[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34989
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\Releases\phi brain s2 20 premux [BB53C63D].mkv
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:17.36,Default-ja,,0,0,0,,ここは？
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:14.78,phi main,,0,0,0,,This place!
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.01,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ…　何を？
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.01,phi main,,0,0,0,,Nonoha?
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:33.59,phi main,,0,0,0,,What are...
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:43.95,Default-ja,,0,0,0,,フ　フリーセル…。
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:41.64,phi main,,0,0,0,,F-Freecell!
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:48.52,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）カイト…　パズルをしよう。\Nえっ！？
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:46.77,phi main,,0,0,0,,Kaito, let's do a puzzle.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:52.73,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの？\N僕を救うんじゃなかったの？
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:49.61,phi main,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.65,phi main,,0,0,0,,Weren't you going to save me?
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.92,Default-ja,,0,0,0,,見えてるよ　カイト。
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.32,phi main,,0,0,0,,I can see it, Kaito.
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:02.62,Default-ja,,0,0,0,,うわっ…。\N（フリーセル）僕たちのパズルタイムが…。
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.08,phi main,,0,0,0,,Our puzzle time!
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:16.89,Default-ja,,0,0,0,,何だ…　今のは…。
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.30,phi main,,0,0,0,,What was that just now?
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.49,Default-ja,,0,0,0,,まさか…。
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.10,phi main,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:58.93,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:58.93,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:03.06,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:03.06,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.48,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.48,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:12.40,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:12.40,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.90,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.90,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.41,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.41,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.91,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.91,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.20,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.20,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.00,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.00,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.75,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.75,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:33.29,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:33.29,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:36.80,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:36.80,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.22,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.22,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.84,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.84,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.47,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.47,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:46.60,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:46.60,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}in{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.39,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:52.02,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.61,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.07,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.41,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:05.87,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:12.29,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}Fools' Puzzles Again
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:22.24,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）クロンダイクという名前について\NＰＯＧで調査を続けてるけど…。
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:21.80,phi main,,0,0,0,,The POG has been investigating this "Klondike" name.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:27.20,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）何か　分かったのか？\Nやっぱり　名前だけじゃねぇ…。
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:23.93,phi main,,0,0,0,,You learn anything?
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.31,phi main,,0,0,0,,Sure enough, just the name.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.12,Default-ja,,0,0,0,,ケッ　ＰＯＧも使えねえな。
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:30.23,phi main,,0,0,0,,Jeez, the POG ain't no use!
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.89,Default-ja,,0,0,0,,だったら　自分で調べなさいよ！
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:32.65,phi main,,0,0,0,,In that case, do your own investigating!
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.82,phi main,,0,0,0,,I will report next.
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:37.36,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）次　僕から報告するね。
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:41.50,Default-ja,,0,0,0,,アナのお姉さん　イブ・グラム。
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.15,phi main,,0,0,0,,Ana's big sister, Eve Gram...
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.28,phi main,,0,0,0,,and Pinochle...
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.90,Default-ja,,0,0,0,,そして　ピノクル。
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:48.52,Default-ja,,0,0,0,,２人のリングの残骸を調べた結果→
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.29,phi main,,0,0,0,,I've examined the remains of their rings, and the result...
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:52.07,Default-ja,,0,0,0,,やはり　両方とも\Nレプリカだと判明したよ。
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.12,phi main,,0,0,0,,As I predicted, they're both replica rings.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:55.03,Default-ja,,0,0,0,,えっ！？\Nちょ　ちょっと待って。
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.00,phi main,,0,0,0,,H-Hold on a minute.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.13,phi main,,0,0,0,,Wasn't it the Orpheus Order themselves
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.01,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス・オーダーのやつら→
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.18,Default-ja,,0,0,0,,自分たちのリングは　本物だって\N言ってなかったか？
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:00.05,phi main,,0,0,0,,who said their rings were real?
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:05.02,Default-ja,,0,0,0,,うん。　自分たちは　本物の\Nファイ・ブレインの子供だって…。
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:05.14,phi main,,0,0,0,,Yeah, and that they're the true children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:09.34,Default-ja,,0,0,0,,少なくとも　２人のリングは\Nレプリカに間違いないね。
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:09.06,phi main,,0,0,0,,At any rate, there's no doubt their rings were replicas.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.03,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　他の人たちも？
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:11.39,phi main,,0,0,0,,And the others' too?
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:17.62,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルのやつ　まがいもののリングを\N本物にしたって言ってたよな。
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:17.77,phi main,,0,0,0,,Freecell said he made his fake ring into a real one.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:22.15,Default-ja,,0,0,0,,レプリカを　本物に？\Nそんなことって　あるのかしら？
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.86,phi main,,0,0,0,,A replica into a real one?
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.86,phi main,,0,0,0,,Is that possible?
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:25.62,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）理論上は\Nありえないはずだけど…。
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:25.36,phi main,,0,0,0,,It shouldn't be, even theoretically.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:30.70,phi main,,0,0,0,,What's more, he said his mom dying wasn't Kaito's fault, huh?
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:29.16,Default-ja,,0,0,0,,おまけに　母親が死んだのは\Nカイトのせいじゃねえって→
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.21,Default-ja,,0,0,0,,言い出したんだよなぁ。
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:34.15,Default-ja,,0,0,0,,お母さんのことを\N大好きって言ったり→
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.29,phi main,,0,0,0,,He said that he loved his mother,
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.85,Default-ja,,0,0,0,,大嫌いって\N言ったりしてたんだよね。
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.88,phi main,,0,0,0,,but also that he hated her, right?
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:40.04,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　カイト？
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.38,phi main,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:08.82,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）ダウト　メランコリィを見なかった？\Nどこにも居ないのよ。
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.28,phi main,,0,0,0,,Doubt, have you seen Melancholy?
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.99,phi main,,0,0,0,,I can't find her anywhere.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:15.31,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）いや。\Nそう…　困った子…。
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.45,phi main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.16,phi main,,0,0,0,,Oh, that child...
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.49,Default-ja,,0,0,0,,どういうことかしらね。
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.58,phi main,,0,0,0,,I wonder what's going on?
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:22.35,Default-ja,,0,0,0,,ヘルベルトが敗れて\Nフリーセルも姿を見せなくなった。
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:21.71,phi main,,0,0,0,,Herbert was beaten, and Freecell has disappeared.
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:25.75,Default-ja,,0,0,0,,私たちへの新しい使命も\N下されない。
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.47,phi main,,0,0,0,,We aren't receiving any new orders.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.86,Default-ja,,0,0,0,,知ったことではない。
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:28.93,phi main,,0,0,0,,I care nothing for that.
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:32.68,Default-ja,,0,0,0,,私は　クロンダイク様からの\Nお言葉を待つ。
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.85,phi main,,0,0,0,,I wait for word from Lord Klondike.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:35.28,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\Nそれだけだ。
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.18,phi main,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:48.12,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）フリーセルの行方は　依然\Nつかめておりません。
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.82,phi main,,0,0,0,,We remain unable to locate Freecell.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.73,Default-ja,,0,0,0,,データ収集用のレプリカ・リングで→
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:53.54,phi main,,0,0,0,,Him using the replica ring to awaken to his Phi Brain potential
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:55.53,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインとして覚醒を始めるとは\N計算外でした。
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.83,phi main,,0,0,0,,was not in our calculations.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:58.92,Default-ja,,0,0,0,,（クロンダイク）計算で導き出せない\N答えなどない。
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:58.58,phi main,,0,0,0,,There is no outcome that the calculations do not produce.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:02.39,Default-ja,,0,0,0,,それは\N君のミスにすぎないのだよ。
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.67,phi main,,0,0,0,,This is nothing more than your mistake.
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:06.18,Default-ja,,0,0,0,,分かるかね。\N[TEL]（ホイスト）申し訳ございません。
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:03.59,phi main,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:05.55,phi main,,0,0,0,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:11.91,Default-ja,,0,0,0,,この世界に　私の計算どおりに\N進まぬものなどない。
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:11.35,phi main,,0,0,0,,Nothing in this world fails to proceed by my calculations.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:18.02,Default-ja,,0,0,0,,ミスは　速やかに　訂正せねば\Nならんのだよ。　ミスター　ホイスト。
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:15.18,phi main,,0,0,0,,This mistake must be quickly addressed,
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.60,phi main,,0,0,0,,Mr. Whist.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:21.99,Default-ja,,0,0,0,,承知いたしました　クロンダイク様。
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.86,phi main,,0,0,0,,Understood, Lord Klondike.
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:26.03,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）カビ臭いお城より\Nこういう　かわいいお部屋の方が→
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:24.02,phi main,,0,0,0,,This cute place suits me much more
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:28.49,phi main,,0,0,0,,than some moldy old castle, don't you think?
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.88,Default-ja,,0,0,0,,私には　似合うと思わない？
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.88,Default-ja,,0,0,0,,はい。　よくお似合いです。
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:31.62,phi main,,0,0,0,,Yes, it suits you well.
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:37.04,Default-ja,,0,0,0,,ねえねえ　これから何が起きるの？\Nさあ　私にも分かりません。
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.79,phi main,,0,0,0,,Hey, so what's gonna happen now?
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.25,phi main,,0,0,0,,Even I do not know.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.99,Default-ja,,0,0,0,,え～っ！？　つまんない。
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.08,phi main,,0,0,0,,Huh? That's boring!
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:48.12,Default-ja,,0,0,0,,先の展開は　読めない方が\N面白いものですよ。　メランコリィ様。
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.54,phi main,,0,0,0,,Not knowing how something will develop
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:45.55,phi main,,0,0,0,,makes it more interesting, Lady Melancholy.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:53.16,Default-ja,,0,0,0,,（ドアを閉める音）\Nそうかしら？
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.09,phi main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:57.96,Default-ja,,0,0,0,,どう転んでも…　楽しみようは\Nあるものです。
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:57.43,phi main,,0,0,0,,No matter how the chips fall, there is always enjoyment.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:11.02,Default-ja,,0,0,0,,カイト　どこ行っちゃったんだろう？
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.28,phi main,,0,0,0,,Where did Kaito run off to?
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:14.12,Default-ja,,0,0,0,,先に帰っちゃったのかな？
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.07,phi main,,0,0,0,,Did he go home without me?
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:19.93,Default-ja,,0,0,0,,ママの…　形見か…。
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.20,phi main,,0,0,0,,A "memento of Mama," huh?
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:33.91,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン　どうしたの？\Nそれは　こっちのセリフだ。
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.63,phi main,,0,0,0,,Gammon, what's going on?
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:35.18,phi main,,0,0,0,,That's my line, Q-taro!
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:36.98,Default-ja,,0,0,0,,キュー太郎！\Nてめえ　一体　何を隠してやがる。
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.97,phi main,,0,0,0,,What the hell are you hiding?
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:40.22,Default-ja,,0,0,0,,えっ！？　な　何の話？
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.43,phi main,,0,0,0,,W-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:43.49,Default-ja,,0,0,0,,とぼけるんじゃねえ。\Nうっ！
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.98,phi main,,0,0,0,,Quit acting dumb.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:53.78,Default-ja,,0,0,0,,きのうの夜\Nカイトの脳が活性化してたんだ。
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:53.36,phi main,,0,0,0,,Last night, Kaito's brainwaves were active.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:58.79,Default-ja,,0,0,0,,また　監視してたのかよ！\Nで…。
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.53,phi main,,0,0,0,,You're still monitoring him?!
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.53,phi main,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:04.64,Default-ja,,0,0,0,,その活性化のパターンが…　以前　カイトが\Nファイ・ブレインとして目覚めかけ→
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.32,phi main,,0,0,0,,The activation pattern
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:04.75,phi main,,0,0,0,,matched the pattern from when he approached
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:09.23,Default-ja,,0,0,0,,未来を見ていた頃と\Nそっくりだったんだ。\Nはぁ…。
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.50,phi main,,0,0,0,,Phi Brain potential and saw the future.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:12.85,Default-ja,,0,0,0,,初めは　センサーの故障かと\N思ったんだけど…。
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.26,phi main,,0,0,0,,At first, I thought maybe the sensors were broken, but...
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:15.52,Default-ja,,0,0,0,,あいつは　オルペウスの腕輪を\N捨てたんだ。
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:15.59,phi main,,0,0,0,,He trashed the Orpheus Order's armband.
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:20.18,Default-ja,,0,0,0,,…んなこと　ありえねえだろう。\N僕も　そう思う…。
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.01,phi main,,0,0,0,,This ain't possible, right?
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:19.01,phi main,,0,0,0,,I thought so too.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.02,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.49,Default-ja,,0,0,0,,けど…。
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:42.58,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nあれは　夢なんかじゃねえ。
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:41.54,phi main,,0,0,0,,That wasn't a dream.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:51.02,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nあの感覚　間違いねえ。\N俺が見たのは　未来だ！
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:43.29,phi main,,0,0,0,,That sensation...
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:45.58,phi main,,0,0,0,,I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:49.29,phi main,,0,0,0,,What I saw was... the future.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.76,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nそれに　あのリングの輝き…。
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.92,phi main,,0,0,0,,Also, that ring's glow...
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:03.42,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nフリーセルは…　フリーセルは　本当に…。
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.10,phi main,,0,0,0,,Freecell...
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.43,phi main,,0,0,0,,Is Freecell really...
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:16.45,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　あいつは？　えっ。
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:14.99,phi main,,0,0,0,,Him!
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:24.12,Default-ja,,0,0,0,,てめえ！　何にしてやがった！？
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.20,phi main,,0,0,0,,Bastard, what the hell have you done?!
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.96,phi main,,0,0,0,,It seems Sir Freecell is not with you.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:28.43,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル様は　あなたのもとには\Nいらっしゃらないようですね。
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:31.46,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル？　どういうことだ？
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:29.96,phi main,,0,0,0,,Freecell?
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:30.96,phi main,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:34.25,Default-ja,,0,0,0,,ひょっとしてと思い\N来てみましたが→
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.17,phi main,,0,0,0,,I came here thinking perhaps he had.
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.92,phi main,,0,0,0,,I shall explore other avenues.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:37.99,Default-ja,,0,0,0,,他を当たってみましょう。　では…。\N待て！
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:36.59,phi main,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.01,phi main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:40.56,Default-ja,,0,0,0,,何か？
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:38.72,phi main,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:45.56,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルたちのリングは…\Nレプリカなんだな？
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:44.73,phi main,,0,0,0,,Freecell's and the others' rings are replicas, aren't they?
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.05,Default-ja,,0,0,0,,よろしかったら　中で…。
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.73,phi main,,0,0,0,,Get in, if you want.
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:59.02,Default-ja,,0,0,0,,カイト様のおっしゃるとおり\Nフリーセル様たちのリングは　レプリカです。
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:58.74,phi main,,0,0,0,,As you said, Sir Freecell and the others own replica rings.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:03.56,Default-ja,,0,0,0,,彼らも　データを取るための\Nサンプルにすぎないのです。
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.70,phi main,,0,0,0,,They are samples for collecting data, nothing more.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:07.85,Default-ja,,0,0,0,,あなたとのゲームのおかげで\Nいいデータが取れました。
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.83,phi main,,0,0,0,,Thanks to their games with you,
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.50,phi main,,0,0,0,,we acquired some splendid data.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:10.99,Default-ja,,0,0,0,,ご協力　感謝いたします。
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.17,phi main,,0,0,0,,We're grateful for your cooperation.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.00,phi main,,0,0,0,,Why are you looking for Freecell?
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:15.46,Default-ja,,0,0,0,,なんで　フリーセルを捜してる？
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:19.51,phi main,,0,0,0,,Sir Freecell has begun to awaken his Phi Brain potential.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:21.25,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル様は　ファイ・ブレインとして\N覚醒を始めました。
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:24.12,Default-ja,,0,0,0,,レプリカ・リングで　そのようなことが\N起こるとは→
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:24.18,phi main,,0,0,0,,For something like that to happen with
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:27.32,Default-ja,,0,0,0,,我々も　想定していなかった\N事態です。
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.68,phi main,,0,0,0,,a replica ring was outside our assumptions.
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:30.32,Default-ja,,0,0,0,,データは　全て回収しなければ…。
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.48,phi main,,0,0,0,,We must collect all data.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:48.51,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nフリーセル様にお会いしたら　私が\N捜していたとお伝えください。
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:47.29,phi main,,0,0,0,,If you encounter Sir Freecell, please tell him I am looking for him.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:54.26,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり　フリーセルは\N心の声\Nファイ・ブレインに…。　だとしたら…。
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.92,phi main,,0,0,0,,Sure enough, Freecell's becoming a Phi Brain!
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:53.79,phi main,,0,0,0,,In which case...
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.80,phi main,,0,0,0,,But you can't beat me as you are now.
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:59.62,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）今の君では\N回想\N僕に勝てない。　だって　僕は…。
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.42,phi main,,0,0,0,,After all, I'm...
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:19.07,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）待っててね　フリーセル。\N僕も　頑張るからね。
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.11,phi main,,0,0,0,,Just wait, Freecell.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.82,phi main,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:27.15,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）なんだって！？
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:25.83,phi main,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:31.95,Default-ja,,0,0,0,,ルーク　愚者のパズルに挑ませてくれ。
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:28.04,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.33,phi main,,0,0,0,,Let me challenge a Fools' Puzzle.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.55,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）カイトが居ねえだと！？
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:45.35,phi main,,0,0,0,,Kaito ain't here?!
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:49.31,phi main,,0,0,0,,Yeah, I went to get him this morning and he was gone.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:49.12,Default-ja,,0,0,0,,うん…　朝　迎えに行ったら\N居なくて→
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:52.85,Default-ja,,0,0,0,,先に　学校　来てるのかなって\N思ったんだけど…。
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.27,phi main,,0,0,0,,I figured he'd just come to school early, but...
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:57.98,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）来てなかったんだ。\Nうん。　どうしちゃったんだろう。
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.73,phi main,,0,0,0,,...he wasn't here.
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:55.36,phi main,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.86,phi main,,0,0,0,,I wonder what happened.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:01.21,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）そういえば　きのう\Nカイトに頼まれて→
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:01.32,phi main,,0,0,0,,Come to think of it, Kaito asked me to
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:05.88,Default-ja,,0,0,0,,ルーク様に連絡をとったわ。\Nえっ！？　一体　何の用で？
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:03.32,phi main,,0,0,0,,contact Sir Rook yesterday.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.62,phi main,,0,0,0,,What the heck for?
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:11.31,Default-ja,,0,0,0,,詳しいことは聞いてないけど…\N会いたいと伝えてくれって。
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:08.58,phi main,,0,0,0,,I didn't get any specifics.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.87,phi main,,0,0,0,,He just said, "Tell him I want to meet him."
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:15.41,Default-ja,,0,0,0,,何か　関係あるのかしら？\Nはぁ。
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.42,phi main,,0,0,0,,Could that have something to do with it?
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.83,Default-ja,,0,0,0,,この奥に…。\N（ビショップ）はい。　パズルがございます。
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.43,phi main,,0,0,0,,So, inside here...
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.98,phi main,,0,0,0,,Yes, there is a puzzle.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:39.38,Default-ja,,0,0,0,,かつて　ルーク様が　あなたを\Nファイ・ブレインへと導くために造った→
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:39.48,phi main,,0,0,0,,The Fools' Puzzle that Sir Rook created to lead you
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.99,Default-ja,,0,0,0,,愚者のパズルが…。
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:41.40,phi main,,0,0,0,,to your Phi Brain potential.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:51.80,Default-ja,,0,0,0,,本当に挑むんだね　カイト。\Nああ。
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:50.66,phi main,,0,0,0,,You're really going to challenge it, Kaito?
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.41,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:56.03,Default-ja,,0,0,0,,私は反対です。\Nもう一度　お考えください。
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.91,phi main,,0,0,0,,I, for one, object.
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.29,phi main,,0,0,0,,Please reconsider.
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.99,Default-ja,,0,0,0,,俺は　強くならなきゃ\Nいけねえんだ。
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.00,phi main,,0,0,0,,I gotta get stronger,
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:02.42,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルと戦って　救うために…。
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.17,phi main,,0,0,0,,to battle Freecell and then save him.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:09.08,Default-ja,,0,0,0,,あいつ…　約束も　母親も\Nどうでもいいって言いやがった。
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.59,phi main,,0,0,0,,That guy...
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:08.76,phi main,,0,0,0,,He friggin' said he didn't care about the promise, or his mom.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:13.99,Default-ja,,0,0,0,,それだけ　リングに飲まれてしまって\Nいるということかな。
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:13.64,phi main,,0,0,0,,That's how deeply he's been swallowed up by the ring?
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:17.19,Default-ja,,0,0,0,,あいつを　あいつを止めなきゃ…。
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.64,phi main,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.44,phi main,,0,0,0,,I gotta stop him.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:21.01,Default-ja,,0,0,0,,だけど　今の俺じゃ\N勝ち目は　ねえ。
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:20.90,phi main,,0,0,0,,But the way I am now, I have no chance of winning.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:25.45,phi main,,0,0,0,,Because he's begun to awaken his Phi Brain potential?
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:26.63,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）彼が　ファイ・ブレインとして\N目覚め始めているからですか？
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:29.78,phi main,,0,0,0,,That's why you will challenge a Fools' Puzzle,
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:30.99,Default-ja,,0,0,0,,だから　愚者のパズルに挑み\Nあなたも…。
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:30.66,phi main,,0,0,0,,so that you can too?
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:35.02,Default-ja,,0,0,0,,ならねえよ。\N誰が　ファイ・ブレインなんかに…。
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.83,phi main,,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.58,phi main,,0,0,0,,I won't be a Phi Brain.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.98,Default-ja,,0,0,0,,ならずに　強くなってやる！
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.42,phi main,,0,0,0,,I'll get stronger without doing that.
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:42.08,Default-ja,,0,0,0,,ルーク様　危険です。　止めるべきです。
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:40.29,phi main,,0,0,0,,Sir Rook, this is dangerous.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:41.46,phi main,,0,0,0,,We must stop him.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:47.68,Default-ja,,0,0,0,,カイトの気持ちは　変わらないよ。\N僕の気持ちもね…。
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:44.46,phi main,,0,0,0,,Kaito's feelings won't change.
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.43,phi main,,0,0,0,,Neither will mine.
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:57.68,Default-ja,,0,0,0,,パズルタイムの…　始まりだ！
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.56,phi main,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:57.31,phi main,,0,0,0,,puzzle time!
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:07.69,Default-ja,,0,0,0,,あっ…。　これは…。
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.61,phi main,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.63,Default-ja,,0,0,0,,迷路か…。
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.66,phi main,,0,0,0,,a maze?
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:32.78,Default-ja,,0,0,0,,砂時計…。　決められた時間で　道を\N探し出し　出口まで行けってのか？
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.42,phi main,,0,0,0,,An hourglass...
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:32.68,phi main,,0,0,0,,I have to find the route in a set time and make it to the exit?
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:43.19,Default-ja,,0,0,0,,とにかく　行ってみるしかねえな！
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.69,phi main,,0,0,0,,Anyway, I've just gotta try!
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:55.55,Default-ja,,0,0,0,,こいつは…。　うっ。
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:53.87,phi main,,0,0,0,,This thing...
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:04.51,Default-ja,,0,0,0,,石像正面の落とし穴。
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.63,phi main,,0,0,0,,Pitfalls in front of the stone faces?
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:07.92,Default-ja,,0,0,0,,こいつをよけながら\N進めってことか。
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:07.21,phi main,,0,0,0,,I've gotta go forward while avoiding these things, huh?
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:22.33,Default-ja,,0,0,0,,えっ。　ダメだ。\Nこれ以上は進めねえ。
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:20.73,phi main,,0,0,0,,It's no good. I can't go any farther.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:25.95,Default-ja,,0,0,0,,正面を向いた像の前が\N落とし穴だとすると→
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:27.23,phi main,,0,0,0,,If the stone faces have pitfalls in front of them,
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:30.71,Default-ja,,0,0,0,,八方ふさがり…　ということは…。
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.24,phi main,,0,0,0,,I'm boxed in all eight ways.
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.81,Default-ja,,0,0,0,,残るは　後ろを向いたこの像。
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:33.24,phi main,,0,0,0,,That leaves this one, which faces to the rear.
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:39.25,Default-ja,,0,0,0,,ん？　動くぞ。\N（動く音）
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:37.49,phi main,,0,0,0,,It moves!
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:46.72,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N石像は　床のパネル１つ分\N動かすことができる。
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:46.21,phi main,,0,0,0,,The stone faces can move one floor panel.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:51.54,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nおそらく　動かせるのは\N１体につき　１度だけ。
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:50.80,phi main,,0,0,0,,Maybe each can only be moved once.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:16:00.04,Default-ja,,0,0,0,,そうか！　石像を動かして\N道を造れるってことか！
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:59.56,phi main,,0,0,0,,I get it! You gotta move the stone faces to make your path!
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:11.36,Default-ja,,0,0,0,,よし！
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.57,phi main,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:16.25,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nどうしたの？　キューちゃん。
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:16.07,phi main,,0,0,0,,What is it, Cubie?
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:18.99,Default-ja,,0,0,0,,こ　これは！？
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.08,phi main,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:24.56,Default-ja,,0,0,0,,カイトが　パズルを解いている！
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.21,phi main,,0,0,0,,Kaito is solving a puzzle.
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:27.36,Default-ja,,0,0,0,,（アナ・ノノハ）えっ！？\N（ギャモン）なんだと！？
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.09,phi main,,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:30.96,phi main,,0,0,0,,Don't tell me he's been ambushed by the Orpheus Order!
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:30.75,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）まさか　オルペウス・オーダーに\N襲われてるの！？
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:34.75,Default-ja,,0,0,0,,キューちゃん！\N待って！　今　マップを出す。
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:31.92,phi main,,0,0,0,,Cubie!
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:34.59,phi main,,0,0,0,,Hold on, I'll pull up a map.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.39,phi main,,0,0,0,,Huh? No way!
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.99,Default-ja,,0,0,0,,えっ！？　ウソ…。\N何？
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.14,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:43.35,Default-ja,,0,0,0,,どうした？\N心当たりでもあるのか？
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.35,phi main,,0,0,0,,You got an idea or something? What?
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:53.76,Default-ja,,0,0,0,,愚者のパズルだと！\Nええ。　それも　ルーク様が造った…。
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.82,phi main,,0,0,0,,A Fools' Puzzle?!
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:53.95,phi main,,0,0,0,,Yes, what's more, one that Sir Rook made.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.64,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　ルーク君も　一緒ってこと？
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.32,phi main,,0,0,0,,So, Rook is with him?
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:59.43,Default-ja,,0,0,0,,思考速度が　どんどん\N上昇している。
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:59.58,phi main,,0,0,0,,His thought speed is increasing rapidly.
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:02.01,Default-ja,,0,0,0,,なんで　愚者のパズルに　カイトが？
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.20,phi main,,0,0,0,,What's Kaito doing in a Fools' Puzzle?
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:05.55,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに\Nあの２人なら　大丈夫。
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:05.50,phi main,,0,0,0,,I think... the two of them will be okay.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:06.37,phi main,,0,0,0,,Ana...
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:10.24,Default-ja,,0,0,0,,アナ…。\N信じよう！　カイトとルークを。
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:09.88,phi main,,0,0,0,,Let's believe in them, in Kaito and Rook.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:17.41,Default-ja,,0,0,0,,うっ！　うわっ！　何！？　うっ！
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:16.38,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:23.68,phi main,,0,0,0,,Dammit, yet another trap, huh?!
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:24.42,Default-ja,,0,0,0,,くそっ！\Nさらなる　トラップってわけか！
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:33.73,Default-ja,,0,0,0,,僕は　今でも自分が許せない。\Nルーク様。
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:32.48,phi main,,0,0,0,,Even now, I can't forgive myself.
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.65,phi main,,0,0,0,,Sir Rook...
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:38.38,Default-ja,,0,0,0,,よくも　こんな…　むごいパズルを\N造ったものだとね。
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:38.16,phi main,,0,0,0,,Not for making such a cold-hearted puzzle.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.62,phi main,,0,0,0,,That was...
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:43.19,Default-ja,,0,0,0,,それは…\N腕輪に飲まれていたのです。
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.58,phi main,,0,0,0,,You were swallowed up by the Armband.
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:45.19,Default-ja,,0,0,0,,ルーク様の責任では…。
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:44.91,phi main,,0,0,0,,It's not your fault, Sir Rook.
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:51.35,Default-ja,,0,0,0,,そう。　腕輪に飲まれ\Nファイ・ブレインとして覚醒しようとした。
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:47.50,phi main,,0,0,0,,Yes, swallowed up by the Armband,
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.42,phi main,,0,0,0,,I tried to awaken my Phi Brain potential.
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:56.99,Default-ja,,0,0,0,,だからこそ　同じ過ちを\N誰かに繰り返させたくない。
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:54.17,phi main,,0,0,0,,Which is precisely why I don't want
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.47,phi main,,0,0,0,,anyone else to make the same mistake.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:18:01.89,Default-ja,,0,0,0,,同じ思いを　誰かに\Nさせたくないんだ。
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.39,phi main,,0,0,0,,I don't want anyone to feel that way.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:04.18,phi main,,0,0,0,,Not Kaito, and not myself.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:04.49,Default-ja,,0,0,0,,カイトも…　僕も…。
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.72,Default-ja,,0,0,0,,おはっ。
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:17.46,Default-ja,,0,0,0,,うわっ…　あはっ。
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:47.65,Default-ja,,0,0,0,,これで…　最後だ！　えっ。
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:46.35,phi main,,0,0,0,,This is the end!
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.93,Default-ja,,0,0,0,,思考速度が戻っていく。
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:13.88,phi main,,0,0,0,,His thought speed is going back to normal.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.55,phi main,,0,0,0,,Looks like he solved the puzzle, huh?
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.50,Default-ja,,0,0,0,,パズルを解放したみてえだな。
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:20.25,Default-ja,,0,0,0,,カイトは？\N無事だよ。　ケガもしてない。
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:17.67,phi main,,0,0,0,,How's Kaito?
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:20.13,phi main,,0,0,0,,He's fine, no injuries.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:23.52,Default-ja,,0,0,0,,はぁ…　よかった！
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:23.39,phi main,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:54.35,Default-ja,,0,0,0,,Ｆ。\N間違いねえ…　フリーセルだ。
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.46,phi main,,0,0,0,,"F"?
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.75,phi main,,0,0,0,,No doubt about it.
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:53.96,phi main,,0,0,0,,It's Freecell!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:57.56,Default-ja,,0,0,0,,先に解放していたと\Nいうのですか？
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.88,phi main,,0,0,0,,You're saying that he solved it first?
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:59.54,Default-ja,,0,0,0,,この愚者のパズルを…。
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.09,phi main,,0,0,0,,This Fools' Puzzle?
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:03.45,Default-ja,,0,0,0,,ルーク　他の愚者のパズルに\N案内してくれ。
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:03.43,phi main,,0,0,0,,Rook, take me to another Fools' Puzzle,
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.93,phi main,,0,0,0,,a more extreme one!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.83,Default-ja,,0,0,0,,もっと　強烈なやつに！
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:11.15,Default-ja,,0,0,0,,この愚者のパズルは　カイトが　腕輪を\Nつけていた頃に造ったものだよ。
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:07.79,phi main,,0,0,0,,I made this Fools' Puzzle
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:11.27,phi main,,0,0,0,,when you were still wearing the Orpheus Armband.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:17.01,Default-ja,,0,0,0,,だから　何だってんだ？\N腕輪の力に頼らず　あれを解いた。
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.98,phi main,,0,0,0,,So the heck what?
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:17.23,phi main,,0,0,0,,You solved it without relying on the Armband's power.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:20.38,Default-ja,,0,0,0,,それだけ　カイトが\N強くなってるってことさ。
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:20.19,phi main,,0,0,0,,That's how much stronger you've become.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.37,phi main,,0,0,0,,But I still gotta do it.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.09,Default-ja,,0,0,0,,それでも　やるしかねえんだ。
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:34.46,Default-ja,,0,0,0,,やつを止めるためには\N強くなるしか！
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:34.00,phi main,,0,0,0,,To stop him, I need to get even stronger!
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:39.53,Default-ja,,0,0,0,,そうだね。　やるしかない。
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.00,phi main,,0,0,0,,That's right, you have to do it.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:43.65,Default-ja,,0,0,0,,僕は信じてる。\Nカイトなら　できるって。
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:41.38,phi main,,0,0,0,,I believe.
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:42.97,phi main,,0,0,0,,I believe you can do it.
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:49.99,Default-ja,,0,0,0,,僕の心を　腕輪の呪縛から\N解き放ってくれた　カイトなら…。
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:48.76,phi main,,0,0,0,,You freed my mind from the Armband's spell, Kaito.
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:52.59,Default-ja,,0,0,0,,ルーク。
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:51.22,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:57.35,Default-ja,,0,0,0,,今度は　僕も一緒だよ　カイト。
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:57.02,phi main,,0,0,0,,This time, I'll be with you, Kaito.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:21.14,Default-ja,,0,0,0,,ふっ…　フリーセル様。
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.55,phi main,,0,0,0,,Sir Freecell...
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:36.54,Default-ja,,0,0,0,,カイトを見張っていれば\N僕に会えると思ったんでしょう？
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:33.60,phi main,,0,0,0,,You thought by watching Kaito
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.31,phi main,,0,0,0,,you'd find me, didn't you?
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.51,Default-ja,,0,0,0,,正解。
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:41.23,phi main,,0,0,0,,Bingo!
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:46.98,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）\N僕の精神は　リングとシンクロした。
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:47.07,phi main,,0,0,0,,My psyche synchronized with the ring.
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:50.29,Default-ja,,0,0,0,,そして　目覚めたんだ。
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.53,phi main,,0,0,0,,And so, I awakened.
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:56.41,Default-ja,,0,0,0,,目覚めた瞬間…\Nいろいろなものが見えたよ。
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:52.16,phi main,,0,0,0,,The moment I awakened...
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:55.54,phi main,,0,0,0,,I could see so many things.
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:58.89,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）いろいろ…　ですか？
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.83,phi main,,0,0,0,,Many things?
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:21:59.65,phi main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:05.20,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）そう。　だから　今日\Nあそこで　君を待ってたんだ。
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:03.59,phi main,,0,0,0,,That's why I waited for you there today.
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:12.46,Default-ja,,0,0,0,,何でも見えているんだよ。\N君のこと。　君の知っていること。
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:07.30,phi main,,0,0,0,,I can see everything.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.43,phi main,,0,0,0,,About you,
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:11.05,phi main,,0,0,0,,and what you know.
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:17.18,Default-ja,,0,0,0,,君と僕が…　望む未来。
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:13.81,phi main,,0,0,0,,And the future that...
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:16.68,phi main,,0,0,0,,you and I want.
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:44.50,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:44.50,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:50.64,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:50.64,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:53.47,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:53.47,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:58.27,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:58.27,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:04.44,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:04.44,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt