[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Phi Brain
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\Releases\phi3x13[A408B622].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 32155
Audio URI: ..\..\..\Releases\phi3x13[A408B622].mkv
Scroll Position: 316
Active Line: 332
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom Percent: 0.5
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: TS,Anna,9.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.11,Default-ja,,0,0,0,,あと　みっか　したら→
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.48,Default-ja,,0,0,0,,「おしょうがつ」でございますよ\Nみなさん。
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.90,Default-ja,,0,0,0,,うわ～　すばらしい　「こうよう」！
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Default-ja,,0,0,0,,きれい～\Nさい「こうよう」（さいこうよ）！
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.70,Default-ja,,0,0,0,,みなさん　よいおとしを\Nおむかえくださいませ。
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.20,Default-ja,,0,0,0,,それでは　みなさん　ワンダホー！
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:19.55,Default-ja,,0,0,0,,回想\N[無線]（エニグマ）やれやれ…。\N今回のマスターブレインも　また→
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.20,phi main,,0,0,0,,It's unbelievable...
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:22.16,phi main,,0,0,0,,Yet another Master Brain failed to defeat Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.06,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトを倒せなかったよ。
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:25.09,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）一体　何やってるの？
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.62,phi main,,0,0,0,,What the heck is wrong with them?!
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:30.26,Default-ja,,0,0,0,,[無線]すまないねえ\N僕が　ふがいないばっかりに。→
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.79,phi main,,0,0,0,,My apologies! I only have my own shortcomings to blame...
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.90,Default-ja,,0,0,0,,何か　いい作戦は　ないものか…。
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:33.44,phi main,,0,0,0,,Would you happen to have any good tricks up your sleeve?
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:38.37,Default-ja,,0,0,0,,最近　ルークが\Nピタゴラスの遺跡を探ってるって話→
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:39.68,phi main,,0,0,0,,Didn't you mention that Rook has been\N sniffing around the Pythagoras Ruins lately?
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:43.07,Default-ja,,0,0,0,,してたわよね？\N[無線]ああ。　それが何か？
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:42.93,phi main,,0,0,0,,That's correct. What of it?
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.77,phi main,,0,0,0,,I just came up with something sweet.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.75,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）いい事　思いついちゃった。
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:54.19,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（レイツェル）大門カイトたちも\Nそろそろ　この旅の意味に→
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:55.82,phi main,,0,0,0,,By now, Daimon Kaito and his friends should have a good idea what this journey's really about.
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:56.12,Default-ja,,0,0,0,,気付いているはず。→
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.79,Default-ja,,0,0,0,,もう　エニグマなんかに\N任せておけないわ。→
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.99,phi main,,0,0,0,,I can't rely on Enigma anymore!
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.83,Default-ja,,0,0,0,,私の手で　直接　あいつらを…。
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:02.16,phi main,,0,0,0,,I'll have to deal with them with my own two hands!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.20,Default-ja,,0,0,0,,（真方ジン）\N相変わらず　なまぬるいパズルだ。→
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.33,phi main,,0,0,0,,You've made yet another halfhearted puzzle.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:12.34,Default-ja,,0,0,0,,この程度のパズルで　本当に\N大門カイトを倒せるとでも？→
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:11.21,phi main,,0,0,0,,Do you truly believe you can defeat Daimon Kaito with such a pathetic puzzle?
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.71,Default-ja,,0,0,0,,いいか　目的のためには\N手段を選ぶな。
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.34,phi main,,0,0,0,,Listen to me. Do whatever it takes to realize your goal.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.95,Default-ja,,0,0,0,,やるのなら　徹底的にやれ。
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.05,phi main,,0,0,0,,If you're going to do something, do it thoroughly.
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.15,Default-ja,,0,0,0,,ジン？
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:21.76,phi main,,0,0,0,,Jin?
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:30.59,Default-ja,,0,0,0,,そろそろ　お茶にしようか。
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:29.31,phi main,,0,0,0,,Isn't it about time you stopped and had some tea?
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:35.43,Default-ja,,0,0,0,,え…　ええ。　そうね…。
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.61,phi main,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:35.70,phi main,,0,0,0,,That sounds good.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:39.43,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（レイツェル）徹底的に…。
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:37.99,phi main,,0,0,0,,Do it thoroughly...
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.71,phi main,,0,0,0,,Cough! Cough!
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:57.53,Default-ja,,0,0,0,,（大門カイト）やっぱ\Nヘルベルトの情報は罠だったか。
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:57.47,phi main,,0,0,0,,Sure enough, Herbert's information led us to a trap!
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:01.93,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック・Ｇ）次に向かうべき場所の\N情報はあったけど…。
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:02.10,phi main,,0,0,0,,But we found out where we're supposed to go next!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.77,Default-ja,,0,0,0,,（井藤ノノハ）私　もう帰りたい。\N（イワシミズ君）イワシミズ君も帰りたい。
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:03.76,phi main,,0,0,0,,I'm ready to go home!
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.48,phi main,,0,0,0,,Iwashimizu wants to go home!
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:07.35,phi main,,0,0,0,,All we're gonna find is another Master Brain waiting for us, right?
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:09.21,Default-ja,,0,0,0,,どうせ　待ってんの\Nまた　マスターブレインなんでしょ？
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:13.36,phi main,,0,0,0,,I think... we won't be able to solve Raerae's puzzle if we quit!
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:13.41,Default-ja,,0,0,0,,（アナ・グラム）思うに…　やめたら\Nレイレイのパズルを解いた事にならない。
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:16.21,Default-ja,,0,0,0,,財のジンさんを\N手に入れなければ→
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:19.32,phi main,,0,0,0,,Doesn't it mean we've lost the puzzle if we don't obtain Jin, the prize?
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:19.25,Default-ja,,0,0,0,,このパズル\N僕らの負けって事になるよね。
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:22.92,Default-ja,,0,0,0,,（イワシミズ君）負けだね。\Nそれは　そうだけど…。
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:20.32,phi main,,0,0,0,,It equals defeat.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.62,phi main,,0,0,0,,Well, sure it does.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.86,Default-ja,,0,0,0,,行こうぜ　次のパズルに。
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.49,phi main,,0,0,0,,Let's go! We're moving on to the next puzzle.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:31.96,Default-ja,,0,0,0,,（逆之上ギャモン）これは明らかに\Nレイツェルの罠だ。　それでも行くのか？
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,phi main,,0,0,0,,That's clearly Raetsel's trap. And you still wanna go?
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.59,phi main,,0,0,0,,I don't care if it's a trap or not.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.97,Default-ja,,0,0,0,,罠だろうが何だろうが\Nジンに迫る手がかりを得るには→
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.67,phi main,,0,0,0,,It's the only way to find the clues that will bring me closer to Jin.
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:40.17,Default-ja,,0,0,0,,これしかねえ。\N乗ってやろうじゃねえか…。
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.59,phi main,,0,0,0,,Let's play along with this game of hers.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:46.02,phi main,,0,0,0,,If she's going to throw a thousand puzzles at me, then I'm going to solve every single one of them!
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:43.61,Default-ja,,0,0,0,,あいつが　１，０００のパズルで\N迎え撃つなら→
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:46.61,Default-ja,,0,0,0,,俺は　そのパズルを全て解く。
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:50.81,Default-ja,,0,0,0,,他に道は　ないみたいだね。\N（イワシミズ君）しかたないね。
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.19,phi main,,0,0,0,,It looks like we don't have any other options.
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:50.60,phi main,,0,0,0,,We must continue.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.82,phi main,,0,0,0,,Just you wait, Raetsel!
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:59.05,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N待ってろよ　レイツェル。\N必ず　お前に追いついてみせる。
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.19,phi main,,0,0,0,,I swear that I will catch up to you!
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.63,Default-ja,,0,0,0,,それじゃあ　ジン\N私　行ってくるわ。
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.74,phi main,,0,0,0,,All right, Jin. I'm heading out now.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:10.50,Default-ja,,0,0,0,,お留守番　頼むわね。\Nああ。
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.16,phi main,,0,0,0,,Please hold down the fort, okay?
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:10.58,phi main,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:16.27,Default-ja,,0,0,0,,どこにも行かないでね。　約束よ。\N（ジン）分かってるよ。
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.29,phi main,,0,0,0,,Please don't go anywhere. Promise me you won't!
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.34,phi main,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:21.95,Default-ja,,0,0,0,,ごめんなさい。　私　ジンの事\N振り回してばっかりで…。
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:21.55,phi main,,0,0,0,,I'm sorry. I keep ordering you around...
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:25.92,Default-ja,,0,0,0,,いや　僕は　一日も早く\N記憶を取り戻して→
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:28.31,phi main,,0,0,0,,It's fine. I want to make you and Kaito happy by recovering my memories as soon as possible.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:29.09,Default-ja,,0,0,0,,君と　カイト君を喜ばせたいんだ。
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:32.23,phi main,,0,0,0,,I'm the one who should be apologizing to you.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:32.29,Default-ja,,0,0,0,,謝らなきゃいけないのは\N僕の方だよ。
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.23,Default-ja,,0,0,0,,ジン…。
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.23,phi main,,0,0,0,,Jin...
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.83,Default-ja,,0,0,0,,思い出せなくて　ごめんよ　レイツェル。
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.98,phi main,,0,0,0,,I'm sorry I can't remember anything, Raetsel.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.66,phi main,,0,0,0,,It doesn't matter if your memories never return!
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:46.40,Default-ja,,0,0,0,,記憶なんて\Nなくても構わない。
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:52.20,Default-ja,,0,0,0,,もし　思い出せなくても　私が\Nずっと　そばにいてあげるから。
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:51.16,phi main,,0,0,0,,Even if they never come back, I'll always be with you.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:58.05,phi main,,0,0,0,,Jin, I'm going to do a thorough job.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:04:00.69,Default-ja,,0,0,0,,ジン…　私　徹底的にやる。\Nそう決めたの。
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.05,phi main,,0,0,0,,I've decided to go through with it.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:01.67,phi main,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.49,Default-ja,,0,0,0,,だから…→
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:07.39,Default-ja,,0,0,0,,私のお願い　もう一つだけ\N聞いてくれる？
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.43,phi main,,0,0,0,,Could you do one more thing for me?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.40,phi main,,0,0,0,,This is the next puzzle, huh?
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:19.04,Default-ja,,0,0,0,,次のパズルは　こいつか。\Nよっしゃ　行こうぜ！
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.15,phi main,,0,0,0,,All right! Let's go!
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.94,Default-ja,,0,0,0,,ストップ！\Nおっ!?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.23,phi main,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.24,phi main,,0,0,0,,I'm against this after all.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.81,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり　私　反対。
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:28.31,Default-ja,,0,0,0,,こんな危険な事\N続ける意味ないよ。
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:28.24,phi main,,0,0,0,,There's no point in continuing with these dangerous puzzles!
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:31.22,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ　これは…。\Nいくら　みんなが！
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:29.49,phi main,,0,0,0,,Nonoha, this is—
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.25,phi main,,0,0,0,,Even if everyone...
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:35.89,Default-ja,,0,0,0,,いくら　みんなが\Nパズルを解き続けられるとしても→
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:39.04,phi main,,0,0,0,,Even if everyone is able to continue solving puzzles, will this journey ever come to an end?
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:39.86,Default-ja,,0,0,0,,この旅　本当に終わりはあるの？
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:42.76,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）安心して！\N（カイト　ギャモン）あっ!?
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.17,phi main,,0,0,0,,Don't you worry!
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.26,phi main,,0,0,0,,Your journey will come to an end.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:49.83,Default-ja,,0,0,0,,君たちの旅は終わるわ。\N今日　ここでね。
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.76,phi main,,0,0,0,,It ends right here! Today!
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.52,phi main,,0,0,0,,Raetsel!
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.77,Default-ja,,0,0,0,,レイツェル！
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:55.52,phi main,,0,0,0,,Welcome! This will be your last stop.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:55.57,Default-ja,,0,0,0,,ようこそ　旅の終着点へ。
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.27,phi main,,0,0,0,,You've finally shown yourself!
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:58.88,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）ついに現れたね。\N（イワシミズ君）現れたね。
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.81,phi main,,0,0,0,,You've shown yourself!
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.28,phi main,,0,0,0,,What do you mean by "last stop"?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.35,Default-ja,,0,0,0,,終着点って　どういう意味!?
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:05.28,phi main,,0,0,0,,I'm going to show you the extent of my determination!
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:05.35,Default-ja,,0,0,0,,見せてあげるわ　私の覚悟を。\N（指を鳴らす音）
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:10.05,Default-ja,,0,0,0,,（一同）あっ。\Nジン！
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.03,phi main,,0,0,0,,Jin!
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:14.86,Default-ja,,0,0,0,,「やあ　久しぶりだね　カイト君」。
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:14.79,phi main,,0,0,0,,Hey! It's been a while, hasn't it, Kaito?
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:19.56,Default-ja,,0,0,0,,だまされんな　カイト。\N偽もんの真逆ジンかもしんねえぞ
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.08,phi main,,0,0,0,,Don't be duped, Kaito!
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.54,phi main,,0,0,0,,That could be the imposter, Masaka Jin.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.38,phi main,,0,0,0,,I think... that Jinjin is eal-ray.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.47,Default-ja,,0,0,0,,思うに　あのジンジンは　モノホン。
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.37,Default-ja,,0,0,0,,ジン　今どこに…。
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.51,phi main,,0,0,0,,Jin, where are you?!
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:28.74,Default-ja,,0,0,0,,（カイト　ギャモン）あっ!?\N（アナ）ジンジン　消えちゃった。
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.68,phi main,,0,0,0,,Jinjin vanished.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:34.38,Default-ja,,0,0,0,,ジンは　今\Nこのピラミッドの中にいるわ。→
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:33.68,phi main,,0,0,0,,Jin is currently inside of this pyramid.
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:39.52,Default-ja,,0,0,0,,私のパズルを解放できれば\N財のジンは君のもの。
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:38.90,phi main,,0,0,0,,If you can free my puzzle, the prize, Jin, is yours for the taking.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:43.98,phi main,,0,0,0,,But if you fail, you'll never see Jin again.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:45.89,Default-ja,,0,0,0,,できなければ　君は　もう二度と\Nジンには会えないわ。
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.74,phi main,,0,0,0,,Let's get started!
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:51.99,Default-ja,,0,0,0,,始めるわよ。\Nジンを賭けた　私と君のパズルを！
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:51.41,phi main,,0,0,0,,This is a puzzle between you and me with Jin on the line!
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:10.65,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）ルールは簡単よ。\Nこの迷路を抜けて→
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.47,phi main,,0,0,0,,The rules are simple!
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:13.72,phi main,,0,0,0,,Make your way through this maze and reach the goal in the center alive!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.89,Default-ja,,0,0,0,,中心にある　ゴールまで\N生きて　たどりつきなさい。
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:18.06,phi main,,0,0,0,,This maze? But I don't see a maze anywhere!
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:18.52,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）\N「この迷路」って…　どこにも\N迷路なんてないじゃないか。
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.97,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）道が出来てる。
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:30.99,phi main,,0,0,0,,Now there are pathways!
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:34.81,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）全体が見えない状態で\Nゴールを目指せってか!?
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.91,phi main,,0,0,0,,You want us to head for the goal when we can't see the whole thing?
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:38.01,Default-ja,,0,0,0,,壁の上には　電流が流れてるわ。
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.04,phi main,,0,0,0,,There are electric currents flowing across the top of the walls.
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.58,Default-ja,,0,0,0,,登って　全体を見渡そうとしても\N無駄よ。→
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.87,phi main,,0,0,0,,So don't think you can climb to the top and study the maze.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:44.80,phi main,,0,0,0,,Do your very best to try to reach the prize, Jin!
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:44.78,Default-ja,,0,0,0,,財のジンを目指して\Nせいぜい頑張る事ね。
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:49.62,Default-ja,,0,0,0,,くっ…。　てめえ！　こんな事して\Nどうかしてんじゃねえか!?
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:49.09,phi main,,0,0,0,,You little shit! Have you completely lost your mind?!
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:50.72,phi main,,0,0,0,,He's right!
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:52.09,Default-ja,,0,0,0,,そうよ！　ジンさんは\Nあなたにとって→
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:54.43,phi main,,0,0,0,,Don't you care for Jin more than anyone else in the world?!
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.59,Default-ja,,0,0,0,,一番　大切な人じゃなかったの!?
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:58.31,phi main,,0,0,0,,Jin told me that I lack something!
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:58.46,Default-ja,,0,0,0,,ジンは言ってたわ！\N私には何かが欠けてるって。
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:00.83,Default-ja,,0,0,0,,きっと　それは覚悟だったのよ！
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.77,phi main,,0,0,0,,I'm sure that must have been determination!
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:05.34,Default-ja,,0,0,0,,覚悟って…。　こんなのが\Nあなたの覚悟だっていうの？
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.90,phi main,,0,0,0,,Determination?
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.27,phi main,,0,0,0,,And this is what you call "determination"?
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:08.84,Default-ja,,0,0,0,,目的のためには\N手段を選ばないわ。→
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.78,phi main,,0,0,0,,I'll do whatever it takes to realize my goal!
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:13.66,phi main,,0,0,0,,I'd be willing to sell my soul to the devil if it'd help me defeat you!
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:10.78,Default-ja,,0,0,0,,君たちを倒すためなら→
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:14.35,Default-ja,,0,0,0,,悪魔にだって\N魂を売り渡してやる！
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:18.15,Default-ja,,0,0,0,,ジンは　俺が\N必ず取り戻してみせる！
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:17.41,phi main,,0,0,0,,I swear that I will get Jin back.
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:20.95,Default-ja,,0,0,0,,パズルタイムの始まりだ！
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.04,phi main,,0,0,0,,It's puzzle time!
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.67,phi main,,0,0,0,,The philosopher Pythagoras had a puzzle here?
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:29.13,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク・盤城・クロスフィールド）こんな所に\N賢者ピタゴラスのパズルが…。
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:32.53,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）いまだ\N財が発見されていないので→
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:35.55,phi main,,0,0,0,,The prize has yet to be found, so people\N thought he abandoned it before completion.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:36.03,Default-ja,,0,0,0,,作りかけで放棄されたと\N考えられていましたが→
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:39.74,Default-ja,,0,0,0,,ようやく　ここにある事が\N分かりました。
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.89,phi main,,0,0,0,,But I recently learned that this is where he put it.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:45.38,Default-ja,,0,0,0,,神のパズルの真実を記したと\N言われる　ピタゴラス文書。→
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:45.31,phi main,,0,0,0,,The truth behind the Divine Puzzle is said to be recorded in the Pythagoras Document.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.68,Default-ja,,0,0,0,,いよいよだね…。
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.11,phi main,,0,0,0,,We've finally found it!
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:54.55,Default-ja,,0,0,0,,申し訳ございません　ルーク様。\N私では　お力になれず…。
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:52.70,phi main,,0,0,0,,I am terribly sorry, Sir Rook.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.57,phi main,,0,0,0,,I will not be able to assist you.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:59.39,Default-ja,,0,0,0,,いいんだ。　今は待とうじゃないか。
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.20,phi main,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:01.33,phi main,,0,0,0,,For now, let's wait for {\i1}him{\i0} to get here.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:01.33,Default-ja,,0,0,0,,彼の到着を…。
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:06.03,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（レイツェル）私は甘かった。\Nなまぬるかったのよ。→
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:05.33,phi main,,0,0,0,,I was being naïve. I was way too soft.
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:10.40,Default-ja,,0,0,0,,心のどこかで　大門カイトに\N哀れみをかけていた。→
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:10.13,phi main,,0,0,0,,Somewhere in my heart, a part of me was showing mercy to Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.30,Default-ja,,0,0,0,,でも　もう迷ったりはしない。→
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.55,phi main,,0,0,0,,But I'm done hesitating!
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:19.10,Default-ja,,0,0,0,,私とジンの旅も　これで終わるわ。\Nそして　彼らの旅も…。
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.51,phi main,,0,0,0,,After this, my journey with Jin will come to an end.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.89,phi main,,0,0,0,,The same goes for them.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.48,phi main,,0,0,0,,Cubie, where'd Iwarin go?
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.55,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）キュー太郎　イワリンは？
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.44,phi main,,0,0,0,,He said that he hates dank places.
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:26.42,Default-ja,,0,0,0,,ジメジメした所　嫌いなんだって。
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:29.62,Default-ja,,0,0,0,,カイト　最初の分岐だよ。\Nどっちに行く？
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.57,phi main,,0,0,0,,Kaito, this is our first fork. Which way should we go?
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.52,Default-ja,,0,0,0,,ここは　左手式で行く。
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:32.57,phi main,,0,0,0,,Let's stick with the left-hand rule.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:38.26,Default-ja,,0,0,0,,えっ…　それって　壁に触りながら\Nゴールを目指すって方法だよね。
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:37.91,phi main,,0,0,0,,Huh? Isn't that when you head for the goal while touching the wall?
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:41.63,Default-ja,,0,0,0,,でも　それじゃ解けない\N迷路があるって…。\Nほえ！
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.74,phi main,,0,0,0,,But aren't there some mazes where that doesn't work?
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:41.58,phi main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:44.14,Default-ja,,0,0,0,,ああ　確かに。
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.58,phi main,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:51.09,phi main,,0,0,0,,When the starting point is on the outside and the goal is in the center, hugging the wall won't always work.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:47.81,Default-ja,,0,0,0,,スタートが外側で\Nゴールが内側にある場合→
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:51.64,Default-ja,,0,0,0,,壁伝いでも\Nゴールに　たどりつけない事がある。
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:56.24,Default-ja,,0,0,0,,だから　それも考えに入れながら\N壁伝いに進み…。
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:55.63,phi main,,0,0,0,,So we'll keep that in mind while hugging the wall.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:02.35,Default-ja,,0,0,0,,行き止まりを見つけたら\Nその通路はパスする。
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:02.35,phi main,,0,0,0,,If we find a dead end, we'll skip that passageway.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.39,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）次は　お箸　持つ方！
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.28,phi main,,0,0,0,,Follow your chopsticks hand next!
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:17.44,Default-ja,,0,0,0,,あれっ　左手式じゃなかったの？\Nこっちは？
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.07,phi main,,0,0,0,,Huh? Weren't we following the left-hand rule?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.36,phi main,,0,0,0,,Not going left?
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:21.97,Default-ja,,0,0,0,,こっちは　行き止まりなんだよ。\Nえっ　どうして？
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.16,phi main,,0,0,0,,Going left leads to a dead end.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:21.91,phi main,,0,0,0,,Huh? What makes you say that?
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:26.28,Default-ja,,0,0,0,,これまで　たどってきたルートを\N思い出して。→
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:25.41,phi main,,0,0,0,,Think back on the routes we've taken thus far.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:31.12,Default-ja,,0,0,0,,この先が　行き止まりだって事は\N行かなくても分かるんだよ。
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:30.34,phi main,,0,0,0,,You don't need to go left to know it's a dead end.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:33.12,Default-ja,,0,0,0,,なるほど！
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.17,phi main,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.92,Default-ja,,0,0,0,,こうやって　臨機応変に\N道を選んでいくのが→
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:39.18,phi main,,0,0,0,,The best way to solve this maze is to play it by ear as you go.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:40.02,Default-ja,,0,0,0,,この迷路の攻略法だよ。
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:48.83,Default-ja,,0,0,0,,ヘッ！　大層な前振りの割には\N楽勝じゃねえか。
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.77,phi main,,0,0,0,,For such a grand prelude, this is stinking easy!
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.82,phi main,,0,0,0,,Yeah! This isn't the least bit challenging, is it?
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:51.74,Default-ja,,0,0,0,,うん。　全然　大した事ないね。
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:55.31,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nでも　何かが　おかしい。→
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.99,phi main,,0,0,0,,But something feels off.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:10:00.78,Default-ja,,0,0,0,,このパズルからは\N何も　声が聞こえねえ。
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:59.36,phi main,,0,0,0,,I can't hear any voices coming from this puzzle.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.30,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）\Nようこそ　お越し下さいました。→
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.22,phi main,,0,0,0,,Thank you for joining us,
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.64,phi main,,0,0,0,,Mr. Pinochle and Mr. Freecell.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:25.80,Default-ja,,0,0,0,,ピノクルさん　フリーセルさん。
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:28.54,Default-ja,,0,0,0,,呼び出してしまって\Nすまないね。
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.48,phi main,,0,0,0,,I'm sorry to have asked you to come out here.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.40,phi main,,0,0,0,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:31.04,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）いや　いいんだ。
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:34.91,Default-ja,,0,0,0,,早速だけど\N賢者ピタゴラスのパズルっていうのは？
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.65,phi main,,0,0,0,,Let's skip the formalities.
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.86,phi main,,0,0,0,,Where is the philosopher Pythagoras' puzzle?
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:38.81,Default-ja,,0,0,0,,こちらです。\N（フリーセル）これが…。
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:36.69,phi main,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.86,phi main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:43.08,phi main,,0,0,0,,The prize sealed inside is the Pythagoras Texts.
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:43.52,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）封じられし財は\Nピタゴラス文書。→
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:47.29,Default-ja,,0,0,0,,賢者ピタゴラスによって\N神のパズルの真実が記されたと→
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:49.41,phi main,,0,0,0,,It is believed that the philosopher Pythagoras recorded the truth pertaining to the Divine Puzzle in this document.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:50.19,Default-ja,,0,0,0,,考えられる書物です。
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.53,Default-ja,,0,0,0,,そこには　必ず→
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:56.13,phi main,,0,0,0,,I am confident that it contains the hints we need to help Jin recover his memories!
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:56.23,Default-ja,,0,0,0,,ジンの記憶を取り戻す\N手がかりが隠されているはずだ。
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:57.88,phi main,,0,0,0,,We would like to request your assistance
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.30,Default-ja,,0,0,0,,この財を手に入れるため→
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:01.72,phi main,,0,0,0,,in order to obtain this prize, Mr. Freecell.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:02.04,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルさんに\Nお力を貸して頂きたいのです。
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.84,Default-ja,,0,0,0,,でも…　できるかな？　僕に。
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.76,phi main,,0,0,0,,But I wonder if I'm up to the task...
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:10.72,Default-ja,,0,0,0,,できるさ。　ファイ・ブレインの子供たちの\N一人である君になら。
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.52,phi main,,0,0,0,,I'm sure you are!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:10.77,phi main,,0,0,0,,You're a child of the Phi Brain, so I'm sure you can.
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:13.89,Default-ja,,0,0,0,,納得できないよ　僕は。
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.61,phi main,,0,0,0,,I'm not so sure about that.
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:17.26,Default-ja,,0,0,0,,フリーセルは　しばらく\Nパズルから離れていたんだ。
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:17.11,phi main,,0,0,0,,Freecell had stopped solving puzzles for a while.
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:20.69,Default-ja,,0,0,0,,いくら　ファイ・ブレインの子供たち\Nだからって…。
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.90,phi main,,0,0,0,,Being a child of the Phi Brain doesn't compensate for that!
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:23.59,Default-ja,,0,0,0,,ルーク君１人じゃ駄目なのかい？
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.78,phi main,,0,0,0,,Rook, can't you handle this on your own?
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:27.33,Default-ja,,0,0,0,,このパズルの解放には\N必要不可欠なのです。
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:26.66,phi main,,0,0,0,,His assistance is essential if we are to free this puzzle.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:30.23,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインの子供たち\N２人の協力が。
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:30.29,phi main,,0,0,0,,Two children of the Phi Brain must work together to release it.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:33.87,Default-ja,,0,0,0,,だけど…。\Nありがとう　ピノクル。
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:31.79,phi main,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.79,phi main,,0,0,0,,Thank you, Pinochle.
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.61,Default-ja,,0,0,0,,でも　僕は　やるよ。
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:36.55,phi main,,0,0,0,,But I'm doing this.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:38.54,Default-ja,,0,0,0,,フリーセル…。
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.55,phi main,,0,0,0,,Freecell...
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.28,Default-ja,,0,0,0,,僕は探していたんだ。
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:43.39,phi main,,0,0,0,,I've been searching for something that I could do to help Kaito.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:44.18,Default-ja,,0,0,0,,カイトのために　できる事を…。
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:51.44,phi main,,0,0,0,,Let's work together to solve this puzzle, Freecell!
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:51.49,Default-ja,,0,0,0,,力を合わせ\N共にパズルを解こう　フリーセル君。
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:53.89,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう　ルーク君。
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.94,phi main,,0,0,0,,Thank you, Rook.
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:05.40,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの？　カイト。
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.49,phi main,,0,0,0,,What's wrong, Kaito?
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:08.01,Default-ja,,0,0,0,,何か　おかしい。\N何かって？
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:06.83,phi main,,0,0,0,,Something's off.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:07.95,phi main,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:12.84,Default-ja,,0,0,0,,変だと思わねえか？\Nこのパズル　底が浅すぎる。
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:10.54,phi main,,0,0,0,,Don't you think it's strange?
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.83,phi main,,0,0,0,,This puzzle is way too shallow.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.63,phi main,,0,0,0,,{\an8}Huh? It's shallow?
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:18.38,phi main,,0,0,0,,Yeah, for something meant to crush us,\N she's got the level cranked way too low!
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:16.78,Default-ja,,0,0,0,,ほえ～　底？\N確かに　俺たちを\Nガチに潰しにきたパズルにしちゃ→
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.98,Default-ja,,0,0,0,,レベルが低すぎるぜ。
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:31.70,Default-ja,,0,0,0,,レイツェルのやつ\N何たくらんでやがんだ？
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:30.60,phi main,,0,0,0,,What the hell does Raetsel have up her sleeve?
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:34.90,Default-ja,,0,0,0,,まさか　こっちの動きを読んで…。
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:34.35,phi main,,0,0,0,,Did she predict how we'd move?
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:39.80,Default-ja,,0,0,0,,俺たちは　あいつの読みどおりに\N動いてるって事か？
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:38.82,phi main,,0,0,0,,Does that mean we're doing exactly what she expected?
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:43.14,Default-ja,,0,0,0,,だったら　あえて\N別のルートを確かめてやる！
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.74,phi main,,0,0,0,,In that case, let's check out some of the other routes!
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:45.41,Default-ja,,0,0,0,,えっ…　ちょっと　カイト\Nどこ行くの!?
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.36,phi main,,0,0,0,,Hey, Kaito! Where are you going?!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.24,phi main,,0,0,0,,That sounds good to me!
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:48.95,Default-ja,,0,0,0,,その考え　俺も乗った！\Nギャモン君まで…。
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:48.87,phi main,,0,0,0,,Not you too, Gammon!
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.12,phi main,,0,0,0,,Now what do we have here?!
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.65,Default-ja,,0,0,0,,さあ　一体　何がある？
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.16,Default-ja,,0,0,0,,ハァ。
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:09.33,Default-ja,,0,0,0,,どわっ!?　ふっ　だっ　だっ　だっ\Nだっ　ほっ　はっ　てっ…。
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:13.80,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫？　カイト。\Nうっ…　ああ。
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.35,phi main,,0,0,0,,Are you okay, Kaito?
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:13.89,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.31,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）何　ぐずぐずしてんのよ。
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.77,phi main,,0,0,0,,What's taking you so long?
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:19.21,Default-ja,,0,0,0,,君　ほんとに\Nジンを取り戻す気あるの？
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:19.27,phi main,,0,0,0,,Are you even serious about wanting to get Jin back?
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:23.85,Default-ja,,0,0,0,,結局　ベタなルートを\N行くしかねえって事か。
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:23.90,phi main,,0,0,0,,In the end, it looks like we're stuck taking the obvious route.
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:26.45,Default-ja,,0,0,0,,本当に　それでいいのかな？
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:26.20,phi main,,0,0,0,,I wonder if that's really the right thing to do.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.65,Default-ja,,0,0,0,,思うに…\Nレイレイ　何か隠してる。
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:29.66,phi main,,0,0,0,,I think... Raerae is hiding something.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:36.09,Default-ja,,0,0,0,,やっぱりだ。\N全然　引っ掛かりが　ねえ。
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:32.91,phi main,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.75,phi main,,0,0,0,,There aren't any traps!
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:42.23,Default-ja,,0,0,0,,こんな単純なパズル…　俺には　とても\Nレイツェルが本気だとは思えねえ。
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:41.71,phi main,,0,0,0,,I sincerely doubt Raetsel poured her heart into such an easy puzzle.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:46.60,Default-ja,,0,0,0,,もしかして　レイツェルは\N解いてほしがってるのかも。
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:45.80,phi main,,0,0,0,,Maybe Raetsel actually wants us to solve it.
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:48.54,Default-ja,,0,0,0,,覚悟だなんて言ってたけど→
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:51.93,phi main,,0,0,0,,Despite what she said about her determination,\N maybe deep down she wants to bring this to an end.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:52.01,Default-ja,,0,0,0,,ほんとは　もう　こんな事\Nおしまいにしたいんじゃないかな。
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:55.81,phi main,,0,0,0,,Maybe she wants to give Jin back and make up with you, Kaito.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:55.78,Default-ja,,0,0,0,,ジンさんを返して\Nカイトと仲直りしたいのかも。
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:58.18,Default-ja,,0,0,0,,このパズルには\Nレイツェルの　そんな気持ちが→
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:59.77,phi main,,0,0,0,,Do you think this puzzle is expressing Raetsel's inner feelings?
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:00.25,Default-ja,,0,0,0,,表れてるんじゃないかな。
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:05.89,Default-ja,,0,0,0,,ケッ！　あいつが　そんな\Nいい子ちゃんだと思うか？
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:03.86,phi main,,0,0,0,,Heh! Do you seriously think she's that sweet?
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:11.70,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N分からねえ。　分からねえが\Nもし　仮に　そうだとしても→
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.07,phi main,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:10.95,phi main,,0,0,0,,I don't know, but even assuming that's true, what gives?
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:16.30,Default-ja,,0,0,0,,一体　何なんだ？\Nこの　ザワザワした嫌な感じは…。
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:15.70,phi main,,0,0,0,,What's with this ominous feeling nagging at me?
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:26.74,Default-ja,,0,0,0,,あ…。\Nあれが　ゴールだ。
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:26.72,phi main,,0,0,0,,That's the goal.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:33.65,Default-ja,,0,0,0,,結局　何もなかったな。
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.60,phi main,,0,0,0,,In the end, we made it here safe and sound.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:40.15,Default-ja,,0,0,0,,これが本当に　あいつの…\Nレイツェルの覚悟のパズルなのか？
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:36.56,phi main,,0,0,0,,Is this really the puzzle she...
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.23,phi main,,0,0,0,,that Raetsel made to show her determination?
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:51.10,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nここまで来たら　進むしかねえ！
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:50.32,phi main,,0,0,0,,Now that I've come this far, I have to keep going!
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:58.41,Default-ja,,0,0,0,,ジンさんは　この中かな？
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.16,phi main,,0,0,0,,Do you think Jin is in there?
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:08.69,Default-ja,,0,0,0,,ふっ！　くっ…。\Nおい　開かねえぞ。
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.63,phi main,,0,0,0,,Hey! It won’t budge!
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:13.32,Default-ja,,0,0,0,,パズルは解放した！\N約束どおり　ジンを返せ！
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.01,phi main,,0,0,0,,We freed the puzzle!
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.26,phi main,,0,0,0,,Now keep your end of the deal and give Jin back!
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:16.79,Default-ja,,0,0,0,,分かったわ。　ジンは返すわよ。
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.18,phi main,,0,0,0,,Fine. I'll return Jin.
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:20.33,Default-ja,,0,0,0,,でも…　大門カイト！
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:24.15,phi main,,0,0,0,,But Daimon Kaito, are you prepared to accept the truth about Jin?
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:26.14,Default-ja,,0,0,0,,君に　ジンの真実を受け入れる\N覚悟はあるのかしら？→
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:30.61,Default-ja,,0,0,0,,記憶を取り戻し\Nパズルを憎むようになった…。→
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:30.32,phi main,,0,0,0,,Upon regaining his memories, he could start to hate puzzles.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:34.51,Default-ja,,0,0,0,,そんなジンを　君は\N笑顔で迎えられるっていうの？
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:34.16,phi main,,0,0,0,,Could you welcome Jin with a smile if he hated them?
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:37.05,Default-ja,,0,0,0,,どうなのよ？
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:35.91,phi main,,0,0,0,,Let's hear it!
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.95,Default-ja,,0,0,0,,ま…　確かに\N一理あるかもしれねえな。
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.87,phi main,,0,0,0,,Well, she may have a point.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:41.99,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君？
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:41.67,phi main,,0,0,0,,Gammon?
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:44.79,Default-ja,,0,0,0,,ジンの記憶には\N何が隠されているか→
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:46.71,phi main,,0,0,0,,We seriously have no idea what lies hidden within Jin's memories.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.26,Default-ja,,0,0,0,,マジで分かったもんじゃねえぜ。
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:50.13,Default-ja,,0,0,0,,これまでだって\Nさんざん見てきたじゃねえか。
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.05,phi main,,0,0,0,,But we've had some nasty shit thrown in our faces!
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:56.03,Default-ja,,0,0,0,,回想\N全てのパズラーを　せん滅する。\N真方ジンとの盟約に従って…。
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:53.05,phi main,,0,0,0,,To annihilate all puzzlers
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:56.10,phi main,,0,0,0,,as per my covenant with Makata Jin.
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:59.30,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（ルーク）「これらが真方ジンによって\N作られた可能性が→
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:16:00.89,phi main,,0,0,0,,It has come to my attention that it is highly likely that Makata Jin built them.
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:01.24,Default-ja,,0,0,0,,高いと分かった」。
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:05.54,Default-ja,,0,0,0,,思うに…　真実は痛い。
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:05.48,phi main,,0,0,0,,I think... that the truth hurts.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.95,Default-ja,,0,0,0,,もし　記憶が戻ったジンが\Nマジで→
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:11.99,phi main,,0,0,0,,When Jin gets his memories back, what if he really does want to annihilate all puzzlers?
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:12.52,Default-ja,,0,0,0,,全てのパズラーを滅ぼそうとする\Nようなやつだったら…。→
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:14.53,phi main,,0,0,0,,Just thinking about it makes my skin crawl!
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:17.82,Default-ja,,0,0,0,,考えただけでも　ゾッとするぜ。\Nそうかもしれないけど…。
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:17.74,phi main,,0,0,0,,That may be true...
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:22.62,phi main,,0,0,0,,See! You have no right to receive Jin!
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:23.09,Default-ja,,0,0,0,,ほ～ら　やっぱり　君たちに\Nジンを迎える資格なんてない。
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:26.93,Default-ja,,0,0,0,,ジンは　このまま\N私といるのが一番幸せなのよ。
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:26.88,phi main,,0,0,0,,It would be best for Jin if he stayed with me.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.13,phi main,,0,0,0,,Yeah, you might be right.
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:29.83,Default-ja,,0,0,0,,ああ…　かもしれねえな。
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:34.00,Default-ja,,0,0,0,,だが　カイトは　そうは思っちゃいない\Nみてえだぜ。
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:33.76,phi main,,0,0,0,,But it looks like Kaito doesn't feel that way!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.24,Default-ja,,0,0,0,,俺は　真実から目を背けねえ。
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:37.22,phi main,,0,0,0,,I won't turn away from the truth!
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:39.76,phi main,,0,0,0,,I'll take any pain that life throws at me!
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.84,Default-ja,,0,0,0,,どんな痛みだって\N受け止めてやるぜ！
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:43.48,Default-ja,,0,0,0,,（レイツェル）へえ～。\N記憶を取り戻したジンが→
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:46.77,phi main,,0,0,0,,Oh? So you wouldn't care if Jin rejected you once he regained his memories?
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:47.32,Default-ja,,0,0,0,,君を拒絶したとしても\N構わないっていうの？→
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:51.06,Default-ja,,0,0,0,,捨てられてもいいっていうの？
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:49.77,phi main,,0,0,0,,You wouldn't care if he abandoned you?
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.16,Default-ja,,0,0,0,,ああ　構わねえ。
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:53.15,phi main,,0,0,0,,Yeah, I wouldn't care.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:17:00.16,Default-ja,,0,0,0,,それが\Nジンの教えてくれた事だからだ！
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:59.41,phi main,,0,0,0,,Because I'd be following what Jin taught me!
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:09.17,phi main,,0,0,0,,Do you ever think of them? Of your mother and father?
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:11.44,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（ジン）思い出すのか？\N父さんと母さんの事を。
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:14.48,Default-ja,,0,0,0,,忘れられるはずないよ。
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.47,phi main,,0,0,0,,I could never forget them!
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:17.35,Default-ja,,0,0,0,,（ジン）忘れる必要なんて　ない。\Nえっ？
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.59,phi main,,0,0,0,,And you don't need to.
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:23.12,Default-ja,,0,0,0,,目を背けても　過去は\Nなかった事にはならない。→
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:21.72,phi main,,0,0,0,,Even if you look away, you can't undo the past.
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:26.92,Default-ja,,0,0,0,,真実から　目をそらすな。→
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.19,phi main,,0,0,0,,Don't turn away from the truth.
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:31.26,Default-ja,,0,0,0,,目をそらせば　パズルは\N永遠に解けないままだ。
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:30.65,phi main,,0,0,0,,If you look away, you will never be able to solve your puzzle.
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.96,Default-ja,,0,0,0,,人生という名の　パズルもな。
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:34.94,phi main,,0,0,0,,The puzzle known as "life."
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:46.51,Default-ja,,0,0,0,,真実から　目をそらすな…。
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.71,phi main,,0,0,0,,"Don't turn away from the truth."
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:51.65,Default-ja,,0,0,0,,それを教えてくれたのは\N他でもない　ジンなんだ！
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:50.54,phi main,,0,0,0,,The one who taught me that was none other than Jin!
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:56.79,Default-ja,,0,0,0,,目を背けても　過去は\Nなかった事にはならねえ！
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:55.17,phi main,,0,0,0,,Even if I look away, I can't undo the past!
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:18:01.89,Default-ja,,0,0,0,,だから　俺は　パズルを解く！\Nそして　真実をつかんでみせる！
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:59.34,phi main,,0,0,0,,That's why I solve puzzles!
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:01.97,phi main,,0,0,0,,And I will grab hold of the truth!
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:07.48,phi main,,0,0,0,,Now return Jin! Give Jin back to me!
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:07.53,Default-ja,,0,0,0,,さあ　ジンを…　ジンを返せ！
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:12.17,Default-ja,,0,0,0,,フッ　ほんと勝てないわね\N君には…。
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:11.19,phi main,,0,0,0,,There really is no beating you.
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:16.78,phi main,,0,0,0,,I'll keep my promise. You can have Jin.
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:17.01,Default-ja,,0,0,0,,約束は守るわ。\Nジンは君たちのものよ。
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:25.37,phi main,,0,0,0,,He's in here!
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:26.88,Default-ja,,0,0,0,,いたぞ！\Nジン！
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.62,phi main,,0,0,0,,Jin!
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:34.56,Default-ja,,0,0,0,,あっ!?　お前　まさか…。
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:33.50,phi main,,0,0,0,,Aren't you... No way!
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:37.06,Default-ja,,0,0,0,,真逆ジン！\N（真逆ジン）あ…　あぁ…。
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.13,phi main,,0,0,0,,You're Masaka Jin!
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:40.26,Default-ja,,0,0,0,,あぁ…　あ…。\N何で　偽者のお前が\Nいんだよ!?
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.22,phi main,,0,0,0,,What the heck is an imposter like you doing in here?!
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:42.47,phi main,,0,0,0,,Where's the Jin who talked to us earlier?!
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.33,Default-ja,,0,0,0,,さっき　しゃべったジンは\Nどこだ!?
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:48.01,Default-ja,,0,0,0,,し…　知らない。　私は　ただ\Nここにいろって言われたから…。
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:47.02,phi main,,0,0,0,,I-I-I-I don't know! She just told me to stay in here!
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:52.98,Default-ja,,0,0,0,,（モニター・レイツェル）\N「フッ　フフフフ…　アハハハ！　アーハハハハ…」。
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:56.68,Default-ja,,0,0,0,,どういう事だ!?　レイツェル！
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.02,phi main,,0,0,0,,What's this all about, Raetsel?!
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.85,Default-ja,,0,0,0,,「約束どおり　ジンは返したわ」。\N（ギャモン）てめえ！
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:59.24,phi main,,0,0,0,,Just as promised, I've returned Jin.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:00.78,phi main,,0,0,0,,Bitch!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:04.12,phi main,,0,0,0,,I never said that it would be Makata Jin.
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:04.52,Default-ja,,0,0,0,,「真方ジンなんて\Nひと言も言ってないわよ。→
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:07.73,Default-ja,,0,0,0,,私が　そんな簡単に\N本物のジンを渡すと→
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:09.62,phi main,,0,0,0,,Did you honestly think I'd be that quick to hand over the real Jin?
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:10.59,Default-ja,,0,0,0,,本気で思ってたわけ？→
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.38,phi main,,0,0,0,,You should know better than that.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:13.56,Default-ja,,0,0,0,,そんなわけないじゃない」。
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:18.70,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（レイツェル）カイトと通信をつなぐけど\Nどこにいるかは言わないで。
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.76,phi main,,0,0,0,,I'm going to transmit this to Kaito,\N but please don't tell him where you are.
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:21.01,Default-ja,,0,0,0,,なぜだい？
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:19.67,phi main,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:21.97,phi main,,0,0,0,,Please don't.
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:22.94,Default-ja,,0,0,0,,お願い。
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:28.11,Default-ja,,0,0,0,,「残念だったわね。　そして\Nまだ　私のパズルは終わってないわ」。
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:28.81,phi main,,0,0,0,,Nice try. My puzzle isn't over yet either.
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.98,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）な…。\N何!?
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:30.31,phi main,,0,0,0,,Wha?!
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:31.19,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.18,Default-ja,,0,0,0,,あぁ…。\N出口が！
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:34.73,phi main,,0,0,0,,The exit!
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.61,phi main,,0,0,0,,Didn't I warn you?
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:39.16,Default-ja,,0,0,0,,「言ったでしょ？\N私　目的のためには→
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:41.11,phi main,,0,0,0,,I'll do whatever it takes to realize my goal!
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:41.93,Default-ja,,0,0,0,,手段を選ばないって。→
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:45.33,Default-ja,,0,0,0,,さあ　第２ステージの始まりよ！→
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.82,phi main,,0,0,0,,Now then, it's time for the second stage to begin!
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:49.23,Default-ja,,0,0,0,,ただし　ソルヴァーは君じゃないわ」。\N何だと!?
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.58,phi main,,0,0,0,,However, you won't be the Solver.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:49.33,phi main,,0,0,0,,Say what?!
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:58.77,Default-ja,,0,0,0,,気を付けてね　フリーセル。\N行ってらっしゃいませ　ルーク様。
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.13,phi main,,0,0,0,,Please be careful, Freecell.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:58.09,phi main,,0,0,0,,Take care, Sir Rook.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.42,Default-ja,,0,0,0,,そろそろ　教えてくれないか？
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.35,phi main,,0,0,0,,Don't you think it's about time you told me?
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.42,Default-ja,,0,0,0,,何だい？
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:10.48,phi main,,0,0,0,,Told you what?
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:14.16,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインの子供たちが\N２人必要って→
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:15.61,phi main,,0,0,0,,What exactly did he mean when he said that it would take two children of the Phi Brain?
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:17.13,Default-ja,,0,0,0,,一体どういう事？\Nそれは…。
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:17.27,phi main,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.96,Default-ja,,0,0,0,,（モニター・レイツェル）\N「ようこそ　私のパズルへ」。
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:20.49,phi main,,0,0,0,,Welcome to my puzzle!
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:26.27,Default-ja,,0,0,0,,（モニター・レイツェル）「賢者ピタゴラスだか\N何だか知らないけど→
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:26.24,phi main,,0,0,0,,I don't care at all about that philosopher Pythagoras.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.37,phi main,,0,0,0,,I've taken the liberty to tweak this puzzle!
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:29.87,Default-ja,,0,0,0,,このパズル\N私が細工させてもらったわ」。
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:43.80,phi main,,0,0,0,,Let's see the extent of this kitten's "determination."
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:41.49,Default-ja,,0,0,0,,さて　見せてもらおうか。→
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:44.09,Default-ja,,0,0,0,,子猫の覚悟とやらを…。
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.02,Default-ja,,0,0,0,,（フリーセル）カイト！
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:46.01,phi main,,0,0,0,,Kaito?!
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:53.02,Default-ja,,0,0,0,,さあ！　大門カイトを財とした\Nパズルタイムの始まりよ！
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:52.77,phi main,,0,0,0,,Okay! With Daimon Kaito as your prize, it's puzzle time!
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:21:12.62,TS,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0\shad3\fnArno Pro Smbd SmText\fs58\b1\pos(272,64)\blur.5}Preview
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:58.52,phi main,,0,0,0,,I shall rescue Kaito and the others.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:01.10,phi main,,0,0,0,,What's your plan of action, Principal?