[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34557
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: phi brain s2 19 premux [].mkv
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.80,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）カイト！\N（ギャモン）やべえ　ひとまず逃げるぞ。
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:09.20,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.04,phi main,,0,0,0,,Damn, we've gotta get outta here!
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:14.07,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　逃げて！
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.57,phi main,,0,0,0,,Kaito! Run!
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:22.25,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）これは…。
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.13,phi main,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:27.29,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）はははっ…　カイト。
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:25.95,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.91,Default-ja,,0,0,0,,ダブルリングに飲まれて暴走するとは…。
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:30.24,phi main,,0,0,0,,He was overwhelmed by the two rings and went berserk...
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.88,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）行かなくちゃ。\Nうっ…　フリーセル様。
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.08,phi main,,0,0,0,,I must go.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:34.39,phi main,,0,0,0,,Sir Freecell!
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:44.94,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　君を死なせはしない。
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.37,phi main,,0,0,0,,Kaito, I can't let you die.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.32,Default-ja,,0,0,0,,僕との約束を果たすまで…。
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:47.43,phi main,,0,0,0,,Not until you fulfill your promise to me.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:11.67,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:11.67,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:15.80,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:15.80,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.22,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.22,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:25.14,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:25.14,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:29.65,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:29.65,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.15,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.15,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.65,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.65,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.95,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.95,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.74,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.74,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.49,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.49,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:46.04,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:46.04,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.54,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.54,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.96,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.96,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.59,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.59,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.22,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.22,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:59.34,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:59.34,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}in{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.14,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.77,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:08.35,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.81,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:15.15,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:18.61,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:25.04,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}Awakening
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.51,Default-ja,,0,0,0,,チェスト～！
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.30,phi main,,0,0,0,,Chesto!
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:36.45,Default-ja,,0,0,0,,あっ。　キューちゃん。
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:35.78,phi main,,0,0,0,,Cubie!
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:40.75,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）ノ　ノノハ…。\N大丈夫？
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:38.80,phi main,,0,0,0,,Nonoha?
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.31,phi main,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:43.35,Default-ja,,0,0,0,,うん…　なんとかね…。
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.16,phi main,,0,0,0,,I think...
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.89,Default-ja,,0,0,0,,あっ。　あれは…。
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:47.48,phi main,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:05.64,Default-ja,,0,0,0,,居た！\Nあっ。\Nギャモンとアナだ。
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:02.91,phi main,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.82,phi main,,0,0,0,,It's Gammon and Ana!
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:11.72,Default-ja,,0,0,0,,２人は無事だ。　でも　周りを\N塞がれて身動きが取れないみたい。
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.51,phi main,,0,0,0,,They seem to be all right,
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:11.97,phi main,,0,0,0,,but they're locked in, so they can't move.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:15.59,Default-ja,,0,0,0,,カイトは？\Nそれが…　どこにも…。
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:13.30,phi main,,0,0,0,,And Kaito?
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.42,phi main,,0,0,0,,I don't see him anywhere.
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:21.81,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\N見つけた！　カイトだ！
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.76,phi main,,0,0,0,,There! It's Kaito!
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:27.35,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり　あの崩壊で\N一番下の階層まで落ちたんだ。
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:27.11,phi main,,0,0,0,,He really fell to the bottom level among the destruction.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.97,phi main,,0,0,0,,Is Kaito all right?
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.39,Default-ja,,0,0,0,,カイトは無事なの？
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.84,Default-ja,,0,0,0,,脳波から見て\N気を失ってるみたい。
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.18,phi main,,0,0,0,,Judging from his brainwaves, he's unconscious.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.91,Default-ja,,0,0,0,,早く助けに行かなくちゃ。\N無理だよ。
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:36.76,phi main,,0,0,0,,We have to help him!
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:37.53,phi main,,0,0,0,,We can't!
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:42.35,Default-ja,,0,0,0,,崩れた落下物が　カイトの真上に\N積み重なってる。
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:42.03,phi main,,0,0,0,,The rubble is piled on top of him.
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:46.77,Default-ja,,0,0,0,,それに　ヨシオ君じゃあ\Nこの落下物を取り除けないよ。
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:47.02,phi main,,0,0,0,,Yoshio can't clear through that.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:51.34,Default-ja,,0,0,0,,そんな…。　どうにかして\Nカイトの所に行く方法はないの？
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:51.65,phi main,,0,0,0,,But... Isn't there some way to get down to him?
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.01,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと待って。
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:52.75,phi main,,0,0,0,,One second...
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:59.81,Default-ja,,0,0,0,,これは…。\N何　これ？\N分からない。
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:57.45,phi main,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.71,phi main,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:04.51,phi main,,0,0,0,,I don't know, but it seems to be connected to where Kaito is.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:04.77,Default-ja,,0,0,0,,でも　この構造物　カイトのいる階層と\Nつながってるみたい。
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:08.91,Default-ja,,0,0,0,,これを伝って行けば\Nカイトの所へ行けるかも。
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.61,phi main,,0,0,0,,We might be able to reach him that way.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:15.05,Default-ja,,0,0,0,,はぁ…　行かなくちゃ。\N私　カイトを助けに行ってくる。
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:11.68,phi main,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.90,phi main,,0,0,0,,I'm going to save Kaito!
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:18.17,Default-ja,,0,0,0,,あいつ１人なら　なんとか\N担いで帰ってこられるし。
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.56,phi main,,0,0,0,,I can carry him back on my shoulder.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.58,Default-ja,,0,0,0,,待って！　僕も行く！
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.27,phi main,,0,0,0,,Wait! I'm going too!
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.92,Default-ja,,0,0,0,,キューちゃんは　アナとギャモン君を\N助けてあげて。
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:23.78,phi main,,0,0,0,,You should stay and help Gammon and Ana.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:28.16,Default-ja,,0,0,0,,２人を助けるには\Nヨシオ君の力が必要でしょう？
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.48,phi main,,0,0,0,,You need Yoshio to dig them out, right?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:32.05,Default-ja,,0,0,0,,でも…。
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.64,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:38.02,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫。　キューちゃんが調べてくれた\N地図は　全部　頭に入ってるから。
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.66,phi main,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.69,phi main,,0,0,0,,I memorized the map you showed me.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:43.94,Default-ja,,0,0,0,,私の記憶力と　腕力を信じて。\N分かった。
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:40.84,phi main,,0,0,0,,Believe in my strength and memory.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:43.72,phi main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:47.51,Default-ja,,0,0,0,,カイトのこと　頼んだよ。\Nガッテン！
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.45,phi main,,0,0,0,,I'm leaving Kaito to you!
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.47,phi main,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:52.06,phi main,,0,0,0,,Take care, Nonoha...
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:55.12,Default-ja,,0,0,0,,気をつけて　ノノハ。　僕たちは\Nギャモンとアナを助けよう。
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:54.48,phi main,,0,0,0,,We should help Gammon and Ana.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:58.29,Default-ja,,0,0,0,,…って　これって　まさか！？
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.98,phi main,,0,0,0,,Wait, no way!
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:02.09,Default-ja,,0,0,0,,パ・ズ・ルだぁ～。
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:02.38,phi main,,0,0,0,,It's a puzzle...
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:08.75,Default-ja,,0,0,0,,はぁ～　どうしよう？
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.68,phi main,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:12.09,Default-ja,,0,0,0,,これを伝って　降りろって言うの？
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.20,phi main,,0,0,0,,Are you telling me I'm supposed to get down with this?
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.51,Default-ja,,0,0,0,,頑張れ　井藤ノノハ。
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.79,phi main,,0,0,0,,You can do it, Itou Nonoha!
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:23.38,Default-ja,,0,0,0,,カイトを助けられるのは\N私しか　居ないんだから。
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:23.17,phi main,,0,0,0,,You're the only one who can save Kaito!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:28.35,Default-ja,,0,0,0,,カ　カイト！　今　行くわよ。
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.81,phi main,,0,0,0,,Kaito, I'm coming!
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:32.54,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）無理だよ　君には。\Nあっ　あんたは！？
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.52,phi main,,0,0,0,,You can't do it.
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.06,phi main,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.58,Default-ja,,0,0,0,,カイトは生きてるんだね。
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.27,phi main,,0,0,0,,Kaito is alive, right?
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:44.70,Default-ja,,0,0,0,,待ってて　カイト。\N今　助けに行くから。
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:43.48,phi main,,0,0,0,,Wait for me, Kaito. I'm coming to save you.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.54,Default-ja,,0,0,0,,カイトを助けに？　笑わせないでよ。
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.53,phi main,,0,0,0,,You're going to save Kaito?
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.86,phi main,,0,0,0,,Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:51.54,Default-ja,,0,0,0,,カイトを危ない目にあわせてきた\Nあんたが？
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.41,phi main,,0,0,0,,All you've ever done for Kaito is put him in danger.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:02.99,Default-ja,,0,0,0,,崩壊の衝撃で　空間そのものが\Nもろくなってるんだ。
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:02.46,phi main,,0,0,0,,Due to the shock of the destruction, this whole space is unstable.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:08.74,Default-ja,,0,0,0,,巨大な組み木パズルか。　ムダなもの\Nばかり作るね　ヘルベルトは。
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:08.80,phi main,,0,0,0,,A huge wooden puzzle? You only make useless stuff, Herbert.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:13.31,Default-ja,,0,0,0,,まっ…　おかげで　カイトの所に\N行けるんだけど。
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:13.01,phi main,,0,0,0,,I can get to Kaito with this, but...
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:18.39,Default-ja,,0,0,0,,全体の構造が見えない以上\Nなかなか難解だよ。
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:17.66,phi main,,0,0,0,,I don't know how it looks, so it's difficult to solve.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:22.37,Default-ja,,0,0,0,,パズルの構造なら　分かるわ。\Nキューちゃんが調べたもの。
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.56,phi main,,0,0,0,,I know how this puzzle is constructed.
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:25.16,phi main,,0,0,0,,Cubie showed me that along with Kaito's position.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:27.85,Default-ja,,0,0,0,,このパズルのことも　カイトの位置も\N全部　頭に入ってる。
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:26.49,phi main,,0,0,0,,It's all in my head.
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.28,phi main,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:34.79,Default-ja,,0,0,0,,あんたのことは信じられない。
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:34.12,phi main,,0,0,0,,I can't trust you.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:40.09,Default-ja,,0,0,0,,でも　もし本当に\Nカイトを助けてくれるなら…。
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:39.62,phi main,,0,0,0,,But if you'll really help Kaito...
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:52.29,Default-ja,,0,0,0,,うっ…。\Nママの形見だ。
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:51.96,phi main,,0,0,0,,This is a memento of Mama.
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:57.27,Default-ja,,0,0,0,,僕にとって　カイトとの約束と\N同じくらい　大事なものだ。
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:56.97,phi main,,0,0,0,,It's about as dear to me as my promise with Kaito.
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.07,Default-ja,,0,0,0,,これで　信じてくれるかい？
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.69,phi main,,0,0,0,,Will you trust me now?
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.08,Default-ja,,0,0,0,,分かった。
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.12,phi main,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:10.00,Default-ja,,0,0,0,,あのパズルに挑戦するのですか？
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.54,phi main,,0,0,0,,Are you going to challenge that puzzle?
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:15.58,Default-ja,,0,0,0,,いいデータが取れることを\N期待していますよ。
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:14.16,phi main,,0,0,0,,I'm expecting to collect some very good data.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:20.60,Default-ja,,0,0,0,,始めようか。\N今　僕たちが立っているブロック→
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.16,phi main,,0,0,0,,Let's start then.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:22.87,phi main,,0,0,0,,Do you know where the block we're standing on connects?
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:25.60,Default-ja,,0,0,0,,どこと　つながっているか\N分かるかい？\Nえっ！？
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:29.57,Default-ja,,0,0,0,,えっと～　たぶん…　あれ…。
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:29.42,phi main,,0,0,0,,Um... Probably that.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.25,Default-ja,,0,0,0,,そう。
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:34.30,phi main,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.13,phi main,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.54,Default-ja,,0,0,0,,す　すごい…。
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:54.57,Default-ja,,0,0,0,,あれは？\Nえっ！？　あっ　ああ…　えっと…。
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:50.82,phi main,,0,0,0,,And that?
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:54.70,phi main,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.14,Default-ja,,0,0,0,,うっ。\Nよっと。
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:11.90,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nすごい…　こんなに簡単に…。
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:10.22,phi main,,0,0,0,,Amazing... He's doing it so easily.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.92,Default-ja,,0,0,0,,ねえ。\Nん？
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:17.55,phi main,,0,0,0,,Hey! Do you really want to help Kaito?
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:17.52,Default-ja,,0,0,0,,本当に　カイトを\N助けようとしてるの？
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:22.74,Default-ja,,0,0,0,,もちろん。　カイトは死なせない。
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.43,phi main,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:25.02,phi main,,0,0,0,,I can't let Kaito die until he's fulfilled his promise to me.
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:25.34,Default-ja,,0,0,0,,僕との約束を果たすまで…。
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:33.34,Default-ja,,0,0,0,,ピノクル君が言ってた。
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:32.15,phi main,,0,0,0,,Pinochle said that he didn't know how
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:38.36,Default-ja,,0,0,0,,あんたのママが死んだことと\Nカイトが約束を破ったことに→
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:41.16,phi main,,0,0,0,,your mother's death and Kaito's broken promise are connected.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:42.05,Default-ja,,0,0,0,,どんな関係があるのか\N分からないって。
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:46.52,Default-ja,,0,0,0,,カイトは　ずっと知りたがってる。\N自分が何をしたのか。
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:46.79,phi main,,0,0,0,,Kaito is trying to remember what he did!
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:49.15,Default-ja,,0,0,0,,カイトは　あんたのことを\N思い出したいから→
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:50.31,phi main,,0,0,0,,He came here because he wants to know more about you!
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:53.19,Default-ja,,0,0,0,,ここに来たのよ。\N（足音）
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:56.36,Default-ja,,0,0,0,,お願い。　本当のことを教えて！
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:56.18,phi main,,0,0,0,,Please, tell me the truth!
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.83,Default-ja,,0,0,0,,カイトは　本当に　あんたのママを…。
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:09:00.07,phi main,,0,0,0,,Did Kaito really kill your mother?
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.48,Default-ja,,0,0,0,,勘違いしないでほしいな。
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.18,phi main,,0,0,0,,Please don't get me wrong.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:07.30,Default-ja,,0,0,0,,僕と君は　カイトを助けるために\N協力してるだけ。
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:06.95,phi main,,0,0,0,,You and I are only cooperating to save Kaito.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:12.01,Default-ja,,0,0,0,,仲間でもない君に\N話すことなんてないよ。
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:11.07,phi main,,0,0,0,,You're not my friend, so why would I tell you?
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:15.05,Default-ja,,0,0,0,,それは…　分かってるけど…。
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.70,phi main,,0,0,0,,I know that, but still...
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.75,Default-ja,,0,0,0,,まあ　いっか。
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:16.80,phi main,,0,0,0,,Fine then...
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:25.31,Default-ja,,0,0,0,,カイトはね　ママの思いと…\N僕との約束を踏みにじったんだ。
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.07,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:24.67,phi main,,0,0,0,,stomped on the feelings of Mama and his promise with me.
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:38.70,Default-ja,,0,0,0,,僕はね　ずっと　カイトに\N憧れていたんだ。
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:37.36,phi main,,0,0,0,,I've always adored Kaito.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:43.82,Default-ja,,0,0,0,,どんなパズルにも　ひるまず\N立ち向かい　解放してしまう…。
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:43.72,phi main,,0,0,0,,He'd challenge any puzzle without hesitation, and release it.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:56.66,phi main,,0,0,0,,Th-The answers are all correct...
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:57.02,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（男子生徒）ぜ…　全問正解だ。
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:04.95,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）そのひらめき　強さ　気高さ\N全てが　まぶしかった。
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:02.78,phi main,,0,0,0,,His brightness, his strength, his willpower...
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.44,phi main,,0,0,0,,It was a blinding sight.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:09.98,Default-ja,,0,0,0,,カイトと友達になれば\N僕は変われるかもしれない…。
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:09.06,phi main,,0,0,0,,Maybe I would change if I became his friend.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:14.82,Default-ja,,0,0,0,,彼なら　僕を\N解放してくれるかもしれない。
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:14.39,phi main,,0,0,0,,Maybe he could release me.
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.34,Default-ja,,0,0,0,,そう思ったんだ。
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.47,phi main,,0,0,0,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:33.17,Default-ja,,0,0,0,,解放って…　何から？
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:33.11,phi main,,0,0,0,,Release, but from what?
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:39.28,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　まあ　いいや。
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.45,phi main,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:48.54,Default-ja,,0,0,0,,だから　うれしかったなぁ。\Nカイトと　パズルの約束ができた時は。
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:48.46,phi main,,0,0,0,,That's why I was happy when Kaito promised to puzzle with me.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:51.88,Default-ja,,0,0,0,,えっ！？　パズルを一緒に？\N回想
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:51.71,phi main,,0,0,0,,Play puzzles with you?
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:56.21,Default-ja,,0,0,0,,いいよ。　じゃあ　日曜日に。\N回想
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:53.16,phi main,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:56.09,phi main,,0,0,0,,On Sunday then!
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.62,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）ハァ　ハァ　ハァ…。\N回想
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:06.19,Default-ja,,0,0,0,,ハァ　ハァ　ハァ　ハァ。\N回想
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:10.88,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nママ！　カイト君が　僕と\Nパズルしてくれるって！
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:10.60,phi main,,0,0,0,,Mama, I'm going to play puzzles with Kaito!
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:15.02,Default-ja,,0,0,0,,僕　約束したんだ。\N回想
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.36,phi main,,0,0,0,,He promised!
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:17.55,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）でも…。
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:15.97,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:23.79,phi main,,0,0,0,,Kaito didn't come.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:25.51,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）カイトは来なかった。
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:30.88,Default-ja,,0,0,0,,彼は　僕との約束を破ったんだ…。
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:29.50,phi main,,0,0,0,,He broke his promise with me.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:36.85,Default-ja,,0,0,0,,そして　その日\N大好きなママは死んだ…。
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:33.58,phi main,,0,0,0,,And then, that day...
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.18,phi main,,0,0,0,,my beloved mother died.
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:56.77,Default-ja,,0,0,0,,僕が　カイトを待っている間に\Nママは　急に容体が悪くなって…→
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.96,phi main,,0,0,0,,While I was waiting for Kaito,
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:56.16,phi main,,0,0,0,,Mama's condition suddenly worsened,
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:12:00.51,Default-ja,,0,0,0,,そのまま　息を引き取った。
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.34,phi main,,0,0,0,,and she died.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:04.15,Default-ja,,0,0,0,,「病気の母親を置いて\N遊びに出かけるとは→
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.42,phi main,,0,0,0,,People told me I was a cruel, evil child
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:09.70,Default-ja,,0,0,0,,なんて残酷で　親不幸な子供だ…」。\Nそう　言われたっけ。
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:09.12,phi main,,0,0,0,,for leaving my sick mother alone while I went out to play.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:54.06,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.62,phi main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:59.49,Default-ja,,0,0,0,,ママが死んだのは…\Nカイトのせいじゃない。
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:55.86,phi main,,0,0,0,,Mama's death...
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.00,phi main,,0,0,0,,wasn't Kaito's fault...
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:12:58.84,phi main,,0,0,0,,{\an8}NO SHIT
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:06.57,Default-ja,,0,0,0,,僕が　ママを死なせたんだ。
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:06.01,phi main,,0,0,0,,I let Mama die...
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:23.78,Default-ja,,0,0,0,,ちょ　ちょっと待って…。
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:22.86,phi main,,0,0,0,,Wait a minute...
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:31.22,Default-ja,,0,0,0,,ママはね　大したパズルも作れない\N落ちこぼれの僕を嫌っていた。
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:30.37,phi main,,0,0,0,,Mama hated me for being a loser who couldn't make any decent puzzles.
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:34.92,Default-ja,,0,0,0,,そして　僕は→
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.87,phi main,,0,0,0,,And I...
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:38.56,Default-ja,,0,0,0,,そんなママを…　憎んでいた。
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:38.50,phi main,,0,0,0,,hated Mama for that too.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:50.10,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）この記憶は…　まがいもの。
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:50.10,phi main,,0,0,0,,These memories are all lies.
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:56.14,Default-ja,,0,0,0,,本物の記憶は　こっちだ。
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:56.44,phi main,,0,0,0,,The real ones are {\i1}these.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:02.55,Default-ja,,0,0,0,,思い出したよ…　全部ね。
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:01.94,phi main,,0,0,0,,I remember everything.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:06.57,Default-ja,,0,0,0,,何　言ってるの！？\Nそれが　本当のことだっていうの！？
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:06.57,phi main,,0,0,0,,What are you saying? Is that true?
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:13.38,Default-ja,,0,0,0,,何よ　それ。　訳　分かんない…。
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:13.24,phi main,,0,0,0,,What's this about? I don't get it!
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:16.31,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　今まで\Nカイトに言ってきたことは→
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:18.48,phi main,,0,0,0,,Then everything you said to Kaito isn't true?
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:19.05,Default-ja,,0,0,0,,全部　でたらめだったってこと！？
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:22.35,Default-ja,,0,0,0,,メチャクチャじゃないの　そんなの！
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:21.48,phi main,,0,0,0,,That's crazy!
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:26.12,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\Nメチャクチャ？
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:27.29,phi main,,0,0,0,,Crazy? It might be.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.11,Default-ja,,0,0,0,,かもね…。
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:34.66,phi main,,0,0,0,,But I didn't think so until just now.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:34.41,Default-ja,,0,0,0,,でも　そうは思わなかったんだ。\Nつい　さっきまでは。
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:38.92,Default-ja,,0,0,0,,自分の記憶のことでしょう？\N何　言って…　あっ！
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:37.18,phi main,,0,0,0,,But those are your own memories! What are you talk—
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:43.22,Default-ja,,0,0,0,,リングにゆがめられた\N心の声\N思いが　記憶を書き換える。
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:42.36,phi main,,0,0,0,,His feelings are warped by the ring and his memories are overwritten.
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:47.68,Default-ja,,0,0,0,,大好きなママは　大嫌い。\N心の声\Nママを死なせたのは　カイトじゃない。
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:48.01,phi main,,0,0,0,,He hated his mother, not loved her. It wasn't Kaito who made her die.
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:51.65,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nなのに　全部　カイトが悪いって…。
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:50.62,phi main,,0,0,0,,Yet, it's still all Kaito's fault...
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:54.45,Default-ja,,0,0,0,,何なのよ…　一体…。
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:54.20,phi main,,0,0,0,,What the heck does this mean?
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:59.14,Default-ja,,0,0,0,,あんたの言葉　一体　何が本物で\N何が　でたらめなの？
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:59.45,phi main,,0,0,0,,Which parts are true and which are a lie?
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:03.48,Default-ja,,0,0,0,,もしかしたら　カイトと約束したって\Nいうのも　全部　でたらめなの？
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:03.63,phi main,,0,0,0,,Is the promise with Kaito a lie as well?
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:07.83,Default-ja,,0,0,0,,約束は…　本物だ。
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:07.13,phi main,,0,0,0,,The promise is real.
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:12.57,Default-ja,,0,0,0,,僕は　ずっと　あの約束だけを\N支えに生きてきた。
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.86,phi main,,0,0,0,,That promise is what's kept me alive.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:18.84,Default-ja,,0,0,0,,僕にとっては　神聖な約束。\N僕にとっての全てなんだ。
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:17.64,phi main,,0,0,0,,It's sacred to me... It's everything to me!
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:24.38,Default-ja,,0,0,0,,その約束を冒とくするのなら\N僕は君を許さない。
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:24.09,phi main,,0,0,0,,Disgrace that promise and you will pay dearly.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:31.76,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）記憶の改ざんの自己修正。
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.96,phi main,,0,0,0,,Automatic correction of the altered memories.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:35.16,Default-ja,,0,0,0,,脳の感情領域のコントロール。
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.49,phi main,,0,0,0,,Control of the brain's emotional areas.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:39.88,Default-ja,,0,0,0,,アップグレードにより\Nリングの安定性が増したようですね。
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:40.12,phi main,,0,0,0,,It would seem the ring's become much more stable with the upgrades.
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:45.57,Default-ja,,0,0,0,,ん？\N（メランコリィ）あら　まだ居たの？　ホイ。
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:44.38,phi main,,0,0,0,,Ah, you're still here, Whi?
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:52.94,Default-ja,,0,0,0,,メランコリィ様。\Nまあ　珍しい組み合わせ。
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:50.09,phi main,,0,0,0,,Lady Melancholy.
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:52.26,phi main,,0,0,0,,What a rare combo.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:56.61,Default-ja,,0,0,0,,２人で　仲よく　パズル中？\Nええ。
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:55.39,phi main,,0,0,0,,The two of them have teamed up in a puzzle?
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:58.99,phi main,,0,0,0,,Yes. The numbers are amazing.
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:59.48,Default-ja,,0,0,0,,先ほどから　すばらしい数値です。
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:04.30,Default-ja,,0,0,0,,やはり　フリーセル様は\N大門カイトが絡んだときにかぎり→
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:04.59,phi main,,0,0,0,,As long as Daimon Kaito is involved,
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:08.71,Default-ja,,0,0,0,,脳の強制活性化率が\N跳ね上がるようで…。
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.65,phi main,,0,0,0,,the forced activation rate of Sir Freecell's brain is skyrocketing.
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:13.38,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）やはり　フリーセル様を\Nスカウトして頂いて　正解でしたね。
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:12.90,phi main,,0,0,0,,You did the greatest job scouting him.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.02,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）えっ！？　転校？\N回想
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:19.38,phi main,,0,0,0,,He transferred?
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.98,phi main,,0,0,0,,Didn't you hear? He went back to Japan.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:22.76,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（級友）\N知らないの？　日本に帰ったよ。
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:26.73,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nこれからは　ルート学園に\N通うんだってさ。
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:26.08,phi main,,0,0,0,,He'll be attending the Root Academy from now on.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:33.18,Default-ja,,0,0,0,,そうだったんだ…。\N回想
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.07,phi main,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:45.75,Default-ja,,0,0,0,,回想\N行っちゃったんだ…　カイト君…。
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:45.23,phi main,,0,0,0,,You left... Kaito...
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:51.15,Default-ja,,0,0,0,,回想\N結局　あの日から\N一度も話せなかった。
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:50.23,phi main,,0,0,0,,We haven't spoken since that day.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:55.11,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（メランコリィ）ひどいですわね　大門カイト。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.96,phi main,,0,0,0,,Isn't Daimon Kaito cruel...
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:17:01.24,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nあなたとの約束\N果たさずに逃げるなんて。
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:59.54,phi main,,0,0,0,,for running away without fulfilling his promise to you?
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:05.75,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nああっ　あの…　君たちは…。
Dialogue: 0,0:17:02.36,0:17:04.75,phi main,,0,0,0,,Um... Who are you guys?
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.37,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・オーダー。\N回想
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:09.25,phi main,,0,0,0,,The Orpheus Order.
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:16.51,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルをスカウトしたことが正解？
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:16.01,phi main,,0,0,0,,Scouting Freecell was the greatest?
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:19.35,Default-ja,,0,0,0,,本当に　そうだといいけど。
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.03,phi main,,0,0,0,,Let's hope you're right.
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.44,phi main,,0,0,0,,W-What's happening?
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:30.07,Default-ja,,0,0,0,,なっ　何？\N崩壊が始まった。　急ぐよ。
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:29.90,phi main,,0,0,0,,It's starting to collapse. Let's hurry.
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:33.11,Default-ja,,0,0,0,,このブロックは　どこのブロックと\Nつながってるの？
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:33.19,phi main,,0,0,0,,Where is this block connected?
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:37.15,Default-ja,,0,0,0,,えっと～。\N遅い。
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:34.32,phi main,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.49,phi main,,0,0,0,,You're slow!
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:39.45,Default-ja,,0,0,0,,見えた。
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:38.16,phi main,,0,0,0,,I see it!
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:48.18,Default-ja,,0,0,0,,行かなくちゃ。　カイトのもとへ。
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:48.33,phi main,,0,0,0,,I must go to Kaito!
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:51.28,Default-ja,,0,0,0,,まっ　待って！　うっ。
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:49.92,phi main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:56.18,Default-ja,,0,0,0,,こ　これは…。
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:54.97,phi main,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:03.77,Default-ja,,0,0,0,,ちょ　ちょっと待って。\Nどうなってるの？
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:04.00,phi main,,0,0,0,,Wait, what's going on?
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:07.84,Default-ja,,0,0,0,,私　さっきから　パズルのこと\N何も教えてないのに。
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.48,phi main,,0,0,0,,I haven't said anything about the puzzle for a while now!
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:20.31,Default-ja,,0,0,0,,ふ～ん…　もう　パズルの全ては\N把握しちゃったってわけね。
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:20.62,phi main,,0,0,0,,Oh? He's grasped the whole of the puzzle.
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:24.71,Default-ja,,0,0,0,,バカな。　脳の強制活性化率\N計測不能だと！？
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:24.54,phi main,,0,0,0,,Impossible! His brain's forced activation rate is unmeasurable?!
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:27.55,Default-ja,,0,0,0,,この反応は　まるで！
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.29,phi main,,0,0,0,,This signal looks exactly...
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:30.87,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）あっ。\N（ホイスト）何！？
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:28.98,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.89,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:31.93,phi main,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:35.17,phi main,,0,0,0,,The data transfer from the ring stopped.
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:36.14,Default-ja,,0,0,0,,リングからのデータ転送が\N停止しました。
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:39.44,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）なぜ　こちらのコントロールを\N受け付けない！？
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:38.75,phi main,,0,0,0,,Why won't it accept my orders?
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:44.01,Default-ja,,0,0,0,,ふ～ん…　これって…。
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:43.21,phi main,,0,0,0,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:54.74,Default-ja,,0,0,0,,えいっ。
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:03.65,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nカイト　今　やっと気づいたよ。
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:03.20,phi main,,0,0,0,,Kaito, I've finally realized.
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:09.14,Default-ja,,0,0,0,,僕たちには\N心の声\N偽りの理由も　過去も　ママも→
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:06.70,phi main,,0,0,0,,We needed no false reasons...
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:11.37,phi main,,0,0,0,,No past, no Mama... None of those.
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:12.06,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N何にも必要なかったんだって。
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:14.30,phi main,,0,0,0,,I can... I can see...
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:15.15,Default-ja,,0,0,0,,見える…　見えるよ。\N心の声
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:32.78,Default-ja,,0,0,0,,僕たちの…。\N心の声
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:27.65,phi main,,0,0,0,,Our...
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.42,Default-ja,,0,0,0,,未来が…。\N心の声
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:33.86,phi main,,0,0,0,,...future.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:56.09,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン！　アナ！　大丈夫？
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.50,phi main,,0,0,0,,Gammon! Ana!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.36,phi main,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:59.26,Default-ja,,0,0,0,,ああ　何とかな。　キュー太郎。
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:59.53,phi main,,0,0,0,,Yeah, not bad, Cuboy{kyuutarou, he called him this once in 2x06}.
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:01.98,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）助かったぞ　シオシオ！
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.72,phi main,,0,0,0,,Thank you, Shiyoshio!
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:03.98,Default-ja,,0,0,0,,カイトとノノハは　どうした？
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.08,phi main,,0,0,0,,What about Kaito and Nonoha?
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:07.05,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）詳しいことは　あと！\Nこっち　こっち。
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:06.64,phi main,,0,0,0,,That'll have to wait! This way!
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:22.95,Default-ja,,0,0,0,,こっちだ。\Nあっ…。
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:20.79,phi main,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.29,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:41.70,Default-ja,,0,0,0,,（２人）カイト！\Nフリーセル！　何で　てめえが　ここに。
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:42.08,phi main,,0,0,0,,Freecell! Why are you here?!
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:47.92,Default-ja,,0,0,0,,彼が…　フリーセル君が\N助けてくれたの。　カイトを。
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:47.05,phi main,,0,0,0,,He... Freecell saved Kaito.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:51.98,Default-ja,,0,0,0,,僕を信じてくれてありがとう。\N井藤ノノハさん。
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:52.05,phi main,,0,0,0,,Thanks for trusting me, Itou Nonoha.
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:58.31,Default-ja,,0,0,0,,あの…　これ。
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:55.56,phi main,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:57.19,phi main,,0,0,0,,This is yours.
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:02.45,Default-ja,,0,0,0,,もう要らないんだ　それ。\Nえっ！？
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.07,phi main,,0,0,0,,I don't need it anymore.
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:09.33,Default-ja,,0,0,0,,僕にはもう　約束も　ママも\Nどうだっていいのさ。
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:08.70,phi main,,0,0,0,,The promise and Mama don't matter to me anymore.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:16.88,Default-ja,,0,0,0,,だって…　分かっちゃったからね…\Nいろんなことが…。
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:10.45,phi main,,0,0,0,,You know,
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:16.46,phi main,,0,0,0,,I've figured out a bunch of things.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:20.57,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル　モニター音）\N「見てるんだろう？　ホイスト？」。
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:19.96,phi main,,0,0,0,,You're watching, aren't you, Whist?
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:23.87,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）\Nこの出来損ないの　まがいもの…→
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:26.09,phi main,,0,0,0,,I turned this incomplete, faulty piece of junk into the real thing.
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:26.49,Default-ja,,0,0,0,,本物にしちゃったよ。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:30.68,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）「計画　台無しにしちゃって\Nごめんね」。
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:30.60,phi main,,0,0,0,,Sorry for ruining your beautiful little plan.
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:34.43,Default-ja,,0,0,0,,あのリングが　本物…。
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:33.93,phi main,,0,0,0,,That ring is real?
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:37.14,Default-ja,,0,0,0,,どういうことだ？\N（一同）あっ。
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.13,phi main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:21:37.14,0:21:39.96,Default-ja,,0,0,0,,カイト！
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:38.25,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.89,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫？　カイト！
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:42.61,phi main,,0,0,0,,Are you okay, Kaito?
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:47.40,Default-ja,,0,0,0,,フフッ。　カイト\N君は僕を救いたいんだよね。
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:47.24,phi main,,0,0,0,,Kaito, you want to save me, right?
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:52.35,Default-ja,,0,0,0,,僕とのゲームに勝てば　このリングを\N外すことができるよ。
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:52.12,phi main,,0,0,0,,If you can win a game against me, this ring will fall off.
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:58.81,Default-ja,,0,0,0,,でも　今の君では　僕に勝てない。\Nだって　僕は…。
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:56.64,phi main,,0,0,0,,But as you are now, you can't win against me.
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:58.63,phi main,,0,0,0,,Because now I'm...
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:07.90,Default-ja,,0,0,0,,もっと　もっと強くなってよ　カイト。
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:08.22,phi main,,0,0,0,,Keep getting stronger, Kaito!
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:13.86,Default-ja,,0,0,0,,そしたら　始めよう。\N僕たちのパズルタイムを。
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:12.64,phi main,,0,0,0,,Then we can have our puzzle time.
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:16.81,Default-ja,,0,0,0,,フリー…　セル。
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:16.35,phi main,,0,0,0,,Freecell...
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:19.71,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\N（ギャモン）おい　しっかりしろ！
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:18.02,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:19.96,phi main,,0,0,0,,Hey, get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:22.08,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）カイト！\N（アナ）カイト！
Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:20.81,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:22.25,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:27.08,Default-ja,,0,0,0,,しっかりして　カイト！　カイト～！
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:24.70,phi main,,0,0,0,,Wake up, Kaito!
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:26.36,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:44.21,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:44.21,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:50.34,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:50.34,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:53.18,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:53.18,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:57.98,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:57.98,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:04.15,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:04.15,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt