[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35003
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\Releases\phi brain s2 15 premux [A5EA25F4].mkv
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.66,Default-ja,,0,0,0,,よし！…　っと。
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:26.79,phi main,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.84,Default-ja,,0,0,0,,ラミー！　ゴー！
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:30.30,phi main,,0,0,0,,Lammy, come!
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.72,Default-ja,,0,0,0,,いいわよ　ラミー！　行け～！
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:43.06,phi main,,0,0,0,,Good job, Lammy! Go!
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:58.32,Default-ja,,0,0,0,,（鳴き声）\Nうわわっ　ラミー！
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:57.16,phi main,,0,0,0,,Lammy!
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.75,phi main,,0,0,0,,Good boy, good boy!
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:03.14,Default-ja,,0,0,0,,よしよし！　よくやったわね！\Nあなたってば　本当に天才。
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:03.16,phi main,,0,0,0,,You're a true genius!
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:12.15,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）見つけましたわ…\N面白そうな　おもちゃを…。
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.92,phi main,,0,0,0,,I've found an interesting toy.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:33.61,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:33.61,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:37.74,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:37.74,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.16,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.16,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:47.08,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:47.08,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:51.59,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:51.59,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.09,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.09,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.59,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.59,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.89,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.89,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.68,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.68,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.43,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.43,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.98,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.98,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.48,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.48,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.90,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.90,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.53,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.53,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.15,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.15,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:21.28,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:21.28,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}in{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.08,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.70,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:30.29,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.75,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:37.09,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.55,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.97,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}Atonement
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.05,phi main,,0,0,0,,Fabulous!
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.05,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒１）あ～　すてき～！
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:56.07,phi main,,0,0,0,,That boy with the furball head, he's so cute!
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:56.54,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒２）あのマリモみたいな\N髪形の子　かわいい！
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.17,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒３）\N後ろの　クールなイケメンも　すてきね～！
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:59.20,phi main,,0,0,0,,That cool guy in the back is so handsome!
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:02.59,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒１）もう　どっちに\Nしようか　迷っちゃう。
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.49,phi main,,0,0,0,,Which one should I choose?
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.88,phi main,,0,0,0,,It's a sight for sore eyes!
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:05.16,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒４）まさに目の保養だわ。
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:08.18,phi main,,0,0,0,,You've got a fanclub already, Rook.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.42,Default-ja,,0,0,0,,（カイト）さすがは　ルーク。\Nすげえ人気だな。
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.74,phi main,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:13.47,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）そっ　そうかな。\N（アナ）ルクルク　ホワホワしてる～。
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.17,phi main,,0,0,0,,Rukruk's being shy!
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.21,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）\N…ったく　信じらんねえぜ。
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:20.34,phi main,,0,0,0,,But seriously, that furball was trying to smash us like bugs not too long ago!
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:20.24,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと前まで　俺たちを\Nぶっ潰そうとしてたマリモがよ。
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.71,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）昔のことは　蒸し返さないの。\Nはい！
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.71,phi main,,0,0,0,,{\i1}Don't{\i0\fscx175} {\fscx100}go digging up the past.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:23.78,phi main,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:27.69,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）それで　カイトに\N渡したいものって　何なの？
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.68,phi main,,0,0,0,,So what is it you wanted to give to Kaito?
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:31.02,Default-ja,,0,0,0,,そのために　わざわざ\N日本に来たんでしょう？
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.05,phi main,,0,0,0,,It's why you came all the way back to Japan after all.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.78,Default-ja,,0,0,0,,あっ！？\Nまさか。\Nこれは…。
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.55,phi main,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:38.91,phi main,,0,0,0,,Is that...?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:44.72,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）オルペウス・オーダーが開発した\Nレプリカ・リング。　その最新型だよ。
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.33,phi main,,0,0,0,,The replica ring the Orpheus Order developed.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:43.61,phi main,,0,0,0,,The most recent version of it.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:48.89,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）サンクトペテルブルクの地下で\N現在も稼働中のプラントを→
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:50.08,phi main,,0,0,0,,We found their current operational plant under St. Petersburg.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:54.21,Default-ja,,0,0,0,,発見しました。　このリングは\N軸川ソウジがつけていたリングを→
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:56.49,phi main,,0,0,0,,This ring is a more powerful version of the one Jikugawa Souji used.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:59.42,Default-ja,,0,0,0,,さらに強化したタイプと思われます。\N（ギャモン）おいおい　マジかよ。
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.62,phi main,,0,0,0,,You're kidding, right?
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:03.82,Default-ja,,0,0,0,,苦労しただろう…。\Nルーク…　ありがとな！
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:02.31,phi main,,0,0,0,,Must've been tough to get this, Rook.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.34,phi main,,0,0,0,,Thanks a lot!
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.49,Default-ja,,0,0,0,,いいんだよ　これくらい。
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.87,phi main,,0,0,0,,Don't mention it. It's no big deal.
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:09.31,Default-ja,,0,0,0,,それじゃあ　あとは任せたよ。
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.85,phi main,,0,0,0,,We're leaving the rest up to you,
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.28,Default-ja,,0,0,0,,キュービック君。\Nうん。
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:10.27,phi main,,0,0,0,,Cubic.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:17.05,phi main,,0,0,0,,I'm sure you'll be able to get a lot of data from this ring.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:16.98,Default-ja,,0,0,0,,このリングからは　きっと\N多くの情報が引き出せるだろう。
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.49,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧも　全面的に\Nバックアップいたします。
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:20.07,phi main,,0,0,0,,The POG will be making a complete backup as well.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:24.69,Default-ja,,0,0,0,,力に　なってやってくれ。\Nカイトのために…。
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.57,phi main,,0,0,0,,Please help us.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:24.16,phi main,,0,0,0,,For Kaito.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:33.35,Default-ja,,0,0,0,,行こうか…　ビショップ。\Nはい　ルーク様。
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.23,phi main,,0,0,0,,Let's go, Bishop.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.74,phi main,,0,0,0,,As you wish, Sir Rook.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:37.72,Default-ja,,0,0,0,,おい　ルーク！\Nもう　行っちまうのかよ。
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:34.86,phi main,,0,0,0,,Wait, Rook!
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.26,phi main,,0,0,0,,Are you leaving already?
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:41.36,Default-ja,,0,0,0,,うん。\Nこのまま　ここに残れよ。
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:38.63,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.49,phi main,,0,0,0,,Just stay here.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:46.41,Default-ja,,0,0,0,,いずれ　オルペウス・オーダーのやつらと\Nガチで戦う時が　また来る。
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:46.60,phi main,,0,0,0,,The Orpheus Order bunch will come after us again.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:52.45,Default-ja,,0,0,0,,その時　お前が一緒に居てくれれば\Nどんなに心強いか。
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:51.94,phi main,,0,0,0,,I'll feel a whole lot safer if you're by my side.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:58.19,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　ありがとう。\Nでも　それはできない。
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.63,phi main,,0,0,0,,Kaito... Thanks.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.81,phi main,,0,0,0,,But I can't do that.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:01.25,Default-ja,,0,0,0,,なんで？　どうしてだよ？
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:00.82,phi main,,0,0,0,,Why? Tell me!
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:06.38,Default-ja,,0,0,0,,僕はまだ　全ての　つぐないを\N果たしていないから。
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:05.60,phi main,,0,0,0,,I haven't atoned for everything I've done yet.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:11.49,Default-ja,,0,0,0,,ルーク…。
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.39,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.98,phi main,,0,0,0,,You have quite a smart dog there.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:26.12,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）ずいぶんと　お利口そうな\Nワンちゃんですわね。
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:32.47,phi main,,0,0,0,,Nice to meet you. I'm Melancholy. And you?
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:32.79,Default-ja,,0,0,0,,はじめまして。　私は　メランコリィ。\Nあなたは？
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:37.55,Default-ja,,0,0,0,,あっ　私は　ロッテ。\Nそう。　ロッテちゃん。
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.98,phi main,,0,0,0,,Ah... I'm Lotte.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.77,phi main,,0,0,0,,I see... Lotte.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:42.35,Default-ja,,0,0,0,,この子は　ラミーって言うのかしら？\N（うなり声）
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:40.11,phi main,,0,0,0,,And he's Lammy, right?
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:45.34,Default-ja,,0,0,0,,まあ！\Nやめなさい！　ラミー。
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:43.50,phi main,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.45,phi main,,0,0,0,,Stop that, Lammy!
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:48.71,Default-ja,,0,0,0,,ごめんなさい。　いつもは\Nこんな子じゃないのに…。
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:48.41,phi main,,0,0,0,,I'm sorry, he's usually not like this!
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:52.31,Default-ja,,0,0,0,,いいんですのよ。\N仲よくやりましょう。
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.47,phi main,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:55.12,phi main,,0,0,0,,Let's get along well, Lammy.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:55.52,Default-ja,,0,0,0,,ねぇ…　ラミーちゃん。
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:03.32,Default-ja,,0,0,0,,あれ！？　さすが！\Nお利口なワンちゃんですこと。
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:58.78,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.95,phi main,,0,0,0,,He really {\i1}is{\i0\fscx175} {\fscx100}a smart dog.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:07.99,phi main,,0,0,0,,That must be why a maze was no problem for him.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:08.75,Default-ja,,0,0,0,,だから　迷路だって簡単に\N解けてしまいますのね。
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:11.21,phi main,,0,0,0,,You were watching?
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:11.25,Default-ja,,0,0,0,,え～っ！？　見てたの？
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:15.14,phi main,,0,0,0,,That's right! Lammy is a true genius!
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:15.99,Default-ja,,0,0,0,,そうなの。　なんたって　ラミーは\N天才なんだから。
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.99,Default-ja,,0,0,0,,うふふっ。
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:23.16,phi main,,0,0,0,,Lammy and I have been playing with mazes since I was little.
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:23.51,Default-ja,,0,0,0,,私とラミーは　小さい頃から　ずっと\N一緒に　迷路で遊んできたのよ。
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.93,Default-ja,,0,0,0,,（ロッテ）私が作って　ラミーが解いて。
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:41.58,phi main,,0,0,0,,I made them and Lammy solved them.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:02.73,Default-ja,,0,0,0,,今では　どんな難しい迷路だって\N解けちゃうのよ。
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:01.77,phi main,,0,0,0,,Now he can solve any maze, no matter how difficult!
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.53,phi main,,0,0,0,,Lammy is Japan's...
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:12.19,Default-ja,,0,0,0,,ラミーは　日本一…　ううん\N世界一の天才犬なの！
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:11.22,phi main,,0,0,0,,No, the whole world's smartest dog!
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:16.58,Default-ja,,0,0,0,,なるほど…　天才犬…。
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.41,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.87,phi main,,0,0,0,,The smartest dog.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.65,Default-ja,,0,0,0,,うそばっかり…。
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:18.25,phi main,,0,0,0,,Lies.
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:31.18,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）ルーク・盤城・クロスフィールド…。
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:30.22,phi main,,0,0,0,,Rook Banjo Crossfield.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.38,Default-ja,,0,0,0,,いまいましい　やつめ…。
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.76,phi main,,0,0,0,,That damn annoying brat!
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:41.31,Default-ja,,0,0,0,,お前さえ居なければ　私はＰＯＧを\N追放されることもなかったのだ！
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:40.77,phi main,,0,0,0,,If it weren't for you, I'd still be in the POG!
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:44.84,Default-ja,,0,0,0,,うっ　う～！\N（メランコリィ）ねえ　ヘルおじさま。
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:45.15,phi main,,0,0,0,,Hey, old Herb!
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:48.71,Default-ja,,0,0,0,,えっ！？　おじ…！？
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.02,phi main,,0,0,0,,Old?
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.72,Default-ja,,0,0,0,,何の用だ？
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.03,phi main,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:55.05,phi main,,0,0,0,,I've prepared a spectacular present for you.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:56.35,Default-ja,,0,0,0,,私　おじさまに　すてきなプレゼントを\Nご用意してきましたの。
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:08:03.48,Default-ja,,0,0,0,,その子を　地獄のどん底へ\N突き落とすために　うってつけの。
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.91,phi main,,0,0,0,,To throw that boy into the deepest pits of hell.
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:02.19,phi main,,0,0,0,,It's perfect.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.88,Default-ja,,0,0,0,,うふっ。
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:31.56,Default-ja,,0,0,0,,あれは…　オルペウス・オーダー。
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.44,phi main,,0,0,0,,She's...
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.62,phi main,,0,0,0,,from the Orpheus Order.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:39.91,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）\Nお誘いを受けていただきまして\N光栄ですわ。　ルーク様。
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:39.99,phi main,,0,0,0,,Thank you for accepting my invitation, Sir Rook.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.85,Default-ja,,0,0,0,,断る理由もないからね。
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.41,phi main,,0,0,0,,I don't have any reason to refuse.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:48.69,Default-ja,,0,0,0,,では　今宵のゲームの対戦相手を\N紹介しますわ。
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:47.78,phi main,,0,0,0,,Then allow me introduce your opponent for tonight's game.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.88,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）ロッテちゃんと　ラミーちゃん。
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:53.18,phi main,,0,0,0,,Lotte and Lammy.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.75,Default-ja,,0,0,0,,こんな子にまで…　リングを…。
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:57.89,phi main,,0,0,0,,You'd even give a child...
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:00.43,phi main,,0,0,0,,one of your rings.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:05.32,phi main,,0,0,0,,Oh, but {\i1}she{\i0\fscx175} {\fscx100}was the one who wanted the power of the ring.
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:05.29,Default-ja,,0,0,0,,あ～ら　リングの力を望んだのは\Nこの子自身ですわ。
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:07.44,Default-ja,,0,0,0,,そうよ。
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:06.12,phi main,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:11.21,Default-ja,,0,0,0,,見せてあげる。\Nラミーが　天才だってこと。
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:11.28,phi main,,0,0,0,,I'll show you that Lammy is a genius!
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:15.85,Default-ja,,0,0,0,,そしたら　ラミーをバカにしたこと\N謝ってよね。
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.96,phi main,,0,0,0,,Then you'll have to apologize for making fun of him!
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.05,Default-ja,,0,0,0,,いいですわよ。
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:17.53,phi main,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:25.34,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\Nまさか　その犬！
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:24.79,phi main,,0,0,0,,Even the dog?!
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:28.78,Default-ja,,0,0,0,,お気づきになって？　そうですわ。
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.04,phi main,,0,0,0,,You noticed?
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:28.83,phi main,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:32.92,Default-ja,,0,0,0,,このワンちゃんこそが\Nあなたの対戦者…。
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:32.42,phi main,,0,0,0,,This dog is your opponent.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:37.22,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）オルペウス・リングをつけた\N史上最初の犬。
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:37.18,phi main,,0,0,0,,The first dog in history to wear an Orpheus ring.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:40.06,Default-ja,,0,0,0,,（うなり声）\Nラミーちゃんですのよ。
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:39.43,phi main,,0,0,0,,And Lammy is his name!
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:13.92,Default-ja,,0,0,0,,ルーク様　お気をつけて。
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:13.42,phi main,,0,0,0,,Sir Rook... be careful.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:40.78,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）\N（スピーカー）「おのれの死に場所へ\Nようこそ！　ルーク・盤城・クロスフィールド」。
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:40.93,phi main,,0,0,0,,Welcome to your grave, Rook Banjo Crossfield.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:46.26,Default-ja,,0,0,0,,何っ！？\Nヘルベルト…　やはり　お前の差し金か。
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:41.57,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:45.58,phi main,,0,0,0,,Herbert... is this your doing?!
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:53.56,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）今回のゲームは　対戦迷路。\N設計者は　ロッテちゃんですわ。
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:49.21,phi main,,0,0,0,,It's a duel maze this time.
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:53.13,phi main,,0,0,0,,Lotte designed it.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:11:01.88,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）\Nロッテちゃんには　先に　ゴール地点で\N待っていてもらいますわね。
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:11:01.18,phi main,,0,0,0,,Lotte will be waiting at the goal.
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:08.85,Default-ja,,0,0,0,,いい？　ラミー。　あなたが\N天才だってこと証明するのよ。
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.61,phi main,,0,0,0,,Got it, Lammy?
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:08.27,phi main,,0,0,0,,We are going to prove you're a genius!
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.05,Default-ja,,0,0,0,,（ロッテ）絶対に勝ちなさい！
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:10.77,phi main,,0,0,0,,You must win!
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:17.35,Default-ja,,0,0,0,,そうそう　言い忘れてましたわ。
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.36,phi main,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.48,phi main,,0,0,0,,I forgot to mention...
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:24.60,Default-ja,,0,0,0,,この迷路　先に解けなかったほうは\N死ぬようにしておきましたから。
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:20.99,phi main,,0,0,0,,I made sure that if you arrive late at the goal,
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.67,phi main,,0,0,0,,you will die.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.88,Default-ja,,0,0,0,,ご覧なさい。
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:25.79,phi main,,0,0,0,,Behold.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:48.55,Default-ja,,0,0,0,,断崖絶壁…。
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:47.10,phi main,,0,0,0,,That's pretty deep.
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:51.81,Default-ja,,0,0,0,,落ちたら　即死亡というわけか。
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.28,phi main,,0,0,0,,Falling would mean instant death.
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:58.16,Default-ja,,0,0,0,,霧…　だと？
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.59,phi main,,0,0,0,,Smoke?!
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.21,Default-ja,,0,0,0,,うふっ。
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:06.05,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）迷路が…　消えた…。
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:05.91,phi main,,0,0,0,,The maze vanished!
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.44,Default-ja,,0,0,0,,なんと卑劣な！
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.08,phi main,,0,0,0,,This is barbaric!
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:15.80,Default-ja,,0,0,0,,君は分かっているのか！？
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.58,phi main,,0,0,0,,Do you even understand...
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.85,Default-ja,,0,0,0,,自分が何をしているのか！
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.59,phi main,,0,0,0,,what you're doing?!
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:23.37,Default-ja,,0,0,0,,ラミーは　迷路が大好きなの。\N負けるはずないわ！
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:22.84,phi main,,0,0,0,,Lammy loves mazes! He'll never lose!
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.46,Default-ja,,0,0,0,,そういう問題じゃない！
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:24.59,phi main,,0,0,0,,That's not the problem!
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:28.99,Default-ja,,0,0,0,,くそっ！　リングのせいで\N心の声\N思考が　ゆがめられている。
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:29.04,phi main,,0,0,0,,Damn! Her thinking is twisted by the ring.
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:33.06,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）\N「おやおや　どうしたのかね？」。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:31.35,phi main,,0,0,0,,Oh my, what's the matter?
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:37.95,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）まさか　一時は\Nファイ・ブレインに至ろうとした君が→
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.48,phi main,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:38.07,phi main,,0,0,0,,that you, who once tried to become a Phi Brain,
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:43.71,Default-ja,,0,0,0,,この程度の迷路を　暗記できなかっ\Nたっていうんじゃなかろうね。
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:43.36,phi main,,0,0,0,,can't remember a maze of this level?
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.51,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）「さすがは　リングの力。→
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:48.87,phi main,,0,0,0,,This is the power of the ring.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:54.30,Default-ja,,0,0,0,,一介の少女が作ったにしては\N美しいパズルだ。→
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:53.71,phi main,,0,0,0,,Such a beautiful puzzle from a novice girl.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:13:01.84,Default-ja,,0,0,0,,リングをつけた犬っころに敗れて\Nぶざまに死にたまえ　ルーク」。
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:13:00.71,phi main,,0,0,0,,Lose to that ringed dog and die a dog's death, Rook.
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:07.21,Default-ja,,0,0,0,,ハッ…　ハハハハッ。　面白い　面白いよ。
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:07.26,phi main,,0,0,0,,Interesting. Very interesting.
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:12.32,Default-ja,,0,0,0,,相変わらず　君の性根は\N腐りきっているね　ヘルベルト。
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:12.22,phi main,,0,0,0,,You're as rotten as ever, Herbert.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:17.55,phi main,,0,0,0,,You're one to talk, former chief.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:19.24,Default-ja,,0,0,0,,あなたに言われたくありませんな。\N元　管理官殿。　それでは…。
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:18.69,phi main,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:22.35,Default-ja,,0,0,0,,レッツ・プレー・アップ！\N（ブザー）
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.16,phi main,,0,0,0,,Let's play up!
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:24.92,Default-ja,,0,0,0,,ラミー　ゴー！
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:23.94,phi main,,0,0,0,,Lammy, go!
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:39.58,Default-ja,,0,0,0,,（ロッテ）ほら　ラミー！　何やってるの！
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.93,phi main,,0,0,0,,Lammy! What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.05,Default-ja,,0,0,0,,（ロッテ）もっと急ぎなさいよ！
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:41.46,phi main,,0,0,0,,Go faster!
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:47.15,Default-ja,,0,0,0,,くっ…　次は　どっちだ？　右か！？
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:46.34,phi main,,0,0,0,,Damn, which way now?
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:46.97,phi main,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:13.45,phi main,,0,0,0,,Sir Rook! Watch out!
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:13.75,Default-ja,,0,0,0,,ルーク様！　危ない！
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:21.59,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）あら　ごめんなさい。\N説明するのを忘れてましたわ。
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:20.58,phi main,,0,0,0,,Oh, sorry! I forgot to mention that.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:25.96,Default-ja,,0,0,0,,この迷路には　ゴールを含めて\Nゲートが４つありますの。
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:26.02,phi main,,0,0,0,,There are four gates in the maze including the goal.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:30.60,Default-ja,,0,0,0,,どちらか一方が　ゲートを通過すると\Nそれ以前の通路は→
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:33.76,phi main,,0,0,0,,If either of you passes a gate, all routes before that gate will collapse no matter what.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:36.22,Default-ja,,0,0,0,,無条件に崩壊する仕組みになって\Nいるので　ご注意くださいませ。
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:35.64,phi main,,0,0,0,,Please be careful.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:40.87,Default-ja,,0,0,0,,犬に敗れて\N落っこちちゃいなさい　ルーク。
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:39.90,phi main,,0,0,0,,Lose to the dog and fall to your death, Rook!
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:49.38,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\Nよく頑張りましたわね。
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.65,phi main,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:52.32,Default-ja,,0,0,0,,でも　次は　どうかしら？
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.91,phi main,,0,0,0,,But what next?
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:55.21,Default-ja,,0,0,0,,（ロッテ）アハハハッ！　いいわ　ラミー！
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:54.91,phi main,,0,0,0,,Very good, Lammy!
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:58.21,Default-ja,,0,0,0,,もっとよ！　もっと速く！
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.91,phi main,,0,0,0,,Faster! Faster!
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:05.32,Default-ja,,0,0,0,,ほら　ラミー！　ちゃんと走りなさい！
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.92,phi main,,0,0,0,,Let's go, Lammy! Run!
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:07.00,phi main,,0,0,0,,Run like you're about to die!
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:09.55,Default-ja,,0,0,0,,死ぬ気で走らないと\Nあなた　本当に死んじゃうわよ。
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:08.92,phi main,,0,0,0,,Or you really will die!
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:14.02,Default-ja,,0,0,0,,そうよ！　死にたくなかったら\Nもっと走りなさい！
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:13.43,phi main,,0,0,0,,Yeah! If you don't wanna die, then run!
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:17.64,Default-ja,,0,0,0,,君には　見えないのか？\Nその子の気持ちが！
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:17.43,phi main,,0,0,0,,Don't you understand how he's feeling?
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:22.25,Default-ja,,0,0,0,,はぁ！？　何　言ってるの？\Nラミーは喜んでるじゃない。
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:20.07,phi main,,0,0,0,,Huh? Are you blind?
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:21.94,phi main,,0,0,0,,Lammy is having fun!
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:25.52,Default-ja,,0,0,0,,こんなにも楽しい迷路が\N解けるって！
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:25.21,phi main,,0,0,0,,He's playing in such a fun maze!
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:29.27,Default-ja,,0,0,0,,ハァ　ハァ　ハァ…。
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:33.24,phi main,,0,0,0,,Uh-oh, looks like you don't have time to chat!
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:33.61,Default-ja,,0,0,0,,ほらほら　無駄口たたいている暇\Nないんじゃない？
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:37.35,Default-ja,,0,0,0,,（ロッテ）もうすぐ　ラミーが　第２ゲートを\N通過しちゃうわよ。
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:37.24,phi main,,0,0,0,,Lammy will reach the second gate soon!
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:40.98,Default-ja,,0,0,0,,ハァ　ハァ　ハァ…。
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.82,Default-ja,,0,0,0,,うっ。\Nルーク様。
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:54.37,phi main,,0,0,0,,Sir Rook...
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:59.22,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）「はっ！　犬にも劣るとは\Nぶざまだな　ルーク！」。
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:59.02,phi main,,0,0,0,,You're being cornered by a dog? That's pathetic, Rook.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:03.52,phi main,,0,0,0,,Is this all you can do without an Orpheus Armlet?
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:04.24,Default-ja,,0,0,0,,オルペウスの腕輪が無いと\Nしょせんは　この程度か。
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:08.54,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）「リングから見捨てられた\N貴様など　私の敵ではないわ！」。
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:08.55,phi main,,0,0,0,,The ring has rejected you. You're no match for me!
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:14.25,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）あのリングが　人に\N仇なすものでしかないことは→
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:13.78,phi main,,0,0,0,,I know better than anyone else that all the ring does...
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:16.84,Default-ja,,0,0,0,,僕が　よく知っている。
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.92,phi main,,0,0,0,,is hurt people!
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:22.19,phi main,,0,0,0,,There's some kind of rule to this puzzle.
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:26.38,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）この迷路には　何か\N心の声\N法則性がある。　あの犬の動き…。
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:24.83,phi main,,0,0,0,,The movement of the dog...
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:32.89,Default-ja,,0,0,0,,そうか！\N心の声
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:31.42,phi main,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.68,Default-ja,,0,0,0,,ルーク様。\Nどういうことだ！？
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:45.44,phi main,,0,0,0,,Sir Rook!
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:47.44,phi main,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:51.15,phi main,,0,0,0,,Aw, you found out?
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:51.87,Default-ja,,0,0,0,,あ～あ　ばれてしまいましたね。
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:54.39,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（ルーク）この迷路の法則…。
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:58.29,phi main,,0,0,0,,The rule of this maze is that all junctions are T-shaped.
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:58.78,Default-ja,,0,0,0,,それは　分岐点が必ず\N心の声\NＴの字になっていること。
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:03.80,Default-ja,,0,0,0,,そして　その分岐を\N心の声\N左　右と　交互にたどることで→
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:06.09,phi main,,0,0,0,,You then just have to follow them by alternating between left and right to reach the goal.
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:07.55,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N正解のルートが　構成されている…。
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:10.89,Default-ja,,0,0,0,,あの犬は　それを\N心の声\N理解していたんだ。
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:10.42,phi main,,0,0,0,,The dog figured that out?
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:13.48,Default-ja,,0,0,0,,まさか…。　ラミー！
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:11.80,phi main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:15.18,phi main,,0,0,0,,Lammy! Don't be so slow!
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:18.50,Default-ja,,0,0,0,,何　モタモタしてるの！？\N早く！　この　のろま！
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:18.18,phi main,,0,0,0,,Hurry up, you dimwit!
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:43.87,Default-ja,,0,0,0,,どうして？　ラミーは　天才でしょう？
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:43.37,phi main,,0,0,0,,Why? Lammy is a genius!
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:50.08,Default-ja,,0,0,0,,絶対に負けるわけないのに…\Nなのに…。
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:46.62,phi main,,0,0,0,,He'd never lose!
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:48.12,phi main,,0,0,0,,But then...
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.86,phi main,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:52.78,Default-ja,,0,0,0,,どうしてよ～！
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:57.70,phi main,,0,0,0,,Why won't you solve it quicker?!
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:57.57,Default-ja,,0,0,0,,（ロッテ）どうして　もっと早く\N解けないのよ！
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:02.61,Default-ja,,0,0,0,,あんたなら　できるはずでしょ！\Nほら　解きなさいよ！
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:00.10,phi main,,0,0,0,,You should be able to do it!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:02.47,phi main,,0,0,0,,Hurry up and solve it!
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.35,phi main,,0,0,0,,Solve it!
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:05.11,Default-ja,,0,0,0,,解きなさいってば！
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.84,Default-ja,,0,0,0,,ラミー。
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:16.47,phi main,,0,0,0,,Lammy...
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:24.50,Default-ja,,0,0,0,,ラミー　どうしたの？\N何やってんのよ！
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:23.05,phi main,,0,0,0,,Lammy, what's wrong?
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:24.41,phi main,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:28.89,phi main,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:31.91,Default-ja,,0,0,0,,動け！　動きなさいよ！\N分からないの！？
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.47,phi main,,0,0,0,,Move, Lammy!
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:31.59,phi main,,0,0,0,,Don't you get it?
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:35.04,Default-ja,,0,0,0,,迷路を解きなさいって\N言ってるのよ！
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:35.08,phi main,,0,0,0,,I'm telling you to solve the maze!
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:39.95,Default-ja,,0,0,0,,ラミー！　大好きな　大好きな\N迷路でしょう！
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:39.02,phi main,,0,0,0,,Lammy! You love mazes, don't you?
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:45.10,Default-ja,,0,0,0,,ラミーは　迷路が好きなんじゃない。
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:45.06,phi main,,0,0,0,,What Lammy loves isn't mazes.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:48.12,Default-ja,,0,0,0,,えっ！？\N好きなのは　君だ。
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:48.16,phi main,,0,0,0,,He loves you.
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.99,Default-ja,,0,0,0,,君の作った迷路だから\N好きなんだ。
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:50.68,phi main,,0,0,0,,He loves mazes because you made them.
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:02.37,Default-ja,,0,0,0,,ラミー！　ラミー！\N回想\N（鳴き声）
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:01.14,phi main,,0,0,0,,Lammy! Lammy!
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:05.29,Default-ja,,0,0,0,,ラミー！　ゴー！\N回想
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:04.58,phi main,,0,0,0,,Lammy! Go!
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:11.26,Default-ja,,0,0,0,,エヘヘッ…　ウフフッ…　イヒヒッ。\N回想
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:16.42,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）\Nラミーは　リングの負荷にも耐えて…→
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:16.09,phi main,,0,0,0,,Lammy even endured the burden of the ring for you.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.10,phi main,,0,0,0,,He was running for you!
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:20.29,Default-ja,,0,0,0,,ただ　君のために　走っていたんだ。
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:23.27,Default-ja,,0,0,0,,あ～あ　失敗ですわね。
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:23.38,phi main,,0,0,0,,This is a failure too.
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:27.38,Default-ja,,0,0,0,,まっ　退屈しのぎには\Nなりましたけど。
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:26.85,phi main,,0,0,0,,Well, it was good for killing time.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:33.12,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）おい　何をやっている！\N迷路を解かんか！　おい！
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.51,phi main,,0,0,0,,Hey! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:32.35,phi main,,0,0,0,,Solve the maze! Hey!
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:36.77,Default-ja,,0,0,0,,おのれ！　かくなる上は…！
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:34.61,phi main,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.78,phi main,,0,0,0,,Now that it's come to this...
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:41.71,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）ルーク様！
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.03,phi main,,0,0,0,,Sir Rook!
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:53.42,Default-ja,,0,0,0,,ラミー！\N（吠え声）
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:51.37,phi main,,0,0,0,,Lammy!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.32,phi main,,0,0,0,,Lammy!
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:19.05,Default-ja,,0,0,0,,（ロッテ）ラミー！
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:34.52,Default-ja,,0,0,0,,間に合った！
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:32.41,phi main,,0,0,0,,I made it in time!
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:41.35,Default-ja,,0,0,0,,ごめんなさい　ラミー。　私…。
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:41.23,phi main,,0,0,0,,Lammy, I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:49.14,Default-ja,,0,0,0,,これから　君は　その子のために\N生きるんだ。
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:48.68,phi main,,0,0,0,,You should live on for him.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:54.11,Default-ja,,0,0,0,,はぁ…。\Nそれが　君の果たすべき　つぐない。
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:53.69,phi main,,0,0,0,,That's what you owe him.
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:59.82,Default-ja,,0,0,0,,そして　これから　君が\N生きていくうえでの希望でもある。
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:59.26,phi main,,0,0,0,,And the hope that should lead you in life.
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:06.67,Default-ja,,0,0,0,,（鳴き声）\Nうふふっ。　ふふふっ。
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:13.85,Default-ja,,0,0,0,,（ソファーを倒す音）\Nあ～っ！　がっ　てえ。　うがっ！
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.71,phi main,,0,0,0,,Goddamn Rook!
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:18.16,Default-ja,,0,0,0,,おのれ　ルーク！\Nおのれ　犬っころめ！
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:17.83,phi main,,0,0,0,,Goddamn dog!
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:20.57,Default-ja,,0,0,0,,いや　何が　ヘルおじさまだ！
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:22.53,phi main,,0,0,0,,Old Herb, my ass! I'm still young!
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:24.98,Default-ja,,0,0,0,,私は　まだ若い！\N誰か！　片づけろ！
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:24.09,phi main,,0,0,0,,Someone clean this up!
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:29.12,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧ管理官への復帰が\N認められたって？
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:28.49,phi main,,0,0,0,,They're reinstating you as the POG's chief?
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:32.52,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）ああ。\N僕が　しなくちゃならないのは→
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:29.87,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:36.73,phi main,,0,0,0,,My duty is to prevent more people from \Nfalling victim to those horrible rings.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:37.07,Default-ja,,0,0,0,,あの恐るべきリングの犠牲者を\Nこれ以上　増やさないことだ。
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:39.53,Default-ja,,0,0,0,,僕は　ＰＯＧに戻る。
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:39.60,phi main,,0,0,0,,I'll return to the POG.
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:43.36,Default-ja,,0,0,0,,そして　オルペウス・オーダーの野望を\N潰すために→
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:46.74,phi main,,0,0,0,,And I'll see what I can do to thwart the Orpheus Order's plans.
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:47.00,Default-ja,,0,0,0,,何が　できるか\N考えてみるつもりだ。
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:52.04,Default-ja,,0,0,0,,僕の　つぐないは\Nまだ始まったばかりなんだ。
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:50.74,phi main,,0,0,0,,I've only just started atoning for my sins.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:57.36,Default-ja,,0,0,0,,そうか。\Nまた　たまにだったら\N来てもいいからね！
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:53.24,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:57.42,phi main,,0,0,0,,Feel free to drop by every now and then.
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:00.41,Default-ja,,0,0,0,,もう～！　キューちゃんたら～！
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.00,phi main,,0,0,0,,Oh, Cubie!
Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:03.78,Default-ja,,0,0,0,,その時まで　カイトを\Nよろしく頼むよ。
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:03.87,phi main,,0,0,0,,Take care of Kaito until then.
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:08.82,Default-ja,,0,0,0,,もっとも　僕のカイトは　絶対に\N負けたりなんか　しないけどね。
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:08.86,phi main,,0,0,0,,Though my Kaito would never lose to anyone.
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:24.09,Default-ja,,0,0,0,,ラミー　ゴー！\N（吠え声）
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:21.17,phi main,,0,0,0,,Lammy! Go!
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:44.13,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:44.13,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:50.26,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:50.26,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.10,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.10,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.89,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.89,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.07,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.07,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt