[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35076
Collisions: Normal
Last Style Storage: Phi2
Video File: ..\..\..\Releases\phi brain s2 08 premux [BC7C0F0C].mkv
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:09.15,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）君が　悲しみの中で…→
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:11.11,phi main,,0,0,0,,You made Mommy die sad.
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.15,Default-ja,,0,0,0,,ママを死なせた。
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:16.67,Default-ja,,0,0,0,,（一同）えっ。\N（ノノハ）何　それ？
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:15.82,phi main,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.69,Default-ja,,0,0,0,,くそっ！\N（キュービック）カイト…。
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:26.58,phi main,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:27.90,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.82,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫？　カイト…。
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.94,phi main,,0,0,0,,Are you all right, Kaito?
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:34.68,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）キュービックに　カイト。\Nこれで２連敗　あとは無くなった。
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.19,phi main,,0,0,0,,First Cubic, then Kaito...
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:33.57,phi main,,0,0,0,,We've lost twice in a row.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:34.91,phi main,,0,0,0,,We don't stand a chance now.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.85,Default-ja,,0,0,0,,いっ　今　そんなこと\N言わなくても！
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.03,phi main,,0,0,0,,N-Now isn't the time to say that.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.87,Default-ja,,0,0,0,,残り３ゲームは　１つも落とせねえ。
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.05,phi main,,0,0,0,,We can't lose another game.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:44.90,Default-ja,,0,0,0,,俺は負けねえとして\N不安なのは…。
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:44.02,phi main,,0,0,0,,I won't lose, but I'm a bit worried...
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:46.92,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）ほ　ほえ？！
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:51.93,Default-ja,,0,0,0,,次のゲームのアナと\N最終戦で　もう一度戦う…→
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:49.47,phi main,,0,0,0,,...about Ana's upcoming game...
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:51.78,phi main,,0,0,0,,and that you'll be fighting again in the last game,
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:54.26,Default-ja,,0,0,0,,カイトだ。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:52.90,phi main,,0,0,0,,Kaito.
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:57.95,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）今のカイトは\N戦力にならねえ…。
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.85,phi main,,0,0,0,,In his current state, Kaito is useless in a fight.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:00.85,Default-ja,,0,0,0,,うっ…　なんだと？！
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:00.95,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.12,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック・ノノハ）カイト！\Nいっ！
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:01.66,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:08.03,Default-ja,,0,0,0,,いつもなら　あんな野郎になんざ\N負けるはずがねえ…　違うか？
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:08.26,phi main,,0,0,0,,You'd normally never lose to a douche like that. Am I wrong?
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.79,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:18.21,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:27.21,Default-ja,,0,0,0,,待って。　カイト！
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:25.17,phi main,,0,0,0,,Wait, Kaito!
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:32.18,Default-ja,,0,0,0,,そんなカイトに　おまじない。\N「ほわわん」。
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.50,phi main,,0,0,0,,A charm for you, Kaito...
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.18,phi main,,0,0,0,,Love-puff!
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:53.50,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:53.50,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:57.63,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:57.63,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.05,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.05,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:06.98,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:06.98,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:11.48,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:11.48,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.98,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.98,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.49,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.49,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.78,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.78,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.58,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.58,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.33,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.33,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.87,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.87,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.38,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.38,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.80,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.80,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.42,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.42,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.05,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.05,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:41.18,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:41.18,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}in{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:42.97,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:46.60,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.19,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.65,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.98,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:00.45,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:06.87,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}Have Some Love-puff!
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:17.92,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　待ってよ！　カイト！
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:16.26,phi main,,0,0,0,,Hey! Wait, Kaito!
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.31,Default-ja,,0,0,0,,カイトってば！
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.44,phi main,,0,0,0,,Hey, Kaito!
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.18,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.58,phi main,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.88,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）あっ　ううん。\Nハグッ！
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:31.49,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）なんで　カイトに\Nあんな　ひどいことを言ったの？
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:31.64,phi main,,0,0,0,,Why did you say something that mean to Kaito?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:35.16,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）だったら　お前は　やつが\Nいつもどおりの力を発揮して→
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:37.30,phi main,,0,0,0,,Do you really think he was at his normal strength when he lost?
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:39.94,Default-ja,,0,0,0,,負けたと思ってんのか？\Nそれは…。
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:38.44,phi main,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:44.45,Default-ja,,0,0,0,,…にしても　あそこまで\Nうろたえるなんてな。
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:43.71,phi main,,0,0,0,,But man, he sure went bananas back there.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:51.54,Default-ja,,0,0,0,,カイトの心に刻まれた親がらみの傷は\Nまだ癒えちゃいねえってことか。
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:50.66,phi main,,0,0,0,,He's still far from being over his parent complex.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:56.24,Default-ja,,0,0,0,,…ったく　オルペウス・オーダーのやつら\N汚え手　使いやがるぜ。
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:55.91,phi main,,0,0,0,,Shit, those Orpheus Order bastards don't mind playing dirty.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:01.12,Default-ja,,0,0,0,,用意してくれた料理は\N最高だけどな。
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:01.06,phi main,,0,0,0,,The food is unbelievable, though.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:05.28,phi main,,0,0,0,,So, where's Kaito?
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:08.07,Default-ja,,0,0,0,,カイトは？\Nまだ戻ってこない。　ノノハも。
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.12,phi main,,0,0,0,,Still not back. Nonoha too.
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.78,Default-ja,,0,0,0,,そっか…　つうか\Nずいぶん食うじゃねえか。
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.94,phi main,,0,0,0,,I see. Man, you sure are stuffing your face.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:15.95,Default-ja,,0,0,0,,おなかが減っては\Nいいサポートは　できないからね。
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:15.98,phi main,,0,0,0,,I can't provide good support if I'm hung{a}ry.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:21.65,Default-ja,,0,0,0,,ヨシオ君も　今のうちに\Nバッテリー　満腹にしておきなよ。
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:20.56,phi main,,0,0,0,,Yoshio, you should recharge while you can too.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:36.72,Default-ja,,0,0,0,,ん　ん　ん。　ダァ～！
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:41.29,Default-ja,,0,0,0,,それは　そうと　アナのやつ\Nどこ行ったんだよ？
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:40.71,phi main,,0,0,0,,By the way, where the hell is Ana?
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:45.21,Default-ja,,0,0,0,,カイトやノノハも　戻ってこねえし…。
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:43.93,phi main,,0,0,0,,Kaito and Nonoha aren't coming back either.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:58.36,Default-ja,,0,0,0,,カイトには　まだまだ\N私の知らない苦しみがあって…。
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:57.98,phi main,,0,0,0,,Kaito still has pain in him that I didn't know about.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:02.26,Default-ja,,0,0,0,,そして\N悲しみの顔を持っていて…。
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.90,phi main,,0,0,0,,And he has to carry that pain...
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:07.01,Default-ja,,0,0,0,,なのに　私には\Nしてあげられることが　何もない。
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:06.61,phi main,,0,0,0,,Even so, I can't do anything for him.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:10.59,Default-ja,,0,0,0,,そんなの　さみしすぎだよ。
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.58,phi main,,0,0,0,,It's too sad.
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:14.62,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）アナが思うに\Nノノハにも　おまじない。
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:14.68,phi main,,0,0,0,,I think... you should have a charm too!
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:19.49,Default-ja,,0,0,0,,ん？！\Nふわわん…。
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.56,phi main,,0,0,0,,Fluff-puff!
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:21.48,Default-ja,,0,0,0,,アナ…。
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:20.38,phi main,,0,0,0,,Ana?
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:26.76,phi main,,0,0,0,,I think... many people have their hearts set on Kaito.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:27.52,Default-ja,,0,0,0,,思うに　カイトは　いろんな人たちの\N思いに見つめられている。
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:34.94,Default-ja,,0,0,0,,でも　その視線は　丸～いのとか\N柔らか～いの　ばっかじゃない…。
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:33.85,phi main,,0,0,0,,But they're not all kind feelings... or soft.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:41.85,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\Nザラザラ　トゲトゲ\N突き刺すこともある。
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:41.07,phi main,,0,0,0,,There are harsh, spiky, and painful ones as well.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:45.75,Default-ja,,0,0,0,,それでも　カイトは　目をそらさない。
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:45.36,phi main,,0,0,0,,But Kaito never looks away.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:53.03,Default-ja,,0,0,0,,だから　そんなカイトには　ほわほわ\Nふわふわを分けてあげたいんだな。
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:52.58,phi main,,0,0,0,,That's why I want to give him some love and fluff.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:57.78,Default-ja,,0,0,0,,アナが　あの人から　もらった\Nほわほわ　ふわふわ…。
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:58.09,phi main,,0,0,0,,The same love and fluff I got from...
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:05:59.78,Default-ja,,0,0,0,,あの人？
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:58.96,phi main,,0,0,0,,From?
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:04.19,Default-ja,,0,0,0,,アナにかけられた魔法を\N解いてくれた人…→
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:03.28,phi main,,0,0,0,,The person who lifted my curse.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:09.29,Default-ja,,0,0,0,,重たい殻の中から\Nアナを解き放ってくれた人。
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:08.77,phi main,,0,0,0,,The person who let me out from my heavy shell.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.18,Default-ja,,0,0,0,,大好きな　イブ。
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.76,phi main,,0,0,0,,I really love Eve.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:17.45,Default-ja,,0,0,0,,イブ？\Nイブは　アナのお姉さん。
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.14,phi main,,0,0,0,,Eve?
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.66,phi main,,0,0,0,,Eve is my big sister.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:21.77,Default-ja,,0,0,0,,ずっと笑うことを\N忘れていたアナに…→
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.40,phi main,,0,0,0,,When I forgot how to smile,
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:25.71,Default-ja,,0,0,0,,ほわほわの絵を\Nプレゼントしてくれた。
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.86,phi main,,0,0,0,,she gave me a painting full of love.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:32.32,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）あ～！\N回想\N（イブ）いひっ。
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:36.52,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）アナは　イブに　もらった\Nほわほわの　おかげで→
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:38.79,phi main,,0,0,0,,The love she gave me made my heart all fluffy.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.79,Default-ja,,0,0,0,,心が　ふわわんになった。
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:44.70,Default-ja,,0,0,0,,ふわふわの　おかげで\Nほわわんを見つけられた。
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:44.11,phi main,,0,0,0,,And thanks to all the fluff, I found love.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.38,Default-ja,,0,0,0,,だから…。\N（ミゼルカ）こんな所にいたのね。
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:45.75,phi main,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.35,phi main,,0,0,0,,So this is where you were.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:07.99,Default-ja,,0,0,0,,もうすぐ\N次のゲームが始まる時間だね。
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:07.28,phi main,,0,0,0,,It's almost time for the next game.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:16.78,Default-ja,,0,0,0,,さっ　リンクへ行こう。　ピノクル。
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:16.76,phi main,,0,0,0,,Let's go to the rink, Pinochle.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.29,phi main,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:27.10,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）ん？！　ミゼルカは？
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:26.84,phi main,,0,0,0,,Where's Mizerka?
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:31.14,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）お姉様なら　対戦相手に\N会いに行きましてよ。
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:31.31,phi main,,0,0,0,,Sister went to meet with her opponent.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.16,Default-ja,,0,0,0,,何のために？
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.34,phi main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:35.68,phi main,,0,0,0,,She said there is something she has to be sure of.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:37.25,Default-ja,,0,0,0,,確かめたいことがあるんですって。\Nうふっ。
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:42.85,Default-ja,,0,0,0,,確かめたいこと？\N確かめたいことって　一体　何を…。
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:39.06,phi main,,0,0,0,,Something you have to be sure of?
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.44,phi main,,0,0,0,,What do you have to be sure of?
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:46.12,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）元気だった？\N着ぐるみの中の人。
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:46.39,phi main,,0,0,0,,I see you're in one piece, girl from the doll.{that time when she got stuffed in the doll}
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:49.21,Default-ja,,0,0,0,,あんたが　それを言うか？！\Nごめんなさい。
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:48.20,phi main,,0,0,0,,You've got guts to say that!
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:52.37,phi main,,0,0,0,,Sorry, I don't have time to play with you right now.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.78,Default-ja,,0,0,0,,今は　あなたに\Nかまっている暇はないの。
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:56.08,Default-ja,,0,0,0,,あっ　ちょ　ちょっと！\N一体　何を確かめたいのよ？！
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:56.35,phi main,,0,0,0,,H-Hey, what do you want to be sure of?
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:58.29,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　ちょっと　聞いてる？！
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.16,phi main,,0,0,0,,Hey, can you hear me?{how is that your business, you annoying bitch}
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.95,phi main,,0,0,0,,I thought it might be the case,
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.34,Default-ja,,0,0,0,,ひょっとしたらと\N思ってたんだけど→
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.79,Default-ja,,0,0,0,,そう　やっぱり　あなた。
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.84,phi main,,0,0,0,,and now I'm sure.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.53,Default-ja,,0,0,0,,できた！\Nえっ？！　なになに？
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:05.19,phi main,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.84,phi main,,0,0,0,,What, what?
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:12.22,Default-ja,,0,0,0,,あ～！\Nお絵かきなんて\Nずいぶんと余裕ね。
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.59,phi main,,0,0,0,,You sure spend a lot of time drawing pictures.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:17.05,Default-ja,,0,0,0,,前回のゲームで私に負けたことなんて\Nすっかり　お忘れ？
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:16.00,phi main,,0,0,0,,Have you forgotten that you lost your previous game against me?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:19.04,Default-ja,,0,0,0,,ほえ？
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:24.53,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）これより　サードゲームを\N開始いたします。
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:24.14,phi main,,0,0,0,,The third game is about to begin.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:29.52,Default-ja,,0,0,0,,対戦は　アナ・グラム様　対　ミゼルカ様。
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:29.19,phi main,,0,0,0,,The players are Sir Ana Gram and Lady Mizerka.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.64,Default-ja,,0,0,0,,頼んだぜ！　アナ！
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:31.65,phi main,,0,0,0,,Kick her ass, Ana!
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.52,Default-ja,,0,0,0,,任して～！　アナ　頑張る！
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.58,phi main,,0,0,0,,Sure thing! Just leave it to me!
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:40.28,Default-ja,,0,0,0,,だから　あとが　ねえって\N言ってんのに　大丈夫か　あいつ？
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:39.37,phi main,,0,0,0,,I told him this ain't a game anymore. Was he listening at all?
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.56,Default-ja,,0,0,0,,これが　俺の番だったら…。
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.70,phi main,,0,0,0,,If only it was my turn...
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:47.92,Default-ja,,0,0,0,,もし　それでギャモンが勝ったとしても\Nアナの回は　必ず回ってくる。
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:48.07,phi main,,0,0,0,,Even if it was, Ana would eventually get his turn too.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.92,Default-ja,,0,0,0,,遅かれ　早かれだよ。\Nそれより　カイトは？
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.67,phi main,,0,0,0,,Sooner or later.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.67,phi main,,0,0,0,,More importantly, where is Kaito?
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:56.98,Default-ja,,0,0,0,,やつが居たところで　ベンチから\Nアナに助け船が出せるわけじゃねえ。
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:57.33,phi main,,0,0,0,,Even if he was here, he wouldn't be able to help Ana from the sidelines.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:09:01.93,Default-ja,,0,0,0,,ルール違反だ。　もっとも\N今のあいつに　そんなことは→
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:58.40,phi main,,0,0,0,,That's against the rules.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:04.18,phi main,,0,0,0,,Not that there's anything he could do the way he is now.
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:05.02,Default-ja,,0,0,0,,できるとも思えねえけどな。
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.84,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）あ～れ～？\N居ないんですの？
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.78,phi main,,0,0,0,,Oh look, he isn't here!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:18.43,phi main,,0,0,0,,That Daimon Kaito isn't such a big deal after all!{yeah i'm giving the writers that look as well}
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:18.98,Default-ja,,0,0,0,,案外　大したことないですわね。\N大門カイトなんて。
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:26.84,Default-ja,,0,0,0,,始まるぞ。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:25.67,phi main,,0,0,0,,It's starting.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:33.18,Default-ja,,0,0,0,,先攻は　勝ち数の少ないチームのプレーヤー\Nアナ・グラム様となります。
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:32.74,phi main,,0,0,0,,The first move goes to the player from the team with less wins: Sir Ana Gram.
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:36.55,Default-ja,,0,0,0,,それでは　サードゲーム。　プレー。
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.76,phi main,,0,0,0,,Third game: play!
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:45.34,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）では　遅くまで\N申し訳ないですが→
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:45.53,phi main,,0,0,0,,I'm really sorry for making you work so late,
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:51.34,Default-ja,,0,0,0,,引き続き　データの解析　よろしく\Nお願いしますね。　メイズ部長。
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:50.64,phi main,,0,0,0,,but please continue to analyze the data, Chief Maze.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:58.44,Default-ja,,0,0,0,,それにしても　僕たちＰＯＧが\N２，０００年の歴史の中で→
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:55.21,phi main,,0,0,0,,What I want to know is,
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:10:02.19,phi main,,0,0,0,,if the POG could hardly find any Orpheus Armbands\N over its two millennia of existence,
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:02.01,Default-ja,,0,0,0,,ほとんど集められなかった\Nオルペウスの腕輪を→
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:05.95,Default-ja,,0,0,0,,彼らは　どうやって　あれだけ…。
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:04.50,phi main,,0,0,0,,then how did they find so many so quickly?
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:09.28,Default-ja,,0,0,0,,まだまだ　世界には\N発見されていない腕輪が→
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:13.13,phi main,,0,0,0,,Does this mean that there are still many undiscovered armbands around the world?
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:15.41,Default-ja,,0,0,0,,数多く存在する…\Nということかな。　それとも…。
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:14.49,phi main,,0,0,0,,Or maybe...
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:21.20,Default-ja,,0,0,0,,まさか…　ねぇ。
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:20.55,phi main,,0,0,0,,Nah, there's no way.{...}
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.87,Default-ja,,0,0,0,,ふん。
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.78,Default-ja,,0,0,0,,さあ　お次をどうぞ。
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.59,phi main,,0,0,0,,Your turn.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:45.05,Default-ja,,0,0,0,,う～ん！　思うに今度は　こっち！
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:46.54,phi main,,0,0,0,,I think... this is a good move!
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:47.05,Default-ja,,0,0,0,,これが　いい手。
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:51.46,Default-ja,,0,0,0,,どうして？　私には　それほど\N効率のいい手には見えないけど…。
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:51.33,phi main,,0,0,0,,Why? It doesn't look effective to me at all.
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:56.20,Default-ja,,0,0,0,,ん？　だって　小鳥さんが\N呼んでる気がするから。
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:56.21,phi main,,0,0,0,,It feels like the little birds are calling me!
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:59.78,Default-ja,,0,0,0,,なに～っ！\Nだから　あとが無いんだって！
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.98,phi main,,0,0,0,,We're out of chances here!
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:02.02,Default-ja,,0,0,0,,頼むぞ　アナ！
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:01.76,phi main,,0,0,0,,Please, Ana!
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:05.02,Default-ja,,0,0,0,,ふふ…　なら　私は…。
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:04.22,phi main,,0,0,0,,Then I'll do this...
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:13.58,Default-ja,,0,0,0,,おや　あっちの方から\Nおいしそうな　においがするぞ！
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:12.77,phi main,,0,0,0,,Ah, I'm picking up a nice smell lingering over there!
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.69,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）次は　いったん切り返す。
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:18.20,phi main,,0,0,0,,I'll move back for now.
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:22.99,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）こっちから　いい風が\N吹いてくるんだなぁ。
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.99,phi main,,0,0,0,,I can feel a good wind blowing over here!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.62,phi main,,0,0,0,,Is he taking this seriously?
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.96,Default-ja,,0,0,0,,あの子　マジですの？
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:29.11,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）\Nリンクの外周を回っているだけ…。
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:29.35,phi main,,0,0,0,,He's just moving around the edge of the rink...
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:32.05,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）ありえん…。\N（フリーセル）ふふふっ。
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.21,phi main,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:38.86,Default-ja,,0,0,0,,グルグルは楽しいんだなぁ！\Nホント。　聞いてたとおりに面白い子。
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.79,phi main,,0,0,0,,Going round 'n' round is fun!
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:38.13,phi main,,0,0,0,,Hmm, he's as fascinating as I've heard.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:49.93,phi main,,0,0,0,,You know, I really hate free spirits like you!
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:50.28,Default-ja,,0,0,0,,私ね…　あなたみたいな\N自由な子って…　大っ嫌い！
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:18.40,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（フリーセル）君が　悲しみの中で…→
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:20.13,phi main,,0,0,0,,{\i1}You made Mommy die sad.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:21.28,Default-ja,,0,0,0,,ママを死なせた。\N回想
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.93,Default-ja,,0,0,0,,そうだ…　雨の日だ…。
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:30.22,phi main,,0,0,0,,That's right... It was raining.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:40.67,Default-ja,,0,0,0,,俺は　やつを　あいつらを…。
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:40.44,phi main,,0,0,0,,I made him... I made them...
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:14.52,Default-ja,,0,0,0,,まさか…。\N心の声\Nあれは　フリーセルの母親の…。
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:13.45,phi main,,0,0,0,,Was that Freecell's mother?
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:19.46,Default-ja,,0,0,0,,やつの母親は　マジで？\N心の声\N（足音）
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.22,phi main,,0,0,0,,Did she really...?
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:26.25,Default-ja,,0,0,0,,はぁ　やっと見つけた。
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.90,phi main,,0,0,0,,I finally found you.
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:29.35,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）まだまだ　グルグルするぞ～！
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.04,phi main,,0,0,0,,I'm going round 'n' round!
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.83,phi main,,0,0,0,,Do whatever then...
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.59,Default-ja,,0,0,0,,すれば…　勝手に。
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:40.78,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）結局　ゲームが始まっても\N大門カイトは現れず…　か。
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:41.06,phi main,,0,0,0,,So even now that the game has started, Daimon Kaito still won't show?
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:44.92,Default-ja,,0,0,0,,あいつが居ようが居まいが　どっち\Nだって　構わないんじゃなくって？
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:45.10,phi main,,0,0,0,,I thought you didn't care if he was here or not...
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:48.24,Default-ja,,0,0,0,,十分　面白いゲームになってるし。
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:48.48,phi main,,0,0,0,,This is quite an interesting game too.
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.52,Default-ja,,0,0,0,,確かに。\Nあはっ。
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:49.85,phi main,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:55.53,Default-ja,,0,0,0,,僕たちの中で　最もオーソドックスな\N戦い方をするミゼルカと→
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:55.28,phi main,,0,0,0,,Among us, Mizerka fights in the most orthodox ways.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:14:01.82,Default-ja,,0,0,0,,まるで正反対の　アナ・グラム。\Nどんな結果になるか…→
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:58.67,phi main,,0,0,0,,But her opponent, Ana Gram, is her polar opposite.
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:00.20,phi main,,0,0,0,,I wonder how this will end.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:06.32,Default-ja,,0,0,0,,ワクワクするよね。\Nそ　そうですわね。
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:03.48,phi main,,0,0,0,,It's really exciting.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.86,phi main,,0,0,0,,I-Indeed it is...
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.27,Default-ja,,0,0,0,,そうやって　いつまでも\Nふざけていれば？
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:08.77,phi main,,0,0,0,,Are you going to keep fooling around?
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:12.81,Default-ja,,0,0,0,,こっちは　そろそろ\N詰めの準備をさせてもらうから。
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:12.58,phi main,,0,0,0,,I'm almost ready to finish this.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:16.41,Default-ja,,0,0,0,,こ～んなのも　楽しそうだぞ～！
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.72,phi main,,0,0,0,,This is fun too!
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:23.02,Default-ja,,0,0,0,,うっ。\Nねえ　ミゼルカ　なんだか変じゃない？
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:22.91,phi main,,0,0,0,,Hey, isn't Mizerka acting weird?
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:34.20,phi main,,0,0,0,,I really, really hate free spirited kids like you!
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:33.95,Default-ja,,0,0,0,,私は　あなたみたいに　気ままに\N生きてる子って　本当に嫌い！
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:38.32,Default-ja,,0,0,0,,生理的に…　心の底から\N受け入れられない！
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:38.10,phi main,,0,0,0,,Your mere existence offends my whole biological system!
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:41.52,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　アナも１つ！
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:40.61,phi main,,0,0,0,,Then I should make a move too!
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:48.15,Default-ja,,0,0,0,,身勝手で　わがままで　独りよがり。\N周りの迷惑なんて　関係ない。
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:44.23,phi main,,0,0,0,,You're selfish, conceited, and complacent.
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.91,phi main,,0,0,0,,You only cause problems for the people around you!
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:52.98,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）たまには　真ん中も…\N居心地いいんだなぁ。
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:52.57,phi main,,0,0,0,,Sometimes the center feels good too.
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:58.36,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）自由と身勝手をはき違えた\Nただ軽率なだけの存在…。
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.85,phi main,,0,0,0,,You mistake selfishness for freedom...
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:58.37,phi main,,0,0,0,,You're just careless!
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:03.81,Default-ja,,0,0,0,,その証拠に　今も\N大門カイトなんかを擁護してる。
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:02.77,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito is proof of that.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.18,Default-ja,,0,0,0,,やばいぞ！\Nアナのやつ　このままだと…。
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:08.92,phi main,,0,0,0,,This is bad. If this keeps up, Ana will...
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:12.54,phi main,,0,0,0,,Three moves until victory.
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:14.96,Default-ja,,0,0,0,,勝利の祝杯まで　あと３手…。\Nだが…。
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:14.05,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:19.89,Default-ja,,0,0,0,,いつもは　あんなに冷静な\Nお姉様が…　どうして…。
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:19.52,phi main,,0,0,0,,She's always so level-headed. What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:24.72,Default-ja,,0,0,0,,私には　とうてい理解できない。
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.44,phi main,,0,0,0,,I can't even comprehend it.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:27.52,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルの母親を\N死に追いやったくせに。
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:27.62,phi main,,0,0,0,,He sent Freecell's mother to the grave.
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:33.19,Default-ja,,0,0,0,,それを自覚すらせず　己だけは\N平然と生き延びているような…→
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:32.40,phi main,,0,0,0,,He didn't even realize it and lived on as if nothing had happened.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:36.12,phi main,,0,0,0,,You're teamed up with the worst kind of trash.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:36.34,Default-ja,,0,0,0,,最低なクズの味方をするなど。
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:40.38,Default-ja,,0,0,0,,カイトのこと　クズだって？
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.58,phi main,,0,0,0,,You're calling Kaito trash?!
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:44.67,Default-ja,,0,0,0,,きぃ～！\N思うに　今の言葉は…。
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:44.50,phi main,,0,0,0,,I think... those words...
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:55.66,Default-ja,,0,0,0,,あいつ　ミゼルカの手を！\N止めた！
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:53.62,phi main,,0,0,0,,Now Mizerka can't...
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:54.50,phi main,,0,0,0,,She can't move on!
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:04.12,Default-ja,,0,0,0,,今の言葉…\Nアナは許せないんだな。
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.35,phi main,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.38,phi main,,0,0,0,,forgive you for those words.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.62,Default-ja,,0,0,0,,はぁ　はぁ…。\Nおい！　どこへ？
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.82,phi main,,0,0,0,,Hey, where are you taking me?
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:10.44,Default-ja,,0,0,0,,いいから来るの！　うっ。
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.32,phi main,,0,0,0,,Just come with me!
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.65,Default-ja,,0,0,0,,許せない？　それは　こっちのセリフ。
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:11.94,phi main,,0,0,0,,You can't forgive me?
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:13.82,phi main,,0,0,0,,That's my line.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:17.75,Default-ja,,0,0,0,,それとも　私を納得させるような\N説明でも出来て？
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:17.33,phi main,,0,0,0,,Or will you convince me somehow?
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:23.44,Default-ja,,0,0,0,,あなたが　どうして　あんなクズを\Nかばったりするのか？
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:23.33,phi main,,0,0,0,,Why would you fight for that trash?
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:27.14,Default-ja,,0,0,0,,思うに　今のカイトは　まるで…。
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.72,phi main,,0,0,0,,I think Kaito is...
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:36.84,Default-ja,,0,0,0,,（イブ）アナに　すてきな\N回想\Nおまじないを教えてあげる。
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:37.00,phi main,,0,0,0,,Let me teach you a nice charm, Ana.
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:42.93,Default-ja,,0,0,0,,どんなに　心が凍えそうな\N回想\Nときでも　きっと心がポカポカになる。
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:42.32,phi main,,0,0,0,,No matter how cold your heart feels, it'll warm you up.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:45.51,Default-ja,,0,0,0,,そんな　おまじない…。\N回想
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.52,phi main,,0,0,0,,A charm like that.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:50.07,Default-ja,,0,0,0,,あぁ。\N回想\N「ほわわん　ふわわん…」。
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:49.65,phi main,,0,0,0,,It goes, "Love-puff, fluff-puff!"
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:03.95,Default-ja,,0,0,0,,だから　今度は　アナの番なんだな。
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.05,phi main,,0,0,0,,So, now it's my turn.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:12.46,Default-ja,,0,0,0,,なんだってんだよ！\Nいいから。
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:09.52,phi main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:10.57,phi main,,0,0,0,,Just come!
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.71,Default-ja,,0,0,0,,見て。
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:13.25,phi main,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.74,Default-ja,,0,0,0,,カイトは　１人じゃないからね。
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.27,phi main,,0,0,0,,You're not alone, Kaito.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:07.58,Default-ja,,0,0,0,,アナが…　みんなが…\N私がついてる。
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:07.14,phi main,,0,0,0,,Ana... the guys... I'm with you.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:13.38,Default-ja,,0,0,0,,どんなことがあっても\N一緒だもん。　だから…。
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.44,phi main,,0,0,0,,No matter what happens, we're together.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:12.65,phi main,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:26.68,Default-ja,,0,0,0,,アナは　イブから　もらった\N「ほわほわ」を大切にしたい…。
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:26.45,phi main,,0,0,0,,I want to treasure the love-puff I got from Eve!
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:31.95,Default-ja,,0,0,0,,また　わけの分からん行動を…。
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.54,phi main,,0,0,0,,He made another nonsense move.
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:34.92,Default-ja,,0,0,0,,元のダビンチに戻ったってわけ？
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:34.92,phi main,,0,0,0,,He just returned to being Da Vinci?
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.30,phi main,,0,0,0,,Sister...
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.67,Default-ja,,0,0,0,,お姉様…。
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:43.78,Default-ja,,0,0,0,,そう…　どこまでも　人のことを\Nナメ続けるってわけね。
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:38.80,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.80,phi main,,0,0,0,,So you will continue to look down on people...
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:49.72,Default-ja,,0,0,0,,ダメだよ　アナ！\Nそれじゃ　いつもと同じ！
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:49.53,phi main,,0,0,0,,Don't, Ana! It'll be the same thing!
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:53.39,Default-ja,,0,0,0,,ふん。\Nあっ。　ギャモン？！
Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:53.27,phi main,,0,0,0,,Gammon?
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:56.04,phi main,,0,0,0,,I want to treasure the fluff-puff.
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:55.93,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）ふわふわを大事にしたい。
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:19:00.61,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）だったら　そうやって\N「やんわり　ふんわり」と→
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:19:00.07,phi main,,0,0,0,,Then with all your love and fluff,
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.32,phi main,,0,0,0,,you should commit suicide together!
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.62,Default-ja,,0,0,0,,心中すればいいわ！
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:05.95,Default-ja,,0,0,0,,はっ？！　これで終わりね。
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:05.39,phi main,,0,0,0,,It's over now.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.76,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）ほ～んと！\Nあっ？！
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:07.08,phi main,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:14.61,Default-ja,,0,0,0,,いいところまで行ったのに…\N残念だったね　ミゼルカ…。
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:11.43,phi main,,0,0,0,,She got so far...
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:12.79,phi main,,0,0,0,,Too bad,
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:14.29,phi main,,0,0,0,,Mizerka.
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:20.42,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに…→
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.26,phi main,,0,0,0,,I think...
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:25.92,Default-ja,,0,0,0,,惜しい！　だって　正解は→
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:21.79,phi main,,0,0,0,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:23.43,phi main,,0,0,0,,Because the correct answer is...
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:28.84,Default-ja,,0,0,0,,「ほわわん　ふわわん」なんだな。
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.64,phi main,,0,0,0,,"Love-puff, fluff-puff!"
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.19,phi main,,0,0,0,,In two moves, it's Ana's win!
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:34.72,Default-ja,,0,0,0,,残り２手で　アナの勝ちだ！\Nウソっ？！
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:34.40,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:38.72,Default-ja,,0,0,0,,なんと…。\N読んでたってのか？
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:35.65,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:37.40,phi main,,0,0,0,,He predicted her moves?
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:44.52,Default-ja,,0,0,0,,えい。
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:48.16,Default-ja,,0,0,0,,うっ　はぁ…　うふっ。
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:55.49,Default-ja,,0,0,0,,決まりですね。\Nサードゲーム　ウィナー　アナ様！
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.25,phi main,,0,0,0,,It is decided.
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.50,phi main,,0,0,0,,Third game: the winner is Sir Ana.
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:58.42,Default-ja,,0,0,0,,ヤホ～っ！
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:57.50,phi main,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:00.41,Default-ja,,0,0,0,,すごいよ！　アナ！
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.56,phi main,,0,0,0,,That was amazing, Ana!
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:05.85,Default-ja,,0,0,0,,レーンの外周を　執ように回ることで\N相手の油断を誘う。
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:05.95,phi main,,0,0,0,,You got her to let her guard down by just circling the rink.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:10.45,Default-ja,,0,0,0,,うまくやったな！\Nそっか。　作戦だったんだ。
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:07.36,phi main,,0,0,0,,You did well!
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:09.39,phi main,,0,0,0,,I see! So that was your plan?
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:14.09,Default-ja,,0,0,0,,ほえ？
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:17.41,Default-ja,,0,0,0,,ぶざまだな…。\Nらしくないじゃない？
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.68,phi main,,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:20.11,phi main,,0,0,0,,It's not like you to get so carried away.
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:20.34,Default-ja,,0,0,0,,君が　あんなに興奮するなんてさ。
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:24.41,Default-ja,,0,0,0,,お姉様。\Nあとで　お仕置きですわよ。
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:24.07,phi main,,0,0,0,,You will be punished, Sister.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:27.38,Default-ja,,0,0,0,,まだ　１つ　負けただけだよ…。
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:26.83,phi main,,0,0,0,,We only lost one.
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:48.37,Default-ja,,0,0,0,,（メイズ）軸川ソウジの予感は\N当たっているかもしれないわ。
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:47.93,phi main,,0,0,0,,Jikugawa Souji's guess just might be correct.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:54.91,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・オーダーは　私たちＰＯＧすらも\N恐れた禁断の域にまで→
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:53.39,phi main,,0,0,0,,The Orpheus Order may want to set foot in an area
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:57.81,phi main,,0,0,0,,that's forbidden and feared even in the POG.
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:58.95,Default-ja,,0,0,0,,その足を踏み入れようと\Nしているのかも…。
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:23.06,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう　アナ。　本当に\N見てるだけでうれしくなってくる。
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:18.62,phi main,,0,0,0,,Thank you, Ana.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:21.59,phi main,,0,0,0,,Just seeing it really cheered me up.
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:25.41,Default-ja,,0,0,0,,でも　俺は…。
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.93,phi main,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:29.08,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）カイトが温めてあげて。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.51,phi main,,0,0,0,,Give him some warmth.
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:37.15,Default-ja,,0,0,0,,あの子の　ほほ笑みは　凍えてる…。
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:36.85,phi main,,0,0,0,,His smile is frozen.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:41.16,Default-ja,,0,0,0,,だから　カイトが温めてあげて。
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:40.28,phi main,,0,0,0,,So you should give him some warmth.
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:46.61,Default-ja,,0,0,0,,あの子に　ほわわんを\Nあげられるのは→
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:49.37,phi main,,0,0,0,,I think only you can give him some love-fluff.{so gay}
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:50.25,Default-ja,,0,0,0,,きっと　カイトだけだから…。
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:57.69,Default-ja,,0,0,0,,ふん。
Dialogue: 0,0:22:02.06,0:22:06.88,phi main,,0,0,0,,But for that, I must know the truth...
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:07.32,Default-ja,,0,0,0,,そのためには…　俺は　真実を…。
Dialogue: 0,0:22:09.94,0:22:13.94,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）\N本当　イブが言ってたとおりの子。
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:13.89,phi main,,0,0,0,,He's really just like Eve said.
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:19.98,Default-ja,,0,0,0,,あの子も…　あの子の仲間も…→
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:19.02,phi main,,0,0,0,,Him and his friends...
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:22.55,Default-ja,,0,0,0,,大っ嫌い！
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:21.14,phi main,,0,0,0,,I hate them!
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:44.09,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:44.09,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:50.22,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:50.22,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:53.05,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:53.05,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:57.85,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:57.85,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:04.02,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:04.02,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt