[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title:   Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
ScaledBorderAndShadow:   yes
Collisions:   Normal
Last Style Storage:   phi s3
Scroll Position: 0
Active Line: 39
Video Zoom Percent: 1
Export Encoding:   Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: TV.601
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: TS,Anna,9.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:04.68,Default-ja,,0,0,0,,（真方ジン）レイツェル…。
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:03.00,phi main,,0,0,0,,Raetsel...
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:09.05,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）そうよ…　レイツェルよ　ジン。
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:08.57,phi main,,0,0,0,,That's right, Jin. I'm Raetsel.
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.92,Default-ja,,0,0,0,,（エニグマ）全てのパズラーを　せん滅する。
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.82,phi main,,0,0,0,,To annihilate all puzzlers
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:15.45,phi main,,0,0,0,,as per my covenant with Makata Jin.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:15.79,Default-ja,,0,0,0,,真方ジンとの盟約に従って…。
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:20.50,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）俺のパズルが解けなきゃ\N仲間同様…。
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:20.70,phi main,,0,0,0,,If you can't solve my puzzle, you'll end up just like your friends!
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.90,Default-ja,,0,0,0,,グァー。　フハハハハ！\N（逆之上ギャモン）くっ…。
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.14,Default-ja,,0,0,0,,パズルで君を倒す。
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.18,phi main,,0,0,0,,To defeat you using puzzles.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:34.88,Default-ja,,0,0,0,,ジンが何よりも憎み　嫌悪し\N消滅を望んでいた…　パズルで！
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:34.86,phi main,,0,0,0,,Using the very puzzles Jin hated, detested, and tried to destroy!
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:39.84,TS,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord2\3c&H000000&\pos(640,496)}You know nothing
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:53.01,phi main,,0,0,0,,We've gotta find the correct exit and get out of here, quick!
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:53.01,Default-ja,,0,0,0,,（大門カイト）早く正解のドアを\N見つけて　ここを脱出しねえと！
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:54.06,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:54.94,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.82,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　ジン。→
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:01.87,phi main,,0,0,0,,See, Jin.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.72,Default-ja,,0,0,0,,ジンは　ネズミ　嫌いだったわよね。
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.87,phi main,,0,0,0,,Jin, you've always hated rats.
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:09.06,Default-ja,,0,0,0,,私はね…。\N（指を鳴らす音）
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:09.87,phi main,,0,0,0,,But that's too bad... I love them.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.16,Default-ja,,0,0,0,,大好き。
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.73,Default-ja,,0,0,0,,あいつが指を鳴らす度に\N回転する像。
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:17.77,phi main,,0,0,0,,The statue rotates whenever she snaps her fingers.
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:21.27,Default-ja,,0,0,0,,それが　このパズル唯一の鍵だ。
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:20.59,phi main,,0,0,0,,That's the only hint in this puzzle.
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:23.01,phi main,,0,0,0,,What's does it mean then?
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:24.17,Default-ja,,0,0,0,,一体　どういう意味が…？\N（指を鳴らす音）
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:28.08,Default-ja,,0,0,0,,そうか！　もし\N像が回転するだけだったら→
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:25.31,phi main,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:30.53,phi main,,0,0,0,,If only the statue is rotating, the exit won't change.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.95,Default-ja,,0,0,0,,正解のドアは\N移動するはずがねえ！
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:35.35,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク・盤城・クロスフィールド）\Nでも…　そうじゃなかった。
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.65,phi main,,0,0,0,,But that wasn't it.
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:38.79,Default-ja,,0,0,0,,…って事は！\Nあっ　カイト！
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:36.68,phi main,,0,0,0,,Which means—
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:38.15,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:42.39,Default-ja,,0,0,0,,この像は　初めから\N回転なんかしてなかったんだ。
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.81,phi main,,0,0,0,,The statue never rotated in the first place!
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:43.28,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:47.79,phi main,,0,0,0,,It was the room rotating, not the statue.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.80,Default-ja,,0,0,0,,回転していたのは\Nこの部屋の方だったんだよ。
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:52.17,phi main,,0,0,0,,Every time she snapped her fingers, the doors swapped by one.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:53.14,Default-ja,,0,0,0,,指が鳴る度に　正解のドアは\N最初の地点から移動していたんだ。
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:56.64,Default-ja,,0,0,0,,レイツェルが　これまでに\N指を鳴らした回数は　６回。
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:56.43,phi main,,0,0,0,,Raetsel's snapped her fingers six times already.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:01.34,phi main,,0,0,0,,Which means this door leads to the exit!
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:59.54,Default-ja,,0,0,0,,つまり　今　出口に\Nつながっているのは…→
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.81,Default-ja,,0,0,0,,このドアだ！
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.75,Default-ja,,0,0,0,,何!?\N行き止まり！
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:03.47,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:04.71,phi main,,0,0,0,,A dead end?
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:08.52,phi main,,0,0,0,,Too bad! Wrong!
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:09.12,Default-ja,,0,0,0,,ざ～んねん！　ウフッ。　外れ～。
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.12,Default-ja,,0,0,0,,危ない！　カイト！
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:10.39,phi main,,0,0,0,,Watch out, Kaito!
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:30.20,phi main,,0,0,0,,I'm a Master Brain, Whodunit.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:30.04,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）俺は　マスターブレインのフーダニット。
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:33.21,Default-ja,,0,0,0,,初めに　超重要なお知らせだ。
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.08,phi main,,0,0,0,,Let me tell you something quite important.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:39.21,phi main,,0,0,0,,Try running away! You'll never solve a puzzle again!
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.48,Default-ja,,0,0,0,,逃げたりなんかしてみろ。
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.18,Default-ja,,0,0,0,,お前ら　もう二度と\Nパズルが解けなくなるよ！
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:42.92,Default-ja,,0,0,0,,はあ？　訳分かんねえ事\N言ってんじゃねえぞ！
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.93,phi main,,0,0,0,,You're not making any sense, moron!
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:48.26,Default-ja,,0,0,0,,グヘッ。　悪魔がお前らを\N食っちまうよ～！　ヒャーッハッハッハ！
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:47.43,phi main,,0,0,0,,A demon's gonna eat y'all!
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:52.37,phi main,,0,0,0,,I totally get it. How fucking broken you are, that is.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.89,Default-ja,,0,0,0,,てめえが　どんだけ\Nぶっ壊れてるのか→
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:53.63,Default-ja,,0,0,0,,よ～く分かったぜ。
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.02,phi main,,0,0,0,,You got the fight you wanted!
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.56,Default-ja,,0,0,0,,そのケンカ　買った！
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.94,phi main,,0,0,0,,I'll make sure to break you even more!
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:59.46,Default-ja,,0,0,0,,てめえは\N俺様が全力で　ぶっ潰す！
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.14,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　ルーク!?
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:06.73,phi main,,0,0,0,,Rook!
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.68,Default-ja,,0,0,0,,ルーク君！
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:08.28,phi main,,0,0,0,,Rook!
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.38,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫。　かすり傷だよ。
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.37,phi main,,0,0,0,,I'm fine. It's just a flesh wound{scratch}.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.98,Default-ja,,0,0,0,,くっ…。　レイツェル！
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:14.79,phi main,,0,0,0,,Raetsel!
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:20.16,Default-ja,,0,0,0,,次が　ラストチャンス。\N今度　間違えたら→
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.86,phi main,,0,0,0,,The next time is your last chance!
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:22.08,phi main,,0,0,0,,If you get it wrong, you're gonna die!
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.16,Default-ja,,0,0,0,,本当に死ぬわよ。\Nくっ…。
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.80,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nどういう事だ？\N像が回転してると見せかけて→
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.75,phi main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:30.93,phi main,,0,0,0,,I thought that the room rotating instead of the statue was the key to this puzzle.
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:33.34,Default-ja,,0,0,0,,回転していたのは部屋。\Nそれが　パズルの鍵のはずなのに…。→
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.64,phi main,,0,0,0,,Did I miss something?
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.24,Default-ja,,0,0,0,,俺は　何かを\N見落としているのか…？
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.54,Default-ja,,0,0,0,,この程度のパズルも解けないなんて→
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:41.07,phi main,,0,0,0,,You can't even solve a puzzle like this?
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:45.25,phi main,,0,0,0,,Did you learn nothing from Jin at all?
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:45.25,Default-ja,,0,0,0,,君　ジンから何も学ばなかったの？
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.06,phi main,,0,0,0,,From Jin?
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.22,Default-ja,,0,0,0,,ジンから!?
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:52.02,Default-ja,,0,0,0,,ジンから　俺が学んだ事\Nそれは…。
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:52.08,phi main,,0,0,0,,Jin taught me to...
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:57.33,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（ジン）カイト　解いてやれ。\N自由にしてやれ　パズルを…。
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:57.12,phi main,,0,0,0,,Kaito! Solve them. Set them free.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:00.23,Default-ja,,0,0,0,,出会ったパズルは　必ず解く！
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.34,phi main,,0,0,0,,I'll solve every puzzle I come across.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.23,Default-ja,,0,0,0,,ウフッ。
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:07.94,phi main,,0,0,0,,There's no puzzle I can't solve!
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:08.33,Default-ja,,0,0,0,,俺に解けないパズルは　ねえ！
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.86,phi main,,0,0,0,,The room definitely rotated.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:20.78,Default-ja,,0,0,0,,確かに　部屋は回転していた。\Nだが　像も回転していた。
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.78,phi main,,0,0,0,,But so did the statue.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:26.11,phi main,,0,0,0,,She split their movements to her left and right hands.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.85,Default-ja,,0,0,0,,あいつは　その２つの操作を→
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:26.19,Default-ja,,0,0,0,,右手と左手で\N区別して行っていたんだ。
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:29.60,phi main,,0,0,0,,From that, there are five possible answers.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:30.09,Default-ja,,0,0,0,,そこから導き出される\N正解の可能性は　５つ。
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:42.00,phi main,,0,0,0,,The problem is remembering how many times she snapped her fingers on each hand
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:42.17,Default-ja,,0,0,0,,問題は　レイツェルが　右手と左手で\N指を何回　鳴らしたか。
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:47.19,phi main,,0,0,0,,and figuring out which hand controls the statue and which controls the room.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:46.74,Default-ja,,0,0,0,,そして　右と左の\Nどちらが部屋で　どちらが像か…。
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.68,Default-ja,,0,0,0,,カイト！
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.08,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:52.55,Default-ja,,0,0,0,,回数なら　私　覚えてるよ。
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:51.51,phi main,,0,0,0,,I remember the numbers.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:55.95,Default-ja,,0,0,0,,右と左が　それぞれ３回ずつ。
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:55.22,phi main,,0,0,0,,She's snapped both her left and right hands 3 times each.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.92,Default-ja,,0,0,0,,うん！\N（ノノハ　ルーク）うん！
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.22,Default-ja,,0,0,0,,行こう　ルーク　ノノハ！
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.25,phi main,,0,0,0,,Let's go, Rook, Nonoha!
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:02.97,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.46,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N部屋と像は　それぞれ\N３回ずつ回転した。→
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:07.57,phi main,,0,0,0,,Both the room and statue rotated three times.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:12.33,Default-ja,,0,0,0,,つまり\N今　正解の出口があるのは…。
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:10.41,phi main,,0,0,0,,Which means I know where the exit is.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.97,Default-ja,,0,0,0,,フン。\N（ジン）そうか。
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:14.99,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:17.57,Default-ja,,0,0,0,,このパズルは…。
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:17.58,phi main,,0,0,0,,So this puzzle was...
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.64,Default-ja,,0,0,0,,このドアだ。
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:21.73,phi main,,0,0,0,,It's this door!
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.62,Default-ja,,0,0,0,,よっしゃ！
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:25.88,phi main,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:45.81,phi main,,0,0,0,,Rook?
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.87,Default-ja,,0,0,0,,ルーク。
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:50.74,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫か？　ルーク。\Nああ。
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.96,phi main,,0,0,0,,Are you okay, Rook?
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:55.58,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）ウフフフッ　アハハハ！\Nやっぱり覚えててくれたんだ！→
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:58.58,phi main,,0,0,0,,I knew you'd remember! It was a puzzle we made together!
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.18,Default-ja,,0,0,0,,一緒に作った　パズルの事。
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:04.69,Default-ja,,0,0,0,,そんな気がしたんだ。\Nあのパズルは　僕が…。
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:04.71,phi main,,0,0,0,,That's how it felt. I felt like I made it.
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.09,Default-ja,,0,0,0,,何だって!?
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:05.95,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.46,Default-ja,,0,0,0,,おい！　お前\N一体　ジンと　どういう…。
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:10.45,phi main,,0,0,0,,How are you two related?
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:16.26,phi main,,0,0,0,,Jin's... remembered the past.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:13.19,Default-ja,,0,0,0,,ジ～ン～は～！
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:16.10,Default-ja,,0,0,0,,ジンは　昔の事を\N思い出してくれたわ。→
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:20.10,Default-ja,,0,0,0,,君たちが　どうあがいても\N駄目だったのに。
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:19.67,phi main,,0,0,0,,See, you couldn't do that no matter how hard you tried.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:26.78,Default-ja,,0,0,0,,ジン。　この世界から　全てのパズラーを\Nせん滅するという　ジンの願い→
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:29.10,phi main,,0,0,0,,I'll be sure to fulfill your wish of annihilating all puzzlers from this world, Jin.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:31.41,Default-ja,,0,0,0,,私が　かなえてあげるわ。\Nふざけるな！
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.44,phi main,,0,0,0,,Get real!
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.98,Default-ja,,0,0,0,,ジンが　そんな事　言うわけねえ！
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.99,phi main,,0,0,0,,Jin would never say that!
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:37.85,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）何よ。　ジンが\Nパズルを愛していたとでも言うの？
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:37.89,phi main,,0,0,0,,Huh? You're saying Jin liked puzzles?
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:41.49,Default-ja,,0,0,0,,そうだ。　ジンは\N誰よりも　パズルを愛していた！
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:38.90,phi main,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:41.50,phi main,,0,0,0,,He loved puzzles more than anyone!
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:45.66,Default-ja,,0,0,0,,へえ～…　ウフフフフ。
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:50.50,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり　君\Nジンの事　何も知らないんだ。
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:50.02,phi main,,0,0,0,,You really know nothing about him.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:54.27,Default-ja,,0,0,0,,なっ…。\N（レイツェル）さあ　ジン　行きましょ。
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.59,phi main,,0,0,0,,Let's go, Jin.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.94,phi main,,0,0,0,,Wait! Where are you going?
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:58.17,Default-ja,,0,0,0,,待て！　おい　どこへ!?\N君も来る？
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.31,phi main,,0,0,0,,Wanna come?
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:03.78,Default-ja,,0,0,0,,教えてあげるわ。　本当のジンを。
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:03.81,phi main,,0,0,0,,I'll show you the real Jin.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:13.12,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）一介の少女が　なぜ\Nこのような　プライベートジェットを…。
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:12.69,phi main,,0,0,0,,Why would a random girl have a private jet like this?
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:18.52,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）彼女の背後には　どうやら\Nとてつもない闇がありそうだ。
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:17.70,phi main,,0,0,0,,I guess she has a hidden darkness about her.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:36.87,Default-ja,,0,0,0,,あっ…\N何なの!?　この　でっかい船！
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.31,phi main,,0,0,0,,What's with this huge ship?!
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:53.10,phi main,,0,0,0,,That's the seal of the Republic of Amguinea.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:53.66,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）\Nあれは…　アムギーネ共和国の紋章。
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:59.27,Default-ja,,0,0,0,,この船は　アムギーネ共和国の\N所有物という事か。
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:58.58,phi main,,0,0,0,,That would mean this is a ship of Amguinea.
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:00.75,phi main,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:04.11,Default-ja,,0,0,0,,安心して。　この船では\N私は自由に行動できるの。→
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:04.21,phi main,,0,0,0,,On this ship, I can do whatever I want.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:07.14,Default-ja,,0,0,0,,そういう契約になってるから。
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.42,phi main,,0,0,0,,That's how my contract works.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.96,Default-ja,,0,0,0,,「ジンは　パズルを愛していた」。→
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.98,phi main,,0,0,0,,"Jin loved puzzles."
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:28.83,Default-ja,,0,0,0,,君　そう言いたいのよね？\Nああ。
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.66,phi main,,0,0,0,,You want to prove that, right?
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:28.98,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.70,Default-ja,,0,0,0,,これが事実よ。
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:30.48,phi main,,0,0,0,,Well, these are facts.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.30,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.54,Default-ja,,0,0,0,,何だよ…　何なんだよ　これは!?
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.57,phi main,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:46.05,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）マスターブレインによって倒され\N再起不能になった　パズラーたちよ。
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:46.08,phi main,,0,0,0,,They are puzzlers damaged beyond repair after being defeated by the Master Brains.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.92,Default-ja,,0,0,0,,マスターブレイン？\N（レイツェル）ジン。
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.04,phi main,,0,0,0,,Master Brains?
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.06,phi main,,0,0,0,,You really know nothing about Jin at all.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:52.55,Default-ja,,0,0,0,,彼　何も分かってないわ。　ウフフフ。
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:58.43,Default-ja,,0,0,0,,今　マスターブレインたちは\N世界中で　パズラーを狩ってるわ。
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:57.98,phi main,,0,0,0,,The Master Brains are out there hunting puzzlers as we speak.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:01.93,Default-ja,,0,0,0,,ジンの理想を実現させるために。
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:01.33,phi main,,0,0,0,,They work to make Jin's dream a reality.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:06.78,phi main,,0,0,0,,Guys...
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:09.54,Default-ja,,0,0,0,,みんな！\Nあいつら…　何を…？
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.88,phi main,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:14.71,Default-ja,,0,0,0,,彼らの愛する　パズルで\Nパズラーを　せん滅する。
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:15.20,phi main,,0,0,0,,Destroy the puzzles they love. Destroy the puzzlers.
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:16.71,Default-ja,,0,0,0,,そうよね？　ジン。
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.81,phi main,,0,0,0,,Right, Jin?
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:25.88,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）見てて。　あなたの憎んだ\Nパズルの恐ろしさを…。
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:25.46,phi main,,0,0,0,,Just look at how dreadful the puzzles you hated can be.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:36.77,phi main,,0,0,0,,Let's start with some good news.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.66,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）\Nここで　お前らに　グッドニュースだ。
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.34,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトは\N無事　パズルを解放したらしいぜ。
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:40.58,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito broke free from the puzzle he was trapped in.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:42.30,Default-ja,,0,0,0,,フン！　やっぱりな。
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:42.60,phi main,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:44.31,Default-ja,,0,0,0,,（アナ・グラム）ばんざ～い！\Nあだ～！
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.47,phi main,,0,0,0,,Hurray!
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:49.78,Default-ja,,0,0,0,,フフッ。　では　次に…　バッドニュースだ～！
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:49.98,phi main,,0,0,0,,Next is the bad news!
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:57.59,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック・Ｇ）うわ～！\N危ねえ！　逃げろ！
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:57.61,phi main,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:00.19,Default-ja,,0,0,0,,うわわわ…\Nうわ～！\Nどわっ！
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:05.06,phi main,,0,0,0,,What?! Run!
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.42,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）何!?　逃げろ！
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.10,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）どっ…　どぁ～！\N（キュービック　アナ）あ～！
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:14.00,Default-ja,,0,0,0,,痛ててて…。　あっ!?
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.89,phi main,,0,0,0,,Iwashimizu!
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:22.34,Default-ja,,0,0,0,,イワシミズ君！
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.73,phi main,,0,0,0,,Damn you, bastard! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:27.25,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）てめえ！　何のまねだ!?
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:30.89,phi main,,0,0,0,,Welcome to my puzzle!
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:30.89,Default-ja,,0,0,0,,ようこそ　俺のパズルへ！→
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:34.49,Default-ja,,0,0,0,,あらかじめ置かれた立方体を\N手がかりに→
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:34.54,phi main,,0,0,0,,Use the cubes on the field you were originally put on as a hint
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:39.13,Default-ja,,0,0,0,,パズルボードの全ての穴を\N立方体で埋めろ。→
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:38.53,phi main,,0,0,0,,to fill all the holes with cubes!
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:46.80,phi main,,0,0,0,,You can use seven colors consisting of red, blue, yellow, purple, orange, green, and black.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:46.77,Default-ja,,0,0,0,,使われている色は\N赤　青　黄　紫　オレンジ　緑　黒の７色。
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:49.14,Default-ja,,0,0,0,,制限時間は　１０分。→
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:49.15,phi main,,0,0,0,,You have ten minutes.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:54.64,Default-ja,,0,0,0,,１０分過ぎたら　床に電流が流れて\Nお前らは…。
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:55.14,phi main,,0,0,0,,If you can't do it in time, the floor will be electrocuted, and you'll go—
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:01.05,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）ヒャーッハッハッハ！
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.84,phi main,,0,0,0,,Fuck yourself! No one cares about your blabber!
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:03.82,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）うっせえ！\Nおしゃべり勘違い野郎！
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:09.19,Default-ja,,0,0,0,,こんなパズル　俺一人で十分だ。\N２人を出しやがれ。
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:07.67,phi main,,0,0,0,,I can handle this puzzle by myself.
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.22,phi main,,0,0,0,,Let the other two out.
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.53,Default-ja,,0,0,0,,逆之上ギャモン！
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:14.82,phi main,,0,0,0,,Sakanoue Gammon! 750,000 bucks.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:14.03,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\N（フーダニット）７５万ドル。
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:15.96,Default-ja,,0,0,0,,えっ…　くれんの？
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:20.06,Default-ja,,0,0,0,,キュービック・Ｇ！　６５万ドル。
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:20.43,phi main,,0,0,0,,Cubic Galois! 650,000 bucks.
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:24.41,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）アナ・グラム！　９０万ドル！
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.65,phi main,,0,0,0,,Ana Gram! 900,000 bucks.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:27.04,Default-ja,,0,0,0,,ほえ？
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.94,Default-ja,,0,0,0,,てめえ！　一体　何　言ってやがる!?
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.95,phi main,,0,0,0,,What the fuck are you even talking about?!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:35.62,Default-ja,,0,0,0,,これが　お前ら　ファイ・ブレインの\N子供たちに懸けられた賞金だ。
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:35.62,phi main,,0,0,0,,Those are the bounties for you children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:40.03,phi main,,0,0,0,,What? I'm the lowest?
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:39.32,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）え～！　僕が一番低いの？\N（アナ）やった～！
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:41.06,phi main,,0,0,0,,{ana}Yay! I'm the highest!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.62,Default-ja,,0,0,0,,アナ　１番！\Nアナ　１番！\N貸せ。
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.39,phi main,,0,0,0,,{gammon}Gimme!
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:44.13,phi main,,0,0,0,,Wait, why am I lower than Ana?!
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:44.13,Default-ja,,0,0,0,,どうして　俺が\Nアナより低いんだよ!?
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:47.50,phi main,,0,0,0,,That totals 2.3 million dollars.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:47.53,Default-ja,,0,0,0,,合計　２３０万ドル。
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:52.27,phi main,,0,0,0,,According to the contract, Enigma will pay me if I take you guys out.
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:52.27,Default-ja,,0,0,0,,お前らを倒したら\Nエニグマが払うって契約だ。
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:57.16,phi main,,0,0,0,,By the way, Daimon Kaito's ten million dollars by himself!
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:57.11,Default-ja,,0,0,0,,ちなみに　大門カイトは\N１，０００万ドルだ！
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:12:00.61,Default-ja,,0,0,0,,え～！　１，０００万ドル!?
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.45,phi main,,0,0,0,,Ten million dollars?!
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:03.65,phi main,,0,0,0,,Oh? That's a good deal.
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:03.95,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）\Nそうか…　そりゃ　いい商売だな。
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:07.15,Default-ja,,0,0,0,,ヘヘヘ…　１，０００万　１，０００万…。
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:07.18,phi main,,0,0,0,,Ten million? Oh, so ten million?
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:10.05,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）やれやれ…\N俺も　できる事なら→
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:12.97,phi main,,0,0,0,,Man, I would've loved to go hunt him too if I could.
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:12.92,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトを\N狩りにいきたかったぜ。→
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:17.83,Default-ja,,0,0,0,,賞金１，０００万ドルに比べりゃ\Nお前ら３人を始末するなんて→
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:20.92,phi main,,0,0,0,,Compared to a ten milion bounty, taking you guys out is basically volunteer work{like handing cookies out in the neighborhood}.
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:20.76,Default-ja,,0,0,0,,ボランティアみたいなもんだからなぁ。
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:24.87,Default-ja,,0,0,0,,んだと!?　おらぁ！\Nザケんじゃねえ！
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:22.81,phi main,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:27.93,phi main,,0,0,0,,Who are you fuckin' with?! I'll butcher you, clown!
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:27.77,Default-ja,,0,0,0,,てめえは\N俺が絶対に潰してやる！→
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:32.57,Default-ja,,0,0,0,,俺には　２，０００万ドルの価値が\Nあるって事を証明してやるぜ！→
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:32.60,phi main,,0,0,0,,I'll show you I'm worth twenty million!
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:35.48,Default-ja,,0,0,0,,おい！　てめえ　聞いてんのか!?
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.92,phi main,,0,0,0,,Hey! Are you even listening?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:39.98,Default-ja,,0,0,0,,ハッ！　せいぜい頑張るんだな\N７５万ドル。
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:40.03,phi main,,0,0,0,,Good luck there, 750k.
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:45.58,Default-ja,,0,0,0,,それでは…　パズルタイム　スタート！
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:45.41,phi main,,0,0,0,,It's puzzle time then!
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:54.03,Default-ja,,0,0,0,,このパズルは\N色の法則に支配されている。→
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:54.04,phi main,,0,0,0,,This puzzle's ruled by the colors.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:57.83,Default-ja,,0,0,0,,その法則さえ見抜けりゃ\Nこっちの勝ちだ。
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:57.25,phi main,,0,0,0,,If I can find the rule behind the colors, then we've got it.
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:05.02,phi main,,0,0,0,,Is this some kind of color sudoku?
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:06.21,Default-ja,,0,0,0,,ひょっとして\Nこれは…　色のナンプレか！
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:10.21,Default-ja,,0,0,0,,もし　そうなら\N組み合わせは　２，６００万以上だ。
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:10.47,phi main,,0,0,0,,But then there are over 2600 possible combinations.
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:13.65,Default-ja,,0,0,0,,んなもん\N１０分で解けるはずねえだろ！
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.63,phi main,,0,0,0,,No way we could solve that in ten minutes!
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:16.43,phi main,,0,0,0,,Says the 750k.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:18.89,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）さすがは　７５万。\N早くも敗北宣言か～？
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.85,phi main,,0,0,0,,Giving up already?
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:22.72,Default-ja,,0,0,0,,うっせえ\Nこの　おしゃべり勘違い野郎！
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:22.80,phi main,,0,0,0,,Shut up, you chatterbox bastard!
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:27.12,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（ギャモン）くそっ…　一体\Nどうやって解きゃいいんだ？
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:26.53,phi main,,0,0,0,,Crap. How am I supposed to solve this?
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:31.50,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）なんという難解な…。
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.66,phi main,,0,0,0,,That sure looks difficult.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:37.14,Default-ja,,0,0,0,,私には　手がかりすら見えません。\Nみんな…。
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.91,phi main,,0,0,0,,I don't even see any hints.
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:37.16,phi main,,0,0,0,,Guys...
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:40.17,Default-ja,,0,0,0,,ジン　よく見て。→
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.33,phi main,,0,0,0,,Just look, Jin.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:46.58,Default-ja,,0,0,0,,そして　思い出して。\Nパズルに対する憎しみを…。
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:45.01,phi main,,0,0,0,,And remember how you hated puzzles.
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:52.45,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）\Nほらほら　６５万ドルと　９０万ドルも\N手伝ってやったらどうだ？
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:52.59,phi main,,0,0,0,,Come on! Help him, 650k and 900k!
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:56.82,Default-ja,,0,0,0,,まあ　３人でかかったところで→
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:14:00.89,phi main,,0,0,0,,Not that you could solve a Master Brain's puzzle, even if the three of you worked together.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:00.80,Default-ja,,0,0,0,,マスターブレインの俺様のパズルは\N解けやしないがな。
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:04.63,Default-ja,,0,0,0,,もう　何なんだよ!?\Nマスターブレインって。
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:04.77,phi main,,0,0,0,,Oh, come on! What even is a Master Brain?
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:10.37,Default-ja,,0,0,0,,フン。　真方ジンと盟約を結んだ\Nファイ・ブレインを超える者たちだ。
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:10.53,phi main,,0,0,0,,People beyond the Phi Brain who made contracts with Makata Jin!
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:15.21,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）チッ。　また　真方ジンかよ。
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.18,phi main,,0,0,0,,Makata Jin again?
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:18.10,phi main,,0,0,0,,Despise puzzles and puzzlers.
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:20.11,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）パズルとパズラーを憎み\Nその象徴的な存在である→
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:23.75,phi main,,0,0,0,,Annihilate the pinnacle of puzzlers, the children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:23.79,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインの子供たちを\Nせん滅する。
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:27.29,Default-ja,,0,0,0,,それが　真方ジンの考えなんだよ。
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:27.25,phi main,,0,0,0,,That's Makata Jin's plan.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.28,phi main,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.29,Default-ja,,0,0,0,,ほ～ら。
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:36.54,phi main,,0,0,0,,Gammon, this won't do.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.53,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン　このままじゃ\Nマズいよ。
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.47,Default-ja,,0,0,0,,んなこたぁ　分かってる！
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.56,phi main,,0,0,0,,I know that!
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:42.57,Default-ja,,0,0,0,,キュー太郎　お前は\Nこのパズル　どう見る？
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:42.07,phi main,,0,0,0,,Cubie, what do you see here?
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:48.31,phi main,,0,0,0,,I'm not very good at artsy stuff.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:48.81,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）僕は　こういうアート系\N苦手だからな…。
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.75,Default-ja,,0,0,0,,そうだ　アナは？
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.82,phi main,,0,0,0,,Oh, right. What about Ana?
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:55.68,Default-ja,,0,0,0,,あれっ…　アナ!?
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:54.78,phi main,,0,0,0,,Huh? Ana?
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:58.82,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）アナが思うに～。\Nん？
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:15:01.37,phi main,,0,0,0,,I think... I like this box the most!
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:02.36,Default-ja,,0,0,0,,この箱が一番好き～！
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.29,Default-ja,,0,0,0,,駄目だ　こりゃ。
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:04.37,phi main,,0,0,0,,This is hopeless.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:08.73,Default-ja,,0,0,0,,おやおや\Nそれで終わりか？　７５万ドル。
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:08.75,phi main,,0,0,0,,Is that it, 750k?
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:11.50,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）てめえ！\N人を賞金で呼ぶんじゃねえ！
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:11.44,phi main,,0,0,0,,Stop calling people by some bounty!
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:18.01,phi main,,0,0,0,,In three more minutes, I'll get 2.3 million fried!
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:15.00,Default-ja,,0,0,0,,あと３分で\N合計２３０万ドルが→
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.91,Default-ja,,0,0,0,,こんがり焼き上がるぜ。\Nヒャーハハハ！
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:22.28,Default-ja,,0,0,0,,うっせえ！　なら　こっちも\N３分以内に→
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:25.02,phi main,,0,0,0,,Fuck you! I'll wipe that damn annoying grin off your face in three minutes then!
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.59,phi main,,0,0,0,,{\an8}Roasted black!
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:25.01,Default-ja,,0,0,0,,てめえのムカつく笑いを\N消してやるぜ！
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:32.75,Default-ja,,0,0,0,,ヒャッハーハハ！　やれるもんなら\Nやってみやがれ　この７５万ドル！
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:32.40,phi main,,0,0,0,,Good luck trying, 750k!
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:37.59,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（ギャモン）くっ…。　これらの色には\N何か意味があるはずだ。→
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:37.57,phi main,,0,0,0,,The colors must have some meaning.
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:39.97,phi main,,0,0,0,,If only I knew what that was...
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:39.53,Default-ja,,0,0,0,,それさえ分かれば…。
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.26,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）アナ　分かった～！\N心の声\N（ギャモン）何!?
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:41.66,phi main,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:41.66,phi main,,0,0,0,,{g}What?!
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.90,phi main,,0,0,0,,Red is red!
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.36,Default-ja,,0,0,0,,赤は　レッド！
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:52.07,Default-ja,,0,0,0,,タコスケが！　この忙しい時に\N何　言ってんだよ！\Nおぉ…。
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:52.21,phi main,,0,0,0,,Are you nuts? We don't have time for this!
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:54.71,Default-ja,,0,0,0,,待って！\Nもしかして　それ→
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.36,phi main,,0,0,0,,Wait a moment!
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:57.59,phi main,,0,0,0,,Does he mean we should think about the colors in English?
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:57.61,Default-ja,,0,0,0,,色を英語で表記するって\N事じゃない？
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:03.48,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）\N赤は　「ＲＥＤ」。　黄色は　「ＹＥＬＬＯＷ」。→
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.95,phi main,,0,0,0,,That's red.
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:03.49,phi main,,0,0,0,,And that's yellow.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:08.09,Default-ja,,0,0,0,,それぞれ英語表記した時の\N字数を考えると→
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:06.64,phi main,,0,0,0,,Considering the English words for the colors,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.11,phi main,,0,0,0,,they can all be converted to numbers.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:10.73,Default-ja,,0,0,0,,色が数字に変化する。
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:14.46,Default-ja,,0,0,0,,そういう事だな？\Nアナ。\Nほえ？
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.99,phi main,,0,0,0,,Is that it, Ana?
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:17.97,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）という事は　これは…。
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.65,phi main,,0,0,0,,But that means—
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:22.14,Default-ja,,0,0,0,,魔方陣だ！\N縦横　各列\N数字の合計を出して→
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:19.41,phi main,,0,0,0,,It's a magic square!
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:24.13,phi main,,0,0,0,,Horizontal, vertical, and diagonal must all have the same total.
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:25.57,Default-ja,,0,0,0,,パズルに　はめ込みゃいいのか。\N急ごう　ギャモン。
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:25.86,phi main,,0,0,0,,Let's hurry, Gammon!
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:26.66,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:34.28,Default-ja,,0,0,0,,（フーダニット）まさか…　このパズルの\N法則が分かったとでもいうのか？
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.12,phi main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:33.77,phi main,,0,0,0,,They found out the rule for this puzzle?
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.72,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）ぬぉっし…。
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:55.00,Default-ja,,0,0,0,,ウハハハハ！　時間切れだ！→
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:55.02,phi main,,0,0,0,,Time's up!
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.87,Default-ja,,0,0,0,,いいとこまで　いったが\Nこれで　ジ・エンドだぜ！
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:58.28,phi main,,0,0,0,,You were close, but now you're fried!
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.38,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン！　もう時間が…。
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.41,phi main,,0,0,0,,Gammon! Time's up!
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.88,Default-ja,,0,0,0,,心配　要らねえ！
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.91,phi main,,0,0,0,,No worries!
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:08.75,Default-ja,,0,0,0,,そいつを　こっちへ投げろ！\N（アナ　キュービック）え～!?
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:07.29,phi main,,0,0,0,,Throw that one over here!
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.75,Default-ja,,0,0,0,,急げ～！
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:10.92,phi main,,0,0,0,,Just do it!
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.79,Default-ja,,0,0,0,,（アナ　キュービック）ギャモーン！
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:14.67,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:19.49,Default-ja,,0,0,0,,ど～らっしゃぁ！
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:26.20,Default-ja,,0,0,0,,どぅっ！　これで　ラスト！
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:26.25,phi main,,0,0,0,,There it goes! The last one!
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:29.00,Default-ja,,0,0,0,,（アナ　キュービック）あ…　あ～！
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:45.15,Default-ja,,0,0,0,,ま…　まさか…。
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.55,phi main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:48.09,Default-ja,,0,0,0,,俺の勝ちだ！
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.25,phi main,,0,0,0,,I win.
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:50.09,Default-ja,,0,0,0,,（アナ　キュービック）やった～！→
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.50,phi main,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:18:21.45,phi main,,0,0,0,,{\an8}Gammon won!
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:55.46,Default-ja,,0,0,0,,ギャモンが勝った　ギャモンが勝った\Nギャモンが勝った…。
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:03.57,Default-ja,,0,0,0,,あれだけのパズルを\N全て　頭の中だけで解いただと？
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:03.42,phi main,,0,0,0,,He solved the whole puzzle in his head?!
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:05.09,phi main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:11.25,Default-ja,,0,0,0,,そんな…　たかが　７５万ドルに\Nこの俺が負けるなんて…。
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:10.52,phi main,,0,0,0,,How could I lose to a mere 750k?!
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:15.82,Default-ja,,0,0,0,,（アナ　キュービック　イワシミズ君）\Nギャモンが勝った　ギャモンが勝った…。
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:20.51,phi main,,0,0,0,,But I couldn't win alone.
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:21.02,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（ギャモン）だが　俺一人じゃ\N勝てなかった…。
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:24.93,Default-ja,,0,0,0,,やった～！
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.00,phi main,,0,0,0,,They did it!
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:28.80,Default-ja,,0,0,0,,どうだ　俺たちの勝ちだ！
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:27.79,phi main,,0,0,0,,We won!
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:32.20,Default-ja,,0,0,0,,そうね。　でも…。
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:29.93,phi main,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:32.22,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:35.30,phi main,,0,0,0,,How dreadful.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:36.44,Default-ja,,0,0,0,,恐ろしい。
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:40.97,phi main,,0,0,0,,Maybe puzzles shouldn't exist after all.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:41.28,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり　パズルは存在しては\Nならないのかもしれない。
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.21,Default-ja,,0,0,0,,ジン…。
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.34,phi main,,0,0,0,,Jin...
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:46.25,Default-ja,,0,0,0,,ほら　やっぱり。→
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:45.51,phi main,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:51.55,Default-ja,,0,0,0,,記憶を失っても　ジンの　パズルを憎む\N気持ちは変わらないのよ。
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:51.56,phi main,,0,0,0,,Even after losing his memories, Jin still hates puzzles.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.55,Default-ja,,0,0,0,,ジン！
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:52.48,phi main,,0,0,0,,Jin!
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:59.89,phi main,,0,0,0,,But you won this time.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:00.56,Default-ja,,0,0,0,,でも　確かに\N今回は　君の勝ちね。→
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:03.33,phi main,,0,0,0,,You can have Jin for now.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:03.96,Default-ja,,0,0,0,,いいわ。　ジンは預けておく。
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:12.04,Default-ja,,0,0,0,,ジンの記憶を取り戻すよう\N努力してみたら？
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:10.58,phi main,,0,0,0,,Why not try harder to retrieve his memories?
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:28.10,phi main,,0,0,0,,Really? Even in England the villains called upon Jin's name?
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.95,Default-ja,,0,0,0,,（軸川ソウジ）そうですか…。
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:27.96,Default-ja,,0,0,0,,イギリスでも　ジンさんの名のもとに\N新たなる刺客が…。
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:31.23,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧの電子ライブラリーにも→
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:35.13,phi main,,0,0,0,,I found high-priority entries about him in the POG library as well.
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:35.86,Default-ja,,0,0,0,,ジンさんを要注意人物とする\Nデータが存在しました。
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:42.30,Default-ja,,0,0,0,,考えてみれば　僕は　ジンの全てを\N知っているわけじゃないんだ。
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:40.61,phi main,,0,0,0,,Now that I think about it, it's not like I know everything about him.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:48.24,Default-ja,,0,0,0,,教えてくれませんか？\Nジンの過去に何があったのか…。
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.11,phi main,,0,0,0,,Would you tell us
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:47.56,phi main,,0,0,0,,what's hidden in Jin's past?
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:53.05,Default-ja,,0,0,0,,（解道バロン）ピタゴラス伯爵と戦うために\N世界を旅していたジンには→
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:53.12,phi main,,0,0,0,,Jin traveled the world in preparation for his fight with Count Pythagoras.
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:57.39,Default-ja,,0,0,0,,私も知らない\N空白の１年がありました。→
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:56.63,phi main,,0,0,0,,There was a year where even I didn't know anything.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:03.14,phi main,,0,0,0,,There is no one who knows what he did during that time.
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:04.39,Default-ja,,0,0,0,,その間　ジンが何をしていたのか\N知る者は誰もいないのです。
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:20.17,Default-ja,,0,0,0,,ついに始まったね\N私たちの戦いが…。
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:19.55,phi main,,0,0,0,,Our fight has finally begun.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:33.44,phi main,,0,0,0,,As per our contract, I want you to put forth your best effort in defeating Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:31.45,Default-ja,,0,0,0,,契約どおり　今後も\N大門カイトを倒すために→
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.99,Default-ja,,0,0,0,,力を注いでほしい。→
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:36.40,phi main,,0,0,0,,That is to fulfill Jin's dream as well.
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:37.53,Default-ja,,0,0,0,,ジンの夢を　かなえるためにも…。
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:40.09,phi main,,0,0,0,,I'll go to Root Academy.
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:41.10,Default-ja,,0,0,0,,私　√学園に行くわ。
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:43.50,Default-ja,,0,0,0,,どうして!?\N行きたいから。
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:42.41,phi main,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:43.59,phi main,,0,0,0,,Because I want to.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:53.74,Default-ja,,0,0,0,,やれやれ…　困った子猫だ。
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:49.82,phi main,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:53.35,phi main,,0,0,0,,What a willful little kitten.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:16.45,TS,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0\shad3\fnArno Pro Smbd SmText\fs58\b1\pos(272,64)\blur.5}Preview