[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Phi2
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:09.65,Default-ja,,0,0,0,,（殴る音）\N（カイト）うっ。　教えろ！　フリーセル！
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.00,phi main,,0,0,0,,Tell me, Freecell!
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:13.67,Default-ja,,0,0,0,,本当に…　俺のせいで…\Nお前の母親は…。
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:13.62,phi main,,0,0,0,,Was it really my fault that your mother...
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:16.31,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）ふん。\Nマジ　分かんねえ…。
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.49,phi main,,0,0,0,,I don't get it!
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:21.23,Default-ja,,0,0,0,,俺が　何をやって…\N何が　どうなったのか…。
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:20.55,phi main,,0,0,0,,What did I do? What happened?
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:25.80,Default-ja,,0,0,0,,俺は　真実を知りてえんだ！\N残酷だね…　カイトは。
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.54,phi main,,0,0,0,,I want to know the truth!
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.97,phi main,,0,0,0,,You're so cruel, Kaito.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:30.25,phi main,,0,0,0,,Even though you try, you can't remember.
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:30.64,Default-ja,,0,0,0,,君は　思い出そうとして\N思い出せないけれど→
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:34.23,Default-ja,,0,0,0,,僕は忘れたくても　忘れられない。
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.46,phi main,,0,0,0,,But even if I want to, I can't forget.
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:37.73,Default-ja,,0,0,0,,それを　僕に言えって言うの？\Nあっ！
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.51,phi main,,0,0,0,,Do you want me to say such a painful thing aloud?
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:42.10,Default-ja,,0,0,0,,君には　自ら\N真実を思い出す義務がある。
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.22,phi main,,0,0,0,,You must remember the truth by your own will.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.30,Default-ja,,0,0,0,,そうだろ？　カイト…。
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.04,phi main,,0,0,0,,Isn't that right, Kaito?
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.37,Default-ja,,0,0,0,,ゲーム　楽しみだね。
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:48.02,phi main,,0,0,0,,Let's enjoy the game.
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.67,Default-ja,,0,0,0,,くそっ！
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.24,phi main,,0,0,0,,God dammit!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:27.81,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:27.81,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:31.94,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:31.94,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.36,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.36,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:41.28,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:41.28,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:45.79,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:45.79,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.29,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.29,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.79,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.79,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:55.09,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:55.09,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:56.88,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:56.88,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.63,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.63,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:02.18,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:02.18,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.68,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.68,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:09.10,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:09.10,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.73,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.73,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.36,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.36,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.48,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.48,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}in{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.28,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:20.91,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.49,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.96,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:31.29,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:34.75,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:41.22,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}The Truth of Smiles
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:48.46,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）今のカイトに\Nパズルなんて　とても無理だ。
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.33,phi main,,0,0,0,,Kaito can't solve puzzles right now.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:52.50,Default-ja,,0,0,0,,確かに　アナのおかげで\Nどん底からは　脱した。
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.73,phi main,,0,0,0,,Sure, thanks to Ana, he's not at rock bottom anymore.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:57.14,Default-ja,,0,0,0,,でも　根本解決には遠い。
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.41,phi main,,0,0,0,,But the solution is still so far away.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:03.51,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）アナが思うに　闇の中の本当が\N見えないから　カイトは動けない。
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:03.65,phi main,,0,0,0,,I think... he can't act because he can't see the truth in the darkness.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.58,Default-ja,,0,0,0,,だね…。\Nあぁ…。
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:04.53,phi main,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:10.30,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）私　何のために\Nついてきたんだろう…。
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.69,phi main,,0,0,0,,Why did I even bother coming here?
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:13.20,Default-ja,,0,0,0,,何もしてあげられない。
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:12.21,phi main,,0,0,0,,I can't do anything for him.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:17.24,Default-ja,,0,0,0,,まだかな…\N軸川先輩からの連絡…。
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:16.55,phi main,,0,0,0,,Jikugawa still hasn't responded.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:22.79,Default-ja,,0,0,0,,僕の推論が証明されれば\Nカイトを救えるかもしれないのに…。
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:22.07,phi main,,0,0,0,,If my theory is correct, we may be able to save Kaito.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.11,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）\NＰＯＧの全システムを使っても→
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:37.96,phi main,,0,0,0,,Even using the POG's computing power, it still takes this long to analyze the data...
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.58,Default-ja,,0,0,0,,これほど　データ解析に\N時間がかかるとは…。
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:42.18,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）私の出る幕はありませんね。\Nん？！
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.03,phi main,,0,0,0,,I have no role in this game, do I?
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:45.08,Default-ja,,0,0,0,,学園長！　いつから？
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.46,phi main,,0,0,0,,Principal! How long have...{been standing there}
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:49.62,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）自ら考え　現状で\N最善の行動をとる。
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:49.18,phi main,,0,0,0,,You think, analyze the situation, and act as you deem suitable.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.21,Default-ja,,0,0,0,,成長したものです。
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.16,phi main,,0,0,0,,You've grown.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.94,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君や　キュービック君もですよ。
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.49,phi main,,0,0,0,,Gammon and Cubic have too.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:04:02.25,Default-ja,,0,0,0,,つまり　それほどまでに状況は…\N深刻です。
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:59.81,phi main,,0,0,0,,The situation is very grave.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.31,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）\Nゲームの形式を変更するだと？！
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.01,phi main,,0,0,0,,You're changing the rules of the game?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:15.68,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）はい。　残り２つの対戦\Nすなわち　ダウト様　対　ギャモン様→
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.39,phi main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:19.30,phi main,,0,0,0,,The remaining two games of Sir Doubt vs Sir Gammon and Sir Freecell vs Sir Kaito
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:22.20,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル様　対　カイト様のゲームを１つにし\N２対２のタッグバトルといたします。
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.74,phi main,,0,0,0,,will be held as a 2v2 tag team battle.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:26.34,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）タッグバトル？\N（メランコリィ）どういうことなの？　ホイ。
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.32,phi main,,0,0,0,,A tag team battle?
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.12,phi main,,0,0,0,,What's the meaning of this, Whi?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.37,phi main,,0,0,0,,My name is Whist,
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:29.38,Default-ja,,0,0,0,,ホイストでございます　メラ様。
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.29,phi main,,0,0,0,,Lady Mela.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:34.03,Default-ja,,0,0,0,,メ・ラ・ン・コ・リィ！　ふん！
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:32.79,phi main,,0,0,0,,Me-lan-cho-ly! Hmph!
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:39.54,Default-ja,,0,0,0,,（ウェイター）お待たせいたしました。\Nうわ～！　ステキ！
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.29,phi main,,0,0,0,,Your order, ma'am.{lit sorry for the wait}
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:38.49,phi main,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:42.24,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）納得できんな。
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.15,phi main,,0,0,0,,I can't accept this.
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:47.02,phi main,,0,0,0,,You're changing the sacred rules of the game when it's just about to begin.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:48.13,Default-ja,,0,0,0,,神聖なる決闘の形式を\N寸前に変えるなど。　理由は何だ？
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:48.34,phi main,,0,0,0,,What's your reason?
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:51.25,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）いいんじゃない？\N別に　どうでも。
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:51.44,phi main,,0,0,0,,Oh, come on. It's not like it matters.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:54.85,Default-ja,,0,0,0,,カイトと遊べる。\Nそれに変わりはないんだから。
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:54.64,phi main,,0,0,0,,I can still play with Kaito. That's all that matters.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.39,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル！\N恐れ入ります。
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.04,phi main,,0,0,0,,Freecell!
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:57.94,phi main,,0,0,0,,Pardon my interruption, but...
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:02.79,Default-ja,,0,0,0,,クロンダイク様も　今回の変更には\Nいたく　お喜びのご様子。
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:03.15,phi main,,0,0,0,,it appears that Lord Klondike is overjoyed by this change as well.
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:06.60,Default-ja,,0,0,0,,ぬあっ。　クロンダイク様が…？
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.55,phi main,,0,0,0,,Lord Klondike is?
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:10.44,Default-ja,,0,0,0,,ならば　やむをえまい…　いや…→
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.35,phi main,,0,0,0,,Then I've got no choice.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:15.44,Default-ja,,0,0,0,,クロンダイク様のご意思とあらば\N謹んで…。
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:14.71,phi main,,0,0,0,,Or rather, if it's what he wishes, I shall endure.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.09,phi main,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.97,Default-ja,,0,0,0,,ええっ？！\Nギャモンが？！
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.72,phi main,,0,0,0,,You did it?
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:31.07,Default-ja,,0,0,0,,そうだ。　俺が要求した。
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:34.04,phi main,,0,0,0,,Yeah, I requested that they make the last game a tag team battle.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:36.03,Default-ja,,0,0,0,,ラストゲームをタッグバトルにしろってな。\Nどうして　そんなことを？
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:36.11,phi main,,0,0,0,,Why would you do that?
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:39.51,Default-ja,,0,0,0,,俺とカイトで　一気に\N勝ち星を２個　もぎ取る。
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:39.69,phi main,,0,0,0,,Kaito and I will take two victories at once.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:43.07,Default-ja,,0,0,0,,そうすりゃ　３勝２敗で\N俺たちの勝利だ。
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.48,phi main,,0,0,0,,Then we win three games to two.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.07,Default-ja,,0,0,0,,文句ねえな？　カイト。
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.81,phi main,,0,0,0,,That's fine with you, isn't it, Kaito?
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.60,Default-ja,,0,0,0,,カイト　どこ行くの？
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.04,phi main,,0,0,0,,Where are you going, Kaito?
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:06:01.97,Default-ja,,0,0,0,,顔　洗ってくる。\Nやるからには…　ぜってえ　勝つ！
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:55.88,phi main,,0,0,0,,To wash my face.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.41,phi main,,0,0,0,,Now that we're doing this...
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:59.92,phi main,,0,0,0,,we gotta win.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:06.14,Default-ja,,0,0,0,,カイト。\Nきついね。　あの状態じゃ…。
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:03.41,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.26,phi main,,0,0,0,,It'll be tough in his state.
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:09.61,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）だから　タッグバトルにした。\N（ノノハ・キュービック）ん？！
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.18,phi main,,0,0,0,,That's why I want a tag team battle.{added}
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:15.60,Default-ja,,0,0,0,,できるかぎり　フォローはする。\Nそれでも　つぶれるなら…→
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.26,phi main,,0,0,0,,I'll cooperate as much as possible.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:14.13,phi main,,0,0,0,,But if we start losing,
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:20.14,Default-ja,,0,0,0,,俺は　カイトを見限る！\Nあっ。
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.60,phi main,,0,0,0,,I'm giving up on him.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:25.01,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君…。\N勘違いすんな。　俺のためだ。
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:21.36,phi main,,0,0,0,,Gammon...
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:24.49,phi main,,0,0,0,,Don't get me wrong. It's for my sake.
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:27.45,Default-ja,,0,0,0,,あのバカが　元気でいてこそ→
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:30.87,phi main,,0,0,0,,Only when he's at full power can my genius truly shine.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.93,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン様の天才っぷりが\N引き立つってもんだからな。
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:34.39,Default-ja,,0,0,0,,うん！\N僕も　やる。　カイトのために！
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:34.54,phi main,,0,0,0,,I'll do what I can for him as well!
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:37.51,Default-ja,,0,0,0,,アナは応援する！\N私も。
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.29,phi main,,0,0,0,,I'll cheer for him!
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:37.75,phi main,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:40.94,Default-ja,,0,0,0,,アナ。　一緒に応援しよう。\Nいいとも！
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.96,phi main,,0,0,0,,Ana, let's cheer for him together!
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.12,phi main,,0,0,0,,Okie!
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.38,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）おい！　俺も応援しろ。\N努力する。
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.38,phi main,,0,0,0,,Hey, cheer for me too!
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.46,phi main,,0,0,0,,I'll try.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:50.17,Default-ja,,0,0,0,,ふん。　今　てめえにやれることを\N精いっぱい　やろうぜ。
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:49.38,phi main,,0,0,0,,Do what you can with all your might!
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.64,Default-ja,,0,0,0,,死ぬ気でな！
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.80,phi main,,0,0,0,,As if your life was on the line!
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:18.93,Default-ja,,0,0,0,,それでは　ただいまより\N「リンク・スライダー」のラストゲームを行います。
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:17.91,phi main,,0,0,0,,The Rink Slider's last game shall now begin.
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:26.17,Default-ja,,0,0,0,,カイト様　フリーセル様　ギャモン様　ダウト様の\N順番で　一手ずつ　スライダーを選び→
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:24.76,phi main,,0,0,0,,The order of moves is Sir Kaito, Sir Freecell, Sir Gammon, and finally, Sir Doubt.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:28.78,phi main,,0,0,0,,You are to use the sliders to move horizontally and vertically.
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:29.37,Default-ja,,0,0,0,,前後左右　任意の方向へ滑走。
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:32.71,Default-ja,,0,0,0,,障害物に当たったところで\N停止します。
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.10,phi main,,0,0,0,,Sliders stop if there is anything in the way.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:36.55,Default-ja,,0,0,0,,移動できない場合は\Nパスを認めます。
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.82,phi main,,0,0,0,,If you cannot move, passing is acceptable.
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:40.97,Default-ja,,0,0,0,,チームのうち　１人が　中央のゴールに\N到達すれば　勝利。
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.49,phi main,,0,0,0,,If one person from either team reaches the center,
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:45.64,Default-ja,,0,0,0,,勝ち点２を獲得し　同時に\N総合勝利も手にします。
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:45.69,phi main,,0,0,0,,that team is awarded two victories, and therefore, wins the whole battle as well.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:51.11,phi main,,0,0,0,,However, I have established special rules for this game.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:51.23,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）なお　今回は\N特殊ルールを設けました。
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:56.28,Default-ja,,0,0,0,,リンクの４か所のパネルに停止すると\Nスライダーが　そこから動いたとき→
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:54.50,phi main,,0,0,0,,If a player stops at one of the four special squares,
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:58.12,phi main,,0,0,0,,a dust hole will appear as soon as the slider moves from that spot.
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:59.37,Default-ja,,0,0,0,,ダストホールが出現。
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:03.01,Default-ja,,0,0,0,,そのプレーヤーが　次に移動するまで\N消えません。
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:02.45,phi main,,0,0,0,,It will not disappear until that player moves again.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:08.34,phi main,,0,0,0,,In this game, teamwork is key.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:08.23,Default-ja,,0,0,0,,この形式では　チームプレーが鍵。
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:12.73,Default-ja,,0,0,0,,敵だけじゃなく　パートナーの動きも\N先読みしないと…。
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:12.38,phi main,,0,0,0,,They must predict their enemies' {\i1}and{\i0\fscx175} {\fscx100}their ally's moves.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:16.60,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）できるのか？\N今のカイトに…。
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:15.40,phi main,,0,0,0,,Can Kaito do that now?
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:23.71,Default-ja,,0,0,0,,それでは　ラストゲーム　プレー。
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.96,phi main,,0,0,0,,And now, last game: play.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.71,phi main,,0,0,0,,Kaito, you can do it!
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:26.75,Default-ja,,0,0,0,,カイト　頑張って！\Nカイト～！
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:26.65,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:27.73,phi main,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.90,Default-ja,,0,0,0,,いくぜ！
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:36.41,Default-ja,,0,0,0,,いくよ　カイト。　レッツ　プレーアップ。
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:35.45,phi main,,0,0,0,,It's time, Kaito. Let's play up!
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:40.71,Default-ja,,0,0,0,,うっと。
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.25,Default-ja,,0,0,0,,ふん。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:18.35,Default-ja,,0,0,0,,うぁ。\Nバカ野郎！　気を抜くな！
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.41,phi main,,0,0,0,,Pay attention, you 'tard!
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:21.90,Default-ja,,0,0,0,,あぁ…。\N次に　あのスライダーを動かすと→
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:25.63,phi main,,0,0,0,,The next time that slider moves, a hole will open which limits the moves they can make.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:25.51,Default-ja,,0,0,0,,穴が現れて　移動の選択肢を\N狭める。
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:29.14,Default-ja,,0,0,0,,難しいよ　このパズル。
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.59,phi main,,0,0,0,,This puzzle is difficult!
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:36.08,Default-ja,,0,0,0,,あっ？！\Nうれしいよ　カイト。
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:38.30,phi main,,0,0,0,,I'm so happy I can play with you like this, Kaito.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:40.10,Default-ja,,0,0,0,,こうやって　君と遊べるなんて。\Nうっ…。
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:44.04,Default-ja,,0,0,0,,ずっと待ってたんだ…\N君のこと…。
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:43.10,phi main,,0,0,0,,I've been waiting a long time for this.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.18,Default-ja,,0,0,0,,ずっと…。
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.06,phi main,,0,0,0,,A long time...
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:49.55,Default-ja,,0,0,0,,きっと喜んでる…\N天国のママもね。
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:49.73,phi main,,0,0,0,,I'm sure even Mommy is happy in heaven.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.17,Default-ja,,0,0,0,,な　なんだ？！　今の感じ…。
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.31,phi main,,0,0,0,,What is this feeling?
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.17,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）カイト！\Nあっ。
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:10:00.25,phi main,,0,0,0,,Kaito! Pay attention to the fucking puzzle!
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:02.31,Default-ja,,0,0,0,,パズルに集中しろ！\N余計なこと　考えんじゃねえ！
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:02.13,phi main,,0,0,0,,Don't let your mind wander!
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.66,Default-ja,,0,0,0,,ふん　くだらん！
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:03.99,phi main,,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:17.66,Default-ja,,0,0,0,,長期戦になるとは思っていたけど。\N（ピノクル）悪くないバトルだね。
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.51,phi main,,0,0,0,,I expected it to take a while.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.30,phi main,,0,0,0,,This battle isn't half bad.
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:20.86,Default-ja,,0,0,0,,１人を除けば…　ですわ。
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:20.51,phi main,,0,0,0,,Except for a certain someone.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:29.14,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。\Nいつものキレがない。
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:27.46,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.34,phi main,,0,0,0,,He's not as sharp as usual.
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:32.17,Default-ja,,0,0,0,,チームプレーでも　相手に押されてる。→
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:32.27,phi main,,0,0,0,,Even now, he's just being pushed around.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:37.08,Default-ja,,0,0,0,,なんとか　ギャモンがフォローしてるけど\Nそれも　いずれ追いつかなくなる。
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:36.82,phi main,,0,0,0,,Gammon is covering for him, but this won't work forever.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:40.10,Default-ja,,0,0,0,,その時が　敗北の時…。
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:40.24,phi main,,0,0,0,,At that point, we'll lose.
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:44.77,Default-ja,,0,0,0,,うっ…　連絡さえ　来れば…。
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.02,phi main,,0,0,0,,If only he would respond...
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:48.01,Default-ja,,0,0,0,,まだですか？　軸川先輩…。
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:47.34,phi main,,0,0,0,,How much longer, Jikugawa?
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:52.71,Default-ja,,0,0,0,,はぁ　はぁ　はぁ　はぁ。　こっちだ！
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:52.73,phi main,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:11.05,Default-ja,,0,0,0,,俺は…　本当に俺は…\Nあいつの母親を…。
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.60,phi main,,0,0,0,,I really... His mother really...
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:11.12,phi main,,0,0,0,,Because of me...
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:14.17,Default-ja,,0,0,0,,そうだよ。\Nあっ？！　くっ。
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.05,phi main,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:16.37,Default-ja,,0,0,0,,君が死なせた…。
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:16.48,phi main,,0,0,0,,You killed her.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:20.24,Default-ja,,0,0,0,,傷つき　悲しみながら\N死んでいった…。
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:20.07,phi main,,0,0,0,,You made her die hurt and sad.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:24.04,phi main,,0,0,0,,Because you broke your promise to me.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.86,Default-ja,,0,0,0,,君が…　僕との約束を\N破ったから…。
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:26.18,Default-ja,,0,0,0,,わ　分かんねえ…。
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.33,phi main,,0,0,0,,I-I don't get it...
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:30.50,Default-ja,,0,0,0,,俺が　約束を破って…\Nどうして　お前の母親が…。
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:30.02,phi main,,0,0,0,,What does my promise have to do with your mother?
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.89,phi main,,0,0,0,,My kind and beautiful Mommy...
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:43.51,Default-ja,,0,0,0,,優しくて　きれいなママ…\N僕の宝物…。
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.69,phi main,,0,0,0,,My treasure...{what}
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:47.13,Default-ja,,0,0,0,,そのママを　君は僕から奪った。
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:46.70,phi main,,0,0,0,,You took Mommy away from me!{the}
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.50,Default-ja,,0,0,0,,それが　真実のすべてさ！
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:49.56,phi main,,0,0,0,,That's the only truth that matters!{fuck}
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:01.06,Default-ja,,0,0,0,,はぁ。　ルーク。\N（雷鳴）
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.19,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:20.35,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nなぜ　なぜだ？　どうして\Nフリーセルが…　ルークと同じ目を…。
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:16.27,phi main,,0,0,0,,Why? Why?!
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.96,phi main,,0,0,0,,Why does Freecell have the same eyes as Rook?
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:28.54,Default-ja,,0,0,0,,いや～。　き　嫌い…　ぞっとするの。\Nあの…　笑顔…。
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.64,phi main,,0,0,0,,No... I hate that smile...
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:27.68,phi main,,0,0,0,,It makes me tremble...
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:31.28,Default-ja,,0,0,0,,笑ってる…。\Nどうして？
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:30.29,phi main,,0,0,0,,He's laughing...
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:34.18,phi main,,0,0,0,,But why? He blames Kaito for his mother.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:37.98,Default-ja,,0,0,0,,カイトは　お母さんの敵なんでしょ。\Nなのに　どうして笑えるの？
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:36.15,phi main,,0,0,0,,So how can he laugh?
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:42.40,Default-ja,,0,0,0,,あはっ！\N（ダウト）心弱き大門カイト。
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:42.08,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito, you are weak-hearted.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:45.64,Default-ja,,0,0,0,,我ら\Nオルペウス・オーダーの敵ではないわ。
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.36,phi main,,0,0,0,,You are not an enemy of the Orpheus Order.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:49.53,Default-ja,,0,0,0,,惑わされるな！　カイト！\Nうわっ。
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:47.82,phi main,,0,0,0,,Don't let them fool you, Kaito!
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.93,Default-ja,,0,0,0,,カイト　君の番だよ。
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:52.25,phi main,,0,0,0,,Kaito, it's your turn...
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:55.97,Default-ja,,0,0,0,,うふっ…　でも動けないか…。
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.00,phi main,,0,0,0,,But you can't move.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:59.39,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　パスだね。　うふふふふっ。
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.75,phi main,,0,0,0,,So pass.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:10.50,Default-ja,,0,0,0,,ダメだ。　カイトは　もう\Nパズルに集中できない。\Nカイト。
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:09.26,phi main,,0,0,0,,Oh, no! Kaito can't concentrate on the puzzle anymore!
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.26,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:16.55,Default-ja,,0,0,0,,そうさ…　君が約束を破ったから…\Nママは死んだ。
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.20,phi main,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:16.04,phi main,,0,0,0,,Mommy died because you broke your promise.{don't they realize this makes no fucking sense}
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:19.41,Default-ja,,0,0,0,,約束は守ってもらうよ。
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:18.77,phi main,,0,0,0,,And now you're going to keep that promise.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:24.56,Default-ja,,0,0,0,,分からねえ。\N心の声\N約束…　約束って…。
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:20.15,phi main,,0,0,0,,I don't get it...
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.53,phi main,,0,0,0,,Promise? What promise?
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:29.32,phi main,,0,0,0,,Keep fighting me with puzzles until your life burns out!
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:29.15,Default-ja,,0,0,0,,僕と　パズルで戦い続けろ！\N命　尽きるまで。
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:32.40,Default-ja,,0,0,0,,君は　それを拒めない！
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.54,phi main,,0,0,0,,You can't refuse!
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:36.47,Default-ja,,0,0,0,,何だよ…　それ…\N何で…　俺が　お前と…。
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:36.04,phi main,,0,0,0,,What? Why do I have to...
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:41.98,Default-ja,,0,0,0,,君が　約束を破り\Nママを殺したからさ。
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:40.79,phi main,,0,0,0,,Becuase you broke your promise and killed Mommy!
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.22,Default-ja,,0,0,0,,カイト。
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.17,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:51.27,Default-ja,,0,0,0,,約束　約束って　一体　何なのよ？！
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:51.01,phi main,,0,0,0,,"Promise! Promise!" What the hell is he talking about?
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.96,phi main,,0,0,0,,That guy's nuts.
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:57.08,Default-ja,,0,0,0,,あいつ…　何なんだ…\N一体　何がしてんだ？　カイトに。
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:56.81,phi main,,0,0,0,,What does he want from Kaito?
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:14:00.93,Default-ja,,0,0,0,,早く…　解析は　まだなのか…。
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:14:00.12,phi main,,0,0,0,,Come on... Hurry up with the analysis!
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.14,Default-ja,,0,0,0,,来た！
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:07.48,phi main,,0,0,0,,It's done!
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.83,Default-ja,,0,0,0,,これは…。
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.33,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.05,phi main,,0,0,0,,No, Kaito! Don't do{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:24.64,Default-ja,,0,0,0,,違う　カイト！　それじゃ…。\N助言は　ルール違反だ！
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.63,phi main,,0,0,0,,Assisting him is against the rules.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:37.27,Default-ja,,0,0,0,,はぁ…　俺は…　俺は負けねえ！
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:37.35,phi main,,0,0,0,,I... I won't lose!
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:54.07,Default-ja,,0,0,0,,来た！　軸川先輩からだ。
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:53.78,phi main,,0,0,0,,Finally! It's from Jikugawa!
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:57.07,Default-ja,,0,0,0,,あっ？！　キューちゃん。
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:55.99,phi main,,0,0,0,,Cubie!
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:07.10,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり　僕の推論どおりだ。
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:06.51,phi main,,0,0,0,,I knew it! My theory was correct!
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:17.63,Default-ja,,0,0,0,,チャンスだ！　次に　カイトが\N心の声\N動けば　ゴールまで　あと３手。
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:12.88,phi main,,0,0,0,,This is our chance!
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:17.49,phi main,,0,0,0,,If Kaito moves correctly, we can win in three moves!
Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:21.40,Default-ja,,0,0,0,,だが　今のカイトに\N心の声\Nその手が読めるのか…。
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:21.40,phi main,,0,0,0,,But will he be able to predict that?
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:27.37,Default-ja,,0,0,0,,ふっはっ。　そうは　させん。
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:26.98,phi main,,0,0,0,,You won't have it your way.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:31.44,Default-ja,,0,0,0,,まずい！　ここで　カイトが\N心の声\Nフリーセルの進路をふさがなけりゃ→
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:33.75,phi main,,0,0,0,,Dammit, if Kaito doesn't stop Freecell right now, they're gonna win!
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:35.01,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nフリーセルの勝利が確定する！
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:38.29,phi main,,0,0,0,,Kaito! Hey, Freakaito!
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:40.41,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　おい！　バカイト！\Nしっかりしろ！　カイト！
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.57,phi main,,0,0,0,,Get your shit straight, Kaito!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:43.67,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）どうしたの？　カイト！\Nあっ。
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:42.63,phi main,,0,0,0,,What's wrong, Kaito?
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:49.37,Default-ja,,0,0,0,,つまらないよ。\Nもっと　もっと遊ぼうよ　僕と！
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:45.60,phi main,,0,0,0,,You're boring.
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:49.55,phi main,,0,0,0,,Play with me more! More!
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:16:00.37,Default-ja,,0,0,0,,ははははっ　はははっ　ふふふっ\Nはははっ　あはははっ　わははっ！
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:05.74,Default-ja,,0,0,0,,何なの？　彼。\N≫あはははっ！　わはははっ！
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.25,phi main,,0,0,0,,What's wrong with him?
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:09.03,Default-ja,,0,0,0,,あの子…　ママが好き。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:08.11,phi main,,0,0,0,,He loved his Mommy.
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:12.86,Default-ja,,0,0,0,,でも　きっと\Nカイトのことも　大好き…。
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:12.98,phi main,,0,0,0,,But I think he loves Kaito too.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:16.07,Default-ja,,0,0,0,,そんな…　じゃあ　何で笑えるの？！
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:16.21,phi main,,0,0,0,,But... then how can he laugh?
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:21.09,Default-ja,,0,0,0,,カイトを苦しめて\Nどうして笑えるの？！
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:18.73,phi main,,0,0,0,,How can he laugh while making Kaito suffer?
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:24.11,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）\Nあの笑顔は…　本物じゃない…。
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:24.00,phi main,,0,0,0,,His smile is fake...
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.83,phi main,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:26.53,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）そのとおりだよ。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:29.56,Default-ja,,0,0,0,,キューちゃん。\Nあいつの心は　壊れてる。
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.38,phi main,,0,0,0,,Cubie?
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.71,phi main,,0,0,0,,His heart is broken!
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:31.98,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　壊れてる。
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:31.63,phi main,,0,0,0,,Broken?
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:35.12,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　解析結果が出た！→
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.76,phi main,,0,0,0,,Kaito, I got the analysis results!
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:38.31,Default-ja,,0,0,0,,彼らは　オルペウス・リングに\N飲まれてるんだ！
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:38.35,phi main,,0,0,0,,Their hearts have been taken over by the Orpheus rings!
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:48.52,Default-ja,,0,0,0,,キュービック君は　ゲームの間　ひそかに\Nオルペウス・オーダーの脳波や→
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:51.75,phi main,,0,0,0,,Cubic secretly recorded the brain functions of the Orpheus Order members during their games.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:51.57,Default-ja,,0,0,0,,精神活動のデータを\N採取していました。
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:55.51,Default-ja,,0,0,0,,それを　ＰＯＧのコンピューターで\N解析した結果…。
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:55.03,phi main,,0,0,0,,The POG analyzed that with their supercomputers...
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.38,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・リングが　常時発動し→
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:58.52,phi main,,0,0,0,,Their Orpheus rings are constantly active.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:02.25,Default-ja,,0,0,0,,彼らは　その強大な力に\N飲み込まれている。
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:01.91,phi main,,0,0,0,,As a result, they have been overwhelmed by that humongous power.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:04.23,Default-ja,,0,0,0,,はい。
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:03.41,phi main,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.86,phi main,,0,0,0,,They can't maintain their sanity like that!
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:07.53,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）そんな状態で\N理性が保てるわけがない！
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:11.91,Default-ja,,0,0,0,,思考も感情も　極度に\Nゆがめられてるはずだよ。→
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:11.43,phi main,,0,0,0,,Their logic and emotions are all extremely warped!
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:15.31,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルの言う真実に\N確証なんかない！
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:15.09,phi main,,0,0,0,,Nothing supports the "truth" Freecell is talking about!
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:17.84,phi main,,0,0,0,,Don't believe him, Kaito!
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.76,Default-ja,,0,0,0,,信じちゃダメだ！　カイト！
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:26.04,Default-ja,,0,0,0,,ふん！　くだらん世まい言を。\N我らは　ファイ・ブレインの子供。
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.54,phi main,,0,0,0,,Pathetic nonsense!
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:26.02,phi main,,0,0,0,,We are the children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:30.69,phi main,,0,0,0,,We merged with the Orpheus rings and have taken control of them!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:31.09,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・リングと一体化し　我らが\Nリングを支配しているのだ。
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:34.73,Default-ja,,0,0,0,,かつてのルークも　そう信じて\N疑わなかった。
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:34.88,phi main,,0,0,0,,Rook didn't doubt anything because he believed that as well!
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:36.91,Default-ja,,0,0,0,,でも…。\Nあっ！
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:35.49,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:41.60,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）ゆがんだ友情と\N野望を携え　カイトに牙をむいた。
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:41.37,phi main,,0,0,0,,His warped hopes and friendship made him attack Kaito!
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:48.23,Default-ja,,0,0,0,,あれは　オルペウス・リングに\N飲み込まれた目…。
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:47.16,phi main,,0,0,0,,Those are the eyes of someone overwhelmed by the Orpheus rings!
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:52.66,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　思い出して！　約束！
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:52.82,phi main,,0,0,0,,Kaito! Remember your promise!
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:56.30,Default-ja,,0,0,0,,「すべてのパズルは　俺が解く！」って\N言ったでしょう！
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:55.83,phi main,,0,0,0,,"I'll solve every puzzle!" That's what you said!
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:59.17,Default-ja,,0,0,0,,私たちとの約束！
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:57.97,phi main,,0,0,0,,That's your promise!
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:01.34,Default-ja,,0,0,0,,守れ～！
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:01.22,phi main,,0,0,0,,Keep it!
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.87,Default-ja,,0,0,0,,勝負は…　これからだ。　フリーセル。
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:14.61,phi main,,0,0,0,,The battle starts now, Freecell.
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:17.94,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\Nカイト！
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:15.74,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:16.98,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:22.61,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。\N…ったく　手間かけさせやがって。
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:19.24,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:22.77,phi main,,0,0,0,,Damn, you sure know how to cause trouble.
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:25.08,Default-ja,,0,0,0,,いくぜ　ギャモン！
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.18,phi main,,0,0,0,,Let's do this, Gammon!
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:29.27,phi main,,0,0,0,,It's your turn.
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:30.20,Default-ja,,0,0,0,,さあ　お前の番だぜ。
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:36.91,Default-ja,,0,0,0,,くっ…　パスだよ…　カイト。
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.55,phi main,,0,0,0,,I pass, Kaito.
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:40.94,Default-ja,,0,0,0,,へっ　それでいい！
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:38.78,phi main,,0,0,0,,Perfect.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:44.03,Default-ja,,0,0,0,,今こそ　誠の決闘を！
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:43.23,phi main,,0,0,0,,The time for the true battle has come.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:19:01.23,Default-ja,,0,0,0,,すごいよ！　カイト…　ギャモン…。\N２人の息が　ぴったり合ってる。
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.14,phi main,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:58.28,phi main,,0,0,0,,Kaito and Gammon...
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:00.38,phi main,,0,0,0,,They're in perfect sync!
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:08.71,Default-ja,,0,0,0,,けっ　追いつかん！\Nダウトが　バトルから　はじき出された！
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:04.99,phi main,,0,0,0,,I can't catch up!
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:07.83,phi main,,0,0,0,,They shut Doubt out of the fight!
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.38,phi main,,0,0,0,,It's over!
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:18.13,Default-ja,,0,0,0,,これで終わりだ～～！
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:30.02,phi main,,0,0,0,,They did it! We win!
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:32.23,Default-ja,,0,0,0,,やった！　ゴール確定だ！
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:37.35,Default-ja,,0,0,0,,ウィナー　カイト様　ギャモン様。\N通算成績３勝２敗。
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.85,phi main,,0,0,0,,The winners are Sir Kaito and Sir Gammon.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:37.58,phi main,,0,0,0,,With a total score of three wins and two losses,
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:40.84,Default-ja,,0,0,0,,決闘を制したのは\N√学園の皆様です。
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:40.77,phi main,,0,0,0,,the Root Academy team wins the battle.
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:43.64,Default-ja,,0,0,0,,（手をたたく音）\N（ノノハ・アナ）やった～！
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.24,phi main,,0,0,0,,Hurray!
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:47.51,Default-ja,,0,0,0,,勝った…　カイトが　勝った…。
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:46.81,phi main,,0,0,0,,We win... Kaito won...
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:50.28,Default-ja,,0,0,0,,助かったぜ　みんなのおかげで。
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:50.29,phi main,,0,0,0,,You guys saved my ass.
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:54.43,Default-ja,,0,0,0,,へっ　じゃあ　メシおごれや。\Nメガ盛りでな！
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.42,phi main,,0,0,0,,Then you're buyin' our next meal! Super sized!
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:55.85,phi main,,0,0,0,,You're eating every bite!
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:57.24,Default-ja,,0,0,0,,残すなよ。
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:03.08,Default-ja,,0,0,0,,ああ　ノノハ…　約束　守ったぜ。
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:02.22,phi main,,0,0,0,,Nonoha, I kept my promise.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:03.82,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:09.17,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）バカな…　この俺が…\N負けただと？！
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:08.97,phi main,,0,0,0,,Impossible... How could I lose?
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:15.41,Default-ja,,0,0,0,,うそ…　うそですわ…。\Nあれが…　大門カイト　真の力…。
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:11.84,phi main,,0,0,0,,No... No way!
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:15.45,phi main,,0,0,0,,That's... Daimon Kaito's true power.
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:17.81,Default-ja,,0,0,0,,フ　フリーセル…。
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:17.02,phi main,,0,0,0,,F-Freecell!
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:22.75,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）\N美しい…。　なんて美しいプレー…。
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:19.28,phi main,,0,0,0,,Beautiful...
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:22.40,phi main,,0,0,0,,Beautiful play...
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.35,Default-ja,,0,0,0,,すごいよ　カイト。\Nうあっ？！
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.11,phi main,,0,0,0,,You're amazing, Kaito!
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:31.67,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　僕と…　僕と\Nパズルタイムを始めよう…。→
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:30.37,phi main,,0,0,0,,Kaito, let's have puzzle time together...{so homo}
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:37.66,Default-ja,,0,0,0,,早く…　僕と。　さあ…　早く…。
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:34.04,phi main,,0,0,0,,Now... with me...
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.79,phi main,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:43.28,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）大門カイト　フリーセルの心を\N壊したのは　お前だ。
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:43.05,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito, you broke Freecell's heart!
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:46.75,phi main,,0,0,0,,Kaito, let's play more puzzles!
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:49.92,Default-ja,,0,0,0,,さあ　カイト　もっとパズルをやろう…。\Nふふふっ　はははっ。
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:54.03,Default-ja,,0,0,0,,√学園の皆様　お引き取りを。
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:53.06,phi main,,0,0,0,,I must request that the Root Academy team leave.
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:04.97,Default-ja,,0,0,0,,たとえ　オルペウス・リングに\N飲み込まれていても…→
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:04.49,phi main,,0,0,0,,Even if he's overwhelmed by the Orpheus Ring,
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:08.08,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルの中では真実なんだ。
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:07.27,phi main,,0,0,0,,inside Freecell's head, that's the truth.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:12.08,Default-ja,,0,0,0,,俺が　やつの母親を\N死なせたってことは…。
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:12.17,phi main,,0,0,0,,I killed his mother.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:17.08,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに　もし\Nそれが本当なら→
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:18.84,phi main,,0,0,0,,I think... if that's true, then you're a bad person.
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:21.47,Default-ja,,0,0,0,,カイトは悪い人…\N償わなきゃいけない…。
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.02,phi main,,0,0,0,,And you should repent for that.
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:25.08,Default-ja,,0,0,0,,アナ。\N闘って　光を当てるの。
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:22.73,phi main,,0,0,0,,Ana?
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:25.22,phi main,,0,0,0,,Fight and give them light...
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:32.40,Default-ja,,0,0,0,,闇の中の本当に。　その光で\Nあの子を温めてあげて　カイト。
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:31.26,phi main,,0,0,0,,And then warm his heart with that light, Kaito.
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:35.47,Default-ja,,0,0,0,,まっ　このまま　おとなしく\N引き下がるような→
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:37.60,phi main,,0,0,0,,Well, I can't really imagine them just giving up quietly after this.
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:38.91,Default-ja,,0,0,0,,お歴々でもないだろうしね。\Nぱしっとな！
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:41.09,phi main,,0,0,0,,They won't have it easy as long as I'm alive!
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:42.33,Default-ja,,0,0,0,,いつでも返り討ちにしてやんぜ！\Nなっ！　カイト。
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:42.36,phi main,,0,0,0,,Right, Kaito?
Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:45.53,Default-ja,,0,0,0,,ああ…　やるぜ！　俺は。
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:44.99,phi main,,0,0,0,,Yeah, I'm with you.
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:49.70,Default-ja,,0,0,0,,本当に悪いのは　誰なんだろう？
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:49.24,phi main,,0,0,0,,I wonder who's really in the wrong here...
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:56.54,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル　あいつとは　ガチで\Nパズルをやる。
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:56.12,phi main,,0,0,0,,I'll give it my all when I'm solving Freecell's puzzles.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:59.46,Default-ja,,0,0,0,,必ず　その時が来る！
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:58.54,phi main,,0,0,0,,I know that time will come.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:09.40,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）このたびは　興味深いデータを\N数多く採取できました。
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:08.96,phi main,,0,0,0,,We have gathered a significant amount of fascinating data.
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:14.07,Default-ja,,0,0,0,,とりわけ　ラストゲームのタッグバトルでは…。
Dialogue: 0,0:22:09.56,0:22:13.22,phi main,,0,0,0,,Especially in that last tag team battle.
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:19.10,Default-ja,,0,0,0,,敗北を喫しましたフリーセルたちの\N処分は　いかように？
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:17.76,phi main,,0,0,0,,How should I deal with Freecell's team?
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:22.45,Default-ja,,0,0,0,,（クロンダイク）必要ない…。
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:20.48,phi main,,0,0,0,,That is unnecessary.
Dialogue: 0,0:22:22.45,0:22:25.95,Default-ja,,0,0,0,,まだ　使い道はある。
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:24.97,phi main,,0,0,0,,We can still use them.
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:44.42,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:44.42,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:50.55,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:50.55,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:53.39,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:53.39,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:58.18,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:58.18,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:04.36,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:04.36,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt