を使って\N人間の能力を　強制的に→
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:53.51,phi main,,0,0,0,,Do you want to forcibly raise human performance by using those rings?
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:56.20,Default-ja,,0,0,0,,引き上げようっていうの？\N（メランコリィ）導きますのよ　人類を。
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:56.21,phi main,,0,0,0,,We are going to lead humankind.{"We will be the leaders of humankind."?}
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:59.24,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）\Nでも　実験は　しばらくお休み。
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:59.22,phi main,,0,0,0,,But we're putting our experiments on hold for a while.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.59,phi main,,0,0,0,,We're starting a new game.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:04.16,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）新しいゲームを始めるよ。\N（ミゼルカ）新しいゲーム。　それは…。
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.22,phi main,,0,0,0,,A new game, that is...
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:07.15,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）大門カイト。　お前を倒すこと。
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.97,phi main,,0,0,0,,...to defeat you, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:07.89,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:10.05,Default-ja,,0,0,0,,なんだと？！\N（ライトのつく音）
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.28,phi main,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:18.24,Default-ja,,0,0,0,,これは…。
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:31.52,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）ゲームに勝利しないかぎり\N帰ることはできません。
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:31.08,phi main,,0,0,0,,You can't leave until you win.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:36.82,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル様たちも　ご存じない\N新作パズルゲームをご用意いたしました。
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:36.85,phi main,,0,0,0,,I have prepared a new game that not even our members know about.
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:42.13,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）退屈だったら\N承知しませんわよ　ホイ。
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:42.27,phi main,,0,0,0,,I won't play if it's boring, Wii.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:44.58,Default-ja,,0,0,0,,ホイストでございます。
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:43.70,phi main,,0,0,0,,My name is Whist.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:48.21,Default-ja,,0,0,0,,きっと　ご満足していただけると\N思いますよ。　メラ様。
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:48.21,phi main,,0,0,0,,I am confident it will satisfy you, Lady Mela.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:52.16,Default-ja,,0,0,0,,あぁ。　メ・ラ・ン・コ・リィ！
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.10,phi main,,0,0,0,,Me-lan-cho-ly!
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:54.68,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）ごあいさつが遅れました。
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.44,phi main,,0,0,0,,I have yet to introduce myself.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:59.87,Default-ja,,0,0,0,,私　フリーセル様たちの身の回りの\Nお世話をさせて頂いております→
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:12:00.10,phi main,,0,0,0,,I attend the affairs of these ladies and gentlemen.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:03.97,Default-ja,,0,0,0,,ホイストと申します。\N以後　お見知りおきを…。
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:03.82,phi main,,0,0,0,,My name is Whist. A pleasure to make your acquaintance.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:10.99,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）このゲームでは４対４に分かれ\N陣地を奪い合っていただきます。
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:11.04,phi main,,0,0,0,,In this game, two teams of four people must fight over control of the board.
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:14.33,Default-ja,,0,0,0,,名付けて「ライトニング　ポジション」。
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.87,phi main,,0,0,0,,I call it "Lightning Position".
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:19.35,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト様たちは　レッドチーム。\Nダウト様たちは　ブルーチーム。
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.88,phi main,,0,0,0,,Sir Kaito and his friends are the red team.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.85,phi main,,0,0,0,,Sir Doubt and his fellows are the blue team.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:22.51,Default-ja,,0,0,0,,双方が　５手打ち　交代。
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:22.05,phi main,,0,0,0,,You make five moves, then switch.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:27.64,Default-ja,,0,0,0,,次の方は　前の陣地を引き継ぎ\Nゲームを続けていただきます。
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:27.22,phi main,,0,0,0,,The next person continues to expand that area.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:32.70,Default-ja,,0,0,0,,チーム内で相談すること　アドバイスを\N与え合うことは禁止とします。
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:32.68,phi main,,0,0,0,,You may not converse or offer advice during the game.
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:35.31,phi main,,0,0,0,,The team loses will...
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:35.90,Default-ja,,0,0,0,,敗北したチームの方々は…。
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:43.89,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）このようになります。
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.74,phi main,,0,0,0,,end up like that.
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.93,Default-ja,,0,0,0,,また…　人殺しのパズルかよ。
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.82,phi main,,0,0,0,,Another murderous puzzle...
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:51.57,Default-ja,,0,0,0,,（口笛）\N全く。　悪趣味ね　ホイは。
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:51.41,phi main,,0,0,0,,You sure have a warped mind, Wii.
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:54.10,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　みんな…。
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:53.60,phi main,,0,0,0,,Kaito... Guys...
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:58.41,Default-ja,,0,0,0,,僕と君もいるのに　なんで\N５対５じゃないのかな？
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:58.56,phi main,,0,0,0,,If you and I are both here, why isn't it 5v5?
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:02.75,Default-ja,,0,0,0,,君に参加する資格はないよ。\Nどういう意味だい？
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:01.33,phi main,,0,0,0,,You're not qualified to play.
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.51,phi main,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:05.22,phi main,,0,0,0,,You weren't chosen by the ring.
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:05.47,Default-ja,,0,0,0,,君は　リングに選ばれなかった。
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:09.57,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインになる可能性は\Nないよね？
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:08.84,phi main,,0,0,0,,You don't have the possibility of becoming a Phi Brain.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:17.21,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト…。\Nファイ・ブレインに限りなく近づいた男…。
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:16.52,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito, the man who almost reached the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:23.00,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）ファイ・ブレイン…　それは\N神々の　くびきから解放され→
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:25.70,phi main,,0,0,0,,Phi Brains are people who have been released from their chains, and have awakened to their true power.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:27.40,Default-ja,,0,0,0,,人が本来　持っている真の力に\N目覚めた者…。
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:32.38,Default-ja,,0,0,0,,君を倒せば　俺たちも\Nファイ・ブレインになれるかもってわけ。
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:32.29,phi main,,0,0,0,,If we defeat you, we may become Phi Brains as well.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.62,phi main,,0,0,0,,You want to become Phi Brains?
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.51,Default-ja,,0,0,0,,お前らが　ファイ・ブレインに？！
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:37.75,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）\N私たちも　ファイ・ブレインの子供なのだ。
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.11,phi main,,0,0,0,,We are children of the Phi Brain as well.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:41.05,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・リングに選ばれた。\N何？！
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.74,phi main,,0,0,0,,We have been chosen by the rings.
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:40.38,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:50.71,Default-ja,,0,0,0,,（一同）あっ？！\Nあっ！　あれは？
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:50.72,phi main,,0,0,0,,Those...
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:55.58,Default-ja,,0,0,0,,軸川先輩　あれって…。\Nオ　オルペウスの腕輪…。
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.73,phi main,,0,0,0,,Jikugawa, are those...?
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:55.75,phi main,,0,0,0,,Orpheus Armbands.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:14:01.07,Default-ja,,0,0,0,,レプリカなんかじゃないよ。\N僕たちのは　正真正銘　本物さ。
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:58.00,phi main,,0,0,0,,And they're not replicas either.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.06,phi main,,0,0,0,,Those are the real things.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:04.25,phi main,,0,0,0,,You're all children of the Phi Brain too, right?
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:04.21,Default-ja,,0,0,0,,君たちも\Nファイ・ブレインの子供なんでしょ？
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.19,Default-ja,,0,0,0,,一緒に頑張ろうよ。
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:06.22,phi main,,0,0,0,,Let's enjoy the game then!
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:11.63,Default-ja,,0,0,0,,リングは持っていないけれど～。\Nウッ　フフフッ　フフフッ。
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:09.13,phi main,,0,0,0,,You don't have any rings though.
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:14.83,Default-ja,,0,0,0,,ウフッ。　レッツ　プレー　アップ。
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:15.33,phi main,,0,0,0,,Let's play up!
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:26.35,Default-ja,,0,0,0,,うふっ。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:34.67,Default-ja,,0,0,0,,どうぞ。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:32.35,phi main,,0,0,0,,Call it.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:37.39,Default-ja,,0,0,0,,う　裏…。
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.10,phi main,,0,0,0,,Tails.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:41.78,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）表…。\N先攻は　メランコリィ様　ブルーチームです。
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:41.67,phi main,,0,0,0,,Heads. Lady Melancholy of the blue team moves first.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.58,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）それでは　ファーストゲーム　プレー！
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.74,phi main,,0,0,0,,The first game will now begin. Play!
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.30,Default-ja,,0,0,0,,参りますわよ。
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.32,phi main,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:56.68,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）\Nプレーヤーは　チェスのナイトと同じ動き\N四方の桂馬跳びで移動します。
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:56.43,phi main,,0,0,0,,The players move in jumps like the knight in chess.
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:05.00,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）\N移動した場所から　縦　横　斜め→
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:05.16,phi main,,0,0,0,,From there, they claim all panels
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.97,Default-ja,,0,0,0,,８方向のパネルを　自分の色に\N変えることができます。
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:08.55,phi main,,0,0,0,,that are vertical, horizontal, and diagonal of that point.
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:18.51,phi main,,0,0,0,,If an opponent panel is blocking the way,
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:20.17,Default-ja,,0,0,0,,進んだ先に相手のパネルがあれば\N１つだけ自分のものとし→
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:21.77,phi main,,0,0,0,,the player gains control of that panel, but cannot expand any further.
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:22.67,Default-ja,,0,0,0,,そこで止まります。
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:30.41,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）\Nすでに自分の色となっているパネルは\Nそのまま進んでいきます。
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:30.40,phi main,,0,0,0,,If one of your own panels is in the way, it will keep expanding.
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:04.61,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）\Nファーストゲーム。　ウィナー　メランコリィ様！
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:04.31,phi main,,0,0,0,,First game: the winner is Lady Melancholy.
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:09.63,Default-ja,,0,0,0,,まぁ～！\N全く…。　相手になりませんわね。
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:09.66,phi main,,0,0,0,,You really {\i1}are{\i0\fscx150} {\fscx100}no match.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:13.27,Default-ja,,0,0,0,,それでは　ごきげんよう。
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.78,phi main,,0,0,0,,If you'll excuse me then....
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:18.24,Default-ja,,0,0,0,,ごめん…　みんな。\Nなあに　まだまだ挽回できるって。
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.06,phi main,,0,0,0,,I'm sorry, guys.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:17.76,phi main,,0,0,0,,Don't worry, we can turn this around.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.85,Default-ja,,0,0,0,,≪（ミゼルカ）私の相手は誰かしら？\N（一同）あぁ？！
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:20.45,phi main,,0,0,0,,Who will be my opponent?
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.24,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　アナが行く。
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:29.36,phi main,,0,0,0,,My turn!
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.91,Default-ja,,0,0,0,,頼んだぜ　アナ！\N（ブザー）
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:30.66,phi main,,0,0,0,,We're counting on you!
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:36.18,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）セカンドゲーム。　ウィナー　ミゼルカ様。
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:35.77,phi main,,0,0,0,,Second game: the winner is Lady Mizerka.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:43.67,Default-ja,,0,0,0,,アナ　お顔を作ろうと思ったんだけど\Nうまくできなかった。
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:43.60,phi main,,0,0,0,,I wanted to make a smiley face, but it didn't work out.
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:47.07,Default-ja,,0,0,0,,あぁ…　とにかく行ってくる。
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.11,phi main,,0,0,0,,Whatever. I'll go next.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:53.38,Default-ja,,0,0,0,,へぇ～？！　君は　最後に\N出てくるのかと思ったけど…。
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:53.40,phi main,,0,0,0,,Ha, I thought you'd come last.
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:57.48,Default-ja,,0,0,0,,「どうしても！」って　頼まれてな。
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.75,phi main,,0,0,0,,He asked me to.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:00.41,phi main,,0,0,0,,Well, the order doesn't matter.
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:02.20,Default-ja,,0,0,0,,まっ　順番なんか\N関係ないけどね…。
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:08.59,Default-ja,,0,0,0,,女の子だったら　優しくして\Nあげるんだけどな…。　フフフフッ。
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:05.29,phi main,,0,0,0,,Although if you were a girl, I'd be gentle.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:12.10,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）サードゲーム。　プレー！\N（ブザー）
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.46,phi main,,0,0,0,,Third game, play.
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:14.18,Default-ja,,0,0,0,,フン。
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.67,Default-ja,,0,0,0,,行くぜ！
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.18,phi main,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:39.01,phi main,,0,0,0,,If we take the opponent's territory, they'll just take it back.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:39.54,Default-ja,,0,0,0,,相手の陣地を　普通に\N心の声\N取っても　また取り返されるだけ。
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:42.41,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nこのままじゃ　らちが明かねぇ！
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:41.50,phi main,,0,0,0,,This is getting nowhere.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:50.80,Default-ja,,0,0,0,,そうか…。\N心の声\N（ブザー）
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:48.58,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.67,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）サードゲーム。　ウィナー　ピノクル様！
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:54.14,phi main,,0,0,0,,Third game: the winner is Sir Pinochle!
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:58.51,Default-ja,,0,0,0,,１０ポイント差まで追い上げた。\Nカイト　偉～い！
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:57.01,phi main,,0,0,0,,We're now just ten points behind!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.34,phi main,,0,0,0,,Go, Kaito!
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:17:59.87,phi main,,0,0,0,,Great as always, Kaito!
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:01.81,Default-ja,,0,0,0,,さっすが　カイト！\Nしかし…。
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:01.60,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.51,phi main,,0,0,0,,Pinochle, that hurt to watch.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:05.75,Default-ja,,0,0,0,,ピノクル…　ぶざまだな。\N最低！
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:05.76,phi main,,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.14,Default-ja,,0,0,0,,しかも　最後の一手は\N大門カイトのミスだわ。
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:09.02,phi main,,0,0,0,,And Daimon Kaito made a mistake on the last one.
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:11.88,phi main,,0,0,0,,A mistake? Really?
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:11.77,Default-ja,,0,0,0,,ミス？！　そうなんですか？
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.64,Default-ja,,0,0,0,,確かに　他の場所に\N移動していれば→
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:17.65,phi main,,0,0,0,,He could have gotten more area if he had moved to a different spot.
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:17.46,Default-ja,,0,0,0,,もっと多くの陣地を\N取れたはずだけど…。
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:21.86,Default-ja,,0,0,0,,おかげで助かったよ…　大門カイト君。
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:21.62,phi main,,0,0,0,,Thanks for the help, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:27.21,phi main,,0,0,0,,Kaito made a mistake? That can't be.
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:27.97,Default-ja,,0,0,0,,カイトがミス…　そんなことって…。
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:30.31,Default-ja,,0,0,0,,うふっ。
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.75,phi main,,0,0,0,,Sakanoue Gammon.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.87,Default-ja,,0,0,0,,逆之上ギャモン。
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:50.40,phi main,,0,0,0,,He was chosen by Rook Banjo Crossfield...
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:50.24,Default-ja,,0,0,0,,ルーク・盤城・クロスフィールドに\N見いだされた男。
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:54.41,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトを　ファイ・ブレインに\N育てるための踏み台として…。
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:54.23,phi main,,0,0,0,,...as a steppingstone for Daimon Kaito to reach the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:57.40,phi main,,0,0,0,,Your whole existence is a waste.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:19:00.44,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）貴様の存在そのものが\N無駄だな。　さっさと終わらせるぞ。
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:59.53,phi main,,0,0,0,,Let's end it here.
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:05.56,Default-ja,,0,0,0,,それでは　ラストゲーム。　プレー。\N（ブザー）
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:03.52,phi main,,0,0,0,,The last game will now begin. Play.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:13.60,Default-ja,,0,0,0,,妹が世話になった礼\Nさせてもらうぜ。
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.75,phi main,,0,0,0,,I'll give you my thanks for taking good care of my sister.
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:19.09,phi main,,0,0,0,,Your sister? Oh, you mean that?
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:19.24,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）妹？　あぁ　あれのことか。→
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.85,phi main,,0,0,0,,I couldn't care less what happened to her.
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.82,Default-ja,,0,0,0,,別に　どうなろうと\N知ったことではない。
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:23.84,Default-ja,,0,0,0,,なにっ？！　ケッ。
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:23.01,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:27.89,phi main,,0,0,0,,Although if it helps us achieve our goal,
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:28.11,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）むしろ　我々の大いなる\N目的のために　役に立てたのなら→
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:33.36,phi main,,0,0,0,,then I must admit even her dull life has a meaning.
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:30.43,Default-ja,,0,0,0,,あの　つまらぬ命にも→
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:33.34,Default-ja,,0,0,0,,少しは生まれた意味が\Nあったというものだ。
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:38.71,Default-ja,,0,0,0,,ケッ。　なら　てめえには\N生まれた事を後悔させてやるぜ！
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:38.40,phi main,,0,0,0,,Then I'll make you regret you were even born!
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:41.51,Default-ja,,0,0,0,,生まれて　俺と出会ったことをな！
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:41.36,phi main,,0,0,0,,And that you had to face me!
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:44.00,Default-ja,,0,0,0,,フン。
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:02.02,Default-ja,,0,0,0,,追いついた！\Nフン。
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:58.96,phi main,,0,0,0,,We caught up!
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:08.75,phi main,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.84,Default-ja,,0,0,0,,クソ…。\Nまた離された…。
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.18,phi main,,0,0,0,,They got ahead again!
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:20.38,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N打てる手は　５とおり。\N一番多く　パネルが取れるのは…。
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:16.80,phi main,,0,0,0,,I can move to five different spots.
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:20.11,phi main,,0,0,0,,I can take the most panels...
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:25.54,Default-ja,,0,0,0,,ここだぁ！
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:24.11,phi main,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:32.81,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nこれは？！　引き分け…。
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:30.75,phi main,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.22,phi main,,0,0,0,,a draw!
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.61,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）ホイスト！　どういうこと？
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.72,phi main,,0,0,0,,What's the meaning of this, Whist?
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:46.74,Default-ja,,0,0,0,,本日のゲームは\N引き分けとしておきましょう。
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.85,phi main,,0,0,0,,Today's game ends in a draw.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:53.23,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり　カイトは　すごいな。\Nどういう意味だい？
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:51.78,phi main,,0,0,0,,Kaito's really amazing.
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:53.41,phi main,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.33,Default-ja,,0,0,0,,ミスしたんだよ。　彼。
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:55.31,phi main,,0,0,0,,He made a mistake!
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:59.50,phi main,,0,0,0,,Even if you take panels, the opponent will just take them back.
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:59.31,Default-ja,,0,0,0,,パネルの色を変えても\Nすぐに奪い返されちゃう。
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:03.04,Default-ja,,0,0,0,,そんなことを繰り返していても\N意味ないよね。
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:02.46,phi main,,0,0,0,,There's no point in repeating that.
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:07.35,Default-ja,,0,0,0,,ほう。\Nそう…。
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:10.69,phi main,,0,0,0,,So instead of taking as many panels as he could,
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:10.60,Default-ja,,0,0,0,,だから　カイトは\N数を多く取ることよりも→
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:14.40,Default-ja,,0,0,0,,奪い返されにくいパネルを\N取ることを優先させたのさ。
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:13.88,phi main,,0,0,0,,Kaito took panels that are hard to take back instead.
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:20.11,Default-ja,,0,0,0,,ゲーム盤の端のパネルをね。\Nそのパネルは　最後まで　赤のままさ。
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:16.85,phi main,,0,0,0,,The border panels of the board.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:20.09,phi main,,0,0,0,,Those panels stayed red all along.
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:21.84,phi main,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:23.75,Default-ja,,0,0,0,,そういうことか！\Nミスしたわけじゃなかったんだ。
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.84,phi main,,0,0,0,,So it wasn't a mistake!
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:26.67,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）さっすが　カイト！\N（アナ）やっぱり　偉い！
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.37,phi main,,0,0,0,,You're great, Kaito!
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:26.72,phi main,,0,0,0,,Really amazing!
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:31.07,Default-ja,,0,0,0,,カイトは　バカだがよ\Nなめねえ方がいいと思うぜ。
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:31.33,phi main,,0,0,0,,Kaito may be a dumbass, but don't underestimate him.
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:33.94,Default-ja,,0,0,0,,バカだがな。\Nバカバカ　うるせえな！
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:32.43,phi main,,0,0,0,,Even though he {\i1}is{\i0\fscx150} {\fscx100}a dumbass.
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.85,phi main,,0,0,0,,Stop calling me a dumbass!
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.48,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito...
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.91,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト。\N相変わらずだな。
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.08,phi main,,0,0,0,,He's still the same.
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:41.66,Default-ja,,0,0,0,,本当…　昔のままね…。\Nむかつくところが…。
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:39.55,phi main,,0,0,0,,Indeed. Just like back then.
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:40.94,phi main,,0,0,0,,He's just as annoying.
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:44.10,Default-ja,,0,0,0,,何の話だ？
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:43.44,phi main,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:50.54,Default-ja,,0,0,0,,まだ…　思い出せない？\N思い…　出せない…？
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:46.49,phi main,,0,0,0,,You still can't remember?
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:49.59,phi main,,0,0,0,,Remember what?
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:53.01,Default-ja,,0,0,0,,また会おうね　カイト。
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:53.07,phi main,,0,0,0,,Let's meet again, Kaito.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:01.70,Default-ja,,0,0,0,,みんな！\Nカイト！
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:00.40,phi main,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:01.31,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:19.27,Default-ja,,0,0,0,,ママ…　カイトは\N何も変わってなかったよ…。
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:18.94,phi main,,0,0,0,,Mama, Kaito hasn't changed a bit.
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:22.87,Default-ja,,0,0,0,,あの頃と同じように…\Nパズルが上手で→
Dialogue: 0,0:22:19.41,0:22:23.09,phi main,,0,0,0,,He's just as good with puzzles as he was back then.
Dialogue: 0,0:22:22.87,0:22:27.97,Default-ja,,0,0,0,,あの頃と同じように…\N残酷だった。
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:26.99,phi main,,0,0,0,,He's just as merciless as he was back then.
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:44.13,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:44.13,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:50.26,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:50.26,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.10,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.10,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.89,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.89,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.07,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.07,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt