[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 25118
Last Style Storage: phi s2
Video File: ..\..\..\Releases\phi brain s2 07 premux [8CB6037B].mkv
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:15.63,Default-ja,,0,0,0,,（カイト）ルーク…。\N回想
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.12,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:35.23,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）遅いな　カイト君。\N回想
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:33.06,phi main,,0,0,0,,You're late, Kaito...
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:56.57,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:56.57,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:00.70,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:00.70,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.12,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.12,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:10.04,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:10.04,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.55,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.55,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.05,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.05,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:20.56,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:20.56,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.85,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.85,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.64,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.64,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.40,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.40,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.94,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.94,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:34.44,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:34.44,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.86,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.86,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.49,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.49,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.12,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.12,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.25,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.25,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}n{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.04,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.67,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:53.25,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.72,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.05,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.51,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:09.94,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}Promise
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:18.80,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）ファーストゲーム。\Nウィナー…　メランコリィ様。
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.93,phi main,,0,0,0,,First game: the winner is Lady Melancholy.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:27.44,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）ハハハハッ。　私に勝とうなんて\N１００年早いのよ。　ねぇねぇ　お姉様。
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:24.04,phi main,,0,0,0,,Come back in a hundred years if you want to beat me!
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.58,phi main,,0,0,0,,Right, Sister?
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:31.63,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）欲しい物は手に入った。\N協力　感謝するよ。
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:31.79,phi main,,0,0,0,,I got what I wanted. At least it was somewhat helpful.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.63,Default-ja,,0,0,0,,あとは　軸川先輩からの返信を\N待つだけ…。
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:35.75,phi main,,0,0,0,,Now we only need to wait for Jikugawa's reply.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:52.20,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）カイト　果たしてもらうよ。
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.81,phi main,,0,0,0,,Kaito, I'll make you fulfill your promise,
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:57.24,Default-ja,,0,0,0,,このペンダントにかけても\N僕との約束…。
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:56.48,phi main,,0,0,0,,even if I have to use my pendant along the way.
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:01.14,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N約束…　どういうことだ…。
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.82,phi main,,0,0,0,,My promise... What is he talking about?
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:06.10,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）それでは　引き続き\Nセカンドゲームを開始いたします。
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:05.28,phi main,,0,0,0,,Let us continue on to the second game.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.87,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）おっ　お～！\N（ノノハ）スライダーの配置が変わった？！
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.50,phi main,,0,0,0,,The sliders are in different positions now!
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:21.16,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）\N次は　俺と…　カイト君の番だね。
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.84,phi main,,0,0,0,,Me and... Kaito are next, right?
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.77,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）大門カイトの相手が\Nピノクルだなんて…。
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.97,phi main,,0,0,0,,Why is Pinochle fighting Daimon Kaito?
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:28.64,Default-ja,,0,0,0,,かわいくないゲームに\Nなりそうですわね　お姉様。
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.93,phi main,,0,0,0,,This game won't be cute at all, will it, Sister?
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:33.64,Default-ja,,0,0,0,,もし　俺が負けたら\Nお嬢様方の　ひざ枕で→
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:35.65,phi main,,0,0,0,,If I lose, would you two allow me to cry in the comfort of your laps?
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:37.46,Default-ja,,0,0,0,,泣かせてくれるかい？\Nお断りよ。
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.37,phi main,,0,0,0,,In your dreams!
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:40.67,Default-ja,,0,0,0,,ふんっ。\N冷たいなぁ。
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.82,phi main,,0,0,0,,That's cold!
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.45,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　勝つっきゃないっか。
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.24,phi main,,0,0,0,,Guess I'll just win, then.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:49.37,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）\Nクロンダイク様が　ご覧になっている。\N緊張なんか　しないって。
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.28,phi main,,0,0,0,,Lord Klondike is watching.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:49.60,phi main,,0,0,0,,You think I'm nervous?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:53.76,Default-ja,,0,0,0,,俺って　注目されると\N盛り上がるタイプだし。
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.33,phi main,,0,0,0,,I'm the type of guy who loves the spotlight.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:57.93,Default-ja,,0,0,0,,我ら　オルペウス・オーダーの　名誉を汚すな。
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:57.80,phi main,,0,0,0,,Do {\i1}not{\i0\fscx175} {\fscx100}bring disgrace upon our name.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:01.94,Default-ja,,0,0,0,,ふん。　勝てばいいんでしょ…\N勝てば…。
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.99,phi main,,0,0,0,,I just need to win, don't I?
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:07.33,Default-ja,,0,0,0,,勝てば　誰だって許してくれる。\Nねぇ　フリーセル。
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.00,phi main,,0,0,0,,Nothing else matters if you win.{All is forgiven if I win.}
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.05,phi main,,0,0,0,,Right, Freecell?
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.66,Default-ja,,0,0,0,,健闘を祈っているよ…　ピノクル。
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:11.06,phi main,,0,0,0,,I wish you a glorious fight, Pinochle.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:28.43,Default-ja,,0,0,0,,ふうん。\Nカイト～！\N（アナ）カイト～！
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:26.31,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.20,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:34.60,Default-ja,,0,0,0,,先攻は　カイト様です。\Nそれでは　セカンドゲーム　プレー。
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.98,phi main,,0,0,0,,The first move is Sir Kaito's.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.92,phi main,,0,0,0,,Second game: play!
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:10.37,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N次は　隣のスライダーに乗って…。
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:07.85,phi main,,0,0,0,,I'll get on the next slider...
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.76,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nそうすれば　やつは　おそらく…。
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:12.71,phi main,,0,0,0,,And then he'll come like that...
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:25.64,Default-ja,,0,0,0,,うははははっ…　やっぱりね。
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.15,phi main,,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:28.47,Default-ja,,0,0,0,,何？！
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:26.91,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.68,phi main,,0,0,0,,That douchebag isn't half bad!
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.73,Default-ja,,0,0,0,,あの　づらガッパ　ただもんじゃねえ！\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:59.67,Default-ja,,0,0,0,,また…　まただ…。\N心の声
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.82,phi main,,0,0,0,,Again... and again!
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.28,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N次に　やつが移動するのは…。
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.36,phi main,,0,0,0,,Next, he'll...
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:15.14,phi main,,0,0,0,,I knew it! He's predicting my moves!
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:15.44,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり！\N心の声\N俺の考えを読んでやがる！
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:20.44,Default-ja,,0,0,0,,カイトの考えを…　読んでる？！\Nああ　間違いねえ。
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:18.28,phi main,,0,0,0,,He's predicting Kaito's moves?
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.60,phi main,,0,0,0,,No doubt about it.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:24.18,Default-ja,,0,0,0,,カイトのこと　徹底的に\N研究してきたみたいだね。
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:24.15,phi main,,0,0,0,,He must've done a lot of research on him.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:29.15,phi main,,0,0,0,,That's right. I've memorized all the data on Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:29.87,Default-ja,,0,0,0,,そう。　大門カイトのデータは\Nバッチリ　頭に入っているのさ。
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.94,Default-ja,,0,0,0,,君の人生…　君の全て…→
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:33.03,phi main,,0,0,0,,Your life and everything else.
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:37.64,Default-ja,,0,0,0,,今まで　どんなパズルを\Nどう解いてきたのか。
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.16,phi main,,0,0,0,,How you've solved puzzles up until now.
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:43.60,Default-ja,,0,0,0,,うはははっ。\Nきれいな解き方するよね　君は。
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:43.79,phi main,,0,0,0,,Your solutions are always so pretty, aren't they?
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:48.54,Default-ja,,0,0,0,,うっ。\Nこれが…　ピノクル最大の武器…。
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:48.38,phi main,,0,0,0,,This is Pinochle's greatest weapon.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:55.63,Default-ja,,0,0,0,,古今東西の　ありとあらゆる\Nパズルゲーム。　対戦相手の思考　経歴…。
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:55.64,phi main,,0,0,0,,All the puzzles across the world, his opponent's past and way of thinking...
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:07:01.03,Default-ja,,0,0,0,,すべてのデータを完璧に調べ上げ\N作戦を立てる。
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:07:00.69,phi main,,0,0,0,,He makes sure he knows all the data and then creates a strategy.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:04.50,Default-ja,,0,0,0,,ホント…　かなわないよね。
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:04.19,phi main,,0,0,0,,He's no match for him.
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:08.21,Default-ja,,0,0,0,,しかし　やつには\Nプライドというものがない。
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:08.34,phi main,,0,0,0,,However, he has no pride.
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:11.46,Default-ja,,0,0,0,,かわいくないのよね。\Nあいつの解き方。
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.20,phi main,,0,0,0,,His way of solving isn't the least bit cute either.
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:15.83,Default-ja,,0,0,0,,さあ　どうする？　カイト。
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.95,phi main,,0,0,0,,So what will you do now, Kaito?
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:23.45,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N分かるよ…　君の考え。　次は…。
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.67,phi main,,0,0,0,,I know what you're thinking. Next...
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:41.39,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:38.98,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.86,Default-ja,,0,0,0,,次…。\N心の声
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:42.65,phi main,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.10,Default-ja,,0,0,0,,次…。\N心の声
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.22,phi main,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.74,Default-ja,,0,0,0,,次…。\N心の声
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:54.80,phi main,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:06.53,Default-ja,,0,0,0,,次…。　あっ！\N心の声
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:04.55,phi main,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.28,Default-ja,,0,0,0,,くそっ…。
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.01,phi main,,0,0,0,,Shit...
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:24.11,Default-ja,,0,0,0,,次は…。　あっ！\N心の声
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:22.56,phi main,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:33.98,Default-ja,,0,0,0,,へっ　心配ねえぜ　ノノハ。\Nカイトの野郎…　やってくれるわ。
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:31.18,phi main,,0,0,0,,Don't worry, Nonoha!
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.28,phi main,,0,0,0,,Kaito's doing just fine!
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:37.36,Default-ja,,0,0,0,,何だ？　この感覚は？\N心の声
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:37.04,phi main,,0,0,0,,What's this feeling?
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:44.17,Default-ja,,0,0,0,,次…。\N心の声\Nうっ。　くっ。
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:41.58,phi main,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:47.47,Default-ja,,0,0,0,,まさか？！
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:45.32,phi main,,0,0,0,,Impossible...
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:52.49,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\N次…。\N心の声
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.05,phi main,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:55.11,Default-ja,,0,0,0,,俺が…。\N心の声
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:53.86,phi main,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:59.73,Default-ja,,0,0,0,,次…。\N心の声
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:58.38,phi main,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:06.46,Default-ja,,0,0,0,,次…。\N心の声
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.10,phi main,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.13,Default-ja,,0,0,0,,俺が…。\N心の声
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:09.98,phi main,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.97,Default-ja,,0,0,0,,動かされている？！\N心の声
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:15.49,phi main,,0,0,0,,He's toying with me?
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:19.51,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito's predicting Pinochle?
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:19.62,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）大門カイトが　ピノクルの考えを\N読んでいる？
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:23.99,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）正確には　ピノクルが読んだ\N自分の考えを読み→
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:26.50,phi main,,0,0,0,,More precisely, he's predicting what Pinochle is expecting of him.
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.79,Default-ja,,0,0,0,,さらに　その上を\N読んでいるってことさ。
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.50,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　あのピノクルってやつの\Nデータは？
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.67,phi main,,0,0,0,,Then Pinochle's data...
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.60,Default-ja,,0,0,0,,あぁ　もう　カイトには\N通じねえってこった。
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:32.58,phi main,,0,0,0,,It won't work on Kaito anymore.
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:34.91,phi main,,0,0,0,,Then Kaito's going to win!
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:37.42,Default-ja,,0,0,0,,だったら　カイトの勝ちだ！\Nやった！　行け　カイト！
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.53,phi main,,0,0,0,,Hurray! Go, Kaito!
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.61,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに　行ってよ～し！
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:40.51,phi main,,0,0,0,,I think... Go, Kaito!
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:43.97,phi main,,0,0,0,,Go, Kaito! You can do it!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:44.46,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ・アナ・キュービック）カイト！\Nしっかり！
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.50,Default-ja,,0,0,0,,耳障りなノイズだ。\N心の声
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.02,phi main,,0,0,0,,That pestering noise...
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.69,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル…。
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.32,phi main,,0,0,0,,Freecell...
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:08.45,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N一気に　カタをつけてやる！
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:06.66,phi main,,0,0,0,,I'll finish this now.
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:12.81,Default-ja,,0,0,0,,ルーク・盤城…　クロスフィールド。
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:12.75,phi main,,0,0,0,,Rook Banjo Crossfield.
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:21.63,Default-ja,,0,0,0,,ルーク君との　お別れは…\Nとても　つらかったろうね。
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:21.05,phi main,,0,0,0,,It must have been hard to be separated from Rook.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.34,Default-ja,,0,0,0,,うぅ。\N始まった…。
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.02,phi main,,0,0,0,,He's started.
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:30.22,Default-ja,,0,0,0,,あぁ？\N何？！
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.52,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.60,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）満月の夜だったよね。
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:34.79,phi main,,0,0,0,,There was a full moon that night, wasn't there?
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:39.17,Default-ja,,0,0,0,,君たちは　学院を抜け出して\Nグレートヘンジへ行った。
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:39.32,phi main,,0,0,0,,You two snuck out of the academy to visit Great Henge.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:43.59,Default-ja,,0,0,0,,そして　それっきり\N会えなくなっちゃったんだよね。
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:42.74,phi main,,0,0,0,,And you haven't seen him since, right?{Then you've seen him no more.}
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:48.51,Default-ja,,0,0,0,,どうして…　お前が…\Nそんなことを…。
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:47.57,phi main,,0,0,0,,How... do you... know that?
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:51.95,Default-ja,,0,0,0,,落ち着いて！　カイト！\Nあぁ？！
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.04,phi main,,0,0,0,,Calm down, Kaito!
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:55.07,Default-ja,,0,0,0,,≫（キュービック）それくらい\Nオルペウス・オーダーほどの組織なら→
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:57.39,phi main,,0,0,0,,The Orpheus Order could easily find that out!
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:59.69,Default-ja,,0,0,0,,簡単に調べられるはずだよ！\N簡単に？
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:59.55,phi main,,0,0,0,,Easily?
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:04.14,phi main,,0,0,0,,Yeah! All they would have to do is hack the POG's data!
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:04.09,Default-ja,,0,0,0,,そうさ。　ＰＯＧのデータを\Nハッキングしたのかもしれないし…。
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:09.76,Default-ja,,0,0,0,,言ったでしょう？　カイト君のことは\N全部　頭に入ってるって。
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:09.56,phi main,,0,0,0,,I told you. I know {\i1}everything{\i0\fscx175} {\fscx100}about you.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.93,Default-ja,,0,0,0,,ちなみに　きのうの夕食は→
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:15.36,phi main,,0,0,0,,Speaking of which, your dinner last night was Nonoha's rice omelet.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:16.60,Default-ja,,0,0,0,,ノノハちゃん特製オムライス。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:20.52,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）ちょっと　塩が\N多すぎたんじゃない？　ノノハちゃん。
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:20.67,phi main,,0,0,0,,It was a bit too salty, wasn't it?
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:22.59,Default-ja,,0,0,0,,な　なんで？
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:22.36,phi main,,0,0,0,,W-Why?
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:27.50,Default-ja,,0,0,0,,カイト君　ゆうべ　お風呂に入ったら\Nシャンプーが切れてたでしょ？
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:27.63,phi main,,0,0,0,,Kaito, you ran out of shampoo when you took a bath last night, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:31.60,Default-ja,,0,0,0,,ダメだよ。　ちゃんと\N買い置きしておかなくっちゃ。
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:31.46,phi main,,0,0,0,,That's not good! You should buy a replacement sooner.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:34.59,Default-ja,,0,0,0,,当たってる！\N何で　そんなことまで！
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:34.96,phi main,,0,0,0,,He's right! How does he know that?!
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.87,Default-ja,,0,0,0,,いや　おめえもだ。
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.71,phi main,,0,0,0,,How do {\i1}you{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:40.14,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧに　そんなデータは　ないよね。
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:43.22,phi main,,0,0,0,,The POG wouldn't have that data, right? And yet, I still know it.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:43.50,Default-ja,,0,0,0,,でも　俺には全部　お見通しさ。
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:50.69,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）俺は…　いや　フリーセルたちも\Nみんなクロスフィールド学院の生徒だった。
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:50.86,phi main,,0,0,0,,Freecell, I, and all the others were also students of the Crossfield Academy.
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:54.76,Default-ja,,0,0,0,,君と同じ校舎で\N同じ時間を過ごした。
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:54.48,phi main,,0,0,0,,We went to the same school, and we spent time together.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:12:02.63,Default-ja,,0,0,0,,カイト君は覚えてないみたいだけど\Nあの頃の君は　特別だったから…。
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:12:00.96,phi main,,0,0,0,,You don't remember, though. You were special back then.
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:07.40,Default-ja,,0,0,0,,東洋から来た天才転校生…。
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.91,phi main,,0,0,0,,A genius transfer student from the Far East.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:14.03,Default-ja,,0,0,0,,どんなパズルも簡単に解いて　いつも\Nつまらなそうな顔をしていた。
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:13.60,phi main,,0,0,0,,You could easily solve any puzzle and\N always had this bored look on your face.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.78,phi main,,0,0,0,,You looked down on us like bugs. Or rather...
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.95,Default-ja,,0,0,0,,まるで　虫けらを\N見るような目で…。
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:29.46,Default-ja,,0,0,0,,いや　そこに誰もいないような目で\N俺たちのことを見ていたっけ。
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:29.51,phi main,,0,0,0,,It was more like you didn't see us at all.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.42,phi main,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:35.52,phi main,,0,0,0,,You had just lost your parents.
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:35.73,Default-ja,,0,0,0,,ご両親を失ったばかり\Nだったんだよね。\Nはっ？！
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.62,Default-ja,,0,0,0,,人に心を閉ざして　当然だよ。
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:38.94,phi main,,0,0,0,,It's only natural that you would close your heart.
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:44.02,Default-ja,,0,0,0,,でも　だからって\N人を傷つけてもいいのかな？
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:43.28,phi main,,0,0,0,,But does that make it okay to hurt other people?
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:48.88,Default-ja,,0,0,0,,人を…　傷つける？　俺が…？！
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:48.35,phi main,,0,0,0,,I hurt... people?
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:04.60,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nエヘヘヘヘッ。\Nあのパズル　すごいよな！
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.00,phi main,,0,0,0,,That puzzle is amazing!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.08,phi main,,0,0,0,,Yeah, amazing!
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:07.87,Default-ja,,0,0,0,,すげえ！\N回想\Nなぁ。
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:15.84,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（男子学生１）君が　大門カイト君？\Nパズル解くの　上手なんだってね。
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:11.95,phi main,,0,0,0,,You're Daimon Kaito, right?
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:16.00,phi main,,0,0,0,,I heard you're really good at puzzles.
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:19.11,Default-ja,,0,0,0,,回想　（学生２）これから　みんなで\Nパズル　やるんだけどさ→
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:21.16,phi main,,0,0,0,,We're gonna so play with some puzzles, so do you wanna come?
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:21.90,Default-ja,,0,0,0,,大門君も　一緒に　どう？\N回想
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:26.00,Default-ja,,0,0,0,,回想\N俺の自信作！\Nコンクールで準優勝したんだぜ。
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:25.80,phi main,,0,0,0,,This is my new masterpiece! It got second place in the competition!
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:30.75,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（学生３）ホントに\Nそんなに　うまいのか？
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.89,phi main,,0,0,0,,Is he really that good?
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:34.63,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（女学生１）ただの噂でしょう？
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:32.61,phi main,,0,0,0,,It's just a rumor.
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:37.86,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（学生１）これ　解いてみてよ。
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.58,phi main,,0,0,0,,Try solving it!
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:54.66,Default-ja,,0,0,0,,ロ　６までも…。\N回想
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:53.57,phi main,,0,0,0,,Up to six...
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:04.72,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（女子１）もう…　解いちゃった…。
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:02.49,phi main,,0,0,0,,He solved it...
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:08.08,Default-ja,,0,0,0,,行こう　みんな。\N回想\Nあっ。
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.60,phi main,,0,0,0,,Let's go, guys!
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:14.33,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）独りぼっちの君と\N遊んでくれようとした子たちを→
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:16.15,phi main,,0,0,0,,You hurt the kids who tried to help relieve your solitude.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:17.10,Default-ja,,0,0,0,,君は傷つけた。
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:21.11,Default-ja,,0,0,0,,傷つけたって…。\Nパズルを解いただけじゃない！
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:20.96,phi main,,0,0,0,,He hurt them? All he did was solve their puzzles!
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.96,phi main,,0,0,0,,He did nothing wrong!
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:26.03,Default-ja,,0,0,0,,何も悪いことなんか…。\Nそう　カイト君は悪くない。
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:26.15,phi main,,0,0,0,,Indeed, Kaito did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:30.86,Default-ja,,0,0,0,,あの子たちのレベルが低すぎて\N遊び相手に　ならなかっただけだ。
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:30.96,phi main,,0,0,0,,Those kids' levels were just too low to compete with him.
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:33.17,Default-ja,,0,0,0,,そういうことじゃなくて！
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.97,phi main,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:39.79,Default-ja,,0,0,0,,でも　君は　やっと出来た友達まで\Nそう…　ルーク君まで不幸にした。
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:36.95,phi main,,0,0,0,,But even you made your one and only friend.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.73,phi main,,0,0,0,,Yes, you brought misfortune upon Rook.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:44.46,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\N君は　あの日　パズルに夢中になって→
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:47.49,phi main,,0,0,0,,On the day you were immersed in a puzzle and forgot your promise to him...
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:48.37,Default-ja,,0,0,0,,ルーク君との約束を忘れた…。
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:55.91,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　いけない！\N回想
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:54.99,phi main,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:05.70,Default-ja,,0,0,0,,ごめん　ルーク！\N回想
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:05.21,phi main,,0,0,0,,Sorry, Rook!
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:08.60,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）\Nそのせいで　帰りが遅くなって→
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:13.14,phi main,,0,0,0,,He stayed out late because of that, and the researchers realized he was missing.
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:15.71,Default-ja,,0,0,0,,研究所の人間が　ルーク君の不在に\N気づいた。　そして…。
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:22.25,phi main,,0,0,0,,It was your fault that he walked a mistaken path,
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:22.13,Default-ja,,0,0,0,,君のせいだよね。　君のせいで\Nルーク君は　誤った道に進んで→
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:25.67,Default-ja,,0,0,0,,ノノハちゃんたちまで\N危険な目にあったんだ。
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:25.86,phi main,,0,0,0,,and even that Nonoha and your friends were in danger!
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:29.21,Default-ja,,0,0,0,,黙れ！　お前には関係ねえ！
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:29.22,phi main,,0,0,0,,Shut up! That has nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:32.88,Default-ja,,0,0,0,,パズルを　パズルを続けるぜ！
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:31.86,phi main,,0,0,0,,Just... Just continue the puzzle!
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:44.34,Default-ja,,0,0,0,,君は　そういう人間なのさ。\N今も…　昔も…。→
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:43.63,phi main,,0,0,0,,That's the type of person you are.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:50.29,Default-ja,,0,0,0,,人を傷つけて　自分は１人\Nパズルで楽しく遊んでる。→
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:49.45,phi main,,0,0,0,,You hurt people and just play with your puzzles all alone.
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:54.40,Default-ja,,0,0,0,,人間より　パズルの方が好きなんだ。
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:54.14,phi main,,0,0,0,,You like puzzles more than you like people.
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:58.20,Default-ja,,0,0,0,,カイトは　そんな人間じゃない！\Nうん！
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:57.05,phi main,,0,0,0,,Kaito isn't like that!
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:57.89,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:03.16,Default-ja,,0,0,0,,だって　思い出せないんでしょ？\Nここに　もう一人→
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:01.43,phi main,,0,0,0,,But he still can't remember.
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:06.40,phi main,,0,0,0,,He hurt one of the people in this room as well.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:06.89,Default-ja,,0,0,0,,君に傷つけられた人間が\Nいるっていうのに。
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.80,Default-ja,,0,0,0,,何のことだ？！
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:11.15,phi main,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:29.73,Default-ja,,0,0,0,,約束…。
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.53,phi main,,0,0,0,,A promise...
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.85,Default-ja,,0,0,0,,傷ついた…？！
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.70,phi main,,0,0,0,,Hurt him...
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.17,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）\N思い出したみたいだね　彼のこと。
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:45.94,phi main,,0,0,0,,Looks like you remember him now...
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:50.82,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　けど…\Nやつと話したことなんて　一度も！
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:50.44,phi main,,0,0,0,,But I haven't even talked to him once!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:54.22,Default-ja,,0,0,0,,一度だけ…　あるんだよ。
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.95,phi main,,0,0,0,,You did, just once.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:58.33,Default-ja,,0,0,0,,何？！\Nそのとき　彼と約束した…。
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:55.35,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:58.22,phi main,,0,0,0,,You promised him...
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:08.22,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）あ　あの…　カイト君。\N回想\Nあっ。
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:07.01,phi main,,0,0,0,,Um, uh... Kaito!
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:13.63,Default-ja,,0,0,0,,えっ？　パズルを一緒に？\N回想
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.22,phi main,,0,0,0,,Solve a puzzle together?
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:18.30,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nいいよ。　じゃあ　日曜日に！
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:17.59,phi main,,0,0,0,,Sure! On Sunday, then!
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:27.54,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）ずっと　待ってたんだよ。
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:25.85,phi main,,0,0,0,,He was waiting for you all day.
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:31.76,Default-ja,,0,0,0,,なのに　君は…。
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:29.27,phi main,,0,0,0,,Yet you never...
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:35.43,Default-ja,,0,0,0,,あの日…　あの日　俺は…。
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.67,phi main,,0,0,0,,That day, I...
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:38.55,Default-ja,,0,0,0,,ルークが　いなくなっちまって…。
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:41.73,phi main,,0,0,0,,Rook disappeared... I thought I could meet him if I went to Great Henge...
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.62,Default-ja,,0,0,0,,グレートヘンジに行けば\N会えるんじゃねえかって…。
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.76,Default-ja,,0,0,0,,それで…。
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:42.91,phi main,,0,0,0,,So I...
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:48.46,phi main,,0,0,0,,You forgot the promise you made with him.
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:48.70,Default-ja,,0,0,0,,忘れたんだ　彼との約束。
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:54.86,phi main,,0,0,0,,He was so sad...
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:54.70,Default-ja,,0,0,0,,そのせいで　彼が\Nどれだけ悲しんだか。
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:59.69,Default-ja,,0,0,0,,彼のお母さんも…。\Nお母さん？
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.76,phi main,,0,0,0,,His mother was sad too...
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.14,phi main,,0,0,0,,His mother?
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:02.53,Default-ja,,0,0,0,,悲しんで…。
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:01.64,phi main,,0,0,0,,So sad...
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:05.05,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）悲しんで…。
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.64,phi main,,0,0,0,,So sad...
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.70,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの？　メランコリィ。
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.15,phi main,,0,0,0,,What's wrong, Melancholy?
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:14.24,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）悲しんだまま\N死んでいった。
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:14.15,phi main,,0,0,0,,So sad she died.
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:16.66,Default-ja,,0,0,0,,あっ。　死んだ？！
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.65,phi main,,0,0,0,,Huh? She died?
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:19.21,Default-ja,,0,0,0,,えっ　だまされるんじゃねえ　カイト！
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:19.23,phi main,,0,0,0,,Don't listen to him, Kaito!
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:22.25,Default-ja,,0,0,0,,…んな与太話\Nでたらめに決まってるぜ！
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:22.27,phi main,,0,0,0,,He's making all that shit up!
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:28.20,Default-ja,,0,0,0,,そうだよ！\N本当なのか？　本当に　俺のせいで。
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:23.49,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:28.00,phi main,,0,0,0,,Is it true? Did she really die because of me?{is he retarded or what? how would his promise have anything to do with his mother}
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:46.24,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）あぁ。\N回想
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:59.13,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）君が　悲しみの中で…→
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:19:00.95,phi main,,0,0,0,,You made Mommy die sad.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:02.54,Default-ja,,0,0,0,,ママを死なせた。\Nあっ！
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:07.76,Default-ja,,0,0,0,,（一同）えっ？！\N何　それ？
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:06.95,phi main,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:21.52,Default-ja,,0,0,0,,あぁ。\Nどうしたの？\Nゲームを続けるんでしょ。
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:20.16,phi main,,0,0,0,,What's wrong? We should continue the game.
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:28.13,Default-ja,,0,0,0,,カイト。\N汚え手　使いやがって！
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:26.15,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:28.18,phi main,,0,0,0,,That was a low blow...
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:30.66,Default-ja,,0,0,0,,こんなの　許せない。
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:30.19,phi main,,0,0,0,,He won't get away with that.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:34.53,Default-ja,,0,0,0,,クロンダイク様が\Nご覧になっているというのに→
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:37.19,phi main,,0,0,0,,Lord Klondike is watching, and he still plays dirty...
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:37.94,Default-ja,,0,0,0,,なんという　醜いゲームを…。
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:46.53,Default-ja,,0,0,0,,くそっ！　どこへ行けば？\N君の番だよ？　早く早く。
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:42.74,phi main,,0,0,0,,Dammit, what should I do?
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:46.17,phi main,,0,0,0,,It's your turn. Come on, hurry up!
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:55.37,Default-ja,,0,0,0,,この手は！\Nあと２手で　大門カイトの勝利！
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.15,phi main,,0,0,0,,That move...
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:55.50,phi main,,0,0,0,,In two more, Daimon Kaito will win!
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:59.19,Default-ja,,0,0,0,,本当？！　キューちゃん…。\Nた　たぶん。
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:57.20,phi main,,0,0,0,,Really, Cubie?
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:58.76,phi main,,0,0,0,,Pr-Probably.
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:02.05,Default-ja,,0,0,0,,いや…。
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.67,phi main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:15.31,Default-ja,,0,0,0,,残念。\N（ブザー）
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:12.44,phi main,,0,0,0,,Too bad.
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:20.40,Default-ja,,0,0,0,,そこまでです。　セカンドゲーム　ウィナー\Nピノクル様。
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:20.44,phi main,,0,0,0,,It's over. Second game: the winner is Pinochle.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:24.40,Default-ja,,0,0,0,,え～っ？！\Nまだ勝負は　ついてないじゃない！
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:24.49,phi main,,0,0,0,,But it's not finished yet!
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.44,Default-ja,,0,0,0,,終わりだ。
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:25.57,phi main,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:32.58,Default-ja,,0,0,0,,あのまま続けていても…\Nチャラガッパの方が　先にゴールに着いた。→
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:32.17,phi main,,0,0,0,,If they continued, that douchebag would have won.
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:36.25,Default-ja,,0,0,0,,カイトの勝ちは　ねえ。\Nそんな？！
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.58,phi main,,0,0,0,,Kaito couldn't win.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.35,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:39.37,Default-ja,,0,0,0,,カイトが　負けた？！
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:38.96,phi main,,0,0,0,,Kaito lost...
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:45.24,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）カイト…。
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.01,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:52.23,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）次のゲームまで\Nしばし　休憩といたしましょう。
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:52.02,phi main,,0,0,0,,We'll take a short break before the start of the next game.
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:07.89,Default-ja,,0,0,0,,俺が…　死なせた？！
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:07.03,phi main,,0,0,0,,I made her die...
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:14.63,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）フリーセル！
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:13.54,phi main,,0,0,0,,Freecell!
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:22.46,Default-ja,,0,0,0,,見ただろう？　大門カイトが\N君のことを思い出した。
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.79,phi main,,0,0,0,,You saw it, didn't you?
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:21.28,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito remembered you!
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:26.03,Default-ja,,0,0,0,,俺が　思い出させてやったんだ。
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:25.18,phi main,,0,0,0,,I made him remember!
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:29.83,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう　ピノクル。　でも…。
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.09,phi main,,0,0,0,,Thank you, Pinochle.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:29.68,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:43.61,phi main,,0,0,0,,He would've remembered without your help.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:43.86,Default-ja,,0,0,0,,お前なんかが　手を出さなくても\Nカイトは思い出してくれた。
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:46.80,Default-ja,,0,0,0,,思い出してくれたんだ。
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:46.05,phi main,,0,0,0,,He would've remembered!
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:49.59,Default-ja,,0,0,0,,フ　フ　フリーセル…。
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:49.37,phi main,,0,0,0,,Freecell?
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:56.23,Default-ja,,0,0,0,,カイトと　パズルタイムを始めるのは…\Nこの僕だ。
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:52.39,phi main,,0,0,0,,It'll be me who has puzzle time with Kaito.
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:54.39,phi main,,0,0,0,,Me.
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:58.26,Default-ja,,0,0,0,,僕？！
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:44.13,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:44.13,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:50.26,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:50.26,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.10,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.10,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.89,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.89,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.07,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.07,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt