[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Phi2
Collisions: Normal
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:06.32,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）全く　バカな\Nやんちゃをしたものだね。
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.81,phi main,,0,0,0,,Well, you sure screwed up pretty bad.
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:12.37,Default-ja,,0,0,0,,大事な戦いの前に　おもちゃで\N遊んで　ケガするなんてさ。
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:10.67,phi main,,0,0,0,,How did your own toy backfire on you before an important battle?
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:16.18,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）ムダなく　計画を\N遂行するための　最良の手だった。
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:16.16,phi main,,0,0,0,,It was the least wasteful way to complete the plan.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:22.16,phi main,,0,0,0,,If you had defeated and captured him, then it wouldn't have been pointless...
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:19.51,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）あの男を倒して\N服従させられたなら→
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:22.72,Default-ja,,0,0,0,,意味があったかもしれないけど…。
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:27.65,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）私たちの　なすべきことは\N大門カイトたちとのゲーム。
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:27.17,phi main,,0,0,0,,We should only focus on our games with Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:31.54,Default-ja,,0,0,0,,ガリレオのスカウトなんて\Nムダ以外の何物でもないわ。
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:31.42,phi main,,0,0,0,,What's the point of trying to recruit Galileo?
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:35.41,phi main,,0,0,0,,It's all right. There are no changes to the game.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:35.28,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）いいじゃないか。\Nゲームに変更はないんだから。
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:39.55,Default-ja,,0,0,0,,そうだろう？　ホイスト。\N（ホイスト）さようにございます。
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:36.93,phi main,,0,0,0,,Right, Whist?
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:38.74,phi main,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:43.85,Default-ja,,0,0,0,,「これから始まるゲーム\N楽しみに見せてもらう…」→
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:43.18,phi main,,0,0,0,,"I am looking forward to watching your next game."
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:47.71,Default-ja,,0,0,0,,と　クロンダイク様は仰せです。
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:47.44,phi main,,0,0,0,,The words of Lord Klondike.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:52.78,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）まあ　クロンダイク様が？！\N（ミゼルカ）私たちのゲームを。
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:49.94,phi main,,0,0,0,,Ah, Lord Klondike?
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.20,phi main,,0,0,0,,He'll be watching our game?
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:56.95,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）\Nぶざまな戦いは見せられんな。
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.34,phi main,,0,0,0,,We can't show him an unsightly battle.
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:06.94,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）それじゃあ　行こうか。
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:05.55,phi main,,0,0,0,,Shall we go then?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.13,phi main,,0,0,0,,Let's play up.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.38,Default-ja,,0,0,0,,レッツ　プレー　アップ。\N（指を鳴らす音）
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:36.53,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:36.53,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:40.66,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:40.66,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:44.08,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:44.08,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:50.00,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:50.00,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.51,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.51,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:57.01,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:57.01,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.51,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.51,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.81,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.81,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.60,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.60,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.35,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.35,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.90,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.90,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:14.40,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:14.40,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.82,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.82,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:19.45,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:19.45,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.07,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.07,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.20,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.20,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}n{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.00,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.62,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:33.21,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.67,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:40.01,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.47,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:49.98,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}A Duel Is the Trial of a Puzzle
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:56.99,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）ファイルナンバー２９。\Nオレペウス・オーダーに関する考察。
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:56.98,phi main,,0,0,0,,File #29: Investigations Regarding the Orpheus Order.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:01.35,phi main,,0,0,0,,Until now, I have assumed that the subjects always act as a group of five.
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:03:01.71,Default-ja,,0,0,0,,これまで対象は　常に５人で\N行動する組織だと考えていた。
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:06.65,Default-ja,,0,0,0,,だが　今回の単独での\Nギャモンへの接触を考えると→
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:06.73,phi main,,0,0,0,,However, the recent attempt of a single member to contact Gammon
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.57,Default-ja,,0,0,0,,案外　一枚岩では\Nないのかもしれない。
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:09.16,phi main,,0,0,0,,suggests that they may not always act in unison.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:12.92,phi main,,0,0,0,,I am going to emphasize the collection of individual data
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:13.40,Default-ja,,0,0,0,,今後は　個々のデータを\N蓄積することに重点を置き→
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:17.17,Default-ja,,0,0,0,,引き続き　情報収集を行う。　以上。
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.82,phi main,,0,0,0,,while continuing to gather additional information. Out.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:39.31,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）ねえねえ　アナ\Nここ　いいと思わない？
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:37.47,phi main,,0,0,0,,Check this out, Ana!
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:39.10,phi main,,0,0,0,,Doesn't this place look wonderful?
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:43.68,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）ん～。\N話題の注目スポット　プラウダーホース！
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:43.66,phi main,,0,0,0,,Everyone's been talking about the Prouder Horse recently.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.40,Default-ja,,0,0,0,,イギリスからやってきた\N巨大ショッピングモールなの。
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:47.44,phi main,,0,0,0,,It's a huge shopping mall built by a British company.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:55.04,Default-ja,,0,0,0,,あ～！　イギリスのスイーツ！　紅茶！\Nティーセット！　全部　欲しいの！
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:53.17,phi main,,0,0,0,,British sweets! Black tea! Tea sets!
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:55.16,phi main,,0,0,0,,I want it all!
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:59.25,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）\N買ってくれば　よかったじゃない。\Nイギリスに行ったときに。
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:56.80,phi main,,0,0,0,,Then you should've bought them...
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:57.29,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.40,phi main,,0,0,0,,...when we were in England.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:03.05,Default-ja,,0,0,0,,あの時は　バタバタして\N買い物どころじゃなかったもん。
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:03.01,phi main,,0,0,0,,I didn't have time to go shopping back then.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.49,phi main,,0,0,0,,Hey! Let's go together, Ana!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:06.82,Default-ja,,0,0,0,,ねぇ　一緒に行こうよ！　アナ。\N（アナ）ん～。
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.68,phi main,,0,0,0,,Huh? Prouder Horse?
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:10.64,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）プラウダーホース…。
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.07,phi main,,0,0,0,,Just mini-veggie sandwiches?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:20.22,Default-ja,,0,0,0,,ミニ野菜サンドだけ？\N（カイト）お前\Nそんなんで　足りんのか？
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:20.33,phi main,,0,0,0,,Is that enough?
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:24.49,Default-ja,,0,0,0,,問題ないよ。\N必要な栄養素は　十分足りてる。
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:24.36,phi main,,0,0,0,,No problem. It gives me the necessary nutrients.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:28.33,phi main,,0,0,0,,You know, Q-taro, you can't fight on an empty stomach.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:28.31,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）おい　キュー太郎\N腹が減っちゃ　戦はできねえぜ。
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:32.33,Default-ja,,0,0,0,,キュー太郎って…\N忙しいんだよ　僕は。
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:31.05,phi main,,0,0,0,,Q-taro? I'm a busy adult, you know!{the original is a pun on that "kyuu" in this context is the character for "take a break" - make it a cute pun instead}
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:37.33,phi main,,0,0,0,,But I think... if you don't eat enough, you won't grow big, Q-taro!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:36.20,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに　いっぱい食べないと\N大きくなれないよ　キュー太郎。
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.59,Default-ja,,0,0,0,,はい。
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:39.57,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:45.94,Default-ja,,0,0,0,,おじさん！\Nカレーとチャーハンと牛乳　追加で！
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:46.04,phi main,,0,0,0,,Chef, I'll have curry, fried rice, and milk!
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:48.96,Default-ja,,0,0,0,,おお！\Nそれでこそ　男の子！
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.13,phi main,,0,0,0,,Boys will be boys!
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.93,Default-ja,,0,0,0,,あんたも男の子でしょ。
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.10,phi main,,0,0,0,,You're a boy too...
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.81,Default-ja,,0,0,0,,はい　は～い！\Nみんな　お茶持ってきたよ。
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.80,phi main,,0,0,0,,Hey guys, we brought tea!
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.08,phi main,,0,0,0,,Tea!
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:07.75,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）お茶！\Nサンキュー。
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:07.36,phi main,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:10.67,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫　キューちゃん？　お茶飲めば？
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.75,phi main,,0,0,0,,Are you okay, Cubie? Want a cup of tea?
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:14.27,Default-ja,,0,0,0,,食べすぎた。\Nもう　水１滴　入らないよ。
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:14.32,phi main,,0,0,0,,I ate too much. Not even a drop of water would fit.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:16.44,Default-ja,,0,0,0,,いきなり　頑張りすぎだろう。
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.29,phi main,,0,0,0,,You overdid it for the first time.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.08,phi main,,0,0,0,,Nah, if he keeps going at this rate,
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:21.45,Default-ja,,0,0,0,,いや　その調子でいけば　すぐに\Nギャモンを追い越すんじゃねえの？
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.25,phi main,,0,0,0,,he'll catch up to you soon.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:25.35,Default-ja,,0,0,0,,おっ？　なんだ　このコップ。\Nパズルか？
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:24.02,phi main,,0,0,0,,Huh? Nice cup here.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:25.05,phi main,,0,0,0,,Oh, it's a puzzle?
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:28.34,Default-ja,,0,0,0,,そう。　アナが作ったんだよ。
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:28.05,phi main,,0,0,0,,Yeah, I made it.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.01,Default-ja,,0,0,0,,はあ！　よくできてるな！
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:31.04,phi main,,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.84,Default-ja,,0,0,0,,苦心の作。\Nふ～ん。
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:32.35,phi main,,0,0,0,,It wasn't easy!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:39.52,Default-ja,,0,0,0,,で　あっち…　あっ　あつ　熱くて\Nパズルが解けねぇ。　あっ　あつ！
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.10,phi main,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:39.56,phi main,,0,0,0,,It's so hot I can't solve it! Ow!
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.48,Default-ja,,0,0,0,,先に　お飲み！\N（戸の開く音）
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.11,phi main,,0,0,0,,Drink it first!
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:45.40,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ・ギャモン）ん？！\Nあっち…　あつ　あつ。
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.34,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\N（フリーセル）見つけた。
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:48.31,phi main,,0,0,0,,Found you.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:56.62,phi main,,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.03,Default-ja,,0,0,0,,お前ら！\N（コップの割れる音）
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:00.32,Default-ja,,0,0,0,,何のマネだ？！\Nケッ。
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:05:59.34,phi main,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.61,Default-ja,,0,0,0,,うはっ。\Nあっ　オルペウス・オーダー！
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.34,phi main,,0,0,0,,The Orpheus Order!
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.98,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　あの制服って…。
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.29,phi main,,0,0,0,,Kaito, that uniform...
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:10.14,phi main,,0,0,0,,Yeah, it's the Crossfield Academy's.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:11.98,Default-ja,,0,0,0,,ああ。　クロスフィールド学院のだ。
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:17.09,phi main,,0,0,0,,That's right, Kaito. We've come from the Crossfield Academy.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:17.00,Default-ja,,0,0,0,,そうだよ　カイト。　僕たちは\Nクロスフィールド学院から来たんだ。
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.51,Default-ja,,0,0,0,,君が　かつて過ごした\Nあの学舎からね。
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.86,phi main,,0,0,0,,From the school where you once studied.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:24.14,Default-ja,,0,0,0,,どういうことだ…。\Nふふふっ…。
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.15,phi main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:27.48,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）この姿を見ても\Nまだ思い出さないなんて→
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.58,phi main,,0,0,0,,We dressed up for you, and you still can't remember?
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:31.32,Default-ja,,0,0,0,,かわいくないこと。\N思い出す？！
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:28.74,phi main,,0,0,0,,You're so not cute.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:30.82,phi main,,0,0,0,,Remember what?
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:36.51,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）それで？　クロスフィールド学院の\N君たちが　何のご用かな？
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:36.10,phi main,,0,0,0,,So what are you Crossfield students doing here?
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:40.24,Default-ja,,0,0,0,,交換留学生が来るって話は\N聞いてないけど？
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.00,phi main,,0,0,0,,I haven't heard of any exchange students arriving.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.43,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）下がっていてくれるかな。
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:42.38,phi main,,0,0,0,,Get lost, chump.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.55,phi main,,0,0,0,,We're here for the children of the Phi Brain.{and he shuts up, i can't believe this}{it's animu, stop trying to logic}
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:46.47,Default-ja,,0,0,0,,僕たちは　ファイ・ブレインの子供たちに\N用があるんだ。
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:55.69,Default-ja,,0,0,0,,ふっ…。　大門カイト　逆之上ギャモン\Nキュービック・ガロア　アナ・グラム→
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:56.09,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito, Sakanoue Gammon, Cubic Galois, Ana Gram:
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:59.03,Default-ja,,0,0,0,,古きファイ・ブレインの子供たちよ。
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:58.77,phi main,,0,0,0,,the olden children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:03.67,Default-ja,,0,0,0,,我ら　オルペウス・オーダーは\N正式に　貴公らに対し→
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:03.27,phi main,,0,0,0,,We, the Orpheus Order, formally challenge you,
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.77,Default-ja,,0,0,0,,決闘を申し込む。
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.65,phi main,,0,0,0,,right here and now!
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.81,Default-ja,,0,0,0,,決闘…。
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.32,phi main,,0,0,0,,A challenge?
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:17.24,phi main,,0,0,0,,We dressed up in uniforms so we could formally invite you to our castle.
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:14.24,Default-ja,,0,0,0,,正式に　僕たちのお城に\Nご招待するために→
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.45,Default-ja,,0,0,0,,こうして　正装まで\Nしてきたってわけ。
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.70,Default-ja,,0,0,0,,うふふっ。　そういうこと。
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:19.75,phi main,,0,0,0,,There you have it.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:23.70,Default-ja,,0,0,0,,アジトを見つけられて\Nやけくそになったか？
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:23.25,phi main,,0,0,0,,You got scared because we found your hideout?
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.62,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）我々は　逃げも隠れもしない。
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.34,phi main,,0,0,0,,We do not run or hide.
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:29.51,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）\Nもちろん　決闘に応じるわよね。
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.34,phi main,,0,0,0,,You'll accept our challenge, right?
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:33.38,Default-ja,,0,0,0,,ふざけんな！　さんざん\N好き勝手　やっておいて。
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.14,phi main,,0,0,0,,Kiss my ass!
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.09,phi main,,0,0,0,,You've already screwed around a lot,
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.96,phi main,,0,0,0,,and {\i1}now{\i0\fscx175} {\fscx100}you come with these damn formalities?
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:36.18,Default-ja,,0,0,0,,いまさら　正式も　くそも\Nあるかよ！
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:42.97,phi main,,0,0,0,,We promise not to get involved with you anymore if you win.
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:43.27,Default-ja,,0,0,0,,君たちが勝てば　今後　二度と\N関わらないことを約束しよう。
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:51.81,phi main,,0,0,0,,However, if we win, all of you will have to join us in fulfilling our plan {\fscx350}-
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:49.98,Default-ja,,0,0,0,,でも　僕たちが勝ったら　君たちは\Nオルペウス・オーダーの計画に→
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:53.42,Default-ja,,0,0,0,,その身をささげてもらうよ。\N一生ね。
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.37,phi main,,0,0,0,,for the rest of your lives.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:55.57,Default-ja,,0,0,0,,うっ。\Nバッカじゃないの。
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.67,phi main,,0,0,0,,Are you out of your minds?!
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.70,Default-ja,,0,0,0,,そんな話　全く受けること…。\N受けてやるぜ　その決闘！
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.13,phi main,,0,0,0,,There's no one stupid enough to{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:59.18,phi main,,0,0,0,,We accept your challenge!
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:01.67,Default-ja,,0,0,0,,全員　ぶっ潰してやるよ。
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.08,phi main,,0,0,0,,I'll smash you up so bad,
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:05.14,Default-ja,,0,0,0,,二度と　ふざけたマネが\Nできねえようにな。
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:04.79,phi main,,0,0,0,,you won't be able to mess around with anyone anymore.
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:08.50,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと！　ギャモン君…。\Nそうだね。　そうすれば→
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.39,phi main,,0,0,0,,Hey, Gammon, what are{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:11.32,phi main,,0,0,0,,That's right. You can't get involved with Kaito anymore.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.35,Default-ja,,0,0,0,,これ以上　カイトに関わることも\Nないだろうし。
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:17.44,Default-ja,,0,0,0,,はぁ？！\Nアナもやる…　コップの敵！
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:17.10,phi main,,0,0,0,,Me too! I'll avenge the cup!
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.11,Default-ja,,0,0,0,,お前ら　何　勝手に決めてんだ。
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:20.13,phi main,,0,0,0,,Why are you guys accepting so willingly?
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.68,Default-ja,,0,0,0,,断る理由　あるの？\Nねえな。
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:21.98,phi main,,0,0,0,,Is there any reason to refuse?
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.41,phi main,,0,0,0,,Guess not.
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:26.92,Default-ja,,0,0,0,,よし　じゃあ　私も行く！\Nはぁ？
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.50,phi main,,0,0,0,,Okay. Then I'm going too!
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:29.23,Default-ja,,0,0,0,,君のことは　呼んでないんだけど。
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.26,phi main,,0,0,0,,No one called you though.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.59,Default-ja,,0,0,0,,だって　５対４じゃない！\Nひきょうよ！
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:31.94,phi main,,0,0,0,,But then it'd be 5v4! You cowards!
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:35.49,Default-ja,,0,0,0,,うっ。\N文句は言わせないわ。
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:34.45,phi main,,0,0,0,,I won't take "no" for an answer.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.54,Default-ja,,0,0,0,,しかたないな。\Nおい　待てよ。
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:36.95,phi main,,0,0,0,,Have it your way then.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:41.03,phi main,,0,0,0,,Hey, wait! Shouldn't Jikugawa be the fifth instead?
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:41.90,Default-ja,,0,0,0,,あと１人ってんなら　軸川先輩だろ。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:46.54,Default-ja,,0,0,0,,いや　先輩には\N留守番を頼みたいんだ。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.96,phi main,,0,0,0,,No, he should stay and guard home base.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.76,phi main,,0,0,0,,Cubic, are you serious?
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:53.11,Default-ja,,0,0,0,,キュービック　お前　本気か？\N軸川先輩　お願いできますよね。
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:51.01,phi main,,0,0,0,,Jikugawa, we can count on you, right?
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.78,Default-ja,,0,0,0,,分かった。\N研究室で帰りを待ってるよ。
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:56.51,phi main,,0,0,0,,Of course. I'll wait for you in your lab.
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:09:01.80,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　先輩　来ねえのかよ。\Nうん。　ご指名も受けてないしね。
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.51,phi main,,0,0,0,,Aren't you gonna come?
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.89,phi main,,0,0,0,,I wasn't invited anyway.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.54,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ君　みんなのこと頼んだよ。
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.27,phi main,,0,0,0,,Nonoha, take care of them.
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:08.01,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　お　おっす！
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.27,phi main,,0,0,0,,Y-Yes, sir!
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:29.48,Default-ja,,0,0,0,,わ～！　何　これ？\N超セレブじゃん。　夢みたい。
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:29.57,phi main,,0,0,0,,Oh my god, look how luxurious this is! It's like I'm dreaming!
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:33.48,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　アナ　見て見て！\Nあ～！\Nあぁ！
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:31.41,phi main,,0,0,0,,Hey, Ana! Look, look!
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.05,Default-ja,,0,0,0,,全く　オルペウス・オーダーのやつら→
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:39.05,phi main,,0,0,0,,Seriously, where do these Orpheus guys think they're taking us?
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:39.99,Default-ja,,0,0,0,,私たちを　どこへ\N連れていこうってのかしら？！
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:42.41,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）まもなく到着でございます。
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.06,phi main,,0,0,0,,We will be arriving soon.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:45.84,phi main,,0,0,0,,Where? I can't see...
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:45.58,Default-ja,,0,0,0,,どれどれ？　ん～　見えないなぁ。
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.71,Default-ja,,0,0,0,,キャー！　見て見て！　プラウダーホースよ！
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:57.84,phi main,,0,0,0,,Ah, look! It's the Prouder Horse!
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:10:01.71,Default-ja,,0,0,0,,何？　えっ？！　あそこ行くの？\Nうそ？！　マジで？！　え～っ？！
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.45,phi main,,0,0,0,,Are we really going there?
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.88,phi main,,0,0,0,,No way! You're kidding, right? Holy crap!
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:07.55,Default-ja,,0,0,0,,あっ。　あんな所へ連れていって\N何をたくらんでいるのかしらね。
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:07.25,phi main,,0,0,0,,What could they possible be planning by taking us there?
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:10.54,phi main,,0,0,0,,As I thought...
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:13.00,Default-ja,,0,0,0,,やっぱりね。\N簡単なパズルだ。
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:12.67,phi main,,0,0,0,,It's a simple puzzle.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.48,Default-ja,,0,0,0,,プラウダーホースを並べ替えると…。
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:15.30,phi main,,0,0,0,,If you rearrange the letters in "Prouder Horse"...
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.31,Default-ja,,0,0,0,,お～！\Nオルペウス・オーダーになった。
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.22,phi main,,0,0,0,,It's "Orpheus Order"!
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:24.97,phi main,,0,0,0,,So that's their "castle"?
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:25.91,Default-ja,,0,0,0,,つまり　あれが　やつらの城…\Nってわけか。
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:45.74,Default-ja,,0,0,0,,キャー　超豪華。　ひぃ～！　広～っ！
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.91,phi main,,0,0,0,,This is fabulous!
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.24,phi main,,0,0,0,,And it's huge!
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:52.93,Default-ja,,0,0,0,,うわっ　すて…　かわ…　きれ…。
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:48.00,phi main,,0,0,0,,Lovely...
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.00,phi main,,0,0,0,,Cute...
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.00,phi main,,0,0,0,,Beautiful...
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:54.95,Default-ja,,0,0,0,,おいしそう。
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.50,phi main,,0,0,0,,Looks tasty...
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.95,Default-ja,,0,0,0,,まさか　こんな形で\N来ることになるなんて…。
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:58.07,phi main,,0,0,0,,I wish it wasn't under these circumstances.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:00.34,Default-ja,,0,0,0,,自由行動しててもいいぜ。
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.40,phi main,,0,0,0,,Just go walk around alone.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:03.54,Default-ja,,0,0,0,,そんなこと\Nできるわけないでしょ！
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.39,phi main,,0,0,0,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:09.34,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）まもなく　パズルフロアに\N到着いたします。
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.39,phi main,,0,0,0,,We will be arriving at the puzzle floor soon.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:16.02,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）こちらへ。
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:14.21,phi main,,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:23.31,Default-ja,,0,0,0,,なっ　なに　これ？\N（アナ）スケートリンク？
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.20,phi main,,0,0,0,,W-What is this place?
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.82,phi main,,0,0,0,,A skate rink?
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:27.00,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）こちらが　決闘の舞台となる\N対戦型パズル→
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:25.74,phi main,,0,0,0,,This is the stage of the battle.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:29.08,phi main,,0,0,0,,The duel puzzle, Rink Slider.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.78,Default-ja,,0,0,0,,リンクスライダーでございます。\Nリンクスライダー。
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.83,phi main,,0,0,0,,Rink Slider, huh?
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:40.74,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）\Nリンクの上に　１２枚のスライダーがあり→
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:40.34,phi main,,0,0,0,,There are twelve sliders in the rink.
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:45.71,Default-ja,,0,0,0,,プレーヤーには　スライダーに乗り　中央の\Nゴールを目指していただきます。
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:45.14,phi main,,0,0,0,,The players must stand on them as they head for the center.
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:50.72,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）あ～っ！\Nちょっ…　メチャクチャ　高いんですけど。
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.43,phi main,,0,0,0,,It's really high...
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:55.61,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）プレーヤーは　縦か横に接する\Nスライダーに移動することができます。
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:55.84,phi main,,0,0,0,,The players may move onto connecting sliders.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:12:01.08,Default-ja,,0,0,0,,乗ったスライダーは　縦横どちらかに\N一直線に進ませることができ→
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:12:01.34,phi main,,0,0,0,,They can also move a slider they are standing on vertically or horizontally.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:06.27,Default-ja,,0,0,0,,壁か　別のスライダーにぶつかるまで\N止まりません。
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:04.27,phi main,,0,0,0,,It will not stop unless stopped by a wall or another slider.
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:08.80,Default-ja,,0,0,0,,両者　これを交互に繰り返し→
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:12.33,phi main,,0,0,0,,The players take turns, and whoever reaches the goal first wins.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:12.84,Default-ja,,0,0,0,,先に　中央のゴールに着いた方が\N勝者となります。
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:17.24,Default-ja,,0,0,0,,くれぐれも　外からアドバイスなど\Nなさらぬように…。
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:16.48,phi main,,0,0,0,,Please make sure not to give advice from the audience.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:25.35,Default-ja,,0,0,0,,全５ゲームを行い　先に３勝したチームを\N勝者とします。　よろしいですか。
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:22.80,phi main,,0,0,0,,There will be five games in total, and whichever team reaches three victories first wins.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.85,phi main,,0,0,0,,Do you accept these rules?
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:28.44,Default-ja,,0,0,0,,それでは　対戦カードを\N決定させていただきます。
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.53,phi main,,0,0,0,,Next, we will decide the pairs.
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:34.51,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）待ちな！　その必要はねえ。\N俺の相手は　ダウトだ！
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:29.81,phi main,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.14,phi main,,0,0,0,,There's no need for that. My opponent is Doubt.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:38.48,phi main,,0,0,0,,That's right. I lost the last time as well.
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:38.42,Default-ja,,0,0,0,,そうだった。　僕も前回\Nあいつにやられたんだった。
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.60,Default-ja,,0,0,0,,あら　そうでした？
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.36,phi main,,0,0,0,,Oh, you did, didn't you?
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:43.49,phi main,,0,0,0,,Hmm... Did I lose too?
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:45.41,Default-ja,,0,0,0,,あれ～　アナも負けたっけ？\N負けたでしょ。
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:45.36,phi main,,0,0,0,,You did.
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.61,phi main,,0,0,0,,Hey, don't just decide this by yourselves.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:48.54,Default-ja,,0,0,0,,いやいや　勝手に決められても\N困るんだけど。
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.88,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）いや　いいんじゃないかな。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:51.02,phi main,,0,0,0,,No, it's quite all right.
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:54.50,Default-ja,,0,0,0,,どうせなら　同じ対戦カードで\N再戦ってことで　どう？
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:54.37,phi main,,0,0,0,,Just consider them rematches from earlier.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:13:00.64,Default-ja,,0,0,0,,かまわねえぜ。\Nふ～ん　まっ　それでもいいか。
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.17,phi main,,0,0,0,,Fine with me!
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.67,phi main,,0,0,0,,Well, if you say so...
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:05.24,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）かしこまりました。\Nそれでは　対戦順を。
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:02.06,phi main,,0,0,0,,Very well then.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:04.50,phi main,,0,0,0,,Now for the order of the battles.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:15.30,Default-ja,,0,0,0,,ファーストゲーム。\Nキュービック・ガロア様とメランコリィ様。
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:14.02,phi main,,0,0,0,,First game: Sir Cubic Galois and Lady Melancholy.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:20.33,Default-ja,,0,0,0,,セカンドゲーム。　大門カイト様とピノクル様。
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:19.06,phi main,,0,0,0,,Second game: Sir Daimon Kaito and Sir Pinochle.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:25.41,Default-ja,,0,0,0,,サードゲーム。　アナ・グラム様とミゼルカ様。
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:24.03,phi main,,0,0,0,,Third game: Sir Ana Gram and Lady Mizerka.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:30.02,Default-ja,,0,0,0,,フォースゲーム。　逆之上ギャモン様とダウト様。
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:29.57,phi main,,0,0,0,,Fourth game: Sir Sakanoue Gammon and Sir Doubt.
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:32.27,Default-ja,,0,0,0,,ラストゲーム。　フリーセル様と…。
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.41,phi main,,0,0,0,,Last game: Sir Freecell and...
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:36.88,Default-ja,,0,0,0,,うわっ？！　私が　大将戦？！\Nんなわけねえだろ！
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.48,phi main,,0,0,0,,W-Wait, I'm the final boss?{uses kendo team battle phrase for last/strongest player}
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:37.00,phi main,,0,0,0,,Like that would ever happen!
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:39.81,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　カイトが\Nもう一度　出ればいいよ。
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.93,phi main,,0,0,0,,Then you should fight again, Kaito.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:43.08,Default-ja,,0,0,0,,分かった。\Nうふっ。
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:40.77,phi main,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.44,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）それでは　ご準備願います。
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:47.55,phi main,,0,0,0,,Please prepare to start.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.48,Default-ja,,0,0,0,,キューちゃん　頑張れ！
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:52.60,phi main,,0,0,0,,Do your best, Cubie!
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:14:01.12,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N一度戦った相手でよかった。\Nおかげで　やりやすくなる。
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.77,phi main,,0,0,0,,Luckily, I'm fighting the same opponent again.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.37,phi main,,0,0,0,,It's easier this way.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:11.04,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・オーダーについては\N分からないことが多すぎるよね。
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:11.17,phi main,,0,0,0,,There are too many things we don't know about the Orpheus Order.
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:14.85,Default-ja,,0,0,0,,あのリングの出どころについても…。\N（キュービック）確かに…。
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:13.60,phi main,,0,0,0,,Not to mention the origin of those rings...
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:14.41,phi main,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:18.62,Default-ja,,0,0,0,,とにかく　彼らのデータが\Nもっと欲しい。
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:17.46,phi main,,0,0,0,,At the least, we need more data on them.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:26.41,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nあいつらのデータをいただいて\Nパズルでも　きっちり　リベンジする。
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:25.51,phi main,,0,0,0,,I'll collect a nice deal of data and take revenge with the puzzle at the same time!
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:34.05,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）あっ？！　通信できない…。
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:31.51,phi main,,0,0,0,,Transmission failure?
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:38.59,Default-ja,,0,0,0,,あぁ？　何だ？\Nキューちゃんの虫メカ？
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:35.89,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:37.93,phi main,,0,0,0,,One of Cubie's bug robots?
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.24,phi main,,0,0,0,,Let me make something clear.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:43.17,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）１つ申し上げておきます。
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:47.81,Default-ja,,0,0,0,,このフロアには　妨害電波発生装置が\N設置されております。
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:47.28,phi main,,0,0,0,,This floor has an active radio wave scrambler.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:51.22,Default-ja,,0,0,0,,電波を使った諜報行為などは\Nできません。
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:51.24,phi main,,0,0,0,,No gathering of intelligence using radio waves is possible.
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:06.01,Default-ja,,0,0,0,,キュービック様が先攻です。　お二人とも\N準備はよろしいですか？
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:03.15,phi main,,0,0,0,,Sir Cubic has the first move.
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:05.80,phi main,,0,0,0,,Are you both ready?
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.13,phi main,,0,0,0,,Anytime.
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:08.92,Default-ja,,0,0,0,,いつでも　いいですよ。\N結構ですわ。
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.63,phi main,,0,0,0,,You can start now.{her way of speaking is the typical arrogant princess. glhf}
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:13.39,Default-ja,,0,0,0,,それでは　ファーストゲーム　プレー。
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:11.17,phi main,,0,0,0,,In that case, first game:
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:12.26,phi main,,0,0,0,,play!
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:19.04,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nリンクスライダー。　シンプルだけど\N高い戦略性が必要だ…。
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:18.35,phi main,,0,0,0,,Rink Slider... It's simple but you need to plan ahead.
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:25.03,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N相手の動きを読み　どう\N自分の手に組み込むかが　鍵だね。
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:23.49,phi main,,0,0,0,,The key is predicting your opponent's moves and using them against him.
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:35.78,Default-ja,,0,0,0,,（鼻歌）\Nうふふっ。
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:41.38,Default-ja,,0,0,0,,変わった乗り物に\N乗ってらっしゃるのね。
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:41.03,phi main,,0,0,0,,That's {\i1}some{\i0\fscx175} {\fscx100}weird vehicle you've got there.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:48.97,Default-ja,,0,0,0,,乗り物じゃないよ。　友達だよ。
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:48.37,phi main,,0,0,0,,It's not a vehicle; it's my friend!
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:56.46,Default-ja,,0,0,0,,超音波コントロールなら…。\N心の声
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.55,phi main,,0,0,0,,Maybe with ultrasonic waves...
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:04.54,Default-ja,,0,0,0,,あぁ。\Nずいぶんお悩みですのね。
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:06.56,phi main,,0,0,0,,You seem troubled. Do you have an upset stomach?
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:07.81,Default-ja,,0,0,0,,おなかでも痛いの？\Nうるさいなあ。
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:07.84,phi main,,0,0,0,,Can it.
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:12.11,Default-ja,,0,0,0,,まあ　心配してますのよ。\N心配されても　うれしくないし。
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.79,phi main,,0,0,0,,Hey, I'm just worried about you.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:12.07,phi main,,0,0,0,,That doesn't make me happy.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:17.01,Default-ja,,0,0,0,,ふ～ん　そっちに行きますのね。\Nでは　私も　そちらに。
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.08,phi main,,0,0,0,,So you're going that way? I'll tag along then.
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:21.74,Default-ja,,0,0,0,,さあ　次は　どっちに\Nいらっしゃるの？
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:21.40,phi main,,0,0,0,,Which way next?
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:24.88,Default-ja,,0,0,0,,うふふっ。\Nまたお会いしましたわね。
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.97,phi main,,0,0,0,,We meet again.
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:31.75,Default-ja,,0,0,0,,うふふっ。\Nなんで追いかけてくるんだよ。
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:31.84,phi main,,0,0,0,,Why are you chasing me?
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:34.60,Default-ja,,0,0,0,,あら　なぜ逃げるのかしら？
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.80,phi main,,0,0,0,,Why are you running away?
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:42.28,Default-ja,,0,0,0,,照れてらっしゃるの？\Nふふふっ。　かわいい！
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.15,phi main,,0,0,0,,Are you embarrassed?
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.10,phi main,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:47.30,Default-ja,,0,0,0,,私　あなたのこと\N嫌いじゃありませんのよ。
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:45.67,phi main,,0,0,0,,I actually might like you.
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.74,Default-ja,,0,0,0,,だって　分かりますもの。
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:57.41,phi main,,0,0,0,,I can understand you after all.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:04.67,Default-ja,,0,0,0,,あなたを負かし　傷つけた私に\N復讐したいという…→
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:02.12,phi main,,0,0,0,,How you want to take revenge for losing and getting hurt...
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.17,phi main,,0,0,0,,That kind of feeling.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:07.55,Default-ja,,0,0,0,,その気持ち。
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:11.25,Default-ja,,0,0,0,,うふっ。\Nん　ふっ。
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:19.38,Default-ja,,0,0,0,,それは　私と同じですもの。\N私が戦うのも　復讐のため！
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.13,phi main,,0,0,0,,I'm the same!
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:18.93,phi main,,0,0,0,,I'm fighting for revenge as well!
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:25.07,Default-ja,,0,0,0,,そう！　大門カイトへの復讐のため！
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:25.15,phi main,,0,0,0,,To take revenge on Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:27.81,Default-ja,,0,0,0,,何？！　俺に…？
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.52,phi main,,0,0,0,,Huh? On me?
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:31.84,Default-ja,,0,0,0,,私　あの男に　もてあそばれ\N裏切られ→
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:31.96,phi main,,0,0,0,,He screwed around with me, betrayed me,
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.96,Default-ja,,0,0,0,,身も心も　ズタズタにされましたの！
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.61,phi main,,0,0,0,,and made a mess of my heart and body!
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:39.20,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　マジでか？\N知らねえよ！
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:37.82,phi main,,0,0,0,,Kaito... Seriously?
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:38.87,phi main,,0,0,0,,I don't know anything!
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:44.62,phi main,,0,0,0,,When he saw the puzzle I made, he just said,
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:45.17,Default-ja,,0,0,0,,あの男は　私が作ったパズルに対して\Nかつて　こう言いましたのよ！
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:48.94,Default-ja,,0,0,0,,「ああ　普通だなぁ」って！
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:48.50,phi main,,0,0,0,,"Ugh, it's so ordinary."
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:54.65,Default-ja,,0,0,0,,はぁ？！\N蝶よ　花よ　と育てられた\Nこの私に向かって…。
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:54.13,phi main,,0,0,0,,I'm a fine lady who was raised bathing in honey and milk!
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:18:00.27,Default-ja,,0,0,0,,しかも　覚えてないなんて\Nひどすぎるでしょう！
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:58.74,phi main,,0,0,0,,And he says he can't even remember! Isn't that terrible?
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:03.47,Default-ja,,0,0,0,,でも　これさえあれば→
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:08.35,phi main,,0,0,0,,But with this, I can defeat him and purge him from the face of Earth!
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:08.66,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトを倒し　地面に\Nはいつくばらせることができるわ。
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:11.22,Default-ja,,0,0,0,,ぶざまに。
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:09.95,phi main,,0,0,0,,It'll be an ugly sight.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.94,phi main,,0,0,0,,Her eye!
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:15.55,Default-ja,,0,0,0,,あの目は！
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:17.63,phi main,,0,0,0,,The Orpheus ring is active.
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:19.36,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nオルペウス・リングが発動している。
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:29.62,Default-ja,,0,0,0,,うっ。　もう追いかけてこないの？
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.25,phi main,,0,0,0,,Aren't you going to chase me?
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:32.62,Default-ja,,0,0,0,,あなたが　大門カイトの\Nお友達じゃなければ→
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:35.46,phi main,,0,0,0,,If you weren't Daimon Kaito's friend, we may have gotten along.
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:36.87,Default-ja,,0,0,0,,仲よくなれたかもしれませんのに。\N残念ですわ。
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:36.51,phi main,,0,0,0,,What a shame.
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:39.01,Default-ja,,0,0,0,,お断りだね。
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.25,phi main,,0,0,0,,I can live with that.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.51,phi main,,0,0,0,,Yes! Cubie's one step from victory!
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.75,Default-ja,,0,0,0,,やった！　キューちゃん　リーチ！
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:46.52,Default-ja,,0,0,0,,まずいな。\Nああ。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.21,phi main,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:43.83,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:49.17,Default-ja,,0,0,0,,かわいくないこと。
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.18,phi main,,0,0,0,,So not cute.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:58.28,Default-ja,,0,0,0,,追ってくるかと\N心の声\N思ったのに…　計算が狂った…。
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:55.73,phi main,,0,0,0,,I thought she'd chase me.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:58.12,phi main,,0,0,0,,My calculations were off.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:04.29,phi main,,0,0,0,,Her thinking speed is very high now.
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:05.07,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N確かに思考速度が上がっている。
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:11.68,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）メランコリィ　気をつけて。\N彼　何か隠してる！
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:10.96,phi main,,0,0,0,,Melancholy, be careful! He's hiding something!
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:16.61,Default-ja,,0,0,0,,今　いいところだって\N分からないのかしら　お姉様！
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:16.46,phi main,,0,0,0,,Sister, can't you see this is not the time for such comments?
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:24.91,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）私の勝ちは決定的ですわ。\Nそれでも　まだ続けますの？
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:24.97,phi main,,0,0,0,,My victory is inevitable. Do you still wish to continue?
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:28.66,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）当たり前だろ！\Nこんなとこで　やめてたまるか！
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:28.48,phi main,,0,0,0,,Of course! I can't stop now!
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.87,phi main,,0,0,0,,I still have stuff I can do!
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:31.80,Default-ja,,0,0,0,,僕には　まだ　できることがある！
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:37.69,Default-ja,,0,0,0,,無理ですわ。\Nもう　どうにも　できませんわよ。
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:37.32,phi main,,0,0,0,,It's impossible. There's nothing you can do.
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:44.31,Default-ja,,0,0,0,,これで　私の勝ちですから。
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:43.57,phi main,,0,0,0,,And with this, I win.
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:07.31,Default-ja,,0,0,0,,ふっ。　それでは　ごめんあそばせ。
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:06.85,phi main,,0,0,0,,If you'll excuse me then.
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.24,Default-ja,,0,0,0,,うふっ。
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:21.51,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）ファーストゲーム。　ウィナー　メランコリィ様。
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:21.59,phi main,,0,0,0,,First game, winner: Lady Melancholy.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:25.22,Default-ja,,0,0,0,,やりましたわ！　お姉様！
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:23.36,phi main,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:27.28,phi main,,0,0,0,,Sister, I won!
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.77,Default-ja,,0,0,0,,私　勝ちました～！
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:31.54,Default-ja,,0,0,0,,よくやったわ　メランコリィ！　はぁ…。
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:29.75,phi main,,0,0,0,,You did great, Melancholy!
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:33.94,Default-ja,,0,0,0,,キューちゃん。
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:32.63,phi main,,0,0,0,,Cubie...
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:41.27,Default-ja,,0,0,0,,負けちゃったよ。\Nキューちゃん　元気出して。
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:39.42,phi main,,0,0,0,,I lost.
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.47,phi main,,0,0,0,,Cubie, don't feel bad!
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:43.94,Default-ja,,0,0,0,,でも　必要なものは頂いた。
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.47,phi main,,0,0,0,,But I got what I needed.
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:48.41,Default-ja,,0,0,0,,パズルの間に　虫メカで\Nメランコリィのデータを取らせてもらった。
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:48.22,phi main,,0,0,0,,During the puzzle, I gathered data on Melancholy with my bugs.
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:53.23,phi main,,0,0,0,,I thought you couldn't use those because of the scrambling!
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:54.40,Default-ja,,0,0,0,,虫メカは　電波妨害で\N使えないんじゃなかったのかよ。
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.95,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）こんなこともあろうかと\N装備しておいた→
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:57.00,phi main,,0,0,0,,I thought that might happen,
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:21:00.25,Default-ja,,0,0,0,,超音波コントロールモードが使えたんだ。
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.73,phi main,,0,0,0,,so I installed ultrasonic controls as well.
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:03.75,Default-ja,,0,0,0,,ただし　手動で　コントロールし続ける\N必要があったんで→
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:05.12,phi main,,0,0,0,,But I had to control it manually. It was really hard.
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:06.24,Default-ja,,0,0,0,,大変だったけどね。
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:22.87,Default-ja,,0,0,0,,ええ　そうです。　今から送るデータを\Nそちらで解析してください。
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:21.06,phi main,,0,0,0,,Yes. Please analyze the data I'm sending you now.
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:23.85,phi main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:28.68,Default-ja,,0,0,0,,お願いします　メイズ部長。
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.85,phi main,,0,0,0,,Thank you, Chief Maze.
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:34.22,Default-ja,,0,0,0,,よくやってくれたね　エジソン。
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:33.93,phi main,,0,0,0,,You did well, Edison.
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:39.87,Default-ja,,0,0,0,,え～っ？！　じゃあ　あっ！　虫メカを\N操作しながら　パズル解いてたの。
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:35.77,phi main,,0,0,0,,Eh? So...
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:40.03,phi main,,0,0,0,,You were solving the puzzle while controlling the bug?
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:44.75,Default-ja,,0,0,0,,ずっと？\Nうん。　でも　負けは負けだよ。
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:40.95,phi main,,0,0,0,,The whole time?
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:44.35,phi main,,0,0,0,,Yeah. But a loss is a loss.
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:49.57,Default-ja,,0,0,0,,心配すんなって　キュービック。
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:49.45,phi main,,0,0,0,,Don't worry about it, Cubic.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:52.41,phi main,,0,0,0,,One loss isn't the end of the world.{lit. we can even it easily}
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:52.77,Default-ja,,0,0,0,,１敗ぐらい\Nすぐに取り返してやっからよ。
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:54.17,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:59.04,Default-ja,,0,0,0,,みんな…　うん。
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:56.56,phi main,,0,0,0,,Guys...
Dialogue: 0,0:21:57.51,0:21:58.18,phi main,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:12.54,Default-ja,,0,0,0,,カイト　果たしてもらうよ。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:11.05,phi main,,0,0,0,,Kaito, I'll make you fulfill your promise.
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:17.44,Default-ja,,0,0,0,,このペンダントにかけても\N僕との約束をね。
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:16.78,phi main,,0,0,0,,Even if I have to use my pendant along the way.
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:21.85,Default-ja,,0,0,0,,約束？
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:20.94,phi main,,0,0,0,,Promise...?
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:44.13,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:44.13,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:50.26,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:50.26,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.10,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.10,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.89,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.89,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.07,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.07,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt