[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 27360
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\Releases\phi brain s2 17 premux [346CB7DF].mkv
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.38,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）ママ…。\N回想
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:14.64,phi main,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:21.97,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）\Nあいつが　フリーセルを悲しませた…。
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:20.59,phi main,,0,0,0,,He made Freecell sad...
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:26.38,Default-ja,,0,0,0,,あいつが　フリーセルを壊した…。
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:25.67,phi main,,0,0,0,,He broke Freecell...
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:34.12,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）大門カイトとゲームをしたい？
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:33.01,phi main,,0,0,0,,You want to play a game with Daimon Kaito?
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.40,Default-ja,,0,0,0,,ほう　それは　それは…。
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:36.85,phi main,,0,0,0,,Well, what's this I hear?
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:44.41,Default-ja,,0,0,0,,君のような　やる気のある部下を\N持ち　私も上官として　鼻が高いよ。
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:43.34,phi main,,0,0,0,,As your superior, I'm proud to have such an enthusiastic subordinate.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:48.11,Default-ja,,0,0,0,,だが…　覚えておきたまえ。
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:45.35,phi main,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.34,phi main,,0,0,0,,Remember this well.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.07,Default-ja,,0,0,0,,君ごときが　私に意見を言うなど\N１，０００年　早いのだよ。
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.47,phi main,,0,0,0,,Your lowly kind are a thousand years too early to have your opinions heard by me!
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:08.75,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）いかがなさいましたか？\Nピノクル様。
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.83,phi main,,0,0,0,,What might be the trouble, Sir Pinochle?
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.74,Default-ja,,0,0,0,,うふっ…。
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:36.57,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:36.57,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:40.70,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:40.70,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:44.12,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:44.12,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:50.04,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:50.04,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:54.55,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:54.55,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:57.05,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:57.05,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:00.55,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:00.55,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:03.85,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:03.85,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.64,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.64,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.39,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.39,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.94,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.94,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.44,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.44,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.86,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.86,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.49,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.49,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.12,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.12,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:24.24,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:24.24,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}in{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.04,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:29.67,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:33.25,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:36.71,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:40.05,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.51,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:50.02,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}Pinochle's Resolution
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:58.18,Default-ja,,0,0,0,,（カイト）その話　本当なんだろうな？
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:58.03,phi main,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:03.52,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）ああ　お前がゲームに勝てば\N全部　教えてあげるよ。
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:03.76,phi main,,0,0,0,,Yes. If you win the game, I'll tell you everything.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:07.62,Default-ja,,0,0,0,,お前とフリーセルの間に\N何があったのか。
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:07.62,phi main,,0,0,0,,Everything that happened between you and Freecell.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:19.92,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）レプリカだと！？
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:19.51,phi main,,0,0,0,,A replica?!
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:24.47,phi main,,0,0,0,,Yes. Eve's ring was definitely a replica.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:26.37,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）ええ　イブのリングは\N間違いなく　レプリカだった。
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:31.94,Default-ja,,0,0,0,,バカな。　オルペウス・オーダーに\N選ばれし者が　レプリカ・リングなど…。
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:27.49,phi main,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.52,phi main,,0,0,0,,She was chosen by the Orpheus Order! She must have...
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:36.95,Default-ja,,0,0,0,,でも　あれは確かに…。\N（メランコリィ）もう　お姉様！
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:34.43,phi main,,0,0,0,,Even so, I'm sure...
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:39.21,phi main,,0,0,0,,Sister, don't just leave me out of the fun!
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:41.45,Default-ja,,0,0,0,,私を仲間外れにして　一体\N何をしてるのかしら？
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.28,phi main,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:45.01,Default-ja,,0,0,0,,あぁ…。\Nお前には関係ないことだ。
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.17,phi main,,0,0,0,,It's none of your business.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:49.28,Default-ja,,0,0,0,,向こうに行っていろ。\Nぷう。　フン！
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.33,phi main,,0,0,0,,Get lost.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:59.14,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・オーダーには　私たちも知らない\N何かが　あるのかもしれない。
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:58.71,phi main,,0,0,0,,We may not know the Orpheus Order as well as we think we do.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:03.88,Default-ja,,0,0,0,,だとしても…　それも\Nクロンダイク様のご意志だ。
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:03.20,phi main,,0,0,0,,Nevertheless, that is Lord Klondike's will.
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.32,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）うふふっ。
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.75,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）今しばらくお待ちください。\Nフリーセル様。
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:14.73,phi main,,0,0,0,,Please be patient a while longer, Sir Freecell.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.99,phi main,,0,0,0,,I know, Whist.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.54,Default-ja,,0,0,0,,分かってるよ　ホイスト。
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:21.68,Default-ja,,0,0,0,,カイトとパズルタイムを始められるのは\N僕だけだ。
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:21.19,phi main,,0,0,0,,I'm the only one who can have puzzle time with Kaito.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:25.61,Default-ja,,0,0,0,,本当の…　パズルタイムをね…。
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:25.00,phi main,,0,0,0,,True puzzle time, that is.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.59,phi main,,0,0,0,,I am relieved to hear that.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:29.08,Default-ja,,0,0,0,,それを伺い　安心いたしました。
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.99,Default-ja,,0,0,0,,どうです？\Nご一緒に　いかがですか？
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.20,phi main,,0,0,0,,Would you mind accompanying me?
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.44,Default-ja,,0,0,0,,面白いものを\Nご覧に入れましょう。
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.44,phi main,,0,0,0,,We may see something fascinating.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:50.87,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）どうだい？\Nこれが　僕の作ったゲーム。
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:48.55,phi main,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.14,phi main,,0,0,0,,This is the game I made.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.91,Default-ja,,0,0,0,,名付けて　インフェルノタワー。
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.56,phi main,,0,0,0,,I call it Inferno Tower.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:57.71,Default-ja,,0,0,0,,この塔には　１３の段がある。
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:56.83,phi main,,0,0,0,,The tower has thirteen levels.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:01.33,phi main,,0,0,0,,All thirteen have a color matching puzzle.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:02.55,Default-ja,,0,0,0,,そして　全ての段に\N色合わせのパズルがある。
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:07.75,Default-ja,,0,0,0,,このパズルは　ダイヤルが接する部分の\N色を　全て合わせると　クリア。
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:07.32,phi main,,0,0,0,,A puzzle is cleared when you match the colors on all the rings.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:14.71,phi main,,0,0,0,,When we're on the same level, we get the same problem.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:14.85,Default-ja,,0,0,0,,同じ段のとき　お前と俺には\N同じ問題が出題される。
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.59,phi main,,0,0,0,,Of course, the faster one wins.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:20.59,Default-ja,,0,0,0,,当然　早く解いた方の勝ち。\N負けた方のゴンドラは　１段上がる。
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.42,phi main,,0,0,0,,The loser's gondola rises one level.
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:24.84,Default-ja,,0,0,0,,１段　上がるごとに\N問題の難易度も上がっていく。
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.92,phi main,,0,0,0,,The higher you are, the more difficult the puzzles get.
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:30.34,Default-ja,,0,0,0,,最終的に　先に相手を\N最上段に上げた方の勝ちってわけ。
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:30.18,phi main,,0,0,0,,Which means, the player who can raise the other to the top first wins.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.53,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）\Nへぇ～！　今度は　ピノクルかい？
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.81,phi main,,0,0,0,,Oh, so it's Pinochle this time?
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:41.84,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）\Nはい。　ピノクル様ご自身のご要望で。\Nクロンダイク様の許可も得ております。
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:41.77,phi main,,0,0,0,,Yes. He wished for it himself. He doesn't have Lord Klondike's consent either.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.40,phi main,,0,0,0,,He wanted to do it himself?
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:44.14,Default-ja,,0,0,0,,自分から　言い出したのかい？
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:47.15,Default-ja,,0,0,0,,１人じゃ　何もできないと\N思ってたけど。
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:47.37,phi main,,0,0,0,,I thought he could never do anything by himself.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:50.52,Default-ja,,0,0,0,,最新のデータで　ピノクル様のリングを→
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:48.93,phi main,,0,0,0,,Using the most recent data,
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:53.83,phi main,,0,0,0,,we have upgraded Sir Pinochle's ring to the Orpheus ring's gamma version.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.82,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・リング・ガンマに\Nアップグレードいたしました。
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:58.87,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）\Nふ～ん。　それで　リングに　完全に\N飲み込まれちゃったってわけか…。
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:59.34,phi main,,0,0,0,,Oh, so the ring's finally taken him over?
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:02.91,Default-ja,,0,0,0,,かわいそうだね　レプリカは。
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:02.84,phi main,,0,0,0,,I feel sorry for the replica users.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:05.58,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）じゃあ　始めようか。
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.09,phi main,,0,0,0,,Now, let's begin!
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:10.20,Default-ja,,0,0,0,,ああ…。\Nインフェルノタワー　プレー！
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:06.99,phi main,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:09.59,phi main,,0,0,0,,Inferno Tower, play!
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:50.84,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）気をつけろ　カイト！　また\N訳の分かんねえこと　ほざいて→
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:48.17,phi main,,0,0,0,,Be careful, Kaito!
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:54.31,phi main,,0,0,0,,He might start blabbering nonsense to make you lose your cool!
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.86,Default-ja,,0,0,0,,てめえの心を　乱す作戦に\N出るかもしれねえぜ！
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:57.45,Default-ja,,0,0,0,,フッ　そんな心配は要らないよ。
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.80,phi main,,0,0,0,,You don't have to worry about that.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:02.45,Default-ja,,0,0,0,,ウソも　まやかしも言わない。\N今日の俺は　本気だからね。
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.03,phi main,,0,0,0,,I won't lie or make stuff up.
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:02.45,phi main,,0,0,0,,I'm serious today.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:08.91,Default-ja,,0,0,0,,（３人）ああ！\N（ノノハ）えっ！？　何よ　あれ？
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:07.82,phi main,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:16.89,Default-ja,,0,0,0,,溶鉱炉！？\N（ピノクル）相手を最上段に\N上げ　さらに　もう１勝すれば→
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:12.70,phi main,,0,0,0,,A smelter?!
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:17.11,phi main,,0,0,0,,If you raise the other person to the top, then win once more,
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:21.42,Default-ja,,0,0,0,,負けた方のゴンドラは\Nあの中に真っ逆さまってね。
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:20.75,phi main,,0,0,0,,the loser's gondola will fall straight down in there!
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:26.28,Default-ja,,0,0,0,,てめえ…。\Nウフフッ　言ったろ？　本気だって…。
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.58,phi main,,0,0,0,,You son of a...!
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:26.09,phi main,,0,0,0,,I told you, I'm serious.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:32.23,Default-ja,,0,0,0,,本気で　お前を倒し\Nこの世界から消してやるよ。
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:32.43,phi main,,0,0,0,,I'm going to defeat you and erase your existence from the world,
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:35.74,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト！
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.51,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.28,phi main,,0,0,0,,Stop! This is too dangerous!
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.94,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）ダメだよ！\Nこんな危険なパズル！\Nそうだよ！
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.33,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.89,Default-ja,,0,0,0,,これじゃあ　勝っても\Nカイトが　あいつの命を！
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.94,phi main,,0,0,0,,Even if you win, you'll end up killing him!
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:44.38,Default-ja,,0,0,0,,もう止められねえ！
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.90,phi main,,0,0,0,,You can't stop it now.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:59.29,phi main,,0,0,0,,What do you want? Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:59.24,Default-ja,,0,0,0,,一体　何が目的？\Nどうして　こんなことするの！？
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:03.26,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトは　他人の心を傷つけ\N踏みにじった。
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:03.42,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito broke someone's heart and stomped on the pieces.
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:08.05,Default-ja,,0,0,0,,消されて当然のやつなのさ。\Nあのフリーセルって人のこと！？
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.38,phi main,,0,0,0,,He's naturally bound to be eliminated.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.23,phi main,,0,0,0,,Are you talking about Freecell?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:12.04,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトは　フリーセルとの約束を\N破ったんだよ。
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:12.20,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito broke his promise to Freecell.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:17.08,Default-ja,,0,0,0,,そして　フリーセルの母親は死んだ。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:15.64,phi main,,0,0,0,,Then Freecell's mother died!
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:20.68,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）カイトの手が止まった。\Nあのバカ！
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.26,phi main,,0,0,0,,Kaito's hand stopped!
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:20.27,phi main,,0,0,0,,That idiot!
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:24.24,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルは　母親のことが好きだった。
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:24.40,phi main,,0,0,0,,Freecell loved his mother.
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:27.61,Default-ja,,0,0,0,,大好きだったんだ。　なのに！
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:27.48,phi main,,0,0,0,,Really loved her! And yet!
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:31.14,phi main,,0,0,0,,Kaito might've broken his promise.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:30.91,Default-ja,,0,0,0,,カイトが約束を破ったのは\N本当かもしれない。
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:34.05,Default-ja,,0,0,0,,彼のお母さんが亡くなったのも。\Nでも！
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.51,phi main,,0,0,0,,Freecell's mother might've died too.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:34.11,phi main,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:38.50,Default-ja,,0,0,0,,そうだよ！　その２つに　一体\N何の関係があるっていうのさ！
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:38.66,phi main,,0,0,0,,Yeah! What do those two things have to do with each other?!
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:42.64,Default-ja,,0,0,0,,そいつは　大門カイトが勝ったら\N教えてあげるよ。
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.23,phi main,,0,0,0,,I'll tell you if Daimon Kaito can win.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:46.51,Default-ja,,0,0,0,,俺が死ぬ間際にね。
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.67,phi main,,0,0,0,,As a present before I die.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:54.45,Default-ja,,0,0,0,,真実を知ると同時に\Nお前は罪を背負うんだ。
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:52.88,phi main,,0,0,0,,The moment you know the truth, you'll shoulder a new sin.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.84,phi main,,0,0,0,,The sin of killing me!
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.92,Default-ja,,0,0,0,,俺を殺したという罪を。
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.17,phi main,,0,0,0,,Kaito?!
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:09:00.22,Default-ja,,0,0,0,,カイトが！？\Nビシッと　しやがれ！　カイト！
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:08:59.97,phi main,,0,0,0,,Get a fucking hold of yourself, Kaito!
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:05.11,Default-ja,,0,0,0,,それに　大門カイトは\Nウソつきだからね。　うふふっ。
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:04.16,phi main,,0,0,0,,And that's not all... Daimon Kaito is a liar.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:07.21,Default-ja,,0,0,0,,えっ！？\Nウソつき？
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:07.19,phi main,,0,0,0,,A liar?
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.98,phi main,,0,0,0,,Yes! Daimon Kaito is a liar!
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:10.75,Default-ja,,0,0,0,,そう…　大門カイトは　ウソつきだ。
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:14.39,Default-ja,,0,0,0,,ウソをついて　フリーセルを傷つけた！
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.82,phi main,,0,0,0,,He lied and hurt Freecell!
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.59,Default-ja,,0,0,0,,約束を破った自分を\N正当化するために→
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:17.77,phi main,,0,0,0,,To justify that he broke his promise,
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.88,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルの悪い噂を\N言いふらしたんだ。
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:20.62,phi main,,0,0,0,,he spread evil rumors about Freecell!
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:24.61,Default-ja,,0,0,0,,噂を信じ込ませるために\N周りに取り入った。
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:24.79,phi main,,0,0,0,,He sucked up to everyone to make them believe his story.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:28.28,Default-ja,,0,0,0,,ウソをつき\N調子のいいことを言ってね。
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:28.38,phi main,,0,0,0,,He's always been a liar and a fraud.
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.89,Default-ja,,0,0,0,,カイトが　そんなこと\Nするはずがない！
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.02,phi main,,0,0,0,,Kaito would never do that!
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:34.17,Default-ja,,0,0,0,,うん！\Nあんにゃろう　また　でたらめを！
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:31.66,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:34.45,phi main,,0,0,0,,He's playing dirty again!
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.41,Default-ja,,0,0,0,,違う…。\N（３人）えっ！？
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.26,phi main,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:39.64,Default-ja,,0,0,0,,ウソだけど　ウソじゃない。
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:39.06,phi main,,0,0,0,,It's a lie, but it's not.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.86,Default-ja,,0,0,0,,ウソだけど　本当のこと。
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:42.51,phi main,,0,0,0,,It's a lie, but it's true.
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.25,Default-ja,,0,0,0,,ウソだけど　本当？
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.39,phi main,,0,0,0,,It's a lie, but it's true?
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:49.19,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）お前は　そういうやつなのさ\N大門カイト。
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:49.02,phi main,,0,0,0,,You're that kind of a guy, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:54.91,Default-ja,,0,0,0,,約束を破り　ウソをつき　裏切り\N大勢の人間を傷つけた。
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:54.74,phi main,,0,0,0,,You lie, betray, and hurt many people.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:03.80,Default-ja,,0,0,0,,その罪を　今　ここで償え！
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:03.29,phi main,,0,0,0,,Atone for those sins now!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:06.91,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:09.32,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\N消えろ！　消えてしまえ！
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:10.79,phi main,,0,0,0,,Die! Die and vanish, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:11.94,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト～！
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:15.65,Default-ja,,0,0,0,,そうかもしれねえな。\Nかっ！？
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.05,phi main,,0,0,0,,That may be true.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:18.98,Default-ja,,0,0,0,,クロスフィールド学院にいた頃の俺は→
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:21.86,phi main,,0,0,0,,Back at Crossfield Academy, I might've been a nasty guy.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:22.27,Default-ja,,0,0,0,,確かに\N嫌なやつだったかもしれねえ。
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:26.64,Default-ja,,0,0,0,,誰にも　心を開かねえで…。\Nでも　それは…。
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:24.85,phi main,,0,0,0,,I wouldn't open up to anyone.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.48,phi main,,0,0,0,,But that was...
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:31.18,Default-ja,,0,0,0,,どんな事情があったって\N悪いもんは悪い。
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:30.53,phi main,,0,0,0,,The circumstances don't matter. What's bad is bad.
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:34.42,Default-ja,,0,0,0,,俺が覚えてるかどうかなんて\N関係ねえ。
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:34.48,phi main,,0,0,0,,It doesn't matter if I remember it or not.
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:39.92,Default-ja,,0,0,0,,多分　お前らを傷つけちまった事に\N変わりはねえのさ。
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:39.70,phi main,,0,0,0,,I probably really {\i1}did{\i0\fscx175} {\fscx100}hurt you guys.
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:46.41,Default-ja,,0,0,0,,でも…　だからこそ　知りてえんだ。\N俺が　何をしちまったのか…。
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:43.14,phi main,,0,0,0,,But that's all the more reason I want to know.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:45.67,phi main,,0,0,0,,I want to know what I did,
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:53.95,Default-ja,,0,0,0,,お前らに　ちゃんと謝るためにも。\Nあっ　謝る…　だと？
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.96,phi main,,0,0,0,,so I can apologize to you!
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:52.29,phi main,,0,0,0,,You want to apologize?
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:56.99,Default-ja,,0,0,0,,ふ　ふざけるな！
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:57.05,phi main,,0,0,0,,Don't give me the bullshit!
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:02.11,Default-ja,,0,0,0,,この世界から消える以外に\Nお前にできる償いはない！
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:01.68,phi main,,0,0,0,,The only way you can atone for this is death!
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:08.32,Default-ja,,0,0,0,,だから　俺は負けねえ。　本当の事を\N知るためにも　絶対に勝つ！
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:03.68,phi main,,0,0,0,,I won't lose!
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:08.01,phi main,,0,0,0,,I must win to learn the truth!
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:31.64,Default-ja,,0,0,0,,本当に　カイトが\N彼らを傷つけたって言うの？
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:31.09,phi main,,0,0,0,,Did Kaito really hurt them?
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:35.96,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに\N真実は１つじゃない。
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:35.31,phi main,,0,0,0,,I think... there's more than one truth.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.91,Default-ja,,0,0,0,,どんなものにも　裏と表がある。
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:39.40,phi main,,0,0,0,,Every coin has two sides.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:43.97,Default-ja,,0,0,0,,見えているものだけが\N真実じゃない…。
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:43.31,phi main,,0,0,0,,What you see isn't all of the truth.
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:07.74,Default-ja,,0,0,0,,よし！　追いついた！
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:07.45,phi main,,0,0,0,,Okay, he caught up!
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.21,phi main,,0,0,0,,I won't lose!
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:13.28,Default-ja,,0,0,0,,負けない…　俺は負けない！
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.00,phi main,,0,0,0,,I won't lose!
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.18,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・リングが！？\N暴走してんのか！？
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:14.97,phi main,,0,0,0,,The Orpheus ring!
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:16.21,phi main,,0,0,0,,Is it overloading?{running wild}
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:20.64,Default-ja,,0,0,0,,許さない…　フリーセルを\Nフリーセルを傷つけた大門カイトを→
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:17.71,phi main,,0,0,0,,You must pay...
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:20.01,phi main,,0,0,0,,You hurt... You hurt Freecell...
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.84,phi main,,0,0,0,,You must pay for this, Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:24.43,Default-ja,,0,0,0,,絶対に…　絶対に許さない！
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:36.79,Default-ja,,0,0,0,,本当に　お友達のため？
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.03,phi main,,0,0,0,,Is this really for your friend?
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:40.28,Default-ja,,0,0,0,,本当に　あの子は\N君のお友達なの？
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:39.78,phi main,,0,0,0,,Is he really your friend?
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:46.28,Default-ja,,0,0,0,,本当は…。
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:44.40,phi main,,0,0,0,,Really...?
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:49.50,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）\Nうるさい…　うるさい　うるさい！
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:47.31,phi main,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:49.49,phi main,,0,0,0,,Shut up! Shut up!
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:51.94,Default-ja,,0,0,0,,ぐわっ　ああ。
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:57.98,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルは　俺のたった１人の…\N友達なんだ～！
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:57.63,phi main,,0,0,0,,Freecell is my one and only friend!
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:25.15,Default-ja,,0,0,0,,あと１問で　カイトの勝ちだ。
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.35,phi main,,0,0,0,,One more and Kaito wins.
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:29.05,Default-ja,,0,0,0,,でも　カイトが勝ったら　あいつは…。
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:28.91,phi main,,0,0,0,,But if Kaito wins, Pinochle will...
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:43.30,Default-ja,,0,0,0,,どうした？　問題を解きなよ。
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.02,phi main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:41.42,phi main,,0,0,0,,Solve the puzzle!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.82,Default-ja,,0,0,0,,いえっ。　解け～！
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:45.67,phi main,,0,0,0,,Solve it!
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.91,Default-ja,,0,0,0,,もう　やめようぜ！\Nえへぇ！？
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.30,phi main,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:51.18,Default-ja,,0,0,0,,勝負はついた。　俺の勝ちだ。
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.82,phi main,,0,0,0,,The game is over.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:53.21,phi main,,0,0,0,,I won. There's no point in continuing!
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:54.27,Default-ja,,0,0,0,,これ以上　続ける意味はねえ。
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:57.39,Default-ja,,0,0,0,,ふざけるな～！
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:57.14,phi main,,0,0,0,,Don't screw with me!
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.69,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:09.88,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\N何が　勝負はついただ！\Nまだ　これからだ！
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:09.20,phi main,,0,0,0,,The game's over my ass! It's just getting started!
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:14.89,Default-ja,,0,0,0,,（ゴンドラの上がる音）\Nいいさ！　お前が　その気なら！
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.95,phi main,,0,0,0,,Fine! If you're gonna do that...
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:17.46,Default-ja,,0,0,0,,俺が～！
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:16.71,phi main,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:30.28,Default-ja,,0,0,0,,はぁ　はぁ…　なぜだ！？\Nどうして解かない？
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.45,phi main,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:28.43,phi main,,0,0,0,,Why won't you fight?
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:34.67,Default-ja,,0,0,0,,お前　フリーセルのためだって\N言ったよな。
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:34.02,phi main,,0,0,0,,You said this is for Freecell.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:39.64,Default-ja,,0,0,0,,たった１人の友達だって。\Nはぁ！
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:36.93,phi main,,0,0,0,,That he's your one and only friend.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:42.88,Default-ja,,0,0,0,,そ…　それが　どうした…。
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.44,phi main,,0,0,0,,S-So what?
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:49.20,Default-ja,,0,0,0,,もし俺だったら　友達が俺のために\N誰かを傷つけるのも→
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.51,phi main,,0,0,0,,You know, if it were me,
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:48.63,phi main,,0,0,0,,I'd hate to see my friends hurt someone
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.22,Default-ja,,0,0,0,,誰かに傷つけられるのも\Nごめんだな。
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:52.07,phi main,,0,0,0,,or be hurt for my sake.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.01,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）\Nどうやら　ここまでのようですね。
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.95,phi main,,0,0,0,,It would seem the game is over.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.50,phi main,,0,0,0,,Parting is such sweet sorrow.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.55,Default-ja,,0,0,0,,お別れは　つらいものです。
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.14,Default-ja,,0,0,0,,うわぁ～～！
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:40.31,phi main,,0,0,0,,Kaito moved the gondola so that it'd get caught by the beam!
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:40.05,Default-ja,,0,0,0,,カイトが　ゴンドラを動かして\N支柱に引っかけやがった。
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:42.55,Default-ja,,0,0,0,,ヨシオ君　発進だ！
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.21,phi main,,0,0,0,,Yoshio, go!
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:49.28,Default-ja,,0,0,0,,ほらよ。\Nあぁ…　お前　どうして…。
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:45.37,phi main,,0,0,0,,Grab on!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.55,phi main,,0,0,0,,Why would you...?
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:53.58,Default-ja,,0,0,0,,お前　本当は　フリーセルと\N友達になりたいんだろう。
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:53.72,phi main,,0,0,0,,You just want to be friends with Freecell, right?
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:57.29,Default-ja,,0,0,0,,うははっ…。\Nあいつと　パズルをしたいんだろう？
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.09,phi main,,0,0,0,,You just want to puzzle with him, right?{puzzle, yeah sure}
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:03.64,Default-ja,,0,0,0,,だったら　してみろよ。\Nまずは　そこから…　ってな。
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:03.31,phi main,,0,0,0,,Then try. That's the first step.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.94,Default-ja,,0,0,0,,助かっちゃったね…　ピノクル。
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:30.43,phi main,,0,0,0,,He was saved.
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:34.41,Default-ja,,0,0,0,,リングは処分できました。\N問題はありません。
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:33.78,phi main,,0,0,0,,The ring was destroyed, and that's what matters.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:38.35,Default-ja,,0,0,0,,ヘルベルト様には　ピノクル様は\Nお亡くなりになったと→
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:39.97,phi main,,0,0,0,,Let's report to Sir Herbert that Sir Pinochle passed away.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:41.38,Default-ja,,0,0,0,,報告しておきましょう。
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:45.64,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）何だと！\N（カップの割れる音）
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:42.68,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:50.54,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）ピノクルが　死んだ！？\Nはい…　事故で…。
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.67,phi main,,0,0,0,,Pinochle... died?!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.53,phi main,,0,0,0,,Yes, in an accident.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.84,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）ふ～ん。
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:56.36,Default-ja,,0,0,0,,ハッ！　使い物にならんと\N思っていたが→
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:56.66,phi main,,0,0,0,,I didn't think he had any skill,
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:59.35,Default-ja,,0,0,0,,何の役にも立たんうちに\Nくたばるとは→
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.55,phi main,,0,0,0,,but to think he went and died before I could use him somehow!
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:03.20,Default-ja,,0,0,0,,虫けらにも劣るやつだ…　ぐはっ。
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.24,phi main,,0,0,0,,A pile of shit could outperform him.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.36,Default-ja,,0,0,0,,な　何をする！？
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:05.12,phi main,,0,0,0,,W-What are you doing?!
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:11.08,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・オーダーは　クロンダイク様に\N選ばれし栄光ある騎士。
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:10.56,phi main,,0,0,0,,The Orpheus Order is a group of glorious knights chosen by Lord Klondike.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:15.88,Default-ja,,0,0,0,,お前も　騎士の端くれなら\N死者に対する礼節を知れ！
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:15.51,phi main,,0,0,0,,If you have even an ounce of knightliness in you, show some respect to the dead!
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:26.12,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）バカだよね　ピノクル…。
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:25.81,phi main,,0,0,0,,You are a fool, Pinochle.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:33.70,Default-ja,,0,0,0,,本当は　僕…　ママなんか\N大っ嫌いなのに…。
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.47,phi main,,0,0,0,,The truth is...
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:32.40,phi main,,0,0,0,,I hate my mother.
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:43.21,Default-ja,,0,0,0,,うふふっ。
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:49.98,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）ごめんなさい…\N全部　僕のせいなんだ。
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:50.23,phi main,,0,0,0,,I'm sorry. It was all my fault.
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:56.82,Default-ja,,0,0,0,,お前のせい？\Nあの時　カイトが約束を破ったあと→
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:51.50,phi main,,0,0,0,,Your fault?
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:55.83,phi main,,0,0,0,,Back then, after you broke your promise,
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:18:01.28,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルは　「もう一度\Nカイトに会いたい」って言ったんだ。
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:01.22,phi main,,0,0,0,,Freecell said he wanted to meet you again.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.59,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:03.68,Default-ja,,0,0,0,,えっ！？\Nそうなの？
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:03.91,phi main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:07.75,Default-ja,,0,0,0,,いや　あれ以来　俺は\Nあいつに会ってねえ。
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:07.14,phi main,,0,0,0,,No, I haven't seen him since then.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:14.14,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルの話を聞いて　僕が\Nカイトに伝えておくって言ったんだ。
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:13.37,phi main,,0,0,0,,When Freecell told me that, I said I'd tell you.
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:17.25,Default-ja,,0,0,0,,だけど…。\N伝えなかったってか！？
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:15.24,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.43,phi main,,0,0,0,,You never did?!
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:19.58,Default-ja,,0,0,0,,なんで！？
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.32,phi main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:23.22,Default-ja,,0,0,0,,怖かったんだ…\N２人が仲よくなって→
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.16,phi main,,0,0,0,,I was scared...
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:26.47,phi main,,0,0,0,,I thought if you two got along, I'd be left alone!
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:27.14,Default-ja,,0,0,0,,自分が　独りぼっちになってしまう\Nような気がして…。
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:31.58,Default-ja,,0,0,0,,それが　バレるのが嫌で\Nフリーセルにウソをついた。
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:31.80,phi main,,0,0,0,,I was afraid he'd find out, so I lied to him.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:35.48,Default-ja,,0,0,0,,カイトが　フリーセルの悪口を言ったって。
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:34.80,phi main,,0,0,0,,I told him you were badmouthing him.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:40.03,Default-ja,,0,0,0,,信じてもらえるように\Nカイトの悪口を言いふらした。
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:39.93,phi main,,0,0,0,,I spread bad rumors about you so that they'd believe me.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:43.23,phi main,,0,0,0,,I got more friends with my made-up stories.
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:43.77,Default-ja,,0,0,0,,調子のいいことを言って\N友達も増やした。
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:47.24,Default-ja,,0,0,0,,カイトの悪い噂を広めるためにね。
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.90,phi main,,0,0,0,,Just to spread evil rumors about Kaito...
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:49.26,Default-ja,,0,0,0,,それって！？
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.06,phi main,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:52.86,phi main,,0,0,0,,That's what you said during the puzzle!
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:52.66,Default-ja,,0,0,0,,パズルの最中に　カイトの仕業だって\N言ってたことじゃない？
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:57.70,Default-ja,,0,0,0,,自分のことだったのかよ！\Nつ～か　やっぱウソ言ってたのか！
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.96,phi main,,0,0,0,,You were talking about yourself?!
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.35,phi main,,0,0,0,,You really were lying then!
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:19:00.97,Default-ja,,0,0,0,,違う！　ご　ごめん…。
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:58.91,phi main,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.13,phi main,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:06.48,Default-ja,,0,0,0,,でも　あの時は　本当に\Nカイトがやったと　思い込んでたんだ。
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:05.74,phi main,,0,0,0,,But I really believed it was Kaito who did it.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:09.08,Default-ja,,0,0,0,,どうしてだか\N自分でも分からないけど…。
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:09.13,phi main,,0,0,0,,I don't really know why.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:11.98,Default-ja,,0,0,0,,あっ！？　ウソだけど…　本当…。
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:12.09,phi main,,0,0,0,,It's a lie, but it's true...
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:15.92,Default-ja,,0,0,0,,うん。\Nああ？　どういうこった？
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.34,phi main,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.71,Default-ja,,0,0,0,,彼は　ウソがバレるのを\N恐れていた。
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.88,phi main,,0,0,0,,He was afraid of his lie being uncovered.
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:23.34,Default-ja,,0,0,0,,おそらく　その思いが　リングのせいで\Nゆがめられてしまったんだろうね。
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:23.54,phi main,,0,0,0,,The ring must've twisted that fear.
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:25.88,Default-ja,,0,0,0,,記憶の書き換えといった\Nところかな？
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:25.47,phi main,,0,0,0,,It may have even overwritten his memories.
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:28.75,Default-ja,,0,0,0,,えっ！？　記憶の書き換え？
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:28.48,phi main,,0,0,0,,Overwriting his memories?!
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:32.44,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）\N罪の意識と　ウソがバレてしまう\N恐怖から逃れるために→
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:32.65,phi main,,0,0,0,,To escape the fear of being found out and the guilt of lying,
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:37.94,Default-ja,,0,0,0,,記憶を書き換えたんだ。　自分の\Nしたことを　カイトのしたことにね。
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.79,phi main,,0,0,0,,his memories were changed.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:37.80,phi main,,0,0,0,,He remembered what he did as if Kaito had done it.
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:48.10,Default-ja,,0,0,0,,そのうえで　カイトが居なくなれば\Nウソは永遠にバレず　真実となる。
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:44.78,phi main,,0,0,0,,And if Kaito died, the lie would never be found out,
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.38,phi main,,0,0,0,,and it would become the truth.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.69,Default-ja,,0,0,0,,もう一つだけ　教えてくれ。\Nえっ！？
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:49.95,phi main,,0,0,0,,Tell me just one more thing.
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:58.21,Default-ja,,0,0,0,,俺が　フリーセルの母親を　悲しみの中で\N死なせた…　あれは本当なのか？
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:55.60,phi main,,0,0,0,,You said I made Freecell's mother die in sadness.
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:56.86,phi main,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.87,Default-ja,,0,0,0,,分からない。\N分からないって？
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.94,phi main,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.34,phi main,,0,0,0,,How can you not know?
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:07.72,Default-ja,,0,0,0,,カイトが約束を破ったのも　フリーセルの\Nお母さんが死んだのも　事実さ。
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:07.76,phi main,,0,0,0,,It's true that you broke your promise and that Freecell's mother died.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:12.81,Default-ja,,0,0,0,,だけど　その２つの間に\Nどんな関係があるのか→
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:14.90,phi main,,0,0,0,,But I don't know how those two are connected either.
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:15.01,Default-ja,,0,0,0,,僕にも分からないんだ。
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:18.28,Default-ja,,0,0,0,,でも　あの子は\Nそれを信じてるんだね。
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:17.79,phi main,,0,0,0,,But he believes it, right?
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:21.89,Default-ja,,0,0,0,,あの子にとっては　それが真実。
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:21.70,phi main,,0,0,0,,To him, that's the truth.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:28.93,Default-ja,,0,0,0,,本当に　ごめん！\N僕のせいで　カイトもフリーセルも…。
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:23.48,phi main,,0,0,0,,I'm really sorry!
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:28.11,phi main,,0,0,0,,It's my fault that you and Freecell...
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:34.62,Default-ja,,0,0,0,,初めに約束を破ったのは　俺だ。\Nそのことに　変わりはねえさ。
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:32.25,phi main,,0,0,0,,I broke my promise first.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:34.33,phi main,,0,0,0,,There's no changing that.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.63,phi main,,0,0,0,,You should rest for now.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.80,Default-ja,,0,0,0,,今は　体を休めて。\Nそうそう。
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:40.04,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.71,Default-ja,,0,0,0,,つらいのに　全部\N話してくれて　ありがとう。
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:42.98,phi main,,0,0,0,,It must've been tough to tell us all that.
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:46.03,Default-ja,,0,0,0,,ピノクル君も　もう\N私たちの仲間だよ。
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:45.97,phi main,,0,0,0,,You're our friend now too, Pinochle!
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:52.02,Default-ja,,0,0,0,,へっ！　それは　どうかな？\Nまだ　分かんねえぜ。
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:50.60,phi main,,0,0,0,,I wonder about that!
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.37,phi main,,0,0,0,,We can't be sure!
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:56.02,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君！\Nああ　ギャモンの言うとおりだ。
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:53.39,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:56.31,phi main,,0,0,0,,Yup, it's just as Gammon says!
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:21:01.68,Default-ja,,0,0,0,,カイトまで！\Nまだ　本当のお前とは\Nパズルしてねえからな。
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:57.40,phi main,,0,0,0,,You too, Kaito?!
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:01.77,phi main,,0,0,0,,I haven't puzzled with the real you yet.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:07.30,Default-ja,,0,0,0,,元気になったら\N一緒にパズルしようぜ！
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.53,phi main,,0,0,0,,Let's puzzle after you get well!
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:09.52,Default-ja,,0,0,0,,まずは　そこから…　ってな！
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:09.41,phi main,,0,0,0,,That's the first step!
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:16.17,Default-ja,,0,0,0,,あぁ…。　あ～…　ありがとう。\N（泣き声）
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:14.36,phi main,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:19.28,Default-ja,,0,0,0,,うふっ。\Nへっ。
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:22.65,Default-ja,,0,0,0,,ふ～ん。\Nいやっ　フン！
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:27.05,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルを　フリーセルも救ってほしい…。
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.00,phi main,,0,0,0,,Freecell...
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:26.77,phi main,,0,0,0,,Please save Freecell...
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:30.92,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・オーダーから…\Nクロンダイクから…。
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:30.93,phi main,,0,0,0,,From the Orpheus Order... From Klondike...
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:33.92,Default-ja,,0,0,0,,あぁ…　クロンダイク？
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:33.29,phi main,,0,0,0,,Huh? Klondike?
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:37.11,Default-ja,,0,0,0,,（カップの割れる音）\N（ヘルベルト）くそっ！　くそ～っ！
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:41.77,Default-ja,,0,0,0,,何が礼節だ！　あいつの方こそ\N礼儀知らずではないか！
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:42.17,phi main,,0,0,0,,Respect?! He's the one who should learn some respect!
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:46.27,Default-ja,,0,0,0,,ガキの分際で　この私に\N汚い手で触れるとは！
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:45.95,phi main,,0,0,0,,How dare that mere filthy boy touch me?!
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:50.04,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）\N度重なる失敗に　ピノクル様の死。
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:49.70,phi main,,0,0,0,,Your repeated failures and now Sir Pinochle's death...
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:55.41,Default-ja,,0,0,0,,クロンダイク様は　ヘルベルト様の指揮能力に\N疑問も抱かれております。
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:55.74,phi main,,0,0,0,,Lord Klondike has started having doubts about your leadership abilities.
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:58.08,Default-ja,,0,0,0,,愚か者が　勝手に死んだだけだ！
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:58.29,phi main,,0,0,0,,That fool died on his own!
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:01.25,Default-ja,,0,0,0,,そんなことまで\N私の知ったことではない！
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:00.79,phi main,,0,0,0,,What does that have to do with me?!
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:07.68,Default-ja,,0,0,0,,おっしゃるとおりです。　ですが\Nクロンダイク様は　大変お怒りのご様子。
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:02.71,phi main,,0,0,0,,It's just as you say.
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:07.47,phi main,,0,0,0,,However, Lord Klondike seems to be furious.
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:13.45,Default-ja,,0,0,0,,はぁ～！　部下に恵まれず\N上司には誤解を受け→
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:13.72,phi main,,0,0,0,,I have incompetent underlings and my superiors don't understand anything...
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:17.35,Default-ja,,0,0,0,,私は　なんと不幸な星の下に\N生まれたのだ。
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:17.31,phi main,,0,0,0,,What an unlucky star I must have been born under!
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:23.22,phi main,,0,0,0,,I know of a good way to calm Lord Klondike's rage.
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:23.01,Default-ja,,0,0,0,,１つだけ　クロンダイク様のお怒りを\N静める　いい方法がございます。
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:26.59,Default-ja,,0,0,0,,何だ？　言ってみろ！
Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:24.97,phi main,,0,0,0,,What?! Tell me!
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:29.91,Default-ja,,0,0,0,,それは…。
Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:27.84,phi main,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:44.17,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:44.17,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:50.30,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:50.30,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:53.14,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:53.14,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:57.93,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:57.93,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:04.11,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:04.11,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt