[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625
Audio URI: ..\..\..\Releases\[Magic] phi3x7 [82DA3C5B].mkv
Scroll Position: 300
Active Line: 317
Video File: ..\..\..\Releases\[Magic] phi3x7 [82DA3C5B].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30471
Last Style Storage: phibrain
YCbCr Matrix: TV.709
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TS,Anna,9.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,2,10,10,10,1
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:05.76,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）ハァ　ハァ　ハァ…。
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.00,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（フリーセル）どうして　僕は\Nこんな事に…。
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.22,phi main,,0,0,0,,How did I end up here?
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:25.85,Default-ja,,0,0,0,,試験勉強？　僕は　いいよ…　ピノクル。
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:26.10,phi main,,0,0,0,,Studying for exams? I'll pass, Pinochle.
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.78,Default-ja,,0,0,0,,[無線]（ピノクル）駄目だ　フリーセル。
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:27.84,phi main,,0,0,0,,Come on, Freecell.
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:31.95,Default-ja,,0,0,0,,僕たちは　いろいろあって\N成績が危ないだろ。
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:32.01,phi main,,0,0,0,,Our grades aren't all that great after everything that went down.
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:35.36,Default-ja,,0,0,0,,次の試験で\Nいい点取って　挽回しなくちゃ。
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.34,phi main,,0,0,0,,We've gotta get good scores on the next exam to redeem ourselves.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:41.53,Default-ja,,0,0,0,,[無線]明日から　早速　始めよう。\N朝８時に　学生寮の階段で。
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.93,phi main,,0,0,0,,Let's start tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.25,phi main,,0,0,0,,We'll meet at 8 AM at the stairs of the dorms.
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.87,Default-ja,,0,0,0,,え～…　分かったよ。
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:44.85,phi main,,0,0,0,,Fine...
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:48.74,Default-ja,,0,0,0,,[無線]少し　時間が早いかな。\N起きられるかい？→
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.78,phi main,,0,0,0,,Is it too early? Will you be able to get up?
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:51.00,Default-ja,,0,0,0,,迎えに行こうか？　行くよ。
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:51.10,phi main,,0,0,0,,Should I go to pick you up? I'll go then!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.37,Default-ja,,0,0,0,,相変わらず\N心配性だね。
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.36,phi main,,0,0,0,,You're such a worrywart.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:57.71,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫だよ　僕は。\N[無線]そっか。　じゃあ　明日。
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.74,phi main,,0,0,0,,{\an8}{bg}Would you like some flowers?
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.74,phi main,,0,0,0,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.71,phi main,,0,0,0,,All right. See you tomorrow then.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:59.20,phi main,,0,0,0,,Yeah, tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:01.45,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）うん　明日。\Nきれいなお花　いかがですか？
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.56,phi main,,0,0,0,,{\an8}{bg}How about some beautiful flowers?
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:07.72,Default-ja,,0,0,0,,ほぅ…　では一輪。\Nありがとうございます　おじ様。
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:03.62,phi main,,0,0,0,,I'll have one.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:05.79,phi main,,0,0,0,,Thank you very much, Mister.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:11.49,Default-ja,,0,0,0,,あなたも　お花　いかが？\N（フリーセル）えっ？
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.42,phi main,,0,0,0,,Would you like a flower too?
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:16.00,Default-ja,,0,0,0,,ママのお墓に供える\Nきれいなお花。
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:16.01,phi main,,0,0,0,,A flower for Mother's grave.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:21.80,Default-ja,,0,0,0,,ウフッ。
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:27.44,phi main,,0,0,0,,Why is she—
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:28.84,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（フリーセル）どうして　彼女が!?
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:32.71,Default-ja,,0,0,0,,逃がしはしませんわよ。　ウフフッ。
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:30.86,phi main,,0,0,0,,There's no escape.
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:34.71,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）メランコリィが！
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:34.09,phi main,,0,0,0,,Why is Melancholy—
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.82,TS,,0,0,0,,{\an5\fnGabriola\fs120\shad0\frx270\t(0,700,\frx360)\bord2\3c&H000000&\pos(640,496)}Would You Like A Flower Too?
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.15,Default-ja,,0,0,0,,（井藤ノノハ）はい　もう一個。
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.45,phi main,,0,0,0,,Here, have one more.
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:48.68,Default-ja,,0,0,0,,（大門カイト）\N朝から　こんなに食えっかよ。
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:48.68,phi main,,0,0,0,,I can't eat that much this early in the morning.
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:53.37,phi main,,0,0,0,,We don't know when the Master Brains will strike again, so better work up your stamina.
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.72,Default-ja,,0,0,0,,いつ　マスターブレインが来るか\N分からないんだから→
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:55.26,Default-ja,,0,0,0,,体力つけとかないと。\N（軸川ソウジ）\Nおはよう！　カイト君　ノノハ君。
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.21,phi main,,0,0,0,,Morning, Kaito, Nonoha.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.49,Default-ja,,0,0,0,,軸川先輩。
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.46,phi main,,0,0,0,,Jikugawa!
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.50,Default-ja,,0,0,0,,朝っぱらから\Nどうしたんだよ？　みんな。
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.57,phi main,,0,0,0,,What's with the welcoming committe so early in the morning?
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.00,Default-ja,,0,0,0,,ルーク管理官が　話があるそうだよ。\Nえっ？
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.54,phi main,,0,0,0,,Chief Rook wants to see you.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:09.17,phi main,,0,0,0,,Puzzle No. N927M.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:09.74,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク・盤城・クロスフィールド）\N「パズルナンバー　Ｎ９２７Ｍ。→
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:16.58,Default-ja,,0,0,0,,同じく　Ｖ１２９Ｗ。　同じく　Ｘ８３６Ｙ。→
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:15.98,phi main,,0,0,0,,Also, V129W and X836Y.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:22.65,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧの　アーカイブ内に記録されている\N愚者のパズルだ。→
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.74,phi main,,0,0,0,,These are Fools' Puzzles from the POG archives.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:24.59,Default-ja,,0,0,0,,これらが→
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:27.87,phi main,,0,0,0,,It has come to my attention that it is highly likely that Makata Jin built them.
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:28.92,Default-ja,,0,0,0,,真方ジンによって作られた\N可能性が高いと分かった」。
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:32.66,Default-ja,,0,0,0,,（逆之上ギャモン）おいおい　マジかよ。\Nカイト…。
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:31.60,phi main,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:32.61,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.96,Default-ja,,0,0,0,,ルークよぉ…　俺は→
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:39.01,phi main,,0,0,0,,Rook... It pisses me off enough when they say Jin hated puzzles.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:40.44,Default-ja,,0,0,0,,ジンが　パズルを憎んでたっつう話\Nだけでも　ムカついてんだ。
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:44.14,phi main,,0,0,0,,Now you're saying that Jin made Fools' Puzzles?!
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.17,Default-ja,,0,0,0,,≪今度は　ジンが\N愚者のパズルを作っていただぁ!?→
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:48.04,Default-ja,,0,0,0,,言っていい冗談と\N悪い冗談があるぜ！
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.14,phi main,,0,0,0,,There are some things you're not supposed to joke about!
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.71,Default-ja,,0,0,0,,本当なんだ　カイト君。\Nあぁ!?
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:50.61,phi main,,0,0,0,,It's true, Kaito.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:51.68,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:56.65,phi main,,0,0,0,,As you know, every Giver has their own characteristic method.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:57.19,Default-ja,,0,0,0,,君も知っているとおり　パズルには\N作ったギヴァーの癖が現れる。
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.23,phi main,,0,0,0,,Just like with great painters.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.12,Default-ja,,0,0,0,,偉人たちの絵画のようにね。
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:03.66,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック・Ｇ）\Nイワシミズ君で　真方ジンが作った\N過去のパズルを　データ化し→
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:03.69,phi main,,0,0,0,,I had Iwashimizu analyze the puzzles Makata Jin made in the past,
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.96,Default-ja,,0,0,0,,これらの愚者のパズルと\N照合した結果→
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:06.91,phi main,,0,0,0,,and when I compared that data with these Fools' Puzzles,
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:12.77,Default-ja,,0,0,0,,同じギヴァーによって作られた\N可能性が　９８．７３％って出た。
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:12.79,phi main,,0,0,0,,it shows a 98.73% probability that they were made by the same person.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:16.64,Default-ja,,0,0,0,,ジンさんが　愚者のパズルを…？
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.02,phi main,,0,0,0,,Jin made Fools' Puzzles?
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:23.02,phi main,,0,0,0,,So this goes beyond just "Makata Jin hated puzzles," huh?
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:21.18,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）つ～こたぁ　レイツェルの言う\N「パズルを憎んでいた真方ジン」が→
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.11,Default-ja,,0,0,0,,モノホンだったって事かよ。
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.72,phi main,,0,0,0,,It's a bit too early to make any conclusions.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:26.68,Default-ja,,0,0,0,,そう決めつけるのは早計だよ。
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:32.23,phi main,,0,0,0,,These puzzles had already been destroyed by the time they were found.
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:31.65,Default-ja,,0,0,0,,これらの愚者のパズル…　発見時には\N既に　破壊されていたんだって。
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:33.79,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン　ノノハ）えっ!?
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:36.10,phi main,,0,0,0,,And probably by Jin himself.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:36.16,Default-ja,,0,0,0,,「恐らく　破壊したのは　ジン自身」。
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.16,Default-ja,,0,0,0,,どういうこったい？
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.30,phi main,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:41.96,Default-ja,,0,0,0,,（アナ・グラム）アナが思うに…\N誰も傷つけないため。
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.94,phi main,,0,0,0,,I think... so that no one would get hurt.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.22,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:48.10,Default-ja,,0,0,0,,カイト！
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:47.49,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.97,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）\Nしっかし　自分で壊すくれぇなら\N何で作ったんだ？
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:51.99,phi main,,0,0,0,,But still, what's the point in building them if he was gonna destroy them anyway?
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:55.44,Default-ja,,0,0,0,,「ジンは　空白の１年の間に→
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:59.18,phi main,,0,0,0,,It seems that Jin's Giver skills skyrocketed during his missing year.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:59.25,Default-ja,,0,0,0,,ギヴァーとしての実力を\N急激に伸ばしたらしいんだ。→
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:04.98,phi main,,0,0,0,,He might've been trying to improve himself by building extremely dangerous puzzles.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:02.02,Default-ja,,0,0,0,,あえて　危険な\N愚者のパズルを作る事で→
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:05.02,Default-ja,,0,0,0,,自分を高め\N鍛えようとしたのかもしれない」。
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:09.56,Default-ja,,0,0,0,,ヘッ。　ギヴァちゃん側に身を置く事で\N自分を追い込もうとしたのか…。
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.93,phi main,,0,0,0,,So he tried cornering himself instead of depending on other Givers?
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.49,Default-ja,,0,0,0,,ヘッ。　分からなくもねえぜ。
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.51,phi main,,0,0,0,,I can understand.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:14.40,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）\Nな～に　かっこつけてんのさ。\N元裏切り者。
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.72,phi main,,0,0,0,,That's not something a former traitor should act so cool about.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.33,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）何ですって!?
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.36,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:21.67,Default-ja,,0,0,0,,何があろうと\Nジンが愚者のパズルを作るわけねえ。
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.52,phi main,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.59,phi main,,0,0,0,,There's just no way Jin would make Fools' Puzzles.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.24,Default-ja,,0,0,0,,理由があったんじゃないかな。
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:24.17,phi main,,0,0,0,,Maybe he had his reasons.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:29.09,phi main,,0,0,0,,A reason why he needed to desperately improve his Giver skills.
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:26.91,Default-ja,,0,0,0,,そうまでして\N自分の　ギヴァーとしての能力を→
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:30.58,Default-ja,,0,0,0,,高めなければならない理由が。\Nどんな理由があろうと→
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:33.54,phi main,,0,0,0,,There's no reason that could make him build puzzles that hurt people!
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.48,Default-ja,,0,0,0,,人を傷つけるようなパズルを\N作るわけねえんだ！
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.45,Default-ja,,0,0,0,,俺の知ってるジンは…。
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:35.47,phi main,,0,0,0,,Not the Jin I know!
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:38.32,Default-ja,,0,0,0,,（モニター・ルーク）\N「僕たちの知っているジンでは\Nなくなっていたら？」。
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:38.42,phi main,,0,0,0,,What if it wasn't the Jin we know?
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.96,Default-ja,,0,0,0,,（２人）あっ！\Nオルペウスの腕輪…。
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:41.92,phi main,,0,0,0,,Orpheus Armlet...
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.10,phi main,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:45.49,Default-ja,,0,0,0,,「そう。　心を飲み込み　むしばむ→
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:48.44,phi main,,0,0,0,,It swallows and overwhelms you. You can't struggle against it.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.40,Default-ja,,0,0,0,,あらがいようのない　あの力に\Nジンも…」。
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:53.74,Default-ja,,0,0,0,,そんな事…　ジンに限って\Nあるわけねえ！
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:52.26,phi main,,0,0,0,,Not Jin! Anyone but Jin!
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.04,Default-ja,,0,0,0,,≪あっ　カイト！
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.65,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:12.65,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（レイツェル）そう…　私は\N全てのパズラーを　せん滅する。→
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:14.12,phi main,,0,0,0,,I'm gonna eliminate all puzzlers... by Jin's side.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.86,Default-ja,,0,0,0,,ジンと共に…。
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:18.41,phi main,,0,0,0,,You lack something.
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:18.46,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（真方ジン）君には\N何かが欠けている。→
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:23.16,Default-ja,,0,0,0,,なぜか　そんな気がするんだ…。
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.97,phi main,,0,0,0,,I just get that feeling.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:26.64,phi main,,0,0,0,,Jin...
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.07,Default-ja,,0,0,0,,ジン…。
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.41,Default-ja,,0,0,0,,[無線]\Nん？
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:36.11,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル？　今　どこ？
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.06,phi main,,0,0,0,,Freecell, where are you?
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:39.98,Default-ja,,0,0,0,,[無線]（フリーセル）廃線になった地下鉄…。\Nえっ!?
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.91,phi main,,0,0,0,,In an abandoned subway tunnel.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.72,Default-ja,,0,0,0,,[無線]（ピノクル）どうした？　何があった？
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.73,phi main,,0,0,0,,What? What happened?
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.22,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）\N追われてるんだ…　マスターブレインに。
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.19,phi main,,0,0,0,,A Master Brain's on my tail.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:49.39,Default-ja,,0,0,0,,[無線]マスターブレインって…　カイト君たちが\N襲われたっていう　あの？
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:49.45,phi main,,0,0,0,,You mean the ones who attacked Kaito's friends?
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:52.33,Default-ja,,0,0,0,,うん。　それも　メラ…。　あっ!?
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.15,phi main,,0,0,0,,Yeah, and it's Mela—
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.43,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）はい　そこまで。
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:53.81,phi main,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:57.99,phi main,,0,0,0,,Melancholy!
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:00.57,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）メランコリィ…　どうして　君が!?
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.56,phi main,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.37,Default-ja,,0,0,0,,フフッ。　お聞きになりたい？
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.18,phi main,,0,0,0,,You wanna know?
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:07.34,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（エニグマ）「よって\N真方ジンとの盟約の下→
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:11.22,phi main,,0,0,0,,"Those bound by Makata Jin, working to annihilate all puzzlers."
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:11.11,Default-ja,,0,0,0,,全てのパズラーを\Nせん滅するものである」。
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:13.45,Default-ja,,0,0,0,,マスターブレインねぇ…。
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.41,phi main,,0,0,0,,Master Brain, huh?
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:18.72,phi main,,0,0,0,,You were chosen by the armlet. We evaluate your skills very highly.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:18.75,Default-ja,,0,0,0,,（エニグマ）腕輪に選ばれた君の能力を\N我々は　高く評価している。
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:24.56,Default-ja,,0,0,0,,私と契約し　その力を\N貸してもらえないだろうか？
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:23.84,phi main,,0,0,0,,Will you enter the contract and help us?
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:28.90,Default-ja,,0,0,0,,興味ありませんわ。\N（エニグマ）では　言い方を変えよう。
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.97,phi main,,0,0,0,,Sorry, I'm not interested.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.86,phi main,,0,0,0,,Then let me rephrase.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:33.44,Default-ja,,0,0,0,,メランコリィ\N君から全てを奪った者たちに→
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:35.62,phi main,,0,0,0,,Melancholy, would you like to take revenge on those who robbed you of everything?
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:35.67,Default-ja,,0,0,0,,復讐したくはないのかね？
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:39.54,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）あっ…。　それは\Nちょっと興味深いですわね。
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.62,phi main,,0,0,0,,That managed to pique my interest.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:42.38,Default-ja,,0,0,0,,舞台は　こちらで用意する。
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:42.33,phi main,,0,0,0,,We'll prepare everything for the occasion.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:45.88,phi main,,0,0,0,,You only have to take your revenge.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.91,Default-ja,,0,0,0,,君は　思うままに\N復讐を果たしてくれたまえ。
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:49.82,Default-ja,,0,0,0,,質問　よろしくて？\N（エニグマ）何なりと。
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.22,phi main,,0,0,0,,A question if I may?
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.87,phi main,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:55.56,Default-ja,,0,0,0,,パズラーを　せん滅するのが　マスターブレイン\Nですわよね？\N（エニグマ）ああ。
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:54.69,phi main,,0,0,0,,A Master Brain is someone who works to annihilate puzzlers, right?
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:55.51,phi main,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:59.13,Default-ja,,0,0,0,,では　倒すべき相手が\Nいなくなったら→
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:07:01.92,phi main,,0,0,0,,Then what will happen to them once there's no one left to defeat?
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:02.03,Default-ja,,0,0,0,,マスターブレインは\Nどうなってしまいますの？
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:04.42,phi main,,0,0,0,,That's quite a tough question.
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:05.23,Default-ja,,0,0,0,,鋭い質問だねえ。
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:11.31,Default-ja,,0,0,0,,ま　いいですわ。\N今が楽しければ　な～んでも。
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:11.29,phi main,,0,0,0,,Oh whatever, as long as you let me have some fun.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.64,Default-ja,,0,0,0,,このお話\Nお受けして　よろしくてよ。
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:16.96,phi main,,0,0,0,,I guess you can count on me, M-i-s-t-e-r.
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.74,Default-ja,,0,0,0,,お・じ・さ・ま！
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:23.27,phi main,,0,0,0,,Do you understand now? I'm Melancholy, a Master Brain.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:23.25,Default-ja,,0,0,0,,お分かり頂けたかしら？\Nマスターブレインの　メランコリィですわ。
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.22,Default-ja,,0,0,0,,以後　お見知りおきを。
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.04,phi main,,0,0,0,,I'm delighted to make your acquaintance.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:28.59,Default-ja,,0,0,0,,僕は　もう\Nパズルは　やらない。\Nはい？
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:27.61,phi main,,0,0,0,,I don't puzzle anymore.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:28.50,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.23,Default-ja,,0,0,0,,パズルを解くのが怖い…。
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:31.17,phi main,,0,0,0,,I'm scared of solving puzzles.
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:35.36,phi main,,0,0,0,,I'm scared of losing sight of myself and running wild again.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:35.23,Default-ja,,0,0,0,,また　自分自身を見失って\N暴走してしまうのが怖い。
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:38.73,Default-ja,,0,0,0,,だから…。\N勝ち逃げなんて許しませんわ！
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:35.93,phi main,,0,0,0,,So—
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.68,phi main,,0,0,0,,I won't just let you walk away with your victory!
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:46.81,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）クロンダイクのおじ様と\N私は　全てを失った。→
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:45.84,phi main,,0,0,0,,Back then, old Klondike and I lost everything.
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:50.08,Default-ja,,0,0,0,,なのに　あなたは　パズルを捨てて→
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:52.90,phi main,,0,0,0,,Yet you abandoned puzzles and tried to find your own little happiness.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.95,Default-ja,,0,0,0,,自分だけ　のうのうと\N幸せになろうとしてる。→
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:55.72,Default-ja,,0,0,0,,そんな事　許されると思って？
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.65,phi main,,0,0,0,,Do you think I'll just leave it at that?
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:01.29,phi main,,0,0,0,,I'll have you pay.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:04.06,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）償って頂きますわ。\Nあなたに　たっぷりと。
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.90,phi main,,0,0,0,,Quite a lot too.
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:11.86,Default-ja,,0,0,0,,彼女の言うとおりだ。\N僕は…　僕は…。
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:10.98,phi main,,0,0,0,,She's right. I... I...
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:22.01,Default-ja,,0,0,0,,（ジン）カイト君。
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:21.39,phi main,,0,0,0,,Kaito.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:28.85,Default-ja,,0,0,0,,おう　ジン！　どうしたんだよ？\N飯食ったか？
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:28.81,phi main,,0,0,0,,Jin? What's up? Had lunch?
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:33.32,phi main,,0,0,0,,The Fools' Puzzles are dangerous, murderous puzzles, right?
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:33.35,Default-ja,,0,0,0,,愚者のパズルとは　人殺しの\N危険なパズルだよね。\Nあっ…。
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:36.26,Default-ja,,0,0,0,,そんなものを作っていたなんて…。
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:40.32,phi main,,0,0,0,,And yet, I was building them. I was really a person that deserved no forgiveness.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:40.23,Default-ja,,0,0,0,,僕は　やはり\N許されざる人間だったのかな。
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.86,Default-ja,,0,0,0,,聞いてたのかよ　ジン。
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.83,phi main,,0,0,0,,You were listening, Jin?
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:46.23,Default-ja,,0,0,0,,僕は　記憶を取り戻さない方が\Nいいんじゃ…。
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:46.17,phi main,,0,0,0,,Maybe I'm better off without my memories...
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.96,phi main,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.53,Default-ja,,0,0,0,,そんな事ねえ！
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:59.55,Default-ja,,0,0,0,,これは…。
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:08:59.55,phi main,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:04.85,phi main,,0,0,0,,The puzzle you showed me when I hit rock bottom.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:06.22,Default-ja,,0,0,0,,俺が　一番どん底にいた時に\Nジンが教えてくれた　パズルだ。→
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:12.42,Default-ja,,0,0,0,,シンプルだけど強くて　そして\Nあったかいパズルだった。
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:11.50,phi main,,0,0,0,,It's a simple but strong, and most of all, warm puzzle.
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.73,Default-ja,,0,0,0,,これが　あんたのパズルなんだよ。
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.70,phi main,,0,0,0,,This is your puzzle.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:20.85,phi main,,0,0,0,,You made warm and gentle puzzles like this. You can't possibly be the villain.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:21.54,Default-ja,,0,0,0,,こんな温かいパズルを作るジンが\N悪人のはずがねえ。
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.41,phi main,,0,0,0,,You'd never make Fools' Puzzles.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:26.14,Default-ja,,0,0,0,,愚者のパズルなんて\N作るわけねえんだよ。\Nカイト君…。
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:25.65,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:35.88,phi main,,0,0,0,,I know this puzzle?
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:37.32,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（ジン）僕は　このパズルを\N知っている…？
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.25,Default-ja,,0,0,0,,[無線]
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.86,Default-ja,,0,0,0,,ん…　誰だ？\N[無線]
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:40.65,phi main,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.76,Default-ja,,0,0,0,,[無線]（ピノクル）カイト君！　僕だ　ピノクルだ！
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:45.76,phi main,,0,0,0,,Kaito! It's me, Pinochle!
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:46.78,phi main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:48.96,Default-ja,,0,0,0,,どうした？\N[無線]大変なんだ。　フリーセルが！
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:48.93,phi main,,0,0,0,,Freecell's in huge trouble!
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:53.70,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）フリーセルが\Nマスターブレインに襲われてるだぁ!?
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:53.20,phi main,,0,0,0,,A Master Brain attacked Freecell?!
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:56.34,Default-ja,,0,0,0,,地下の迷路に\N追い込まれてるらしい。
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.13,phi main,,0,0,0,,They chased him into an underground maze.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.62,phi main,,0,0,0,,Pinochle's on his trail now.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.57,Default-ja,,0,0,0,,今　ピノクルが行方を追ってる。
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:04.25,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル君…。\N（ギャモン）だがよ　何で\Nマスターブレインが　フリーセルを狙うんだ？
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.09,phi main,,0,0,0,,Freecell, huh?
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:04.19,phi main,,0,0,0,,Wait a second. Why would the Master Brains target Freecell?
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:08.39,phi main,,0,0,0,,Is it because he's a child of the Phi Brain too?
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:09.48,Default-ja,,0,0,0,,もしかして…　フリーセルも\Nファイ・ブレインの子供たちだから!?
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:11.52,phi main,,0,0,0,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:13.76,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）やべぇぜ　こいつは。\Nあいつは　オルペウス・リングを捨てた。
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.70,phi main,,0,0,0,,He threw away his Orpheus Ring...
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.75,phi main,,0,0,0,,Against a Master Brain, he'd—
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.69,Default-ja,,0,0,0,,マスターブレインが相手じゃ…。\Nあっ!?
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:20.09,Default-ja,,0,0,0,,イワシミズ君！\N緊急コード「Ｑ」　発動！
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:20.03,phi main,,0,0,0,,Iwashimizu! Emergency code Q!
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:23.20,phi main,,0,0,0,,Roger. Emergency code Q.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:23.10,Default-ja,,0,0,0,,（イワシミズ君）\N了解。　緊急コード「Ｑ」　発動。→
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:26.20,Default-ja,,0,0,0,,「アップルジュース」へ！　メール送信…。→
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.62,phi main,,0,0,0,,Sending mail to Apple Juice.
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.28,phi main,,0,0,0,,Mail read.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:30.17,Default-ja,,0,0,0,,開封確認。　エコノミー　空席確保。→
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:29.47,phi main,,0,0,0,,Economy seat secured.
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:33.51,Default-ja,,0,0,0,,空港へ。　道路状況…　クリアー！
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.49,phi main,,0,0,0,,Roads to the airport: Clear.
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:34.78,phi main,,0,0,0,,Cubie?
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:37.41,Default-ja,,0,0,0,,キューちゃん？\Nマスターブレインが現れた時のために→
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:39.53,phi main,,0,0,0,,I've prepared a bunch of stuff just in case the Master Brains showed up.
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:41.25,Default-ja,,0,0,0,,いろいろ　スタンバイしておいたんだ。\Nはい　これ。→
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.53,phi main,,0,0,0,,Like this.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:44.82,Default-ja,,0,0,0,,海外通信用の新型虫メカ！→
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:44.01,phi main,,0,0,0,,It's my new bug, perfect for communicationing abroad.
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:47.69,Default-ja,,0,0,0,,カイトは\N今すぐ　イギリスに飛んで。
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:47.66,phi main,,0,0,0,,Kaito, you go and fly to England right now.
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.97,phi main,,0,0,0,,If you catch the last plane, you'll be there tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:51.06,Default-ja,,0,0,0,,最終便なら\N明日の朝には到着できる。
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.63,phi main,,0,0,0,,Nonoha and Gammon too.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:54.76,Default-ja,,0,0,0,,ノノハと…　ついでに　ギャモンも。\N俺は　ついでかよ！
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:55.10,phi main,,0,0,0,,Am I just an afterthought?
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:58.77,Default-ja,,0,0,0,,お前は　どうするんだ？　キュービック。\N学園に残るよ。
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:57.40,phi main,,0,0,0,,What will you do, Cubik?
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.87,phi main,,0,0,0,,I'll stay here at the academy.
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:02.97,Default-ja,,0,0,0,,ジンさんを守る人間が\N必要でしょ。\Nアナも～！
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.61,phi main,,0,0,0,,Someone needs to be here to protect Jin.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:02.93,phi main,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:05.81,Default-ja,,0,0,0,,（ジン）\N僕は大丈夫だから　行ってくれ。
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:05.77,phi main,,0,0,0,,I'll be fine. Just go.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:09.03,phi main,,0,0,0,,I'd like you to stop the Master Brains.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:09.61,Default-ja,,0,0,0,,そして　マスターブレインを止めてほしい。\Nえっ？
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:14.45,Default-ja,,0,0,0,,マスターブレインは　僕との盟約を基に\N行動していると言った。→
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:13.93,phi main,,0,0,0,,They said they're following a contract with me.
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:19.99,Default-ja,,0,0,0,,だが　君の友達を襲うなんて\N許してはいけない事だ。→
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:18.16,phi main,,0,0,0,,But attacking your friends is just outrageous.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:26.70,phi main,,0,0,0,,You said that Makata Jin made strong and gentle puzzles.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:25.56,Default-ja,,0,0,0,,君は　真方ジンが　強くて優しい\Nパズルを作る人間だと→
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:28.60,Default-ja,,0,0,0,,言ってくれたね。\Nえっ…　ああ。
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:28.91,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:32.37,Default-ja,,0,0,0,,（ジン）\N僕は　そんな自分を取り戻したい。
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:32.45,phi main,,0,0,0,,I want to be like that again.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:35.14,Default-ja,,0,0,0,,記憶を取り戻し→
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:35.05,phi main,,0,0,0,,I want to get back my memories
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:42.54,phi main,,0,0,0,,and do all I can to prove that I've got nothing to do with the Master Brains.
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:40.11,Default-ja,,0,0,0,,マスターブレインのような連中とは\N関わりがないと証明するために→
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.64,Default-ja,,0,0,0,,できる事をしようと思う。→
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:45.71,phi main,,0,0,0,,That's what my fight is going to be from now on.
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.65,Default-ja,,0,0,0,,それが　これからの僕の闘いだ。→
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:49.02,Default-ja,,0,0,0,,だから　カイト君…　君は→
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:52.73,phi main,,0,0,0,,Kaito, please solve puzzles to save your friends.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:53.76,Default-ja,,0,0,0,,友達を助けるために\Nパズルを解いてやってくれ。
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:54.52,phi main,,0,0,0,,Jin...
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:57.56,Default-ja,,0,0,0,,ジン…。　うん。
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:16.04,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）\N「パズルを解いてやれ」ですって？
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:16.12,phi main,,0,0,0,,"Solve puzzles"...
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:21.94,Default-ja,,0,0,0,,ジン…\Nそんな言葉　私には一度も…！
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:21.63,phi main,,0,0,0,,Jin, you've never said that to me...
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:33.76,Default-ja,,0,0,0,,ハァ…　あっ…。
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:39.56,Default-ja,,0,0,0,,ハァ　ハァ　ハァ…。
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:43.12,phi main,,0,0,0,,Guys, you came?
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.14,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）来てくれたんだね　みんな！
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:49.38,phi main,,0,0,0,,Heh! The Master Brains are too much for you to chew the way you are now!
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:46.64,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）ヘッ。\N今の　おめえたちに　マスターブレインは→
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.41,Default-ja,,0,0,0,,コクがありすぎるだろうからな。
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.40,phi main,,0,0,0,,Thanks. I mean it.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:53.01,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）ありがとう　本当に。\Nそれで　フリーセルは？
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.12,phi main,,0,0,0,,Where's Freecell?
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:59.88,phi main,,0,0,0,,I found Freecell's phone here.
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:59.92,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）フリーセルの携帯電話を\N見つけたのは　ここ。→
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:03.93,Default-ja,,0,0,0,,痕跡から見て\Nフリーセルは　こちら側に逃げたはず。
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:04.03,phi main,,0,0,0,,Some clues suggest that he ran this way.
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:06.06,Default-ja,,0,0,0,,本当に迷路みたい。
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.97,phi main,,0,0,0,,It really {\i1}is{\i0} like a maze.
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:09.17,phi main,,0,0,0,,Here the tunnel forks,
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.06,Default-ja,,0,0,0,,（ピノクル）地下鉄の廃線は\Nこの先で分岐している。→
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:11.87,Default-ja,,0,0,0,,でも　東側は\N市街地に向かっているから→
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.85,phi main,,0,0,0,,but since the east branch heads back into the city,
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:16.52,phi main,,0,0,0,,if they want to avoid attention, they're gonna chase Freecell to the west.
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:17.21,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルを追い込むなら\N人目を避けるためにも西側だろう。
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:21.28,phi main,,0,0,0,,It leads to an old rail{hump} yard.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:22.08,Default-ja,,0,0,0,,そして　その先に\N古い操車場がある。→
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:24.65,phi main,,0,0,0,,That's as far as I could go.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.68,Default-ja,,0,0,0,,僕が調べられたのは　ここまでだ。
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:28.32,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルは\Nまだ逃げてるはず。
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:27.75,phi main,,0,0,0,,Freecell should still be on the run.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:30.72,Default-ja,,0,0,0,,恐らく\N限界だろう。
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.05,phi main,,0,0,0,,He's probably at his limit though.
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:33.74,phi main,,0,0,0,,Kaito, please save him.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.62,Default-ja,,0,0,0,,カイト君　頼む　助けてやってくれ。
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:36.02,Default-ja,,0,0,0,,うん。　行くぞ！
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:35.54,phi main,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:39.32,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N待ってろよ　フリーセル！
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.45,phi main,,0,0,0,,Just wait for me, Freecell!
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:45.74,phi main,,0,0,0,,You're late.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:47.64,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）遅刻ですわよ。
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:50.13,phi main,,0,0,0,,I've been waiting here for ages.
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:50.17,Default-ja,,0,0,0,,待ちくたびれちゃいましたわ。
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:52.11,Default-ja,,0,0,0,,メランコリィ…。
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.14,phi main,,0,0,0,,Melancholy...
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:54.11,Default-ja,,0,0,0,,ウフッ。
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:58.14,phi main,,0,0,0,,Freecell!
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:59.65,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル！
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:02.35,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）カ…　カイト!?
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:01.01,phi main,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.77,phi main,,0,0,0,,Great! We've found Freecell!
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:05.82,Default-ja,,0,0,0,,よかった！\N見つかったね　フリーセル君。
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:07.05,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.66,phi main,,0,0,0,,Look! Isn't that Melancholy?
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:11.56,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）\Nうぉっ!?　メラ子じゃねえか。
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:15.56,Default-ja,,0,0,0,,やはり　来ましたわね。\Nアインシュタインに　ガリレオ。
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:15.68,phi main,,0,0,0,,I was expecting you, Einstein, Galileo.
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.77,phi main,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:20.97,Default-ja,,0,0,0,,どうして　メランコリィが？\Nまさか…。
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:20.94,phi main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.05,phi main,,0,0,0,,You're a Master Brain?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.95,Default-ja,,0,0,0,,（モニター）「お前が　マスターブレイン!?」。
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:39.32,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）ええ　そうですわ。\Nウフフッ。　全て予想どおり。→
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:36.93,phi main,,0,0,0,,Indeed, I am.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.32,phi main,,0,0,0,,All went just as expected.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:42.45,phi main,,0,0,0,,You came and stood right there.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:42.36,Default-ja,,0,0,0,,あなた方が来る事も\Nそこに立つ事も。
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.09,Default-ja,,0,0,0,,アインシュタイン。
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:47.57,phi main,,0,0,0,,Einstein! To the right!
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:47.60,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\N（メランコリィ）もうちょっと　右。
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:48.44,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:51.47,Default-ja,,0,0,0,,はあ？\N（メランコリィ）いいから　右！→
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:49.76,phi main,,0,0,0,,Just go to the right!
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.84,phi main,,0,0,0,,Next, Galileo!
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.10,Default-ja,,0,0,0,,次　ガリレオ。　もう一歩　前。
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:54.07,phi main,,0,0,0,,A step forward.{are they seriously this stupid}{you have to be kidding me...}
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:58.11,Default-ja,,0,0,0,,ウフッ。\N（指を鳴らす音）
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:00.74,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン　カイト）うわ～!?\N（フリーセル）あっ！
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:15.66,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\Nフリーセル！
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:14.78,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:15.76,phi main,,0,0,0,,Freecell!
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.99,Default-ja,,0,0,0,,ウフフッ。
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.30,Default-ja,,0,0,0,,くっ…。　何なんだ　こいつぁ。
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.12,phi main,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:30.95,phi main,,0,0,0,,Contact Network. It's a Fools' Puzzle.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:31.80,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー・メランコリィ）「コンタクト・ネットワーク。\N愚者のパズルですわ」。
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.95,phi main,,0,0,0,,Let me explain the rules.
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:38.98,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー・メランコリィ）\N「では　ルールを説明いたしますわね」。\Nおっ!?
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:46.02,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）縦５ブロック　横５ブロック\N高さ５ブロックの空間。→
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:46.06,phi main,,0,0,0,,The field consists of a 5x5x5 three dimensional block.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.96,Default-ja,,0,0,0,,これが　パズルのフィールド。→
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:52.62,phi main,,0,0,0,,You are all in one of the rooms designated by A, B, C, or D.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:52.59,Default-ja,,0,0,0,,プレーヤーは　Ａ　Ｂ　Ｃ　Ｄの部屋の\Nどこかに　いますの。→
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.59,Default-ja,,0,0,0,,どの部屋が誰なのかは\N分かりませんわ。
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:55.70,phi main,,0,0,0,,You don't know what room the others are in though.
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:03.10,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー・メランコリィ）\N「それが　コンタクト・ブロック。→
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.80,phi main,,0,0,0,,Those are the contact blocks.
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:06.44,phi main,,0,0,0,,As you can see, each contains a pipe extending in three directions.
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:06.47,Default-ja,,0,0,0,,中に　３方向に延びるパイプが\N通っているのが　お分かり？」。
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:10.34,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）それぞれの部屋から\Nこのコンタクト・ブロックを設置し→
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:11.84,phi main,,0,0,0,,If you manage to set up these contact blocks from your room
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:13.61,Default-ja,,0,0,0,,パイプを延ばしてゆき\Nパートナーと　コンタクト！→
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:15.23,phi main,,0,0,0,,in a way that it connects to another player's,
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:16.45,Default-ja,,0,0,0,,つながる事ができれば\Nその２人だけは→
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:18.49,phi main,,0,0,0,,then the two of you will escape the puzzle alive.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:19.49,Default-ja,,0,0,0,,パズルから\N脱出できますわ。
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:23.36,Default-ja,,0,0,0,,パートナーが　どこにいるかも\N分かんねえのにかよ!?
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:23.45,phi main,,0,0,0,,We don't even know where the others are!
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:26.13,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）\Nパートナー以外の部屋と\Nつながったり→
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:29.60,phi main,,0,0,0,,If you connect to the wrong room or try to put a block in the same spot at the same time...
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:30.13,Default-ja,,0,0,0,,同じ場所に　コンタクト・ブロックを\N置いてしまった場合は…。
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:35.07,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー・メランコリィ）\N「パートナーの２人が　つながる。→
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:38.09,phi main,,0,0,0,,There's no way out except for two of you to connect.
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:38.01,Default-ja,,0,0,0,,これ以外に　助かる方法は\Nありませんの」。
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:42.81,Default-ja,,0,0,0,,そのためには\N残る２人を見捨てろって事かよ!?
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:42.76,phi main,,0,0,0,,So you want us to abandon the other two?
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:46.61,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）では　４人目のプレーヤーを\N決めましょうか。
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:46.77,phi main,,0,0,0,,Let me pick the fourth player.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.25,Default-ja,,0,0,0,,ウフッ。\N（ピノクル　ノノハ）あ…。
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:53.03,phi main,,0,0,0,,Picking Pinochle would make Freecell suffer more.
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:53.05,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）フリーセルを苦しめるなら\Nピノクルかしら。→
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:57.47,phi main,,0,0,0,,But picking Itou Nonoha to bully Daimon Kaito sounds charming too.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:57.93,Default-ja,,0,0,0,,でも　井藤ノノハを使って\N大門カイトをいじめるのも　すてき。
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:17:01.60,Default-ja,,0,0,0,,決めましたわ！\N４人目のプレーヤーは…。
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:16:59.74,phi main,,0,0,0,,I've made up my mind!
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.49,phi main,,0,0,0,,The fourth player is—
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:02.56,phi main,,0,0,0,,You.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:04.20,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー・エニグマ）「君だ」。\N（メランコリィ）ん？
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:15.51,Default-ja,,0,0,0,,いったぁい…\Nどういう事ですの　これは!?
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.66,phi main,,0,0,0,,That hurt!
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:15.61,phi main,,0,0,0,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.81,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー・エニグマ）\N「君にも参加してもらう」。
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:17.76,phi main,,0,0,0,,You should take part in the fun as well.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:24.25,Default-ja,,0,0,0,,メランコリィ…　君もまた\Nファイ・ブレインの子供たちだからね。→
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:24.22,phi main,,0,0,0,,You're also a child of the Phi Brain after all, Melancholy.
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:27.79,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト君と　逆之上ギャモン君。→
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:27.74,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito and Sakanoue Gammon are one pair.
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:31.23,phi main,,0,0,0,,Freecell and Melancholy are the other.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:31.26,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル君と　メランコリィが\Nそれぞれ　ペアだ。
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:33.93,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー・エニグマ）「それから　メランコリィ。→
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:37.24,phi main,,0,0,0,,Also Melancholy, this was supposed to be a Fools' Puzzle.
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:37.37,Default-ja,,0,0,0,,これは愚者のパズルだと\N説明しただろ。→
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:41.24,phi main,,0,0,0,,Why would you disarm the detonators?
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:41.24,Default-ja,,0,0,0,,駄目じゃないか　爆弾の起爆装置を\N解除しては。→
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.24,Default-ja,,0,0,0,,口では　ひどい事を\N言っておきながら→
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:47.34,phi main,,0,0,0,,You tried to sound mean, but you intended to save them, didn't you?
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:48.78,Default-ja,,0,0,0,,結局　彼らを助けるつもり\Nだったのかね？」。\Nえっ…。
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.10,phi main,,0,0,0,,I don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:51.25,Default-ja,,0,0,0,,（モニター・メランコリィ）\N「し…　知りませんわ　私」。
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:52.57,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:56.75,Default-ja,,0,0,0,,（エニグマ）そうか。　そうだと思って\N起爆装置は元どおりにしておいた。
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:56.25,phi main,,0,0,0,,I thought as much, so I reset the detonators just in case.
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:01.39,phi main,,0,0,0,,Go on and crush each other, children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:18:01.42,Default-ja,,0,0,0,,さあ　潰し合いたまえ\Nファイ・ブレインの子供たちよ。
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:05.76,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカー・エニグマ）「真方ジンが作った\Nこの愚者のパズルで」。
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:05.76,phi main,,0,0,0,,Enjoy this Fools' Puzzle that Makata Jin built.
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.19,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:08.80,Default-ja,,0,0,0,,な…　何だって!?\N（機械音声）「セットアップ開始」。
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.89,phi main,,0,0,0,,Commencing setup.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:12.60,Default-ja,,0,0,0,,ジンさんが作った　愚者のパズル…。
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:12.04,phi main,,0,0,0,,A Fools' Puzzle made by Jin...
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:19.40,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（ジン）僕は　このパズルを\N知っている…？
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:19.53,phi main,,0,0,0,,I know this puzzle?
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:25.35,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（レイツェル）何よ　これ…\Nどういう事よ　エニグマ！
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:25.45,phi main,,0,0,0,,What's going on? What's the meaning of this, Enigma?
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:30.48,Default-ja,,0,0,0,,（メランコリィ）\Nおじ様を手玉に取ったはずが…\N取られていたなんて。
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:28.22,phi main,,0,0,0,,I thought I had him in the palm of my hand,
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:30.46,phi main,,0,0,0,,but it was the other way around.
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:33.35,Default-ja,,0,0,0,,絶対　許しませんわ！
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:32.75,phi main,,0,0,0,,He's gonna pay for this.
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:36.02,Default-ja,,0,0,0,,フフッ…　な～んてね。
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:39.46,phi main,,0,0,0,,Just kidding. I was very well aware that you were just using me.
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:39.49,Default-ja,,0,0,0,,利用されている事なんて\N百も承知でしたけど。→
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:46.27,Default-ja,,0,0,0,,蝶よ花よと育てられた私を\N捨て駒扱いするなんて…。
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:44.79,phi main,,0,0,0,,But using me, a delicate and fine lady, as a sacrificial pawn?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.57,Default-ja,,0,0,0,,あの　クソおやじ！
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.55,phi main,,0,0,0,,That rotten old fart!
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:50.23,phi main,,0,0,0,,Setup complete.
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:52.07,Default-ja,,0,0,0,,（機械音声）\N「セットアップ完了。　パズル　スタート」。
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.23,phi main,,0,0,0,,Start puzzle.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:59.15,Default-ja,,0,0,0,,くっ！　このパズルは…。
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.11,phi main,,0,0,0,,This puzzle...
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.05,Default-ja,,0,0,0,,なるほど　そういうパズルか。
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:02.11,phi main,,0,0,0,,I see. It's that kind of puzzle.
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.02,Default-ja,,0,0,0,,全然　分かんない。
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.12,phi main,,0,0,0,,I have no clue...
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:22.39,phi main,,0,0,0,,I have no idea what to do next!
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:22.37,Default-ja,,0,0,0,,次の手が　何も見えない。
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:33.04,phi main,,0,0,0,,I'll die if I can't solve it. Then I've got no choice.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:30.71,Default-ja,,0,0,0,,解けないと死んでしまう…。
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:34.38,Default-ja,,0,0,0,,でしたら　やるしかありませんわ。
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:39.48,Default-ja,,0,0,0,,ケッ！　誰が　どの部屋にいるのか\N皆目　見当がつかねえぜ。
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:39.61,phi main,,0,0,0,,There are no clues about what room the others are in.
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:43.11,phi main,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:43.99,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）あぁ？　何だ　こりゃ。
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:47.86,Default-ja,,0,0,0,,行く手を　自分で\N塞いじまいやがった…。　あっ！
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:46.36,phi main,,0,0,0,,He sealed off all the paths by himself?
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:50.90,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（ギャモン）間違いねえ。\Nこんなトンチキな手を打つのは→
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:52.93,phi main,,0,0,0,,I see! Only Kaito's stupid enough to pull that kind of move!
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:53.70,Default-ja,,0,0,0,,カイトの野郎しかいねえ！\N…って事は→
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:55.33,phi main,,0,0,0,,Which means B is Kaito,
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:58.24,Default-ja,,0,0,0,,Ｂの部屋が　カイト。\NＡとＣが　メラ子か　フリーセルだ。→
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:58.16,phi main,,0,0,0,,and A and C are Freecell and Melancholy.
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:01.94,phi main,,0,0,0,,Now that I know where Kaito is, all we have to do is connect.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:02.54,Default-ja,,0,0,0,,これで　カイトの位置は分かった。\Nあとは　やつと　つながれば…。→
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:06.18,Default-ja,,0,0,0,,だが　俺たち２人が\Nつながるって事は→
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:08.39,phi main,,0,0,0,,But if the two of us connect, that will kill the other two.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:09.12,Default-ja,,0,0,0,,他の２人を犠牲にするって事だ。→
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:13.09,Default-ja,,0,0,0,,お人よしの　バカイトが\Nんな事するか…？→
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.39,phi main,,0,0,0,,Freakaito's too soft to do that though.
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:19.79,Default-ja,,0,0,0,,これは　やつからのメッセージだ。\N気付け！　フリーセル　メラ子！
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:15.51,phi main,,0,0,0,,It's a message from him.
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:19.90,phi main,,0,0,0,,Notice it, Freecell! Melancholy!
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:23.26,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）間違いない。　Ｂが　カイトだ。
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:23.02,phi main,,0,0,0,,B's definitely Kaito.
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:27.94,Default-ja,,0,0,0,,でも　この動き…。　カイトは\N何をしようとしているんだ？
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.65,phi main,,0,0,0,,But those moves...
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:27.91,phi main,,0,0,0,,What is he trying to do?
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:34.21,Default-ja,,0,0,0,,分かりませんわ。\Nどれが　フリーセルなのか…　全く。
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:34.16,phi main,,0,0,0,,I have no idea which is Freecell...
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:39.95,Default-ja,,0,0,0,,でも　諦めませんわ！\N私は生き延びてみせる…　絶対！→
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:38.99,phi main,,0,0,0,,But I won't give up! I'm gonna survive!
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:39.92,phi main,,0,0,0,,No matter what!
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:43.28,Default-ja,,0,0,0,,だから　気付きなさい。\N見つけなさい。
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:43.72,phi main,,0,0,0,,So notice it! Find me!
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:47.15,Default-ja,,0,0,0,,私を助けなさい！　フリーセル！
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:47.13,phi main,,0,0,0,,Save me, Freecell!
Dialogue: 0,0:20:47.13,0:20:49.76,phi main,,0,0,0,,Crap! I don't know!
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:51.36,Default-ja,,0,0,0,,駄目だ！　分からない。
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:56.36,Default-ja,,0,0,0,,パズルを捨てた僕には…　もう何も…。
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:55.55,phi main,,0,0,0,,I abandoned puzzles... I'm utterly clueless.
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:16.42,TS,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0\shad3\fnArno Pro Smbd SmText\fs58\b1\pos(272,64)\blur.5}Preview