[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31239
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\Releases\phi brain s2 21 premux [695C0AD7].mkv
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP2 english,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi OP2 romaji,University Roman LET,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 romaji,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED2 english,Lydian BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:16.55,phi main,,0,0,0,,Someone sent me the access password last night.
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:17.55,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）ゆうべ　何者かが　私に\Nアクセスパスワードを送ってきたの。
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.85,Default-ja,,0,0,0,,それを使って　本部のコンピューターに\Nアクセスしたら…。
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:21.14,phi main,,0,0,0,,And when I logged in to HQ's computers with it...
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:27.65,Default-ja,,0,0,0,,私たちに関する　機密ファイルよ。
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.42,phi main,,0,0,0,,These are our confidential files.
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:34.12,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）何だと！？\N（雷鳴）
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:30.92,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.62,Default-ja,,0,0,0,,残酷で…　滑稽な真実…。
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:37.30,phi main,,0,0,0,,The truth's so cruel it's almost comical.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:02.91,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}l{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001FAB&}s{\3c&H0030A6&}t{\3c&H003CA3&} {\3c&H0046A0&}t{\3c&H00529B&}e{\3c&H006194&} {\3c&H006A90&}s{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817C&}g{\3c&H00775B&}u{\3c&H006E3D&}r{\3c&H006727&}i{\3c&H006217&} {\3c&H075700&}d{\3c&H333B00&}e{\3c&H4E2900&} {\3c&H6A1700&}s{\3c&H8D0100&}a{\3c&H8F011B&}g{\3c&H920136&}a{\3c&H950052&}s{\3c&H97006E&}h{\3c&H930071&}i{\3c&H8E0072&}t{\3c&H850074&}e{\3c&H7F0076&}t{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:02.91,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}L{\3c&H000BB0&}o{\3c&H0019AC&}s{\3c&H0025A9&}t{\3c&H002DA7&},{\3c&H0032A5&} {\3c&H0038A4&}t{\3c&H0041A1&}r{\3c&H004A9E&}y{\3c&H00529B&}i{\3c&H005898&}n{\3c&H006294&}g{\3c&H006B90&} {\3c&H00708E&}t{\3c&H00798A&}o{\3c&H008386&} {\3c&H00807B&}f{\3c&H007D6F&}i{\3c&H007860&}n{\3c&H007147&}d{\3c&H006B32&} {\3c&H006727&}i{\3c&H00631A&}t{\3c&H005F0D&} {\3c&H075700&}b{\3c&H1B4A00&}l{\3c&H274300&}i{\3c&H393700&}n{\3c&H552500&}d{\3c&H671900&}l{\3c&H790E00&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8E010F&}w{\3c&H8F011D&}i{\3c&H910129&}t{\3c&H92003A&}h{\3c&H930045&} {\3c&H95005A&}m{\3c&H97006C&}y{\3c&H950070&} {\3c&H910071&}h{\3c&H8B0073&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H7F0076&}d{\3c&H7A0077&}s{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:07.04,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H0007B1&}o{\3c&H0015AE&}z{\3c&H001FAB&}a{\3c&H0029A8&}s{\3c&H0034A5&}a{\3c&H003EA2&}r{\3c&H0047A0&}e{\3c&H00519B&}t{\3c&H005898&}a{\3c&H006095&} {\3c&H006692&}m{\3c&H00708E&}i{\3c&H00758C&}r{\3c&H007C89&}a{\3c&H008386&}i{\3c&H00817C&} {\3c&H007D6E&}n{\3c&H007658&}o{\3c&H007045&} {\3c&H006C37&}k{\3c&H006621&}o{\3c&H00600D&}t{\3c&H035900&}a{\3c&H1A4A00&}e{\3c&H2B4000&} {\3c&H3C3500&}n{\3c&H512800&}a{\3c&H661A00&}n{\3c&H770F00&}t{\3c&H8D0100&}e{\3c&H8E010C&} {\3c&H8F011E&}d{\3c&H920133&}o{\3c&H930044&}k{\3c&H950058&}o{\3c&H960063&} {\3c&H970070&}n{\3c&H940070&}i{\3c&H920071&} {\3c&H8C0072&}m{\3c&H860074&}o{\3c&H830075&} {\3c&H7F0076&}n{\3c&H7A0077&}a{\3c&H780078&}i
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:07.04,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}B{\3c&H000BB0&}u{\3c&H0014AE&}t{\3c&H001AAC&} {\3c&H001EAB&}t{\3c&H0025A9&}h{\3c&H002EA7&}e{\3c&H0038A4&} {\3c&H003CA3&}k{\3c&H0045A0&}e{\3c&H004E9D&}y{\3c&H00549A&} {\3c&H005898&}t{\3c&H005E96&}o{\3c&H006692&} {\3c&H006A91&}t{\3c&H00708E&}h{\3c&H00788B&}e{\3c&H007F88&} {\3c&H008286&}l{\3c&H00817C&}o{\3c&H007B68&}c{\3c&H007658&}k{\3c&H007147&}e{\3c&H006B32&}d{\3c&H006623&} {\3c&H00641A&}f{\3c&H00600E&}u{\3c&H005C00&}t{\3c&H0E5200&}u{\3c&H1D4800&}r{\3c&H2F3D00&}e{\3c&H3D3500&} {\3c&H452F00&}i{\3c&H532600&}s{\3c&H5F1F00&} {\3c&H6D1600&}n{\3c&H810900&}o{\3c&H8D0108&}w{\3c&H8F0117&}h{\3c&H900127&}e{\3c&H920133&}r{\3c&H930042&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H950054&}t{\3c&H960063&}o{\3c&H97006C&} {\3c&H940070&}b{\3c&H8F0072&}e{\3c&H8D0072&} {\3c&H8B0073&}f{\3c&H860074&}o{\3c&H820075&}u{\3c&H7E0076&}n{\3c&H790077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.46,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}h{\3c&H000EAF&}a{\3c&H001CAC&}s{\3c&H002BA7&}h{\3c&H0039A4&}i{\3c&H0040A1&}r{\3c&H004B9E&}u{\3c&H005699&} {\3c&H005E96&}s{\3c&H006A91&}h{\3c&H00778B&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007963&}d{\3c&H006F40&}o{\3c&H006521&}u{\3c&H005F0C&} {\3c&H015B00&}i{\3c&H1B4A00&}m{\3c&H3A3600&}a{\3c&H4E2A00&} {\3c&H641C00&}k{\3c&H7F0A00&}a{\3c&H8D0103&}i{\3c&H8F011B&}d{\3c&H920038&}o{\3c&H940050&}k{\3c&H970066&}u{\3c&H960070&} {\3c&H930071&}f{\3c&H8D0072&}u{\3c&H860074&}n{\3c&H7E0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.46,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}U{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0024A9&}d{\3c&H0039A3&}e{\3c&H004C9E&}c{\3c&H005998&}i{\3c&H006294&}p{\3c&H00738D&}h{\3c&H008286&}e{\3c&H007B69&}r{\3c&H00734F&}a{\3c&H00692D&}b{\3c&H006110&}l{\3c&H0A5500&}e{\3c&H244400&} {\3c&H3D3400&}u{\3c&H592200&}r{\3c&H761000&}g{\3c&H8E010B&}e{\3c&H900127&}s{\3c&H920137&} {\3c&H94004D&}s{\3c&H970067&}u{\3c&H940070&}r{\3c&H8D0072&}g{\3c&H890073&}i{\3c&H820075&}n{\3c&H7B0077&}g{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:16.38,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}f{\3c&H0008B1&}o{\3c&H001BAC&}u{\3c&H002BA8&}n{\3c&H003BA3&}d{\3c&H004B9E&} {\3c&H00539B&}k{\3c&H005F95&}u{\3c&H006D8F&}d{\3c&H007C89&}a{\3c&H00807B&}k{\3c&H00785E&}e{\3c&H006F41&}t{\3c&H00682A&}a{\3c&H006215&} {\3c&H005C00&}h{\3c&H1D4900&}a{\3c&H393700&}z{\3c&H562400&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H830800&}n{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900125&} {\3c&H920039&}u{\3c&H950051&}n{\3c&H97006E&}m{\3c&H900071&}e{\3c&H8C0072&}i{\3c&H880073&} {\3c&H800075&}w{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:16.38,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&} {\3c&H000FAF&}f{\3c&H0017AD&}o{\3c&H002AA8&}u{\3c&H0038A4&}n{\3c&H00489F&}d{\3c&H005599&} {\3c&H005C97&}t{\3c&H006593&}h{\3c&H00728D&}e{\3c&H007E88&} {\3c&H008384&}f{\3c&H007D71&}a{\3c&H00765A&}t{\3c&H006F42&}e{\3c&H006829&} {\3c&H00641B&}I{\3c&H005F0C&} {\3c&H0C5300&}b{\3c&H303D00&}e{\3c&H462F00&}l{\3c&H542600&}i{\3c&H6F1400&}e{\3c&H8D0100&}v{\3c&H8F0119&}e{\3c&H920136&}d{\3c&H930045&} {\3c&H96005F&}b{\3c&H970070&}r{\3c&H8F0072&}o{\3c&H890073&}k{\3c&H810075&}e{\3c&H7A0077&}n{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.89,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}m{\3c&H000FAF&}i{\3c&H0015AE&}j{\3c&H001BAC&}u{\3c&H0027A8&}k{\3c&H0033A5&}u{\3c&H003FA2&}n{\3c&H004B9E&}a{\3c&H00549A&} {\3c&H005A98&}y{\3c&H006393&}u{\3c&H006E8F&}m{\3c&H007B89&}e{\3c&H008282&} {\3c&H007E73&}n{\3c&H00775A&}o{\3c&H007044&} {\3c&H006B35&}n{\3c&H00651E&}a{\3c&H005E08&}k{\3c&H0E5200&}a{\3c&H1E4800&} {\3c&H353900&}d{\3c&H532600&}e{\3c&H651B00&} {\3c&H770F00&}k{\3c&H870500&}i{\3c&H8E010A&}k{\3c&H900121&}o{\3c&H920038&}e{\3c&H940047&}t{\3c&H96005C&}e{\3c&H97006F&}k{\3c&H950070&}i{\3c&H910071&}t{\3c&H8C0072&}a{\3c&H860074&}n{\3c&H840074&} {\3c&H7D0076&}d{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.89,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}h{\3c&H0022AA&}e{\3c&H0035A5&}a{\3c&H0045A0&}r{\3c&H00519C&}d{\3c&H006095&} {\3c&H006792&}i{\3c&H006E8F&}t{\3c&H00778B&} {\3c&H007D88&}i{\3c&H00827F&}n{\3c&H007A66&} {\3c&H00734E&}m{\3c&H00692B&}y{\3c&H006215&} {\3c&H005D06&}i{\3c&H164D00&}m{\3c&H403300&}m{\3c&H621C00&}a{\3c&H7C0C00&}t{\3c&H8D0109&}u{\3c&H90011F&}r{\3c&H92003B&}e{\3c&H94004B&} {\3c&H970068&}d{\3c&H930071&}r{\3c&H8B0073&}e{\3c&H840074&}a{\3c&H7B0077&}m{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:23.39,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0010AF&}a{\3c&H001FAB&}i{\3c&H0028A8&}g{\3c&H0038A4&}o{\3c&H004A9E&} {\3c&H00539B&}m{\3c&H006393&}a{\3c&H00718D&}d{\3c&H008386&}e{\3c&H007B6A&} {\3c&H00775A&}I{\3c&H00724B&}'{\3c&H006E3E&}l{\3c&H006A30&}l{\3c&H006621&} {\3c&H005E08&}b{\3c&H214600&}e{\3c&H3A3600&} {\3c&H4D2A00&}t{\3c&H6A1800&}h{\3c&H8D0101&}e{\3c&H8F0117&}r{\3c&H920133&}e{\3c&H930043&} {\3c&H950051&}f{\3c&H97006E&}o{\3c&H920071&}r{\3c&H8E0072&} {\3c&H880073&}y{\3c&H7F0076&}o{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:23.39,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0007B1&}'{\3c&H000DB0&}l{\3c&H0014AE&}l{\3c&H001AAC&} {\3c&H0022AA&}b{\3c&H0034A5&}e{\3c&H0043A1&} {\3c&H004A9E&}t{\3c&H00539B&}h{\3c&H005F95&}e{\3c&H006C90&}r{\3c&H00768B&}e{\3c&H008286&} {\3c&H00817D&}f{\3c&H007B68&}o{\3c&H00724C&}r{\3c&H006D3B&} {\3c&H00682A&}y{\3c&H00600E&}o{\3c&H105100&}u{\3c&H244400&} {\3c&H343A00&}t{\3c&H443000&}i{\3c&H522700&}l{\3c&H5F1F00&}l{\3c&H6C1600&} {\3c&H7D0B00&}t{\3c&H8D0107&}h{\3c&H900120&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930041&}v{\3c&H95005A&}e{\3c&H97006C&}r{\3c&H930071&}y{\3c&H8F0072&} {\3c&H880073&}e{\3c&H820075&}n{\3c&H7A0077&}d{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:26.89,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}t{\3c&H000AB0&}a{\3c&H0019AC&}c{\3c&H0029A8&}h{\3c&H0038A4&}i{\3c&H0040A2&}t{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005C97&}m{\3c&H006B90&}a{\3c&H00778B&}r{\3c&H008186&}a{\3c&H007C6E&}n{\3c&H007451&}a{\3c&H006D3B&}i{\3c&H00692D&} {\3c&H006319&}k{\3c&H075700&}o{\3c&H294100&}n{\3c&H4C2B00&}o{\3c&H631C00&} {\3c&H7C0C00&}h{\3c&H8E010A&}a{\3c&H8F011E&}r{\3c&H91012B&}i{\3c&H920137&} {\3c&H950051&}d{\3c&H97006A&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H8A0073&}e{\3c&H870074&} {\3c&H7E0076&}w{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:26.89,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0009B1&} {\3c&H0011AF&}c{\3c&H0022AA&}a{\3c&H0031A6&}n{\3c&H0040A2&}'{\3c&H0047A0&}t{\3c&H00509C&} {\3c&H005898&}s{\3c&H006593&}t{\3c&H00708E&}o{\3c&H008186&}p{\3c&H007C6C&}.{\3c&H00785F&} {\3c&H00734F&}I{\3c&H006F3F&} {\3c&H00682A&}h{\3c&H005E09&}e{\3c&H194B00&}a{\3c&H343A00&}r{\3c&H472E00&} {\3c&H601E00&}n{\3c&H860600&}o{\3c&H8E0110&}t{\3c&H900127&}h{\3c&H920137&}i{\3c&H94004D&}n{\3c&H970066&}g{\3c&H960070&} {\3c&H8E0072&}e{\3c&H8A0073&}l{\3c&H830075&}s{\3c&H7B0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:30.19,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0011AF&}o{\3c&H0023AA&}k{\3c&H0030A6&}u{\3c&H003DA2&} {\3c&H0045A0&}n{\3c&H00519B&}o{\3c&H005E96&} {\3c&H006593&}a{\3c&H00708E&}s{\3c&H007B89&}u{\3c&H008282&} {\3c&H007D6F&}w{\3c&H00734E&}o{\3c&H006C35&} {\3c&H006624&}k{\3c&H006111&}i{\3c&H015B00&}z{\3c&H1B4A00&}a{\3c&H3A3600&}m{\3c&H582300&}u{\3c&H6A1700&} {\3c&H850600&}o{\3c&H8E010C&}t{\3c&H900124&}o{\3c&H920132&} {\3c&H930040&}t{\3c&H950055&}s{\3c&H97006A&}u{\3c&H930071&}k{\3c&H900071&}i{\3c&H8A0073&}s{\3c&H840074&}a{\3c&H7E0076&}s{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:30.19,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}H{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0025A9&}w{\3c&H0037A4&} {\3c&H003FA2&}t{\3c&H00499F&}h{\3c&H00559A&}i{\3c&H005C96&}s{\3c&H006792&} {\3c&H006F8E&}n{\3c&H007D88&}e{\3c&H007E73&}e{\3c&H007450&}d{\3c&H006B35&}l{\3c&H00651F&}e{\3c&H005D06&} {\3c&H105100&}c{\3c&H2D3E00&}a{\3c&H462E00&}r{\3c&H601E00&}v{\3c&H810900&}e{\3c&H8E0110&}s{\3c&H90011F&} {\3c&H920038&}m{\3c&H94004F&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H970069&}f{\3c&H930071&}u{\3c&H8E0072&}t{\3c&H880073&}u{\3c&H820075&}r{\3c&H7A0077&}e{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.98,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0014AE&}h{\3c&H0028A8&}i{\3c&H0033A5&}n{\3c&H0046A0&}j{\3c&H004E9D&}i{\3c&H005799&}t{\3c&H006493&}s{\3c&H00758C&}u{\3c&H008385&} {\3c&H007C6D&}k{\3c&H007149&}a{\3c&H006828&}r{\3c&H005E08&}a{\3c&H144E00&} {\3c&H333A00&}n{\3c&H4F2900&}i{\3c&H6F1400&}g{\3c&H8E010C&}e{\3c&H900127&}t{\3c&H930043&}a{\3c&H96005C&}r{\3c&H950070&}a{\3c&H900071&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.98,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0008B1&}'{\3c&H000EB0&}m{\3c&H0020AB&} {\3c&H0027A9&}r{\3c&H0033A5&}u{\3c&H0041A1&}n{\3c&H004F9C&}n{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&}n{\3c&H006D8F&}g{\3c&H00788B&} {\3c&H007F87&}a{\3c&H007E72&}w{\3c&H007452&}a{\3c&H006C38&}y{\3c&H006624&} {\3c&H006216&}f{\3c&H005D05&}r{\3c&H184C00&}o{\3c&H3D3400&}m{\3c&H532600&} {\3c&H651B00&}t{\3c&H7F0A00&}h{\3c&H8E010E&}e{\3c&H90011E&} {\3c&H91012D&}t{\3c&H93003E&}r{\3c&H950053&}u{\3c&H960065&}t{\3c&H940070&}h{\3c&H910071&} {\3c&H8B0073&}n{\3c&H830075&}o{\3c&H7A0077&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.73,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}g{\3c&H0013AE&}e{\3c&H002AA8&}n{\3c&H003CA3&}j{\3c&H0045A0&}i{\3c&H004E9D&}t{\3c&H005A98&}s{\3c&H006A91&}u{\3c&H00788B&} {\3c&H008286&}n{\3c&H007B6B&}i{\3c&H007659&} {\3c&H006E3D&}m{\3c&H006010&}o{\3c&H115100&} {\3c&H343A00&}m{\3c&H5C2000&}a{\3c&H800900&}k{\3c&H8F0118&}e{\3c&H910131&}t{\3c&H94004C&}a{\3c&H960063&}r{\3c&H930071&}a{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.73,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000CB0&}'{\3c&H0015AE&}m{\3c&H002FA6&} {\3c&H0039A4&}l{\3c&H0046A0&}o{\3c&H005C97&}s{\3c&H006C90&}i{\3c&H00778B&}n{\3c&H008078&}g{\3c&H007658&} {\3c&H006F41&}t{\3c&H00641C&}o{\3c&H085600&} {\3c&H234500&}r{\3c&H4E2900&}e{\3c&H7B0D00&}a{\3c&H8D0107&}l{\3c&H8F0117&}i{\3c&H91012D&}t{\3c&H94004A&}y{\3c&H96005D&} {\3c&H940070&}n{\3c&H880073&}o{\3c&H7C0076&}w{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.28,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}n{\3c&H0011AF&}a{\3c&H0021AA&}n{\3c&H0031A6&}i{\3c&H003AA3&} {\3c&H0043A1&}g{\3c&H00529B&}a{\3c&H005E96&} {\3c&H006692&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00827F&}k{\3c&H00785E&}o{\3c&H006D3C&}r{\3c&H006520&}u{\3c&H005E08&} {\3c&H105100&}n{\3c&H373800&}o{\3c&H512800&} {\3c&H661A00&}({\3c&H840700&}n{\3c&H8F0118&}o{\3c&H920134&}k{\3c&H950053&}o{\3c&H97006A&}r{\3c&H920071&}u{\3c&H8E0072&} {\3c&H860074&}n{\3c&H7D0076&}o{\3c&H780078&})
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.28,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}W{\3c&H0038A4&}h{\3c&H00549A&}a{\3c&H006A90&}t{\3c&H007A89&} {\3c&H007D71&}w{\3c&H006D38&}i{\3c&H00641D&}l{\3c&H005C02&}l{\3c&H1A4B00&} {\3c&H542600&}b{\3c&H8E010E&}e{\3c&H91012E&} {\3c&H930044&}l{\3c&H950070&}e{\3c&H8D0072&}f{\3c&H840074&}t{\3c&H780078&}?
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.78,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}k{\3c&H000FAF&}a{\3c&H001FAB&}z{\3c&H002FA6&}o{\3c&H0043A1&}e{\3c&H00549A&}k{\3c&H005F95&}i{\3c&H006792&}r{\3c&H00738D&}e{\3c&H008386&}n{\3c&H007B69&}a{\3c&H007451&}i{\3c&H007043&} {\3c&H00692E&}k{\3c&H00600D&}o{\3c&H174C00&}n{\3c&H3C3500&}o{\3c&H552500&} {\3c&H6E1500&}k{\3c&H830800&}i{\3c&H8E010C&}z{\3c&H900125&}u{\3c&H920135&} {\3c&H940051&}d{\3c&H97006B&}a{\3c&H920071&}k{\3c&H890073&}e{\3c&H850074&} {\3c&H7F0076&}g{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.78,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H0011AF&}h{\3c&H0021AA&}e{\3c&H0033A5&} {\3c&H003BA3&}c{\3c&H004B9E&}o{\3c&H005B97&}u{\3c&H006891&}n{\3c&H00758C&}t{\3c&H007D88&}l{\3c&H008280&}e{\3c&H00785E&}s{\3c&H006F41&}s{\3c&H00682A&} {\3c&H006215&}s{\3c&H095500&}c{\3c&H284200&}a{\3c&H423100&}r{\3c&H5E1F00&}s{\3c&H721200&} {\3c&H8D0103&}o{\3c&H8F011E&}n{\3c&H91012D&} {\3c&H940047&}m{\3c&H960060&}y{\3c&H97006D&} {\3c&H900071&}b{\3c&H870074&}o{\3c&H7E0076&}d{\3c&H780078&}y
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:44.20,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H0010AF&}o{\3c&H0020AA&}k{\3c&H002CA7&}u{\3c&H0038A4&} {\3c&H003FA2&}n{\3c&H004C9E&}o{\3c&H005899&} {\3c&H005E96&}k{\3c&H006792&}i{\3c&H006D8F&}n{\3c&H00798A&}o{\3c&H008281&}u{\3c&H007C6D&} {\3c&H00775B&}w{\3c&H006E3D&}o{\3c&H006726&} {\3c&H006216&}z{\3c&H005C00&}a{\3c&H184C00&}n{\3c&H313C00&}z{\3c&H4D2A00&}o{\3c&H681900&}u{\3c&H790E00&} {\3c&H890400&}t{\3c&H8E0112&}o{\3c&H900128&}s{\3c&H92003B&}h{\3c&H940048&}i{\3c&H950055&}t{\3c&H97006B&}e{\3c&H950070&} {\3c&H900071&}k{\3c&H8B0073&}a{\3c&H870074&}t{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}u
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:44.20,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}a{\3c&H000AB1&}r{\3c&H0013AE&}e{\3c&H0020AA&} {\3c&H0026A9&}t{\3c&H002EA7&}h{\3c&H0039A3&}e{\3c&H0046A0&} {\3c&H004C9E&}o{\3c&H005799&}n{\3c&H005F95&}l{\3c&H006593&}y{\3c&H006C8F&} {\3c&H00728D&}t{\3c&H00798A&}h{\3c&H008187&}i{\3c&H00817E&}n{\3c&H007B69&}g{\3c&H007658&} {\3c&H00724D&}t{\3c&H006D3A&}e{\3c&H006727&}l{\3c&H00641D&}l{\3c&H006113&}i{\3c&H005D03&}n{\3c&H125000&}g{\3c&H224600&} {\3c&H2F3D00&}t{\3c&H423100&}h{\3c&H5B2100&}e{\3c&H6B1700&} {\3c&H7D0B00&}s{\3c&H8D0101&}t{\3c&H8F0114&}o{\3c&H900124&}r{\3c&H920134&}y{\3c&H93003E&} {\3c&H940051&}o{\3c&H96005D&}f{\3c&H970065&} {\3c&H950070&}m{\3c&H900071&}y{\3c&H8D0072&} {\3c&H870074&}p{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}s{\3c&H7A0077&}t{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.83,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}u{\3c&H0013AE&}n{\3c&H0028A8&}m{\3c&H0041A1&}e{\3c&H00539A&}i{\3c&H005B97&} {\3c&H006593&}g{\3c&H00758C&}a{\3c&H008286&} {\3c&H007D71&}h{\3c&H007149&}o{\3c&H00631A&}d{\3c&H174C00&}o{\3c&H413200&}k{\3c&H6C1700&}e{\3c&H8D0100&}t{\3c&H900120&}e{\3c&H920134&} {\3c&H950056&}m{\3c&H940070&}o{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.83,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}E{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0026A9&}e{\3c&H003DA2&}n{\3c&H004D9D&} {\3c&H00559A&}i{\3c&H005D96&}f{\3c&H006692&} {\3c&H006E8F&}f{\3c&H00798A&}a{\3c&H00817E&}t{\3c&H00785F&}e{\3c&H006E3E&} {\3c&H00692B&}f{\3c&H006111&}a{\3c&H095500&}l{\3c&H1C4A00&}l{\3c&H393700&}s{\3c&H532600&} {\3c&H711300&}a{\3c&H8E010E&}p{\3c&H91012D&}a{\3c&H930046&}r{\3c&H95005B&}t{\3c&H97006B&} {\3c&H910071&}n{\3c&H860074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.46,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}s{\3c&H0012AE&}o{\3c&H0029A8&}n{\3c&H003CA3&}z{\3c&H004C9D&}a{\3c&H005A98&}i{\3c&H006194&} {\3c&H006C90&}w{\3c&H007F87&}o{\3c&H007C6C&} {\3c&H007556&}k{\3c&H006A31&}o{\3c&H005D05&}w{\3c&H254400&}a{\3c&H492D00&}s{\3c&H6D1600&}h{\3c&H850600&}i{\3c&H8E010C&}t{\3c&H91012A&}e{\3c&H93003D&} {\3c&H96005D&}m{\3c&H920071&}o{\3c&H8E0072&} {\3c&H8A0073&}i{\3c&H800075&}m{\3c&H780078&}a
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.46,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}e{\3c&H0013AE&}v{\3c&H0023AA&}e{\3c&H0036A4&}n{\3c&H0045A0&} {\3c&H004C9E&}i{\3c&H00539B&}f{\3c&H005A98&} {\3c&H006294&}e{\3c&H00728D&}x{\3c&H007F87&}i{\3c&H00807B&}s{\3c&H007860&}t{\3c&H007046&}e{\3c&H006624&}n{\3c&H005D05&}c{\3c&H1F4700&}e{\3c&H383800&} {\3c&H512800&}s{\3c&H711300&}h{\3c&H8D0102&}a{\3c&H8F0115&}t{\3c&H900127&}t{\3c&H930042&}e{\3c&H950057&}r{\3c&H970070&}s{\3c&H930071&} {\3c&H8D0072&}n{\3c&H840074&}o{\3c&H7B0077&}w{\3c&H780078&},
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.59,phi OP2 romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}b{\3c&H001AAC&}o{\3c&H0033A5&}k{\3c&H0047A0&}u{\3c&H005699&} {\3c&H006095&}n{\3c&H00738D&}o{\3c&H008384&} {\3c&H007B68&}m{\3c&H007043&}i{\3c&H006828&}c{\3c&H005C01&}h{\3c&H1C4900&}i{\3c&H303D00&} {\3c&H562400&}w{\3c&H890400&}o{\3c&H8E0113&} {\3c&H91012D&}y{\3c&H94004C&}u{\3c&H97006B&}k{\3c&H900071&}u{\3c&H8B0073&} {\3c&H830075&}y{\3c&H780078&}o
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.59,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H000AB1&}'{\3c&H0011AF&}m{\3c&H0026A9&} {\3c&H0030A6&}w{\3c&H0046A0&}a{\3c&H00549A&}l{\3c&H005C97&}k{\3c&H006A90&}in{\3c&H00798A&}g{\3c&H008281&} {\3c&H007B69&}d{\3c&H006E3E&}o{\3c&H006214&}w{\3c&H144F00&}n{\3c&H2C3F00&} {\3c&H4D2A00&}m{\3c&H721200&}y{\3c&H880400&} {\3c&H8F0118&}o{\3c&H92003B&}w{\3c&H950059&}n{\3c&H970069&} {\3c&H900071&}p{\3c&H880073&}a{\3c&H830075&}t{\3c&H7B0077&}h{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.38,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}I{\3c&H0011AF&}t{\3c&H0025A9&}'{\3c&H0032A5&}s{\3c&H004D9D&} {\3c&H005B97&}n{\3c&H00768B&}o{\3c&H00775B&}w{\3c&H006725&} {\3c&H0E5200&}o{\3c&H462E00&}r{\3c&H681900&} {\3c&H8E010A&}n{\3c&H930040&}e{\3c&H970070&}v{\3c&H880073&}e{\3c&H7D0076&}r{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.01,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:59.59,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:03.06,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.39,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000BB0&}h{\3c&H0016AD&}e{\3c&H0023AA&}r{\3c&H002BA7&}e{\3c&H0037A4&} {\3c&H003EA2&}w{\3c&H004A9F&}i{\3c&H004E9D&}l{\3c&H00529B&}l{\3c&H005799&} {\3c&H005C97&}a{\3c&H006393&}l{\3c&H006A91&}w{\3c&H00748C&}a{\3c&H007D88&}y{\3c&H008281&}s{\3c&H007D71&} {\3c&H007962&}b{\3c&H007148&}e{\3c&H006C37&},{\3c&H00692E&} {\3c&H006622&}t{\3c&H006112&}h{\3c&H045900&}e{\3c&H184C00&}r{\3c&H2D3E00&}e{\3c&H3E3400&} {\3c&H522700&}w{\3c&H631C00&}i{\3c&H6D1600&}l{\3c&H770F00&}l{\3c&H810900&} {\3c&H8D0104&}a{\3c&H8E010E&}l{\3c&H900120&}w{\3c&H910131&}a{\3c&H930041&}y{\3c&H950052&}s{\3c&H96005B&} {\3c&H97006E&}b{\3c&H920071&}e{\3c&H8F0072&} {\3c&H8B0073&}a{\3c&H880073&} {\3c&H830075&}w{\3c&H7E0076&}a{\3c&H7A0077&}y{\3c&H780078&}.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:09.85,phi OP2 english,,0,0,0,,{\blur3}{\3c&H0000B4&}T{\3c&H000DB0&}h{\3c&H0018AD&}i{\3c&H001FAB&}s{\3c&H002AA8&} {\3c&H0030A6&}i{\3c&H0036A4&}s{\3c&H0041A1&} {\3c&H00499F&}w{\3c&H00559A&}h{\3c&H005F95&}a{\3c&H006792&}t{\3c&H006E8F&} {\3c&H00738D&}t{\3c&H007B89&}h{\3c&H008281&}e{\3c&H007B68&}y{\3c&H007657&} {\3c&H007148&}s{\3c&H006B32&}a{\3c&H00641D&}y{\3c&H00600E&}:{\3c&H005D04&} {\3c&H085600&}"{\3c&H1A4A00&}L{\3c&H2A4000&}i{\3c&H3C3500&}v{\3c&H562400&}e{\3c&H671900&} {\3c&H790E00&}y{\3c&H8D0105&}o{\3c&H8F011A&}u{\3c&H910129&}r{\3c&H920133&} {\3c&H92003C&}l{\3c&H930045&}i{\3c&H94004F&}f{\3c&H960063&}e{\3c&H97006E&} {\3c&H940070&}t{\3c&H8E0072&}o{\3c&H870074&}d{\3c&H820075&}a{\3c&H7D0076&}y{\3c&H7B0077&}.{\3c&H780078&}"
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:16.28,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}The Sad Clown
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:39.65,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　解けたの？　愚者のパズル。
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.76,phi main,,0,0,0,,Kaito, did you solve the Fools' Puzzle?
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:43.48,Default-ja,,0,0,0,,エレナ　もっとハードな\N愚者のパズル　教えろ！
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:43.10,phi main,,0,0,0,,Elena, take me to more difficult Fools' Puzzles!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.05,Default-ja,,0,0,0,,こんなんじゃ　全然\N手ごたえが　ねえ！
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.79,phi main,,0,0,0,,This is nowhere near enough!
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.04,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）そ　それは　かまわないけど。
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.06,phi main,,0,0,0,,I don't mind, but...
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:59.93,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）少し　ハイペースすぎや\Nしねえか？　無理は　命取りだぜ。
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:57.07,phi main,,0,0,0,,Aren't you going a bit too fast?
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.29,phi main,,0,0,0,,Your life's on the line.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.72,Default-ja,,0,0,0,,悠長なこと\N言ってらんねえんだよ。
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.24,phi main,,0,0,0,,I don't have time to take it easy.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:07.61,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルは…　レプリカリングを\N本物にしちまった。
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.83,phi main,,0,0,0,,Freecell turned his replica ring into the real thing.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:09.99,Default-ja,,0,0,0,,やつと　ゲームをするためには→
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.29,phi main,,0,0,0,,If I want to win a game against him,
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:12.38,phi main,,0,0,0,,I gotta get stronger!
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:13.10,Default-ja,,0,0,0,,俺は　もっと\N強くならなきゃいけねえんだ。
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.12,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.05,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:24.91,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）嫌なデータだな。\N愚者のパズルを解くたびに→
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.18,phi main,,0,0,0,,I don't like this data...
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:28.38,phi main,,0,0,0,,He's showing the same pattern as when\N he was on his way to becoming a Phi Brain.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:29.68,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインになりかけた時と\N同じパターンが…。
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:34.32,Default-ja,,0,0,0,,カイトは…　どこへ\N行こうとしてるんだろう？
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:33.10,phi main,,0,0,0,,I wonder where Kaito is heading...
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.27,Default-ja,,0,0,0,,何ですって！？　本気なの？　ダウト。
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.15,phi main,,0,0,0,,What? Are you serious, Doubt?!
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:47.11,Default-ja,,0,0,0,,ああ　私は　大門カイトに\N最後のゲームを挑む。
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:42.26,phi main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:46.66,phi main,,0,0,0,,I'll challenge Daimon Kaito to one last game.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.18,Default-ja,,0,0,0,,なぜ　いまさら？
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.02,phi main,,0,0,0,,But why would you do that now?
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.67,phi main,,0,0,0,,They've been tricking us and treating us like tools all this time!
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.99,Default-ja,,0,0,0,,私たちは　今日まで\N道具扱いされてきたのよ！
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:57.56,Default-ja,,0,0,0,,偽りを…　信じさせられて…。
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.19,phi main,,0,0,0,,We were forced to believe their lies...
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:05.10,Default-ja,,0,0,0,,それが　クロンダイク様のご意志ならば\Nミゼルカ　お前は　どうする？
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:01.03,phi main,,0,0,0,,If that's Lord Klondike's wish...
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.08,phi main,,0,0,0,,Mizerka, what are {\i1}you{\i0} going to do?
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:12.02,Default-ja,,0,0,0,,うっ。　私は…　うっ。
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:07.92,phi main,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.18,phi main,,0,0,0,,Melancholy!
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:22.48,Default-ja,,0,0,0,,メランコリィ　戻ってきたの？
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.73,phi main,,0,0,0,,She's back!
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.29,Default-ja,,0,0,0,,心配してたのよ。　あはっ。
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.74,phi main,,0,0,0,,I was so worried...
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:30.29,Default-ja,,0,0,0,,ミゼルカ…。\N待ってて。　メランコリィにも話してみる。
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.01,phi main,,0,0,0,,Mizerka...
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.66,phi main,,0,0,0,,Wait here, I'm going to talk with her.
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:37.25,Default-ja,,0,0,0,,リングのことは　伏せておくね。\N（扉が閉まる音）
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.49,phi main,,0,0,0,,I'll skip the part about the rings, though.
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.32,phi main,,0,0,0,,Melancholy?
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.42,Default-ja,,0,0,0,,メラン…　コリィ…。
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:49.53,Default-ja,,0,0,0,,やあだ。　もう。\Nお姉様ったら　面白すぎる！
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.04,phi main,,0,0,0,,Oh, please!
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:49.22,phi main,,0,0,0,,You're just too funny!
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:53.61,Default-ja,,0,0,0,,な　何が　おかしいの？　メランコリィ。
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:53.31,phi main,,0,0,0,,Is something wrong, Melancholy?{What's so weird, Melancholy?}
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:05:01.55,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　お姉様　お姉様の親友\Nイブって人　実験体だったのよね？
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:59.40,phi main,,0,0,0,,Say, that best friend of yours, Eve{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.57,phi main,,0,0,0,,she was just some lab experiment, right?
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.34,Default-ja,,0,0,0,,うっ！　どうして　それを！？
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.86,phi main,,0,0,0,,How do you know that?!
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:08.58,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）リングが　レプリカとも知らず\Nさんざん利用されて→
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:08.61,phi main,,0,0,0,,She did her job not knowing her ring was a replica,
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:12.75,Default-ja,,0,0,0,,用が済んだら　ぽいっ！\Nかわいそうな人。
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:10.86,phi main,,0,0,0,,and when she was no longer useful, she was thrown away.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.37,phi main,,0,0,0,,How pitiful.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:17.37,Default-ja,,0,0,0,,あたしは行かないわ。\Nお姉様と一緒にしないで。
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:17.39,phi main,,0,0,0,,I'm not going. Don't put me in the same league as you.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.72,Default-ja,,0,0,0,,何なの！？　その言い方！
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.08,phi main,,0,0,0,,Why are you talking like that?
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.34,phi main,,0,0,0,,Stop this foolishness and come with me!
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.32,Default-ja,,0,0,0,,いいから　あなたも\N一緒に来なさい！
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:26.16,Default-ja,,0,0,0,,聞いてるの！　メランコリィ！\Nはっ！
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.16,phi main,,0,0,0,,Are you listening, Melancholy?!
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:31.22,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと　何様のつもり！？\N実験体のくせに。
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:28.55,phi main,,0,0,0,,Just who do you think you are?!
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.55,phi main,,0,0,0,,Lab rat!
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:36.89,Default-ja,,0,0,0,,はぁ！\Nホント　鼻につくのよね　その姉ヅラ。
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:36.91,phi main,,0,0,0,,Your big sister obsession is annoying as hell.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:41.14,Default-ja,,0,0,0,,私は　妹なんて思ったこと\N一度もないのに。
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:41.02,phi main,,0,0,0,,I've never once considered you my sister.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:45.00,Default-ja,,0,0,0,,うぅ…。\N遊びよ　遊び。
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.09,phi main,,0,0,0,,It was all just a game.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.82,Default-ja,,0,0,0,,あなたが　おせっかいの\N世話焼きだから遊んであげただけ。
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:49.53,phi main,,0,0,0,,You're too damn annoying, so I played along with you.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.65,Default-ja,,0,0,0,,メ…　メランコリィ…。
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.28,phi main,,0,0,0,,M-Melancholy...
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:56.61,Default-ja,,0,0,0,,さようなら。　レプリカ・リングのお姉様。
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:56.31,phi main,,0,0,0,,Goodbye, Big Sister of the Replica Ring.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.98,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）メランコリィは？
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:19.35,phi main,,0,0,0,,And what of Melancholy?
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:25.30,phi main,,0,0,0,,I... I want to be relied on by someone.
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:26.09,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）私は…　私は　誰かに\N必要とされる存在でありたい…。
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:32.23,Default-ja,,0,0,0,,「一緒に来い」。　そう言われれば…\N私は行くわ。
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.87,phi main,,0,0,0,,Tell me to come with you, and I will.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:37.32,Default-ja,,0,0,0,,来てくれ。
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.08,phi main,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:37.87,phi main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.99,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスト）\Nお話は　まとまったようですね。
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.42,phi main,,0,0,0,,I see you've decided.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:47.94,Default-ja,,0,0,0,,ホイスト！　貴様！\N今まで　一体　どこに！？
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:43.92,phi main,,0,0,0,,Whist!
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:47.21,phi main,,0,0,0,,Where the hell have you been?!
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:53.81,phi main,,0,0,0,,Lord Klondike will be overjoyed to see that you have devoted yourselves to the Orpheus Order
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:52.28,Default-ja,,0,0,0,,真実を知ってなお　その身を\Nオルペウス・オーダーにささげる→
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:57.42,Default-ja,,0,0,0,,お二人のご決意　クロンダイク様も\Nいたく　お喜びです。
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:57.43,phi main,,0,0,0,,even after learning the truth.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:01.91,Default-ja,,0,0,0,,いっ…。\Nダウト様　お望みならば→
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:04.84,phi main,,0,0,0,,Sir Doubt, I can upgrade your ring if you wish.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:04.78,Default-ja,,0,0,0,,リングをアップグレードして\N差し上げましょう。
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:08.95,Default-ja,,0,0,0,,何だと！\Nより強大な力を…。
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:05.77,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.29,phi main,,0,0,0,,It gives greater power.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:13.62,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル様や　ピノクル様も\Nそうされましたように…。
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:12.71,phi main,,0,0,0,,Just as it did for Sir Pinochle and Sir Freecell.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.04,phi main,,0,0,0,,Would you look at that...
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.80,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）おや？　これは…。
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.05,phi main,,0,0,0,,What an unusual guest.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:27.08,Default-ja,,0,0,0,,珍しいお客様ですね。
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:45.62,Default-ja,,0,0,0,,私　やっぱり　おかしいと思う。
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:48.76,phi main,,0,0,0,,I still think it's really strange that you're challenging Fools' Puzzles for Freecell's sake!
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:49.22,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル君のために\N愚者のパズルを解くなんて。
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.39,Default-ja,,0,0,0,,だから　言っただろう！
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.42,phi main,,0,0,0,,I already told you!
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:54.76,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルは　限りなく\Nファイ・ブレインに近づいてんだ。
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.78,phi main,,0,0,0,,He's infinitely close to becoming a Phi Brain!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:59.45,Default-ja,,0,0,0,,やつと戦うためには…。\Nカイトもファイ・ブレインになるっていうの？
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.49,phi main,,0,0,0,,To fight him...
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:59.58,phi main,,0,0,0,,Are you going to become a Phi Brain yourself?
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:04.52,Default-ja,,0,0,0,,自分から拒否したファイ・ブレインに…。\N違う！　そうじゃねえよ。
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.46,phi main,,0,0,0,,The same Phi Brain you rejected?
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.99,phi main,,0,0,0,,No, that's not it!
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:08.29,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）でも　アナが思うに\N愚者のパズルは→
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.37,phi main,,0,0,0,,But I think... the Fools' Puzzles were built to train the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:11.76,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインを育成するためのパズル。
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:14.24,phi main,,0,0,0,,The Phi Brain waits at the end of the path you're following.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.25,Default-ja,,0,0,0,,行きつく先は　ファイ・ブレイン…。
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:17.70,phi main,,0,0,0,,I... Well...
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:17.65,Default-ja,,0,0,0,,そ　それは　そうだけど…。
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.19,Default-ja,,0,0,0,,でも　俺は　もっと強くなんなきゃ。
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.23,phi main,,0,0,0,,Either way, I gotta get stronger!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:24.82,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）ならば　我々が相手になろう。\Nオルペウス・オーダー！
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:21.98,phi main,,0,0,0,,Then you can fight us.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.44,phi main,,0,0,0,,The Orpheus Order!{whoever's in charge of security at root academy needs to be fired}
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:28.46,Default-ja,,0,0,0,,ダウト！　何しに来やがった！
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:27.23,phi main,,0,0,0,,Doubt! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:32.11,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト。　我々と戦え。
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:32.20,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito! Fight us!
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:34.95,Default-ja,,0,0,0,,何だと！？\N（キュービック）ああっ。
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:33.03,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:46.00,phi main,,0,0,0,,Get lost! Didn't you say you'd never return if you lost the fight?!
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:41.07,Default-ja,,0,0,0,,ざけんな！　決闘に負けたら→
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:44.11,Default-ja,,0,0,0,,二度と　手だし　しねえんじゃ\Nなかったのかよ！
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:47.10,Default-ja,,0,0,0,,約束を破んのか　てめえ！
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:53.02,Default-ja,,0,0,0,,すまない。　騎士道精神に\Nもとる行為だと自らを恥じている。
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:52.76,phi main,,0,0,0,,I'm sorry. I'm ashamed to say that I need to disobey the rules of chivalry.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:04.71,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　彼らのリングは本物じゃない。\Nレプリカだ！
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:04.00,phi main,,0,0,0,,Kaito, their rings aren't real! Those are replicas!
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:12.07,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）\Nそうよ。　私たちのオルペウス・リングは\Nデータ収集を目的としたレプリカ。
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:05.64,phi main,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:11.19,phi main,,0,0,0,,Our Orpheus Rings are replicas made for the purpose of gathering data.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:16.83,Default-ja,,0,0,0,,私たちは　ファイ・ブレインの\N子供なんかじゃなかった。
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:16.03,phi main,,0,0,0,,We've never been children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:19.34,Default-ja,,0,0,0,,単なる実験体…。
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:18.36,phi main,,0,0,0,,We're just lab rats.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:25.92,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）\N昨日　オルペウス・オーダーの機密ファイルを見て\N我々も　それを知った…。
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:25.21,phi main,,0,0,0,,We found out yesterday when we saw the Orpheus Order's classified documents.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:30.86,Default-ja,,0,0,0,,貴様たちには　さぞかし　愚かで\N哀れな道化師に見えるだろう。
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:30.67,phi main,,0,0,0,,I imagine we appear as foolish, pitiful clowns to you.
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:34.32,phi main,,0,0,0,,But my loyalty won't falter.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:35.03,Default-ja,,0,0,0,,だが　私の忠誠心は揺るがない。
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:40.08,Default-ja,,0,0,0,,クロンダイク様の偉大なる計画の\N礎となるならば→
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:39.31,phi main,,0,0,0,,If I can be a part Lord Klondike's great plan,
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.72,Default-ja,,0,0,0,,喜んで　この身をささげよう。
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:42.31,phi main,,0,0,0,,I will happily devote myself to that.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.05,Default-ja,,0,0,0,,お前　どうして？
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:45.12,phi main,,0,0,0,,Why would you...?
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:48.56,Default-ja,,0,0,0,,クロンダイクに　だまされてたのに\Nどうして？！
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.94,phi main,,0,0,0,,He tricked you, so why?
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:51.89,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nやはり　２人とも\Nリングに飲まれてる。
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.64,phi main,,0,0,0,,They're both being overwhelmed by their rings.
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:55.08,Default-ja,,0,0,0,,ん？　これは！？\N心の声
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.44,phi main,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:58.52,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nミゼルカの思考に乱れが…。
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:57.40,phi main,,0,0,0,,There's a disturbance in Mizerka's thought pattern...
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:02.12,Default-ja,,0,0,0,,なんだ？　このノイズは？\N心の声
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.12,phi main,,0,0,0,,What's this noise?
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.99,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）\Nあと数％のデータが　そろえば→
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:05.13,phi main,,0,0,0,,With a few more percentage points,
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:08.59,Default-ja,,0,0,0,,レプリカ・リングは　ファイナル・リングとして\N完成する。
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:07.71,phi main,,0,0,0,,the replica ring will be completed and become a final ring.
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:14.62,Default-ja,,0,0,0,,そのためのデータを　我々が収集し\Nクロンダイク様にささげる。
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:14.13,phi main,,0,0,0,,We will gather that data and offer it to Lord Klondike.
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:19.29,Default-ja,,0,0,0,,そして　その相手は\N貴様をおいて他にない。
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:17.87,phi main,,0,0,0,,For that purpose, you will be our opponent!
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.76,Default-ja,,0,0,0,,戦え！　大門カイト！
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:21.24,phi main,,0,0,0,,Fight, Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:24.31,Default-ja,,0,0,0,,命を懸けたゲームで　我らと！
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:23.85,phi main,,0,0,0,,Fight us in a game with our lives at stake!
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:28.81,Default-ja,,0,0,0,,冗談じゃねえ！　そんなゲーム\Nやれっかよ！　いまさら　お前らと。
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:28.87,phi main,,0,0,0,,Forget it! Why would I{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:32.32,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）受けてあげても\Nよいのではありませんか？
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.98,phi main,,0,0,0,,You might as well accept the challenge.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:37.17,Default-ja,,0,0,0,,彼らは　恥辱に耐え\N全てを告白したのです。
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:36.46,phi main,,0,0,0,,They endured the shame and confessed everything.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:40.61,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君　君が\Nパズルを作ってください。
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:40.75,phi main,,0,0,0,,Gammon, you should make a puzzle.
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:44.45,Default-ja,,0,0,0,,おっさん！\N言われなくても　そのつもりだぜ。
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:41.41,phi main,,0,0,0,,Old man?
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:43.93,phi main,,0,0,0,,You don't need to tell me.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:47.35,Default-ja,,0,0,0,,そいつらの墓場となるパズルを\N作ってやる。
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.12,phi main,,0,0,0,,I'll make a puzzle fit to be their grave.
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:51.12,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君！\Nアントワネット　手伝え。
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:49.13,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:51.24,phi main,,0,0,0,,Antoinette, help me out!
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:56.07,Default-ja,,0,0,0,,わ　分かった。\Nち　ちょっと　何なのよ？　それ。
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:52.64,phi main,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:55.38,phi main,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:11:01.91,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧジャパンの敷地をお貸しします。\Nパズルは　そこに。
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:11:00.84,phi main,,0,0,0,,I'll allow you to use a POG Japan facility for the puzzle.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:02.89,phi main,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:05.95,Default-ja,,0,0,0,,感謝…。\Nもう　どいつも　こいつも！
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:08.26,phi main,,0,0,0,,One after another! Are you all nuts?!
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:09.92,Default-ja,,0,0,0,,あんたたち　みんな\Nバッカじゃないの！
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.25,Default-ja,,0,0,0,,何かしら？
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:20.49,phi main,,0,0,0,,Do you need something?
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:21.85,phi main,,0,0,0,,Eve...
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:26.89,Default-ja,,0,0,0,,イブには…　お姉ちゃんには…\Nあなたが必要…。
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.74,phi main,,0,0,0,,My sister needs you.
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:31.39,Default-ja,,0,0,0,,いいえ。　私は　もう\N必要とされていないわ。
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:31.04,phi main,,0,0,0,,No. I'm not needed anymore.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:38.18,Default-ja,,0,0,0,,私は…　負けない。
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:36.71,phi main,,0,0,0,,I won't lose.
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:55.68,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　アナ…。
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:54.40,phi main,,0,0,0,,Kaito... Ana...
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.22,Default-ja,,0,0,0,,いいパズルだ。
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:01.43,phi main,,0,0,0,,This is a good puzzle.
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:06.81,Default-ja,,0,0,0,,さすが　私が認めた男　逆之上ギャモン。
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:05.87,phi main,,0,0,0,,As expected from the man I acknowledged, Sakanoue Gammon.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:09.31,phi main,,0,0,0,,This puzzle will be your coffins.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.97,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）\Nてめえらの棺桶となるパズルよ。
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:13.10,Default-ja,,0,0,0,,鉄骨もろとも落下して\Nくたばりな。
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:12.35,phi main,,0,0,0,,You'll fall and be buried under the steel.
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:15.79,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト・無線）\N「貴様は戦わなくていいのか？」。
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:15.82,phi main,,0,0,0,,You're not going to fight?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.82,Default-ja,,0,0,0,,ああ　死にたくねえからな。
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:18.38,phi main,,0,0,0,,Yeah. I don't wanna die.
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:24.25,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン・無線）「カイト　アナ　全力で潰せ！\Nでないと　てめえらが死ぬぞ！」。
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:21.21,phi main,,0,0,0,,Kaito, Ana, fight with all you've got,
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.51,phi main,,0,0,0,,or you're dead!
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:27.35,Default-ja,,0,0,0,,分かってる。\Nはいは～い。
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:25.53,phi main,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.10,phi main,,0,0,0,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:32.09,Default-ja,,0,0,0,,救えるのか？\N心の声\Nリングに飲み込まれ→
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.99,phi main,,0,0,0,,Can we save them?
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:32.50,phi main,,0,0,0,,They're overwhelmed by their rings,
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:36.49,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nオルペウス・オーダーに忠誠を誓う\Nあいつらを…。
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:36.02,phi main,,0,0,0,,and being pulled on strings by the Orpheus Order...
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:43.62,Default-ja,,0,0,0,,やるっきゃねえ！\Nパズルタイムの始まりだ！
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.03,phi main,,0,0,0,,No choice!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:43.40,phi main,,0,0,0,,It's puzzle time!
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:46.59,Default-ja,,0,0,0,,（カイト・アナ）べぇ！\N（ダウト）行くぞ！
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.28,phi main,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:53.07,Default-ja,,0,0,0,,アナも行くぞ～！
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:52.04,phi main,,0,0,0,,I'm going too!
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.58,Default-ja,,0,0,0,,よっ。　ほっ…　よっと。
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:24.32,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）\N心の声\Nやっぱり…　恐ろしいパズルね。
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:23.90,phi main,,0,0,0,,This is a truly dreadful puzzle.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:28.63,Default-ja,,0,0,0,,プレーヤーは　縦横\N心の声\N鉄骨１本分だけ　移動できる。
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:28.16,phi main,,0,0,0,,The players can move one bar at a time vertically or horizontally.
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:32.68,Default-ja,,0,0,0,,ただし　他人のいる\N心の声\N鉄骨には移動できない。
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:31.89,phi main,,0,0,0,,However, they can't move to a bar where someone is already standing.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:35.62,Default-ja,,0,0,0,,同じ鉄骨にとどまる\N心の声\Nステイは　１回だけ。
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.61,phi main,,0,0,0,,You can only stay on a bar for one turn.
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:37.93,phi main,,0,0,0,,You can't stay for two or more.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.95,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N２回連続のステイは　認められない。
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:41.59,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N落とせる鉄骨は　最大３本。
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:41.63,phi main,,0,0,0,,You can drop up to three bars at a time.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.16,Default-ja,,0,0,0,,一直線に並ぶ鉄骨だけを\N心の声\N落とせて→
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:44.61,phi main,,0,0,0,,You can only drop bars in a row,
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:48.45,Default-ja,,0,0,0,,他人が乗っている列の\N心の声\N鉄骨は落とせない。
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.91,phi main,,0,0,0,,and no bar from a row where someone stands.
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:53.49,Default-ja,,0,0,0,,当然　パズル本体と\N心の声\N接していない鉄骨は崩れ落ちる。
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:52.89,phi main,,0,0,0,,Of course, bars not connected to the puzzle will fall.
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:59.89,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nそして　１人でも相手の乗っている\N鉄骨を落とした方が勝ち。
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:58.52,phi main,,0,0,0,,And if you can make at least one of the opponents fall, you win.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.56,Default-ja,,0,0,0,,速い！　迷いが　ねえ！
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:15.04,phi main,,0,0,0,,They're fast! No hesitation at all!
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:17.13,phi main,,0,0,0,,They're strong.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:20.20,Default-ja,,0,0,0,,強えな　あいつら。\Nリングの力だね。
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.35,phi main,,0,0,0,,It's the power of the rings!
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:22.40,phi main,,0,0,0,,That's not all.
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:26.08,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）それだけではないでしょう。\N死をも恐れぬ使命感と忠誠心が…。
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:25.80,phi main,,0,0,0,,They're filled with loyalty and sense of duty; death is nothing to them.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:30.56,Default-ja,,0,0,0,,アナ！　頼む！
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:30.55,phi main,,0,0,0,,Ana! It's yours!
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.30,phi main,,0,0,0,,Okey dokey!
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.76,Default-ja,,0,0,0,,いいとも～！
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:38.11,Default-ja,,0,0,0,,う～ん！　あっちかな？\Nこっちかな？　そっちかな？
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:38.17,phi main,,0,0,0,,This way? That way? Or that way?
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:40.48,Default-ja,,0,0,0,,そっち～！
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:39.62,phi main,,0,0,0,,That way!
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:45.25,Default-ja,,0,0,0,,な～んちゃって\Nやっぱり　こっち～！
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:44.07,phi main,,0,0,0,,Just kidding! This way!
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:49.59,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）無意味な手を！\N相変わらず　不愉快な子。
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:46.82,phi main,,0,0,0,,That move is pointless.
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:49.32,phi main,,0,0,0,,He's unsettling as always.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:53.04,Default-ja,,0,0,0,,あっ。　不愉快…。
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.70,phi main,,0,0,0,,Unsettling...
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:55.87,phi main,,0,0,0,,Stop... It's okay.
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:58.14,Default-ja,,0,0,0,,（イブ）\N回想\Nやめて…　もういいの…　もう…。
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:04.49,Default-ja,,0,0,0,,イブは　あの子を許した…。
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.42,phi main,,0,0,0,,Eve... forgave him.
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:09.21,Default-ja,,0,0,0,,私が…　あの子を憎む理由は　何？
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:09.30,phi main,,0,0,0,,Why do I hate him?
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.65,phi main,,0,0,0,,He doesn't have a choice!
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:26.09,Default-ja,,0,0,0,,選択肢を奪われた…。
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:29.41,Default-ja,,0,0,0,,いい手だ…　ミゼルカ。\Nえっ！？
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.86,phi main,,0,0,0,,Good move, Mizerka.
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:31.68,Default-ja,,0,0,0,,私は　ステイ。　ただし…。
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:31.07,phi main,,0,0,0,,I stay.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:31.82,phi main,,0,0,0,,However!
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:38.36,Default-ja,,0,0,0,,えっ。\N（ダウト）何を迷っている？　大門カイト。
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:37.66,phi main,,0,0,0,,Why do you hesitate, Daimon Kaito?
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:44.98,Default-ja,,0,0,0,,己の全てをかけて　我らを潰せ。\Nさもなくば　我らが貴様を潰す！
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:41.13,phi main,,0,0,0,,Fight and defeat us with everything you've got,
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:44.67,phi main,,0,0,0,,or else we're going to defeat you!
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:50.00,Default-ja,,0,0,0,,言われなくても！\Nカイト…　本気じゃないよね？
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.42,phi main,,0,0,0,,No need to tell me!
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:49.46,phi main,,0,0,0,,Kaito... isn't serious...
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:55.39,Default-ja,,0,0,0,,本気で戦わなければ　彼らを\N救うことはできません。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:54.33,phi main,,0,0,0,,He can't save them unless he's serious.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:16:00.00,Default-ja,,0,0,0,,あいつらを本当に救えるのか？\N俺が…。
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:59.13,phi main,,0,0,0,,Can I really save them?
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.83,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）カイト！\Nあっ。
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:01.19,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:08.84,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに　何にも考えない！\Nえっ！？
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:07.70,phi main,,0,0,0,,I think... you shouldn't think!
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:13.95,phi main,,0,0,0,,Don't think, just enjoy the puzzle to its fullest!
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:15.08,Default-ja,,0,0,0,,何にも考えず　思いっきり\N楽しむんだな！　パズルを。
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.28,Default-ja,,0,0,0,,アナ…。
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:15.95,phi main,,0,0,0,,Ana...
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:23.08,Default-ja,,0,0,0,,そうだな…　どうせやるなら\N楽しくやってやるぜ！　パズルをよ！
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:18.45,phi main,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:22.83,phi main,,0,0,0,,If we're already at it, let's have some fun with this puzzle!
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:27.26,Default-ja,,0,0,0,,俺も　ステイだ！　そして！
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.04,phi main,,0,0,0,,I stay too! And...
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:31.21,Default-ja,,0,0,0,,（爆破音）\N何ですって！
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:30.67,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:37.35,Default-ja,,0,0,0,,ミゼルカの張った罠に気づくとは…\Nさすが　大門カイト…。　だが…。
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:33.32,phi main,,0,0,0,,He noticed Mizerka's trap?
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:37.10,phi main,,0,0,0,,He lives up to his name. But...
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.60,phi main,,0,0,0,,Not yet!
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:40.69,Default-ja,,0,0,0,,まだまだ。\Nぴよ～ん。
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:44.59,Default-ja,,0,0,0,,我らの有利は　揺るがぬ！\Nああ　そうかよ！
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:42.35,phi main,,0,0,0,,We still have the upper hand!
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:44.10,phi main,,0,0,0,,You sure about that?!
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:48.06,Default-ja,,0,0,0,,行かせない！\Nぽよよ～ん。
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:45.35,phi main,,0,0,0,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:51.20,Default-ja,,0,0,0,,なにっ！\N（爆破音）
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:48.86,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:52.58,phi main,,0,0,0,,Nice, Ana!
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:54.92,Default-ja,,0,0,0,,いいぜ！　アナ！\Nイエ～イ！
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.45,phi main,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:57.49,Default-ja,,0,0,0,,流れが変わったぞ！\Nええ！
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.32,phi main,,0,0,0,,The flow's changed!
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.31,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:17:00.16,Default-ja,,0,0,0,,カイト～！
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:04.28,phi main,,0,0,0,,If he hadn't moved to that beam,
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:04.26,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）今　あいつが\N心の声\N移動した鉄骨を　私が落とせば→
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:07.48,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトは落下していた。\N心の声
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:07.50,phi main,,0,0,0,,I'd have dropped him and Daimon Kaito with him.
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:11.28,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nそれを完璧に読み切り\N妨害するために→
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.46,phi main,,0,0,0,,To foresee and avoid that,
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:15.49,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N大門カイトだけでなく\Nアナ・グラムまでもが…。
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:14.97,phi main,,0,0,0,,not only Daimon Kaito, but Ana Gram are both{ has to be a child of the phi brain}...
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:19.93,phi main,,0,0,0,,Wonderful. So they are the true children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:21.16,Default-ja,,0,0,0,,すばらしい！　これが\N心の声\N真のファイ・ブレインの子供たちなのか！
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.97,phi main,,0,0,0,,You look like you're having fun, Doubt.
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:23.51,Default-ja,,0,0,0,,（ミゼルカ）楽しそうね　ダウト。
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:29.05,Default-ja,,0,0,0,,楽しい？　そうだな。\Nパズルは楽しい。
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:24.98,phi main,,0,0,0,,Fun?
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:28.48,phi main,,0,0,0,,I am, this puzzle is fun.
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:31.69,Default-ja,,0,0,0,,ミゼルカ　お前も楽しそうだな。
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:32.01,phi main,,0,0,0,,Mizerka, you seem happy too.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:37.91,Default-ja,,0,0,0,,あっ。　私は　ダウトが「来てくれ」って\N言ってくれたから…。
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:37.49,phi main,,0,0,0,,That's because you told me to come with you.
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:43.08,Default-ja,,0,0,0,,幼い頃から　私は\N誰にも必要とされなかった。
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:42.29,phi main,,0,0,0,,Ever since I was young, no one has ever needed me.
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:46.99,Default-ja,,0,0,0,,そんな自分が大嫌いで　ずっと\N変わらなくちゃと思って→
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:48.21,phi main,,0,0,0,,I hated myself for that and always wanted to change.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:50.69,Default-ja,,0,0,0,,生きてきた。　うれしかったわ。
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:50.10,phi main,,0,0,0,,I'm really happy.
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:53.14,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:56.33,Default-ja,,0,0,0,,そうか。\N（爆破音）
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:18:00.23,Default-ja,,0,0,0,,あっ。　大門カイト～！
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:59.49,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:03.43,phi main,,0,0,0,,Let's finish this!
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:06.22,Default-ja,,0,0,0,,決めるぜ！
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:10.73,Default-ja,,0,0,0,,うっ　ステイよ。
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.18,phi main,,0,0,0,,Stay!
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:15.88,Default-ja,,0,0,0,,やっほほほ～！
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:20.12,Default-ja,,0,0,0,,（ダウト）くっ！　ステイだ。\N（爆破音）
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:17.73,phi main,,0,0,0,,I stay.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.69,Default-ja,,0,0,0,,俺も　ステイだ。
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:22.08,phi main,,0,0,0,,I stay too.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.92,Default-ja,,0,0,0,,カイトの次の一手で　終わりだ。
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.38,phi main,,0,0,0,,Kaito's next move will end it.
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:43.93,Default-ja,,0,0,0,,くっ…　もはや　ここまでか。
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:43.26,phi main,,0,0,0,,So this is the end?
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:48.73,Default-ja,,0,0,0,,見事だ　大門カイト。
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.10,phi main,,0,0,0,,Well done, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:52.77,phi main,,0,0,0,,I don't consider it shameful to lose to you.
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:52.98,Default-ja,,0,0,0,,貴様に敗れるのならば\N私には何の悔いもない。
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:56.99,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\N（ダウト）さあ　とどめを刺せ…。
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:57.03,phi main,,0,0,0,,End it now!
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:01.40,phi main,,0,0,0,,Quickly! End it!
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:03.04,Default-ja,,0,0,0,,早く！　とどめを！\N（ミゼルカ）私は　いや！
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:02.53,phi main,,0,0,0,,I don't want to...!
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:06.75,Default-ja,,0,0,0,,いや…　私は　死にたくない！
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:06.80,phi main,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:10.29,Default-ja,,0,0,0,,生きて　もっと　もっと\Nパズルを解きたい！
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:09.91,phi main,,0,0,0,,I want to live and solve more puzzles!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:14.04,Default-ja,,0,0,0,,ミゼルカ！\Nダウト　あなたも　そうよ！
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:11.21,phi main,,0,0,0,,Mizerka?!
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.99,phi main,,0,0,0,,Doubt, I know you feel the same!
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:16.96,phi main,,0,0,0,,Right? I won't believe you if you say otherwise!
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:17.44,Default-ja,,0,0,0,,そうでしょう？\N違うとは言わせないわ！
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:21.05,phi main,,0,0,0,,You looked so happy while solving the puzzle!
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:21.65,Default-ja,,0,0,0,,パズルを解いていたときの\N楽しそうな　あの笑顔…。
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:25.65,Default-ja,,0,0,0,,あれが　本当のあなた！\Nうっ！
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:23.47,phi main,,0,0,0,,That's the real you!
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:32.79,Default-ja,,0,0,0,,どうして…　どうして　自分が\N自分のままじゃいけないのよ～！
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:31.73,phi main,,0,0,0,,Why... Why can't we be ourselves?!
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:38.08,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\Nミゼルカ！
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:38.74,phi main,,0,0,0,,Mizerka!
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.98,phi main,,0,0,0,,This is the pity of a knight... No, a samurai.
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:53.93,Default-ja,,0,0,0,,騎士の…　いや　武士の情けだ。
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:20:00.52,Default-ja,,0,0,0,,このエリアの電波遮断システムは　完璧。\N収集データも送信されていません。
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:57.53,phi main,,0,0,0,,The radio isolation system of this area is faultless.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.64,phi main,,0,0,0,,They couldn't send the gathered data.
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:03.82,Default-ja,,0,0,0,,ですね。\Nあっ　あんたらね！
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:01.62,phi main,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:06.01,phi main,,0,0,0,,Would it hurt to say stuff like that beforehand?!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:06.32,Default-ja,,0,0,0,,先に言いなさいよ～！
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:22.67,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\N大丈夫？　しっかりして。
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:21.11,phi main,,0,0,0,,Are you okay? Hang in there.
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:32.27,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）ダウト　君が　笑顔で\Nパズルを解くのを　初めて見たよ。
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:32.12,phi main,,0,0,0,,Doubt, that was the first time I've seen you happy while solving a puzzle.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.22,phi main,,0,0,0,,P-Pinochle?
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:37.09,Default-ja,,0,0,0,,ピ　ピノクル…　生きていたのか…。
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.63,phi main,,0,0,0,,You're alive?
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:44.31,Default-ja,,0,0,0,,いい笑顔だった。　やっぱり　君も\Nパズルが好きだったんだね。
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:38.47,phi main,,0,0,0,,It was a nice smile.
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:42.30,phi main,,0,0,0,,You loved puzzles too, didn't you?
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:48.02,Default-ja,,0,0,0,,ミゼルカに　パスワードを送ったのは\N僕だよ。
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:47.27,phi main,,0,0,0,,I sent Mizerka that password.
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:52.49,Default-ja,,0,0,0,,よかった…　君たちも救われて…。
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:50.56,phi main,,0,0,0,,I'm glad... You've been saved too.
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:57.84,Default-ja,,0,0,0,,ダ　ダウト…。
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.06,phi main,,0,0,0,,D-Doubt?
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:02.90,Default-ja,,0,0,0,,逆之上ギャモン。\Nああ…。
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:01.14,phi main,,0,0,0,,Sakanoue Gammon.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:02.32,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:07.20,phi main,,0,0,0,,I still don't feel one bit of shame for using your sister.
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:07.45,Default-ja,,0,0,0,,俺は　今も恥じてはいない…\Nお前の妹を利用したことを…。
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:13.09,Default-ja,,0,0,0,,（殴る音）\Nあぁ。\Nギャモン！
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:12.27,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.78,phi main,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:16.06,Default-ja,,0,0,0,,てめえ！\Nすまなかった…。
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:15.92,phi main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:21.28,Default-ja,,0,0,0,,いてぇ…　ふっ。
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:25.78,Default-ja,,0,0,0,,うっ…　お前…　フッ。
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.03,phi main,,0,0,0,,The hell...
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:31.71,phi main,,0,0,0,,I think... Mizerka wished for this.
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:32.19,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに　ミゼルカは\Nこうなることを…→
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:36.48,Default-ja,,0,0,0,,リングに　さよならして\N救われることを願ってたのかも…。
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:36.27,phi main,,0,0,0,,For saying goodbye to the ring and being saved!
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:38.52,Default-ja,,0,0,0,,僕も　そう思う。
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:38.03,phi main,,0,0,0,,I think so too.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:42.79,Default-ja,,0,0,0,,あの思考の乱れは\Nその思いの反映だったんだ。
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:42.48,phi main,,0,0,0,,That must've been the noise in her thought pattern.
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:46.76,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）\Nイブお姉ちゃん　喜ぶだろうな…。
Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:46.09,phi main,,0,0,0,,Eve will be happy too!
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:14.52,Default-ja,,0,0,0,,（クロンダイク）\Nメランコリィ　私は　お前が妬ましい。
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:14.55,phi main,,0,0,0,,Melancholy, I envy you...
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:19.01,Default-ja,,0,0,0,,そのリングを持つ　お前が…。
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:17.19,phi main,,0,0,0,,I envy you for having that ring.
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:22.34,Default-ja,,0,0,0,,（ドアの開く音）\Nん？　来たか…。
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.40,phi main,,0,0,0,,Finally here?
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:25.21,Default-ja,,0,0,0,,私の計算どおりだよ。
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:24.78,phi main,,0,0,0,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:44.46,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:44.46,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:50.59,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:50.59,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}I'm not fighting for the world.
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:53.43,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9}motto mai peesu de
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:53.43,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an3}It's for a more personal,
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:58.23,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(0,300)}sou motto shoujikina negai no tame
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:58.23,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}a more honest wish.
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:04.40,phi ED2 romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}nando to naku kizutsuite mo
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:04.40,phi ED2 english,,0,0,0,,{\an1\fad(0,300)}No matter how many times I'm hurt