[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
aa-mou-ReadConf:        false
Title:         Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:         0
ScaledBorderAndShadow:         yes
Collisions:         Normal
Video Zoom:      6
Last Style Storage: phi s3
Scroll Position: 353
Active Line: 401
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
GradientFactory:  1381079601 Selected lines (25)By character10As Is7 colorsIgnoreIgnoreIgnore#CC88B2#000000#B40000#000000#A4A2DD#000000#A04800#000000#9895EC#000000#868401#000000#A8CECD#000000#005C00#000000#A0F6C0#000000#00028D#000000#98FB96#000000#700098#000000#8BDF5D#000000#780078#000000
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:19.87,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）パズルは鎖…　パズルは鏡…。→
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:16.91,phi main,,0,0,0,,Puzzles are chains.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.58,phi main,,0,0,0,,Puzzles are mirrors.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.00,phi main,,0,0,0,,Right, Jin?
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.07,Default-ja,,0,0,0,,そうよね？　ジン。
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:43.59,Default-ja,,0,0,0,,（大門カイト）\Nおっしゃ～！　行こうぜ　ジン！
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:40.93,phi main,,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.39,phi main,,0,0,0,,Let's go, Jin!
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:44.44,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:52.17,Default-ja,,0,0,0,,これが…　パズル…。
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.15,phi main,,0,0,0,,Is this a puzzle?
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.67,Default-ja,,0,0,0,,賢者のパズルさ。
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.99,phi main,,0,0,0,,It's a Sage Puzzle too.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:58.41,phi main,,0,0,0,,You solved it by yourself when I was little.
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.41,Default-ja,,0,0,0,,俺がガキの頃\Nジンは１人で解いたんだぜ。
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.45,phi main,,0,0,0,,Oh. I did?
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.35,Default-ja,,0,0,0,,そう…　そんな事が…。
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.15,Default-ja,,0,0,0,,ヘヘヘッ。　やっぱ　覚えてないか。
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.46,phi main,,0,0,0,,So you still don't remember?
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:13.25,Default-ja,,0,0,0,,パズルがある。
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.09,phi main,,0,0,0,,There's a puzzle.
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:22.56,phi main,,0,0,0,,This is weird.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:25.94,Default-ja,,0,0,0,,変だな…\Nジンが　昔　解いたはずなのに。
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.85,phi main,,0,0,0,,I thought you solved all of the puzzles here.
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:29.74,Default-ja,,0,0,0,,しかも　玉が７つ。\Nあの時　ジンは→
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.23,phi main,,0,0,0,,Not to mention there are seven balls.
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:34.44,phi main,,0,0,0,,I remember you said that with six balls there were 720 possible combinations.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:35.31,Default-ja,,0,0,0,,「玉が６つ　組み合わせは\N７２０とおり」って言ってたけど…。
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.45,phi main,,0,0,0,,Did someone reset it?
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.91,Default-ja,,0,0,0,,誰かが造り直したのか？
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:42.09,Default-ja,,0,0,0,,ま　いっか。\N出会ったパズルは　必ず解く！
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.08,phi main,,0,0,0,,Whatever! I'll solve every puzzle I come across.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.79,Default-ja,,0,0,0,,見ててくれよ　ジン。　今の俺を！
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:45.79,phi main,,0,0,0,,Just watch how much I've grown!
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.12,Default-ja,,0,0,0,,パズルタイムの…　始まりだ！
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.38,phi main,,0,0,0,,It's puzzle time!
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:57.92,phi main,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord1\3c&H000000&\pos(640,496)}Rätsel...
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:06.99,Default-ja,,0,0,0,,（井藤ノノハ）\Nあ…。　アハハハハ！　ごめん　ごめん。
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.10,phi main,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:11.76,Default-ja,,0,0,0,,別に　ルーク君と一緒にいるのが\N退屈ってわけじゃないのよ。
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:11.81,phi main,,0,0,0,,It's not like I'm bored hanging out with you.
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:16.96,Default-ja,,0,0,0,,イギリス来て　まだ２日だから\N時差ボケで。
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:17.02,phi main,,0,0,0,,I'm just still jetlagged because it's only been two days since I arrived in England.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:21.20,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク・盤城・クロスフィールド）\Nカイトとジン　まだかな…。
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:19.53,phi main,,0,0,0,,Kaito and Jin sure are taking their time.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.32,phi main,,0,0,0,,It would be nice if Jin got his memories back.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:25.81,Default-ja,,0,0,0,,ジンさん　記憶　戻るといいね。\Nああ。
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.78,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:31.91,Default-ja,,0,0,0,,ジンは　ピタゴラス伯爵と戦い\N神のパズルに心を奪われた。
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:31.91,phi main,,0,0,0,,His heart was taken by the Divine Puzzle when he fought Count Pythagoras.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:35.88,Default-ja,,0,0,0,,幸い　意識は回復し\Nあとは記憶だけ。
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:36.04,phi main,,0,0,0,,Luckily he regained his consciousness, but now only his memories are missing.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:41.59,Default-ja,,0,0,0,,ジンとカイトと僕　３人で過ごした\Nこの地を旅する事で→
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:46.39,phi main,,0,0,0,,Maybe this place where he, Kaito, and I\N traveled together will help him remember.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:46.36,Default-ja,,0,0,0,,少しでも\N昔を思い出してくれたら…。
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.73,Default-ja,,0,0,0,,パズルの事もね。
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.89,phi main,,0,0,0,,The puzzles too.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.56,phi main,,0,0,0,,That'd sure make Kaito happy.
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.53,Default-ja,,0,0,0,,そうなったら　カイト　喜ぶだろうな。
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:02.15,phi main,,0,0,0,,Seven holes with numbers.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.18,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N数字の書かれた７つの　くぼみ。→
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.11,phi main,,0,0,0,,The seven colored balls must all be put in the right place.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.88,Default-ja,,0,0,0,,ここに　７色の玉を\N正しくはめる　パズル。→
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:08.08,phi main,,0,0,0,,There are 5040 possible combinations.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.22,Default-ja,,0,0,0,,組み合わせは　５，０４０とおり。→
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:17.09,Default-ja,,0,0,0,,その中から正解を導き出す鍵は\N玉の色と　７つの数字。→
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:15.00,phi main,,0,0,0,,The key to finding the right one is in the colors of the balls and the numbers in the holes.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:20.49,Default-ja,,0,0,0,,解けた！　７つの数字は→
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:18.46,phi main,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:23.55,phi main,,0,0,0,,The numbers indicate the amount of letters in the colors' English names.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:24.96,Default-ja,,0,0,0,,玉の色を英語表記した\Nアルファベットの文字数！→
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:29.87,Default-ja,,0,0,0,,つまり　赤は「ＲＥＤ」で　３。\N青は「ＢＬＵＥ」で　４。→
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:30.01,phi main,,0,0,0,,Red is three. Blue is four.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:34.57,Default-ja,,0,0,0,,はめる場所は…　ここと　ここだ！
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.73,phi main,,0,0,0,,These are the only spots for them.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:41.41,Default-ja,,0,0,0,,ヘッ。　賢者のパズル名物の　トラップかよ。
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.53,phi main,,0,0,0,,There was a typical Sage Puzzle trap too?
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:45.12,Default-ja,,0,0,0,,けど…\Nんなもんに　俺はビビんねえ！
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.11,phi main,,0,0,0,,But that won't scare me!
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:48.42,Default-ja,,0,0,0,,残るは　５のくぼみが２つ。
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:50.74,phi main,,0,0,0,,There are two holes left with five and three with six.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.76,Default-ja,,0,0,0,,６のくぼみが３つ。
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.87,phi main,,0,0,0,,Their positions give it away.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:53.76,Default-ja,,0,0,0,,それは　この図形が教えてくれる。
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:56.50,Default-ja,,0,0,0,,これは\N色の三原色を表したものだ。
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.50,phi main,,0,0,0,,This symbolizes a color combination chart.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.43,Default-ja,,0,0,0,,ここは　イエロー。
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:57.92,phi main,,0,0,0,,Yellow goes here,
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:03.21,phi main,,0,0,0,,and at at the intersections of the circles go the combinations of the base colors.
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:03.27,Default-ja,,0,0,0,,２つの円の交点には\N三原色の２つを混ぜた色が入る。
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:07.91,Default-ja,,0,0,0,,赤と青を混ぜた　パープルは\N６の　ここ！
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.80,phi main,,0,0,0,,Between red and blue is their six letter combo, purple!
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:12.45,Default-ja,,0,0,0,,赤と黄色を混ぜた　オレンジは\N６の　ここ！
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:11.18,phi main,,0,0,0,,Between red and yellow is their six letter combo, orange!
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:16.32,Default-ja,,0,0,0,,青と黄色を混ぜた　グリーンは　ここ！
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:15.31,phi main,,0,0,0,,Green goes between yellow and blue!
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:21.79,Default-ja,,0,0,0,,そして　ど真ん中は\N全ての色を混ぜた…→
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:23.48,phi main,,0,0,0,,And in the middle goes the combination of all colors, black with five letters!
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.29,Default-ja,,0,0,0,,ブラックの５だ！
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.27,Default-ja,,0,0,0,,俺に解けないパズルは　ねえ。
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:39.25,phi main,,0,0,0,,There's no puzzle I can't solve.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:43.01,Default-ja,,0,0,0,,すごい…　あっという間に…。→
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:40.79,phi main,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.00,phi main,,0,0,0,,That was so quick.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:48.81,Default-ja,,0,0,0,,僕が　パズルに夢中だったなんて\N信じられないよ。
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.84,phi main,,0,0,0,,I can't believe I was so into puzzles too.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.51,phi main,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:53.22,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫。\Nいつか必ず　思い出すさ。→
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.43,phi main,,0,0,0,,I'm sure you'll remember eventually.
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:59.06,Default-ja,,0,0,0,,そして　また\N昔みたいに３人で　パズルを…。
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:57.35,phi main,,0,0,0,,Then the three of us can solve puzzles together just like we used to.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:02.40,Default-ja,,0,0,0,,気長にいこうぜ　ジン。
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.56,phi main,,0,0,0,,Just think positively, Jin!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:03.44,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.43,Default-ja,,0,0,0,,カイト君…。
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:08.53,Default-ja,,0,0,0,,あっ　そうだ。\Nせっかく解いたんだから　一応…。
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:05.94,phi main,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.78,phi main,,0,0,0,,I solved it after all.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:12.58,phi main,,0,0,0,,It's the treasure.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:14.07,Default-ja,,0,0,0,,財だ。
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:19.38,Default-ja,,0,0,0,,やっぱ　誰かが賢者のパズルを\N造り直して　財を封印したのか。
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:19.37,phi main,,0,0,0,,So someone did reset the Sage Puzzle, and even sealed treasure inside?
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.88,Default-ja,,0,0,0,,ブローチだな。
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:20.88,phi main,,0,0,0,,It's a brooch.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.51,phi main,,0,0,0,,Ah, Kaito! Jin!
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.89,Default-ja,,0,0,0,,あっ　カイト！　ジン！\Nん？　あっ…。
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:38.79,Default-ja,,0,0,0,,お帰りなさい！　カイト　ジンさ～ん！
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:38.27,phi main,,0,0,0,,Welcome back, Kaito, Jin!
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:48.87,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）お帰り　カイト。\Nノノハたちも　お疲れさま。
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.15,phi main,,0,0,0,,Welcome back, Kaito.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.90,phi main,,0,0,0,,You too, Nonoha, Rook.
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:51.78,Default-ja,,0,0,0,,今夜も世話になるぜ　フリーセル。
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.82,phi main,,0,0,0,,We'll be imposing on you again, Freecell.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:56.32,Default-ja,,0,0,0,,ごめんね～　フリーセル君。\N学生寮をホテル代わりにしちゃって。
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:54.20,phi main,,0,0,0,,I'm so sorry, Freecell.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.37,phi main,,0,0,0,,We're using your dorms as a hotel.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:06:00.15,Default-ja,,0,0,0,,構わないよ。\N許可は　もらってるし。
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:58.04,phi main,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.21,phi main,,0,0,0,,We have permission too.
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:03.15,Default-ja,,0,0,0,,で　ジンさんは？
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.12,phi main,,0,0,0,,How is Jin?
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:11.33,Default-ja,,0,0,0,,明日は…　昔　ジンと出会ったパズルへ\N行ってみる。
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:11.43,phi main,,0,0,0,,Tomorrow I'll try taking him to a puzzle we encountered together.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:16.30,Default-ja,,0,0,0,,なあ　お前たちも来ないか？\N（ピノクル）へえ～　面白そうだね。
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.64,phi main,,0,0,0,,Do you wanna come along?
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.47,phi main,,0,0,0,,That sounds interesting.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:19.57,Default-ja,,0,0,0,,行こうよ　フリーセル。\Nあ…　いや…。→
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.22,phi main,,0,0,0,,Let's go, Freecell.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:23.06,phi main,,0,0,0,,No... I'd rather not puzzle.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:22.94,Default-ja,,0,0,0,,僕は　パズルは　もう…。
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.88,Default-ja,,0,0,0,,そっか。　分かった。
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.94,phi main,,0,0,0,,Okay. I got it.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.78,Default-ja,,0,0,0,,あ～　私　もう　おなかペコペコ！
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.82,phi main,,0,0,0,,I'm starving!
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:32.45,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）食事の用意ができてるよ。\Nさあ　こちらへ。
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.94,phi main,,0,0,0,,Dinner is ready.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.36,phi main,,0,0,0,,Come this way.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:37.15,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）ジン！　ご飯だって！\Nお～い　ジン！
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.32,phi main,,0,0,0,,Jin, dinner's ready!
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.99,phi main,,0,0,0,,Hey, Jin!
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:40.79,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）にゃあ。
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:44.06,Default-ja,,0,0,0,,（エニグマ）ん？　何か言った？
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:42.96,phi main,,0,0,0,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:46.00,Default-ja,,0,0,0,,にゃあ　にゃあ。
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.03,Default-ja,,0,0,0,,食が進まないようだね。
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.17,phi main,,0,0,0,,Looks like you're not hungry.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:50.64,Default-ja,,0,0,0,,私　ここの料理　苦手。
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:51.42,phi main,,0,0,0,,I can't stand the food here.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:52.64,Default-ja,,0,0,0,,契約違反だわ。
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.68,phi main,,0,0,0,,This goes against the contract.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.64,Default-ja,,0,0,0,,アハハハハハ！→
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:07:01.60,phi main,,0,0,0,,Three star restaurants aren't good enough for you?
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:01.48,Default-ja,,0,0,0,,やれやれ…　君にかかっては\N三ツ星レストランも形なしだな。→
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:05.08,Default-ja,,0,0,0,,もっとも\Nスープは　いまひとつだったが。
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:05.10,phi main,,0,0,0,,Though the soup wasn't exactly satisfying.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.79,Default-ja,,0,0,0,,スープは　おいしかったわ。
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.56,phi main,,0,0,0,,The soup was good.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:16.00,Default-ja,,0,0,0,,ハハハッ。　君との契約を守るのは\N国を治めるよりも難しいよ。
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:14.45,phi main,,0,0,0,,It's harder to follow the contract with you than governing a country.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.58,phi main,,0,0,0,,The time has come, Rätsel.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.20,Default-ja,,0,0,0,,いよいよだね　レイツェル。
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:22.33,phi main,,0,0,0,,To the success of our mission.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:23.50,Default-ja,,0,0,0,,互いのミッションの成功を祈って…。
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:29.34,phi main,,0,0,0,,You've gotta be kidding me!
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.41,Default-ja,,0,0,0,,（逆之上ギャモン）激おこぷんぷん丸！
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:34.28,Default-ja,,0,0,0,,ノノハが　カイトと外泊だぁ～!?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:34.38,phi main,,0,0,0,,Nonoha's staying out with Kaito?!
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:38.02,Default-ja,,0,0,0,,（イワシミズ君）不審者検出　不審者検出。
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:42.06,phi main,,0,0,0,,{\an8}{robot}Suspicious element detected.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.93,phi main,,0,0,0,,{gammon}I can't believe this! How could I let this happen?!
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.52,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック・Ｇ）あっ　違うよ　イワシミズ君。
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.60,phi main,,0,0,0,,{cubic}That's not it, Iwashimizu.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.52,Default-ja,,0,0,0,,ギャモンは変人だけど\N不審者じゃないから。
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.64,phi main,,0,0,0,,{cubic}He's just a weirdo, not suspicious.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:47.79,Default-ja,,0,0,0,,（アナ・グラム）\Nアナが思うに　ギャモンは心配しすぎ。
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:47.81,phi main,,0,0,0,,I think, you're just overreacting.
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:49.83,Default-ja,,0,0,0,,ルクルクもジンジンも一緒だし。
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.90,phi main,,0,0,0,,Rukruk and Jinjin are with them too.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:53.60,Default-ja,,0,0,0,,けど！　けど　おっかさん…。\Nアナ　おっかさんじゃないし。
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.86,phi main,,0,0,0,,But! But, Mommy!
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.65,phi main,,0,0,0,,I'm not your mom.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.87,Default-ja,,0,0,0,,てか　男の子だし。
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:55.28,phi main,,0,0,0,,I'm a guy, y'know.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.80,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）どらぁ～！
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:57.87,phi main,,0,0,0,,Nonoha!
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:01.37,Default-ja,,0,0,0,,あっきゃ～！→
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:05.95,Default-ja,,0,0,0,,無事に帰ってきてくれ！　ノノハ～！
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:07.37,phi main,,0,0,0,,Come back to me, Nonoha!
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:08.83,phi main,,0,0,0,,{\an8}{robot}Weirdo. Weirdo.
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:09.72,Default-ja,,0,0,0,,（軸川ソウジ）ハハハッ。　相変わらずだね。\N（キュービック　アナ）ん？
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:09.71,phi main,,0,0,0,,You guys never change.
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:11.65,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）ソウジ！
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.71,phi main,,0,0,0,,Souji!
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:15.59,Default-ja,,0,0,0,,軸川先輩！\Nみんな　久しぶり。
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.96,phi main,,0,0,0,,Jikugawa!
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.67,phi main,,0,0,0,,Long time no see, guys.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:18.42,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）\N大学生のソウジ　かっちょいい！
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.47,phi main,,0,0,0,,You're such a cool university student!
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:21.82,Default-ja,,0,0,0,,アハハ！　ありがとう。
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.31,phi main,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:34.87,Default-ja,,0,0,0,,あぁ？　何だ　そりゃ。
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:35.19,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:40.18,Default-ja,,0,0,0,,つまり　ＰＯＧ時代の真方ジンは\N変則ルールを多用して→
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:40.16,phi main,,0,0,0,,Basically, back in his days at the POG, Makata Jin was a problem child
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:44.45,phi main,,0,0,0,,who abused loopholes and stopped at nothing to win as Giver.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:44.42,Default-ja,,0,0,0,,勝利のためには手段を選ばず\Nギヴァーとしては問題児だった。
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:47.29,Default-ja,,0,0,0,,昨日　大学のレポートを書くために→
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:50.08,phi main,,0,0,0,,I looked at the POG's digital library yesterday to find sources for an assignment.
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:50.79,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧの電子ライブラリーを\Nのぞいていたら→
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:53.09,phi main,,0,0,0,,I stumbled upon records like this accidentally.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:53.53,Default-ja,,0,0,0,,偶然　そんな記録を目にしてね。
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:56.01,phi main,,0,0,0,,And you expect me to believe that?
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:56.03,Default-ja,,0,0,0,,信じらんねえな！　んなの。
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.22,phi main,,0,0,0,,That image of him is just totally different from what Kaito said.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:59.23,Default-ja,,0,0,0,,カイトから聞いてんのと\Nイメージ違いすぎるぜ。
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:03.10,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに…　ガセ。
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:02.51,phi main,,0,0,0,,I think, it's fake.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.64,phi main,,0,0,0,,Oh. Well...
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:09.51,Default-ja,,0,0,0,,そう…　そうだね。\N僕の　取り越し苦労だよね。
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.98,phi main,,0,0,0,,Guess I'm just worrying too much.
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:22.76,Default-ja,,0,0,0,,ここで　僕たちは\Nジンと出会った。\Nああ。
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:22.12,phi main,,0,0,0,,We met here for the first time.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:27.37,phi main,,0,0,0,,Yeah. Jin saved us when we got lost in this maze.
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:27.89,Default-ja,,0,0,0,,この迷路で迷ってた俺たちを\Nジンが助けてくれたんだよな。
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:31.09,Default-ja,,0,0,0,,私　来るの初めて。
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.12,phi main,,0,0,0,,It's my first time coming here too.
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:37.46,phi main,,0,0,0,,Is this a Sage Puzzle too?
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:37.44,Default-ja,,0,0,0,,（ジン）ここも　賢者のパズル？
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:42.74,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）これは　愚者のパズル。\N解けなかった者は　命を奪われる。
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:42.64,phi main,,0,0,0,,This is a Fools' Puzzle. If you can't solve it, you die.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:43.64,phi main,,0,0,0,,Die?!
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:44.84,Default-ja,,0,0,0,,命を!?
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:53.78,Default-ja,,0,0,0,,トラップの作動システムは解除してある。\N今は安全だ。　行こう。
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:52.06,phi main,,0,0,0,,The traps are all dismantled. It's safe now.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.06,phi main,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:03.95,phi main,,0,0,0,,I betrayed Kaito here.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:04.03,Default-ja,,0,0,0,,この愚者のパズルで\N僕は　カイトを裏切った。→
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:10.84,Default-ja,,0,0,0,,カイトを傷つけ　友情をもてあそび\N自らも　滅びの道を突き進んだ。
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:10.46,phi main,,0,0,0,,I hurt him and our friendship, and continued down the path to my demise.
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:14.54,Default-ja,,0,0,0,,たとえ　オルペウスの腕輪に\N飲み込まれていたとしても…。
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:14.54,phi main,,0,0,0,,Even though I was under the influence of Orpheus's Armlet, it's still—
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.09,phi main,,0,0,0,,Stop dwelling on it already, Rook!
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.11,Default-ja,,0,0,0,,いつまでも\N引きずってんじゃねえよ　ルーク。
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:19.61,Default-ja,,0,0,0,,今は違うんだからよ。
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:19.59,phi main,,0,0,0,,You're different now.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:24.72,Default-ja,,0,0,0,,うん。　そうだね。
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.80,phi main,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.99,Default-ja,,0,0,0,,（ジン）カイト君　ルーク君。→
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.97,phi main,,0,0,0,,Kaito. Rook.
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:34.49,Default-ja,,0,0,0,,君たちにパズルを教えたのは\N僕だと言っていたね。
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:31.81,phi main,,0,0,0,,You said that I taught you about puzzles, right?
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:39.40,Default-ja,,0,0,0,,パズルは…　パズルとは　この世に\N必要なものなんだろうか？
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:38.82,phi main,,0,0,0,,Are... Are puzzles really necessary in this world?
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:42.17,Default-ja,,0,0,0,,何だよ　ジン。　急に…。
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.15,phi main,,0,0,0,,What's gotten into you suddenly, Jin?
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:45.07,Default-ja,,0,0,0,,帰ろう。\Nあっ　ジンさん。
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:44.07,phi main,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:44.95,phi main,,0,0,0,,Jin?
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.53,phi main,,0,0,0,,Jin! Wait, Jin!
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:47.57,Default-ja,,0,0,0,,ジン！　待てよ　ジン。
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:48.62,phi main,,0,0,0,,What's wr—
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:49.94,Default-ja,,0,0,0,,どうしたんだ…。　あっ!?
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:51.29,phi main,,0,0,0,,Stop, Jin!
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:52.51,Default-ja,,0,0,0,,止まれ！　ジン！
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:54.61,Default-ja,,0,0,0,,感じたか？　ルーク。\Nああ。
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:53.83,phi main,,0,0,0,,You felt it too, Rook?
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:54.75,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:03.49,Default-ja,,0,0,0,,これは…。\Nこの感じ　さっきと違う。
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.92,phi main,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.72,phi main,,0,0,0,,It feels completely different from before.
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:07.43,Default-ja,,0,0,0,,パズルから　すげえ悪意を感じる。
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:07.01,phi main,,0,0,0,,The puzzle just reeks of malice{ill intent}.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:16.37,Default-ja,,0,0,0,,ふ～ん　そういうの\N君も分かるんだ。
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:15.40,phi main,,0,0,0,,So you can feel it too?
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.67,Default-ja,,0,0,0,,面白いね。
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.73,phi main,,0,0,0,,That's interesting.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.24,Default-ja,,0,0,0,,誰だ？
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.24,phi main,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.08,phi main,,0,0,0,,Jin!
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:30.05,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）ジン！
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:32.18,Default-ja,,0,0,0,,な…　何をする!?
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:31.62,phi main,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:35.75,Default-ja,,0,0,0,,会いたかった　ジン！
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.83,phi main,,0,0,0,,I've missed you so much, Jin!
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:38.59,Default-ja,,0,0,0,,お前　ジンの名前を…。
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:37.84,phi main,,0,0,0,,How do you know him?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.59,Default-ja,,0,0,0,,レイツェル…。
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.17,phi main,,0,0,0,,Rätsel...
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:46.63,Default-ja,,0,0,0,,そうよ…　レイツェルよ　ジン。
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:45.88,phi main,,0,0,0,,That's right, Jin. I'm Rätsel.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.78,Default-ja,,0,0,0,,ジンさんが　その子の名前を…。
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:57.90,phi main,,0,0,0,,He remembered her name?
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:00.68,Default-ja,,0,0,0,,記憶が戻ったのか？　ジン。
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:00.86,phi main,,0,0,0,,Have your memories returned, Jin?
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:05.42,Default-ja,,0,0,0,,いや　名前だけ…。\N誰だ？　君は。
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.78,phi main,,0,0,0,,No, just her name.
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.40,phi main,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:09.92,Default-ja,,0,0,0,,組み合わせは　５，０４０とおり。
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.87,phi main,,0,0,0,,5040 combinations.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:12.83,Default-ja,,0,0,0,,返して。　あれ　私の。
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:12.87,phi main,,0,0,0,,Give it back. It's mine.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:18.03,Default-ja,,0,0,0,,まさか　昨日の賢者のパズルを\N造り直したのは　お前なのか？
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:18.00,phi main,,0,0,0,,So you were the one who reset that Sage Puzzle?
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.67,Default-ja,,0,0,0,,ありがと　ジン。
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:21.80,phi main,,0,0,0,,Thanks, Jin.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:24.47,Default-ja,,0,0,0,,お前　一体　何者なんだよ!?
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:25.55,phi main,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:28.77,Default-ja,,0,0,0,,君…　何も知らないでしょ\Nジンの事。
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:29.05,phi main,,0,0,0,,You don't know anything about Jin, do you?
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:36.18,Default-ja,,0,0,0,,ジンに必要なのは…→
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.72,phi main,,0,0,0,,What Jin needs now...
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.28,Default-ja,,0,0,0,,私なの。\Nあっ…。\Nちょっと！
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:37.64,phi main,,0,0,0,,is me!
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:38.65,phi main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.65,phi main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:42.39,Default-ja,,0,0,0,,待って！
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.86,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト！
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.49,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:52.86,Default-ja,,0,0,0,,邪魔よ　君は。
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:52.83,phi main,,0,0,0,,You're in the way!
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:57.44,Default-ja,,0,0,0,,うっ！\Nまぶしい…。
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.04,phi main,,0,0,0,,It's so bright!
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.44,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）消えた!?
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:12:59.54,phi main,,0,0,0,,They vanished?!
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.51,phi main,,0,0,0,,No way! This can't be real!
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:06.45,Default-ja,,0,0,0,,うそ～！　ちょっと　マジ!?
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:10.32,Default-ja,,0,0,0,,走れ！　ルーク　ノノハ！\Nま…　待ってよ！
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.88,phi main,,0,0,0,,Run, Rook, Nonoha!
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:10.34,phi main,,0,0,0,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.62,Default-ja,,0,0,0,,右だ！　カイト！\Nルーク！
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:11.55,phi main,,0,0,0,,Go right, Kaito!
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:12.39,phi main,,0,0,0,,Rook?!
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.85,phi main,,0,0,0,,She activated it?
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.69,Default-ja,,0,0,0,,彼女が始動させたのか？
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:27.87,Default-ja,,0,0,0,,（イワシミズ君）不審者検出　不審者検出。\N（４人）ん？
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:38.41,phi main,,0,0,0,,{\an8}{robot}Suspicious element detected.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:31.74,Default-ja,,0,0,0,,（イワシミズ君）\N不審者検出　不審者検出…。
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:36.54,Default-ja,,0,0,0,,あぁ？　何だ　おめえは！\N何か用か!?
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:34.49,phi main,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.58,phi main,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:40.41,Default-ja,,0,0,0,,私は　エニグマ。　マスターブレインを統べる者。
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.62,phi main,,0,0,0,,I'm Enigma.
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.62,phi main,,0,0,0,,I have the Master Brain.
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:42.41,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）マスターブレイン？
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.25,phi main,,0,0,0,,Master Brain?
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:46.61,Default-ja,,0,0,0,,（エニグマ）ファイ・ブレインの子供たちを狩る\N天才ギヴァーの事だよ。
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:46.88,phi main,,0,0,0,,I'm a genius Giver hunting the children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:50.39,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）そりゃ～！
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.03,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）わ～！　何これ!?
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.59,phi main,,0,0,0,,What's this?!
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.96,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）あっ　パズルだ。\N（エニグマ）フフフフ…。→
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.10,phi main,,0,0,0,,A puzzle!
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:14:00.10,Default-ja,,0,0,0,,ちょっとした手土産さ。\N制限時間内に　パズルを解かないと→
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.31,phi main,,0,0,0,,Just a little gift.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:00.14,phi main,,0,0,0,,If you can't solve it in time,
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:02.10,Default-ja,,0,0,0,,彼は…　ドッカーン。
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:02.23,phi main,,0,0,0,,he's gonna go boom.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:04.10,Default-ja,,0,0,0,,え～！　うそ～!?
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:06.90,phi main,,0,0,0,,No way! Gammon, solve it quick!
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:07.17,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと　ギャモン\N早く解いてよ～！\Nうわっ！
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:11.04,Default-ja,,0,0,0,,何なんだ　この状況は!?
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.99,phi main,,0,0,0,,What the hell's going on?!
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:14.66,phi main,,0,0,0,,What's the meaning of this? What do you want?
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:14.51,Default-ja,,0,0,0,,何のまねです？　目的は何ですか!?
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:17.42,Default-ja,,0,0,0,,全てのパズラーを　せん滅する。
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:17.54,phi main,,0,0,0,,To annihilate all puzzlers
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:20.79,Default-ja,,0,0,0,,真方ジンとの盟約に従って…。
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.87,phi main,,0,0,0,,as per my covenant with Makata Jin.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:24.29,Default-ja,,0,0,0,,パズラーを　せん滅!?\N（ギャモン）意味　分かんねえ！→
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:22.79,phi main,,0,0,0,,Annihilate all puzzlers?!
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:24.33,phi main,,0,0,0,,You make no sense!
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:27.79,Default-ja,,0,0,0,,つか　何で　ここに\N真方ジンが出てくんだよ！
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:27.80,phi main,,0,0,0,,What does Makata Jin have to do with this?
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:31.66,Default-ja,,0,0,0,,「世界に災いをもたらす　パズラーに→
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.76,phi main,,0,0,0,,Puzzlers are harbingers of destruction.
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:34.20,Default-ja,,0,0,0,,パズルで戦いを挑み→
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:38.22,phi main,,0,0,0,,We challenge them with puzzles, and make them face the greatest shame: defeat.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:38.10,Default-ja,,0,0,0,,敗北という最大の屈辱を与えて\N滅ぼせ。→
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.97,Default-ja,,0,0,0,,勝利のためには　手段を選ぶな」。
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.98,phi main,,0,0,0,,We stop at nothing to achieve victory.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.48,Default-ja,,0,0,0,,それが　ジンの考えでね。→
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.94,phi main,,0,0,0,,That was Jin's idea.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.06,phi main,,0,0,0,,{\an8}{ana}Do it, Gammon!
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:46.38,Default-ja,,0,0,0,,だから　手始めに\N全パズラーの象徴である→
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:51.03,phi main,,0,0,0,,{enigma}So first we must deal with the children of the Phi Brain, who reign at the pinnacle of all puzzlers.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:51.08,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインの子供たちを\N抹殺しようというわけだ。
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:52.15,phi main,,0,0,0,,{\an8}{ana}Hurry, hurry!
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:53.74,phi main,,0,0,0,,You stop at nothing to win?
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:53.82,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）勝利のためには\N手段を選ばないって→
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:53.74,phi main,,0,0,0,,{\an8}{gammon}I know!
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:56.33,phi main,,0,0,0,,That's just what Jikugawa said earlier!
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:56.33,phi main,,0,0,0,,{\an8}{ana}Do it! You must solve it!
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:56.32,Default-ja,,0,0,0,,さっき　軸川先輩が言ってた事だ。
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:15:01.09,Default-ja,,0,0,0,,バカな！\N（エニグマ）信じてもらえないようだね。
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:57.53,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:00.04,phi main,,0,0,0,,I guess you won't believe me.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:07.29,phi main,,0,0,0,,Then why don't you check on your little friends who are with Jin?
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:05.10,Default-ja,,0,0,0,,だったら　今　ジンと一緒にいる\N仲間が　どうなっているか→
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.97,Default-ja,,0,0,0,,確かめてみては　どうかな？
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:08.09,phi main,,0,0,0,,{\an8}{ana}Hurry up, Gammon!
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:11.24,Default-ja,,0,0,0,,イワシミズ君！　カイトを緊急サーチだ！
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:11.22,phi main,,0,0,0,,Imashimizu! Find Kaito right away!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:11.22,phi main,,0,0,0,,{\an8}{gammon}You're strangling me!
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:13.34,Default-ja,,0,0,0,,（イワシミズ君）ガッテン！
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:12.42,phi main,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.35,phi main,,0,0,0,,Left, Kaito!
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:18.04,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）左だ　カイト！
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:21.45,Default-ja,,0,0,0,,次は　どっちだ!?
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:20.02,phi main,,0,0,0,,Which way next?
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.39,phi main,,0,0,0,,His thought process is accelerating!
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.38,Default-ja,,0,0,0,,思考が加速してる。→
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:26.69,Default-ja,,0,0,0,,カイトは今　命懸けで\N愚者のパズルに挑んでる！
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:26.73,phi main,,0,0,0,,He's struggling through a Fools' Puzzle!
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.62,Default-ja,,0,0,0,,え～!?\Nマ…　マジかよ…。
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.69,phi main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:34.69,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインの子供たちを\Nパズルで滅ぼす。
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:34.86,phi main,,0,0,0,,We destroy the children of the Phi Brian with puzzles.
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:38.43,Default-ja,,0,0,0,,真方ジンの望みが\N実現しつつあるようだな。
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:38.37,phi main,,0,0,0,,I guess Makata Jin's desire is becoming a reality.
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:40.29,phi main,,0,0,0,,What nonsense.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:41.77,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）くだらぬ世迷い言を…。
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:46.00,Default-ja,,0,0,0,,根も葉もない作り話で\N生徒たちを惑わすのは→
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:47.25,phi main,,0,0,0,,I would appreciate it if you stopped confusing my students with such insane, bogus ideas,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.94,Default-ja,,0,0,0,,やめてもらいましょう。\Nヨハン・ジーグムント・エニグマ大統領。
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:51.09,phi main,,0,0,0,,President Johann Siegmund Enigma.
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:54.28,Default-ja,,0,0,0,,はあ？\Nだ…。\N大統領!?
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.26,phi main,,0,0,0,,President?!
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:16:00.92,Default-ja,,0,0,0,,さすがは　解道バロン氏。\N国際政治にも　お詳しい。
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.80,phi main,,0,0,0,,You impress me, Kaidou Baron.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.97,phi main,,0,0,0,,You are familiar with international politics as well.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:03.82,Default-ja,,0,0,0,,だが　真方ジンの空白の１年…。
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:03.27,phi main,,0,0,0,,But there's Makata Jin's missing year.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:07.29,Default-ja,,0,0,0,,その意味を\N親友のあなたが知らないと？
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.27,phi main,,0,0,0,,Do you, his best friend, not know about it?
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:09.23,Default-ja,,0,0,0,,黙れ！
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:08.40,phi main,,0,0,0,,Silence!
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:14.67,Default-ja,,0,0,0,,学園長…？\N（ギャモン）よし　解けた！→
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:10.82,phi main,,0,0,0,,Principal?
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.32,phi main,,0,0,0,,Solved it!
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:18.44,Default-ja,,0,0,0,,…のに　カウントダウンが止まんねえ！\N（キュービック）え～!?
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:17.03,phi main,,0,0,0,,Why won't the countdown stop?!
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:32.55,Default-ja,,0,0,0,,くっ…　ザケやがって！
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:32.55,phi main,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:37.72,Default-ja,,0,0,0,,フッハハハ。　それでは　私は　これで。→
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:36.76,phi main,,0,0,0,,I'll take my leave now.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:41.56,phi main,,0,0,0,,The rest is up to you, Whodoneit.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:41.56,Default-ja,,0,0,0,,フーダニット　あとは任せる。
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.31,phi main,,0,0,0,,Stop right there, you prick!
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.40,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）てめえ！　待ちやがれ！
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:46.44,phi main,,0,0,0,,Hey, you little bounty kids!
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:47.20,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）賞金首ども！
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:50.40,phi main,,0,0,0,,You should be more worried about me!
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:50.44,Default-ja,,0,0,0,,お前らの相手は　この俺だ！
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:56.45,phi main,,0,0,0,,If you can't solve my puzzle, you'll end up just like your friends!
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:56.01,Default-ja,,0,0,0,,俺のパズルが解けなきゃ\N仲間同様…。
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:59.01,Default-ja,,0,0,0,,グァー。　フハハハハ！\Nくっ…。
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.79,phi main,,0,0,0,,Nonoha! Stop it!
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:06.82,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ！　止めろ！\Nあいつを止めろ！\Nはあ？
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.04,phi main,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:12.09,Default-ja,,0,0,0,,お前のバカ力なら\Nできる！　やれ！\Nできるか！
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:09.42,phi main,,0,0,0,,Your insane strength should be enough! Do it!
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.04,phi main,,0,0,0,,Like that'd work!
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:14.67,phi main,,0,0,0,,I don't like the way she talked.
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:15.79,Default-ja,,0,0,0,,不愉快だな　彼女のやり口。\Nえっ？
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:15.96,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:20.53,Default-ja,,0,0,0,,この迷路は　どう進んでも入り口に\N戻れないように改造されている。
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:20.72,phi main,,0,0,0,,This maze was designed so that you can't return to the entrance no matter which way you go.
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.47,Default-ja,,0,0,0,,うそ～!?　じゃ　どうすんの？
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.55,phi main,,0,0,0,,No way! Then what do we do?
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:25.90,Default-ja,,0,0,0,,この迷路には\Nもう一つ　出口がある。
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.97,phi main,,0,0,0,,The maze has another exit.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:28.57,Default-ja,,0,0,0,,そこなら　トラップを回避して\Nたどりつける！
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:28.56,phi main,,0,0,0,,We can make it there through the traps.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:31.24,Default-ja,,0,0,0,,そんなもんが　あるのか？　ルーク。
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:31.27,phi main,,0,0,0,,I didn't know about that, Rook!
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:35.18,Default-ja,,0,0,0,,かつて　君を　わなに落とすために\N調べ尽くしたからね。
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.86,phi main,,0,0,0,,I learned all its secrets to trap you here back then.
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.18,Default-ja,,0,0,0,,こっちだ！
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:36.99,phi main,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:45.12,phi main,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:46.29,Default-ja,,0,0,0,,あれだ。
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:54.73,Default-ja,,0,0,0,,早く！　ノノハ　カイト！
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:54.46,phi main,,0,0,0,,Hurry! Nonoha! Kaito!
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:05.84,Default-ja,,0,0,0,,ハァ　ハァ…　あ～　びっくりした。
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.89,phi main,,0,0,0,,That was intense.
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:09.64,Default-ja,,0,0,0,,助かったぜ　ルーク…。　うっ!?
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:08.23,phi main,,0,0,0,,Thanks a lot, Rook!
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:18.16,Default-ja,,0,0,0,,な…　何これ!?\Nこの部屋は…。
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.52,phi main,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:18.40,phi main,,0,0,0,,This room...
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:22.96,Default-ja,,0,0,0,,違う…。　以前　僕が来た時は\Nドアは２つしかなかった。
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.74,phi main,,0,0,0,,It's different!
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:23.16,phi main,,0,0,0,,When I came here last time, it only had two doors!
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.96,Default-ja,,0,0,0,,何だって？
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:24.37,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.91,phi main,,0,0,0,,There are twelve doors total.
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:29.53,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nドアは全部で１２枚か…。
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:32.54,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　早く　外へ出よう。
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:32.75,phi main,,0,0,0,,Kaito! We've gotta get out quickly.
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:35.27,Default-ja,,0,0,0,,出口は　入り口の反対側のドアだ。
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.29,phi main,,0,0,0,,The exit is the door opposite to the entrance.
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:37.97,Default-ja,,0,0,0,,ちょ…　ちょっと！　待って！
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:38.09,phi main,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:53.12,Default-ja,,0,0,0,,像が回った!?
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.73,phi main,,0,0,0,,The statue moved?!
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.03,Default-ja,,0,0,0,,危ねえ！　ルーク！
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.57,phi main,,0,0,0,,Watch out, Rook!
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:07.14,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　カイト　あそこ！
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:06.20,phi main,,0,0,0,,Look, Kaito!
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:16.18,Default-ja,,0,0,0,,死ぬわよ\N正解じゃないドアを開けたら。
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:16.17,phi main,,0,0,0,,You're gonna die if you open the wrong door.
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.28,Default-ja,,0,0,0,,レイツェル！
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:17.54,phi main,,0,0,0,,Rätsel!
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:25.22,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nジン！
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:24.68,phi main,,0,0,0,,Jin?!
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.22,Default-ja,,0,0,0,,カイト君…。\N（指を鳴らす音）
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.43,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:37.20,Default-ja,,0,0,0,,これは　パズルよ。　１２個のドアから\N外へ出られるドアを探して。
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.31,phi main,,0,0,0,,This is a puzzle.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:37.19,phi main,,0,0,0,,Find out which of the twelve doors is the exit.
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.90,Default-ja,,0,0,0,,パズルだと!?\N（指を鳴らす音）
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.82,phi main,,0,0,0,,A puzzle?!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:44.38,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）不正解のドアを開けると→
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:46.74,phi main,,0,0,0,,If you open the wrong door, rocks will fall on you just like earlier!
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:46.75,Default-ja,,0,0,0,,さっきみたいに\N石の雨が降るわよ。→
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:51.41,phi main,,0,0,0,,If you pick incorrectly two more times, the whole ceiling will collapse on you!
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:52.02,Default-ja,,0,0,0,,あと２回　間違えたら\N天井ごと　ペシャーン。
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:54.92,Default-ja,,0,0,0,,ヒントは　あげな～い。
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.41,phi main,,0,0,0,,No hints for you!
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.46,Default-ja,,0,0,0,,カイト　このパズルは…。
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.33,phi main,,0,0,0,,Kaito, this puzzle...
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.34,phi main,,0,0,0,,Yeah. There are no clues.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:01.76,Default-ja,,0,0,0,,ああ。　何の手がかりも　ねえ。\N超難解だぜ！
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.84,phi main,,0,0,0,,It's really difficult.
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:11.07,Default-ja,,0,0,0,,のろまは嫌いよ。　早く解いたら？
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:11.22,phi main,,0,0,0,,I don't like slackers. Hurry up!
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:14.57,Default-ja,,0,0,0,,レイツェル！　お前は　一体　何なんだ!?
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:11.97,phi main,,0,0,0,,Rätsel!
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:16.73,phi main,,0,0,0,,Who are you?! Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.34,Default-ja,,0,0,0,,何のために　こんな事を!?
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.98,Default-ja,,0,0,0,,何のため？
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:18.86,phi main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.36,phi main,,0,0,0,,To defeat you using puzzles.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.28,Default-ja,,0,0,0,,パズルで君を倒す。
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:28.99,Default-ja,,0,0,0,,ジンが何よりも憎み　嫌悪し\N消滅を望んでいた…　パズルで！
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:28.99,phi main,,0,0,0,,Using the very puzzles Jin hated, detested, and tried to destroy!
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:31.89,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\Nジンが…　パズルを!?
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:29.83,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:31.74,phi main,,0,0,0,,Jin hated puzzles?
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:36.12,phi main,,0,0,0,,{\i1}Are... Are puzzles really necessary in this world?
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:36.23,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nパズルは…　パズルとは　この世に\N必要なものなんだろうか？
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:41.00,Default-ja,,0,0,0,,ジンが　パズルを…　憎んでいた？
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:41.00,phi main,,0,0,0,,Jin... hated puzzles?
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.93,Default-ja,,0,0,0,,ジン。
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:46.76,phi main,,0,0,0,,Jin! Watch Daimon Kaito's pathetic fall.
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:47.77,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトが　ぶざまに敗北するのを\Nその目で見て。
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:49.77,Default-ja,,0,0,0,,レイツェル…。
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:49.68,phi main,,0,0,0,,Rätsel...
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:16.62,phi main,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0\shad3\fnArno Pro Smbd SmText\fs58\b1\pos(272,64)\blur.5}Preview