[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title:    Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:    0
ScaledBorderAndShadow:    yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: phi brain
GradientFactory:  1317568312 Style = phi OP englishBy character10As Is6 colorsIgnoreIgnoreIgnore#FA974E#000000#B6713B#000000#D53AFA#000000#A02ABC#000000#00FF00#000000#00C600#000000#F2E125#000000#C7B815#000000#48BEFF#000000#15A4F5#000000#FF5E62#000000#E84143#000000
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi OP romaji,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi OP english,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi ED romaji,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED english,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:23.98,Default-ja,,0,0,0,,（パズル王）よしっ！　こっちだ。
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.37,phi main,,0,0,0,,Excellent! This way!
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.48,Default-ja,,0,0,0,,間違いない！
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:27.81,phi main,,0,0,0,,I'm certain of it.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.67,phi main,,0,0,0,,We're finally here!
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:33.50,Default-ja,,0,0,0,,来た　来た　来た！　ハハハッ！
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.12,Default-ja,,0,0,0,,ん？！\N（カイト）行き止まりだな。
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.22,phi main,,0,0,0,,It's a dead end.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:41.44,Default-ja,,0,0,0,,ええい　そんなはずは。　ん？！
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.05,phi main,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:44.61,Default-ja,,0,0,0,,フッ…　見ろ！
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:43.70,phi main,,0,0,0,,Behold!
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.73,phi main,,0,0,0,,I placed eighth in the Asian preliminaries for the Puzzle World Cup! I'm the Puzzle King!
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:48.65,Default-ja,,0,0,0,,パズルワールドカップ　アジア予選第８位の\Nこのパズル王に→
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:51.32,Default-ja,,0,0,0,,解けぬパズルは　ないのだ！
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.90,phi main,,0,0,0,,There's no puzzle I can't solve!
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:01.19,Default-ja,,0,0,0,,うわっ！　あっ　あ～！\Nバカ！　言わんこっちゃねぇ！
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.67,phi main,,0,0,0,,This is why I told you...!
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.74,Default-ja,,0,0,0,,なっ　何だ？　こりゃ！
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:14.63,phi main,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:35.49,phi main,,0,0,0,,Don't stop me! Such a grand puzzle {\i1}must{\i0} have a grand prize too!
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:35.53,Default-ja,,0,0,0,,邪魔するな！　これだけ大仕掛けの\Nパズルなら　財も　ばく大なはず！
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:38.95,phi main,,0,0,0,,Forget it! Is it worth more than your life?!
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.68,Default-ja,,0,0,0,,やめろって言ってんだろ！\N命と　お宝と　どっちが…？
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:47.29,Default-ja,,0,0,0,,ゲゲッ！　見てるのか！\Nいちいち　うるせえ！
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:45.41,phi main,,0,0,0,,Do you see that?
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:46.46,phi main,,0,0,0,,Just shut your trap!
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:52.18,Default-ja,,0,0,0,,これが　パズル？
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.67,phi main,,0,0,0,,{\i1}This{\i0} is a puzzle?
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.52,Default-ja,,0,0,0,,マジかよ。
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:55.80,phi main,,0,0,0,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:01:59.52,Default-ja,,0,0,0,,いや　違う。
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:02.39,phi main,,0,0,0,,No, I guess not. Puzzles don't endanger lives.
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:03.68,Default-ja,,0,0,0,,人の命をもてあそぶなんて\Nパズルじゃねえ。
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.01,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8D74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}n{\1c&HBD5AE2&}o{\1c&HD14FDD&} {\1c&HE047DA&}n{\1c&HF43CD6&}o{\1c&HE34CC1&}u{\1c&HC364A6&}n{\1c&HA67B8D&}a{\1c&H8B9176&}i{\1c&H77A065&} {\1c&H60B252&}h{\1c&H44C83A&}e{\1c&H2CDB26&} {\1c&H14EE11&}s{\1c&H01FD09&}h{\1c&H05FA21&}i{\1c&H08F838&}n{\1c&H0CF454&}n{\1c&H11F071&}y{\1c&H15ED8F&}u{\1c&H1AE9AE&}u{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}n{\1c&H2CDFEC&}e{\1c&H4CDAD3&}m{\1c&H6BD5BA&}u{\1c&H80D2AA&}t{\1c&H92CF9C&}t{\1c&HA7CB8B&}e{\1c&HBAC97D&}i{\1c&HCEC56E&}r{\1c&HE8C159&}u{\1c&HFCBE4A&} {\1c&HEEB45A&}s{\1c&HDAA772&}u{\1c&HC79C88&}k{\1c&HBA9497&}i{\1c&HA084B5&}m{\1c&H8D78CC&}a{\1c&H8070DB&} {\1c&H6E65F0&}n{\1c&H625EFF&}i
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.01,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7283F2&} {\1c&H827AEE&}i{\1c&H9172EB&}n{\1c&HA667E6&}f{\1c&HB85DE3&}i{\1c&HC655E0&}l{\1c&HD54DDC&}t{\1c&HE545D9&}r{\1c&HF73BD5&}a{\1c&HDF4FBE&}t{\1c&HC761A9&}e{\1c&HAC7693&} {\1c&H938A7D&}y{\1c&H73A462&}o{\1c&H51BE45&}u{\1c&H31D82A&}r{\1c&H18EB15&} {\1c&H00FE00&}b{\1c&H04FB1C&}r{\1c&H08F738&}a{\1c&H0CF453&}i{\1c&H10F16C&}n{\1c&H14EE87&} {\1c&H1AE9AC&}w{\1c&H20E4D3&}h{\1c&H24E1EC&}i{\1c&H32DEE7&}l{\1c&H48DBD6&}e{\1c&H5DD7C6&} {\1c&H76D3B2&}y{\1c&H93CF9B&}o{\1c&HB1CA84&}u{\1c&HC4C775&}'{\1c&HD8C465&}r{\1c&HF0C053&}e{\1c&HFABB4D&} {\1c&HE6AF64&}s{\1c&HD8A674&}l{\1c&HC79C88&}e{\1c&HB6919C&}e{\1c&HA285B3&}p{\1c&H947CC4&}i{\1c&H8070DA&}n{\1c&H6D64F2&}g{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.38,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HEF3FD7&}b{\1c&HC067A4&}y{\1c&HC067A4&},{\1c&H7C9C6A&} {\1c&H42CA38&}o{\1c&H01FD08&}p{\1c&H0BF54B&}e{\1c&H16ED90&}n{\1c&H1EE5CA&} {\1c&H2EDFEA&}t{\1c&H67D6BE&}h{\1c&HA1CD91&}e{\1c&HD0C56C&} {\1c&HF5B852&}g{\1c&HC79B89&}a{\1c&HA587B0&}t{\1c&H7D6FDE&}e{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:45.01,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}f{\1c&H5C8FF6&}u{\1c&H7084F2&}k{\1c&H827AEE&}u{\1c&H966FEA&}z{\1c&HA766E6&}a{\1c&HB95DE2&}t{\1c&HC655E0&}s{\1c&HD94BDB&}u{\1c&HEC41D7&} {\1c&HF93AD5&}s{\1c&HDE4FBD&}u{\1c&HC265A5&}g{\1c&HAA7891&}i{\1c&H988682&} {\1c&H849670&}s{\1c&H6AAB5A&}e{\1c&H51BE45&}k{\1c&H37D32E&}y{\1c&H1BE917&}u{\1c&H02FD01&}r{\1c&H02FC10&}i{\1c&H05FA22&}t{\1c&H07F833&}i{\1c&H0AF644&} {\1c&H0DF35A&}k{\1c&H11F074&}a{\1c&H15ED8E&}k{\1c&H19E9A9&}u{\1c&H1EE6C4&}s{\1c&H22E3DE&}a{\1c&H27E0EF&}r{\1c&H3BDDE0&}e{\1c&H4EDAD1&}r{\1c&H64D6C0&}u{\1c&H77D3B1&} {\1c&H87D1A5&}t{\1c&H9CCD94&}o{\1c&HAECA86&} {\1c&HC4C775&}a{\1c&HDAC364&}b{\1c&HF1C052&}a{\1c&HF7B950&}k{\1c&HEBB25E&}i{\1c&HE0AB6B&}t{\1c&HD0A17E&}a{\1c&HBF9791&}k{\1c&HAD8CA6&}u{\1c&HA185B4&} {\1c&H917BC7&}n{\1c&H8171DA&}a{\1c&H7368EA&}r{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:45.01,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H6A87F3&}h{\1c&H797FF0&}e{\1c&H8778ED&} {\1c&H9271EB&}s{\1c&HA269E7&}e{\1c&HB061E4&}c{\1c&HBE5AE1&}u{\1c&HCF51DE&}r{\1c&HDB4ADB&}i{\1c&HE644D9&}t{\1c&HF23ED6&}y{\1c&HF041CC&}'{\1c&HE24CC0&}s{\1c&HCB5EAD&} {\1c&HBC6AA0&}t{\1c&HAA7890&}o{\1c&H928B7C&}o{\1c&H7D9C6A&} {\1c&H6DA85D&}t{\1c&H5AB74D&}o{\1c&H42CA38&}u{\1c&H2ADD24&}g{\1c&H13EF11&}h{\1c&H01FD01&},{\1c&H01FD0C&} {\1c&H04FB1D&}b{\1c&H08F834&}u{\1c&H0BF548&}t{\1c&H0DF458&} {\1c&H11F071&}I{\1c&H15ED8C&} {\1c&H19EAA7&}w{\1c&H1DE6C3&}a{\1c&H21E4D9&}n{\1c&H24E1EB&}t{\1c&H2DDFEB&} {\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H4DDAD2&}o{\1c&H5DD7C5&} {\1c&H6DD5B9&}e{\1c&H80D2AA&}x{\1c&H93CF9B&}p{\1c&HA7CB8B&}o{\1c&HBCC87B&}s{\1c&HCEC56D&}e{\1c&HDDC362&} {\1c&HFABE4B&}w{\1c&HF2B656&}h{\1c&HE4AD67&}a{\1c&HD9A673&}t{\1c&HD1A27D&}'{\1c&HC3998D&}s{\1c&HB89399&} {\1c&HAB8AA9&}h{\1c&HA184B5&}i{\1c&H937BC5&}d{\1c&H8473D6&}d{\1c&H776BE5&}e{\1c&H6962F5&}n{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:49.64,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}b{\1c&H608DF6&}a{\1c&H7382F1&}r{\1c&H827AEE&}a{\1c&H9570EA&}b{\1c&HA866E6&}a{\1c&HBA5CE2&}r{\1c&HCA53DF&}a{\1c&HDC49DB&} {\1c&HEA42D8&}n{\1c&HF63CD1&}i{\1c&HE44BC2&} {\1c&HCF5BB1&}c{\1c&HB66E9B&}h{\1c&H9D8286&}i{\1c&H8A9176&}r{\1c&H72A461&}a{\1c&H57BA4A&}b{\1c&H3CCF33&}a{\1c&H23E21E&}t{\1c&H10F20D&}t{\1c&H00FE04&}e{\1c&H03FB19&}i{\1c&H06F92C&}r{\1c&H0AF645&}u{\1c&H0EF35D&} {\1c&H11F073&}p{\1c&H15ED8F&}a{\1c&H1AE9AA&}s{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H24E1EC&}w{\1c&H3EDCDE&}a{\1c&H56D9CB&}d{\1c&H6FD5B8&}o{\1c&H82D2A9&} {\1c&HA2CC8F&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD1C56B&} {\1c&HE8C159&}h{\1c&HF9BE4C&}i{\1c&HF5B853&}r{\1c&HE4AD66&}o{\1c&HD7A675&}i{\1c&HCC9E83&} {\1c&HBB9496&}a{\1c&HAE8CA5&}t{\1c&H9D82BA&}s{\1c&H8A76D0&}u{\1c&H7167ED&}m{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:49.64,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7183F2&} {\1c&H807BEF&}g{\1c&H9570EA&}a{\1c&HAA64E6&}t{\1c&HBA5CE2&}h{\1c&HCE51DE&}e{\1c&HE147DA&}r{\1c&HF13ED6&} {\1c&HF041CC&}t{\1c&HD854B8&}h{\1c&HBB6B9F&}e{\1c&HA17F89&} {\1c&H899275&}p{\1c&H6EA85D&}i{\1c&H57B94A&}e{\1c&H3CCF33&}c{\1c&H21E41C&}e{\1c&H04FB03&}s{\1c&H03FC16&} {\1c&H07F92F&}o{\1c&H0BF54B&}f{\1c&H0FF262&} {\1c&H12F077&}t{\1c&H16ED91&}h{\1c&H1AE9AC&}e{\1c&H1DE6C3&} {\1c&H22E3DE&}s{\1c&H2FDFEA&}h{\1c&H4ADBD5&}a{\1c&H5FD7C4&}t{\1c&H72D4B5&}t{\1c&H88D0A4&}e{\1c&H9FCD92&}r{\1c&HB5C980&}e{\1c&HD0C56C&}d{\1c&HE4C25C&} {\1c&HFDBE48&}p{\1c&HECB25D&}a{\1c&HD7A675&}s{\1c&HC3998D&}s{\1c&HA486B0&}w{\1c&H8F7AC9&}o{\1c&H8070DB&}r{\1c&H6C64F2&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:54.27,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H638BF5&}a{\1c&H7880F0&}k{\1c&H8D74EC&}u{\1c&HA368E7&}s{\1c&HB95DE2&}h{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&}n{\1c&HEE40D7&} {\1c&HF43ECF&}n{\1c&HD854B8&}i{\1c&HC464A7&} {\1c&HAD7693&}s{\1c&H8F8E7A&}e{\1c&H70A65F&}m{\1c&H48C53D&}a{\1c&H2DDB26&}t{\1c&H18EB14&}t{\1c&H01FD01&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F929&}i{\1c&H09F640&}k{\1c&H0EF35F&}u{\1c&H12EF7A&} {\1c&H16EC93&}s{\1c&H1BE8B1&}o{\1c&H1FE5CE&}n{\1c&H24E1EC&}o{\1c&H35DEE5&} {\1c&H4DDAD2&}s{\1c&H67D6BE&}h{\1c&H82D2A9&}o{\1c&H9ECD93&}u{\1c&HB3CA83&}t{\1c&HCBC670&}a{\1c&HDEC360&}i{\1c&HF0C053&} {\1c&HEDB35B&}w{\1c&HD8A674&}o{\1c&HCA9E84&} {\1c&HB08EA2&}m{\1c&HA385B3&}i{\1c&H8F7AC9&}s{\1c&H7F70DC&}e{\1c&H7267EC&}t{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:54.27,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6C86F3&} {\1c&H797FF0&}g{\1c&H8B75EC&}e{\1c&H9B6DE9&}t{\1c&HA866E6&} {\1c&HB55EE3&}c{\1c&HC556E0&}l{\1c&HD24FDD&}o{\1c&HE545D9&}s{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE649C4&} {\1c&HD358B4&}t{\1c&HBE68A2&}o{\1c&HA57C8D&} {\1c&H928B7D&}t{\1c&H7D9B6B&}h{\1c&H64AF55&}e{\1c&H4EC043&} {\1c&H3AD031&}c{\1c&H21E41C&}o{\1c&H07F806&}r{\1c&H02FD0D&}e{\1c&H05FA20&}.{\1c&H07F830&} {\1c&H0CF54E&}S{\1c&H11F073&}h{\1c&H15ED8E&}o{\1c&H1BE8B2&}w{\1c&H1FE5CE&} {\1c&H24E1EC&}m{\1c&H39DDE2&}e{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H69D5BC&}w{\1c&H85D1A6&}h{\1c&H9DCD94&}o{\1c&HAFCA85&} {\1c&HC5C775&}y{\1c&HDDC362&}o{\1c&HF6BF4E&}u{\1c&HF8B94F&} {\1c&HEAB15F&}r{\1c&HDCA870&}e{\1c&HCB9E83&}a{\1c&HC09791&}l{\1c&HB5919D&}l{\1c&HA587B0&}y{\1c&H997FBE&} {\1c&H8875D2&}a{\1c&H7A6DE2&}r{\1c&H6C64F3&}e{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:59.20,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}a{\1c&H7780F1&}n{\1c&H8B76EC&}t{\1c&H996EE9&}a{\1c&HAE62E5&}n{\1c&HC158E1&} {\1c&HD050DD&}n{\1c&HE346D9&}i{\1c&HF03ED6&} {\1c&HF041CD&}k{\1c&HD259B3&}u{\1c&HB37199&}r{\1c&H9D8286&}i{\1c&H879473&}a{\1c&H6CA95C&} {\1c&H54BC48&}d{\1c&H38D230&}e{\1c&H1DE818&}k{\1c&H02FC02&}i{\1c&H03FC13&}n{\1c&H07F930&}a{\1c&H0BF548&}i{\1c&H0EF35B&} {\1c&H11F074&}s{\1c&H16EC92&}a{\1c&H1AE9AF&}k{\1c&H1EE6C7&}i{\1c&H21E3DA&} {\1c&H26E0F1&}n{\1c&H3FDCDD&}a{\1c&H59D8C9&}n{\1c&H6ED5B9&}t{\1c&H82D1A8&}e{\1c&H96CE99&} {\1c&HB6C980&}m{\1c&HD3C469&}o{\1c&HE7C15A&}t{\1c&HF9BE4C&}t{\1c&HF1B558&}o{\1c&HE3AC68&} {\1c&HD1A27D&}y{\1c&HBE9693&}o{\1c&HA486B1&}m{\1c&H937CC5&}e{\1c&H8170DA&}n{\1c&H6E65F0&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:59.20,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6B87F3&} {\1c&H7780F1&}c{\1c&H8778ED&}a{\1c&H986EE9&}n{\1c&HA965E6&}'{\1c&HB260E4&}t{\1c&HBE59E1&} {\1c&HCB53DE&}c{\1c&HDA4BDB&}l{\1c&HE644D9&}e{\1c&HF53CD5&}a{\1c&HE748C5&}r{\1c&HD358B4&} {\1c&HC266A5&}i{\1c&HB07396&}t{\1c&H9F8187&} {\1c&H8C9077&}e{\1c&H75A263&}a{\1c&H5BB74D&}s{\1c&H43C939&}i{\1c&H33D62B&}l{\1c&H1FE61A&}y{\1c&H0AF608&}.{\1c&H00FE04&} {\1c&H04FB1F&}I{\1c&H09F73E&} {\1c&H0CF452&}c{\1c&H10F169&}a{\1c&H13EE82&}n{\1c&H16EC94&}'{\1c&H19EAA3&}t{\1c&H1BE8B4&} {\1c&H1EE6C8&}e{\1c&H22E3DF&}v{\1c&H28E0EF&}e{\1c&H3DDDDE&}n{\1c&H4FDAD1&} {\1c&H63D6C0&}s{\1c&H78D3B0&}e{\1c&H8BD0A2&}e{\1c&H9CCD95&} {\1c&HBAC87D&}w{\1c&HD3C469&}h{\1c&HEAC158&}a{\1c&HFBBE4A&}t{\1c&HF6B851&} {\1c&HECB25D&}l{\1c&HE1AC6A&}i{\1c&HD4A379&}e{\1c&HC3998C&}s{\1c&HB8929A&} {\1c&HA889AC&}a{\1c&H987FBF&}h{\1c&H8A76CF&}e{\1c&H7A6DE2&}a{\1c&H6A63F4&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:03.53,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H6789F4&}a{\1c&H7F7CEF&}i{\1c&H8F73EB&}d{\1c&HA866E6&}o{\1c&HC158E1&}k{\1c&HDA4ADB&}u{\1c&HF33DD6&} {\1c&HEA46C7&}f{\1c&HCB5EAD&}u{\1c&HA57C8D&}k{\1c&H81986E&}a{\1c&H5EB450&}n{\1c&H3AD032&}o{\1c&H15ED12&}u{\1c&H01FD0B&} {\1c&H06FA27&}s{\1c&H0BF54C&}u{\1c&H12F077&}m{\1c&H18EAA2&}a{\1c&H1DE7BE&}i{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H2BDFEC&}u{\1c&H45DBD8&} {\1c&H61D7C2&}k{\1c&H79D3B0&}i{\1c&H95CE99&}k{\1c&HB1CA84&}e{\1c&HCFC56D&}n{\1c&HEDC055&}n{\1c&HF5B753&}a{\1c&HE4AD66&} {\1c&HCFA17F&}p{\1c&HB99399&}a{\1c&HA486B1&}z{\1c&H8C77CD&}u{\1c&H7A6CE2&}r{\1c&H625EFE&}u
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:03.53,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&H7A7EF0&}o{\1c&H8F73EB&}u{\1c&HA468E7&}r{\1c&HB45FE3&} {\1c&HC258E0&}i{\1c&HD050DD&}n{\1c&HE445D9&}d{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE34BC1&}c{\1c&HCB5EAD&}i{\1c&HB56F9A&}p{\1c&H988682&}h{\1c&H7D9C6A&}e{\1c&H64AF55&}r{\1c&H4BC340&}a{\1c&H2EDA27&}b{\1c&H15ED12&}l{\1c&H00FE00&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F92D&}s{\1c&H0CF550&}m{\1c&H10F16E&}i{\1c&H13EE81&}l{\1c&H17EC96&}e{\1c&H1AE9AC&} {\1c&H1DE7BF&}i{\1c&H21E4D8&}s{\1c&H24E1F0&} {\1c&H39DDE1&}a{\1c&H4EDAD1&} {\1c&H64D6C0&}h{\1c&H7ED2AC&}a{\1c&H96CE99&}z{\1c&HAFCA85&}a{\1c&HC5C774&}r{\1c&HDDC361&}d{\1c&HF7BF4D&}o{\1c&HF0B559&}u{\1c&HDDA96F&}s{\1c&HCFA07F&} {\1c&HBE9693&}p{\1c&HAA8AAA&}u{\1c&H987FBF&}z{\1c&H8774D3&}z{\1c&H7B6DE1&}l{\1c&H6B64F3&}e{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:08.41,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}r{\1c&H5990F7&}o{\1c&H6888F4&}k{\1c&H7780F0&}k{\1c&H8778ED&}u{\1c&H966FEA&} {\1c&HA16AE8&}s{\1c&HB061E4&}a{\1c&HBE59E1&}r{\1c&HCA53DF&}e{\1c&HD74CDC&}t{\1c&HE246DA&}a{\1c&HEF3FD7&} {\1c&HF83BD3&}d{\1c&HE24CC1&}o{\1c&HCD5DAE&}a{\1c&HB96C9D&} {\1c&HA8798F&}a{\1c&H94897E&}r{\1c&H81986E&}u{\1c&H6DA95C&} {\1c&H5CB64E&}n{\1c&H47C63C&}a{\1c&H33D62B&}r{\1c&H20E51B&}a{\1c&H0DF40B&} {\1c&H00FE03&}z{\1c&H03FC17&}u{\1c&H06F92A&}t{\1c&H08F739&}t{\1c&H0BF54A&}o{\1c&H0EF35C&} {\1c&H10F16B&}t{\1c&H13EF7D&}a{\1c&H15ED8E&}t{\1c&H18EBA0&}a{\1c&H1BE9B1&}i{\1c&H1DE7BF&}t{\1c&H1FE5CF&}e{\1c&H22E3DF&} {\1c&H29E0EE&}m{\1c&H3BDDE0&}i{\1c&H49DBD5&}r{\1c&H5BD8C7&}u{\1c&H6BD5BB&} {\1c&H7BD3AE&}b{\1c&H8CD0A1&}e{\1c&H9ECD93&}k{\1c&HACCB88&}i{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC670&}k{\1c&HDDC362&}a{\1c&HEFC054&}z{\1c&HFCBC4A&}a{\1c&HEFB459&}n{\1c&HE2AC69&}a{\1c&HD8A675&} {\1c&HCB9E83&}h{\1c&HC2988E&}i{\1c&HB7929A&}r{\1c&HAA8AAA&}a{\1c&H9C82BA&}k{\1c&H8E79CB&}u{\1c&H8473D6&} {\1c&H6F66EF&}w{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:08.41,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}W{\1c&H7482F1&}h{\1c&H817AEE&}e{\1c&H8E74EC&}n{\1c&H9B6DE9&} {\1c&HA567E7&}y{\1c&HB360E4&}o{\1c&HC158E1&}u{\1c&HCF50DE&} {\1c&HD94BDB&}s{\1c&HE743D8&}e{\1c&HF33DD6&}e{\1c&HF23FCE&} {\1c&HE34BC1&}a{\1c&HD05AB1&} {\1c&HC365A6&}l{\1c&HB47099&}o{\1c&HA08088&}c{\1c&H8D8F78&}k{\1c&H7A9E68&}e{\1c&H68AC58&}d{\1c&H56BB49&} {\1c&H46C73B&}d{\1c&H31D72A&}o{\1c&H1DE718&}o{\1c&H0AF608&}r{\1c&H00FE03&},{\1c&H02FD0F&} {\1c&H04FB1F&}y{\1c&H07F832&}o{\1c&H0AF647&}u{\1c&H0DF458&} {\1c&H10F169&}s{\1c&H13EF7D&}h{\1c&H16ED90&}o{\1c&H19EAA5&}u{\1c&H1BE8B5&}l{\1c&H1EE6C6&}d{\1c&H20E4D6&} {\1c&H22E2E2&}j{\1c&H27E0F0&}u{\1c&H39DDE1&}s{\1c&H48DBD6&}t{\1c&H54D9CC&} {\1c&H63D6C0&}h{\1c&H71D4B6&}i{\1c&H7DD2AD&}t{\1c&H89D0A3&} {\1c&H95CE9A&}i{\1c&HA1CD91&}t{\1c&HADCB87&} {\1c&HBEC87A&}u{\1c&HD0C56C&}n{\1c&HDDC362&}t{\1c&HE9C158&}i{\1c&HF4BF50&}l{\1c&HFDBD49&} {\1c&HF2B657&}a{\1c&HE8B062&} {\1c&HDDA96E&}c{\1c&HD3A37A&}r{\1c&HC79B88&}a{\1c&HBC9596&}c{\1c&HAF8DA4&}k{\1c&HA687AF&} {\1c&H9980BE&}o{\1c&H8D78CC&}p{\1c&H8271D9&}e{\1c&H756AE7&}n{\1c&H6862F7&}s{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:12.79,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}e{\1c&H658AF4&}i{\1c&H7880F0&}e{\1c&H9073EB&}n{\1c&HAA64E6&} {\1c&HBE5AE1&}n{\1c&HD84CDC&}i{\1c&HEA42D8&} {\1c&HF140CE&}h{\1c&HC95FAB&}o{\1c&HA08088&}d{\1c&H77A066&}o{\1c&H4EC143&}k{\1c&H27DF21&}e{\1c&H03FC02&}n{\1c&H05FA23&}a{\1c&H0AF645&}i{\1c&H0EF35F&} {\1c&H13EF80&}n{\1c&H19EAA7&}a{\1c&H1FE5CD&}z{\1c&H26E0F0&}o{\1c&H43DCDA&} {\1c&H62D7C2&}n{\1c&H85D1A6&}a{\1c&HA8CB8B&}n{\1c&HCBC66F&}k{\1c&HEFC054&}a{\1c&HF7B950&} {\1c&HD2A27C&}w{\1c&HB6919C&}a{\1c&HA486B1&} {\1c&H8C77CD&}n{\1c&H7268EB&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:12.79,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H7C7DEF&}h{\1c&H966FEA&}e{\1c&HAC63E5&}r{\1c&HC158E1&}e{\1c&HD64CDC&}'{\1c&HE644D9&}s{\1c&HF041CD&} {\1c&HD457B4&}n{\1c&HAE7594&}o{\1c&H8A9176&} {\1c&H68AC58&}m{\1c&H36D42E&}y{\1c&H0FF20C&}s{\1c&H02FC12&}t{\1c&H07F92E&}e{\1c&H0BF54D&}r{\1c&H10F16E&}y{\1c&H15ED8E&} {\1c&H19EAA8&}t{\1c&H1EE6C7&}h{\1c&H24E1EC&}a{\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H51D9CE&} {\1c&H67D6BE&}l{\1c&H85D1A7&}a{\1c&HA7CC8C&}s{\1c&HC1C777&}t{\1c&HE1C25E&}s{\1c&HFABE4B&} {\1c&HEFB45A&}f{\1c&HD7A575&}o{\1c&HC3998C&}r{\1c&HAF8DA4&}e{\1c&H987FBF&}v{\1c&H8372D7&}e{\1c&H7066EE&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.09,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}m{\1c&H827AEE&}a{\1c&HA666E6&}k{\1c&HCA53DF&}i{\1c&HE445D9&}o{\1c&HE34BC1&}k{\1c&HAD7693&}o{\1c&H77A065&}s{\1c&H3FCC36&}u{\1c&H10F10E&},{\1c&H02FD0E&} {\1c&H07F830&}i{\1c&H0CF452&}t{\1c&H11F071&}'{\1c&H17EB9B&}s{\1c&H1EE6C5&} {\1c&H25E0F1&}a{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H75D4B3&}s{\1c&HA6CC8D&}u{\1c&HD4C468&}p{\1c&HFDBE49&}e{\1c&HE5AE65&}r{\1c&HC59A8A&}n{\1c&HA386B2&}o{\1c&H8372D8&}v{\1c&H625EFE&}a
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.09,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H8976ED&} {\1c&HA567E7&}m{\1c&HD84CDC&}a{\1c&HF63CD1&}d{\1c&HC365A6&}e{\1c&H988781&} {\1c&H74A363&}i{\1c&H51BE45&}t{\1c&H2FD928&},{\1c&H10F10E&} {\1c&H02FC12&}i{\1c&H08F834&}t{\1c&H0CF453&}'{\1c&H13EF7C&}s{\1c&H19EAA7&} {\1c&H20E4D4&}a{\1c&H2FDFEA&} {\1c&H59D8C9&}s{\1c&H8AD0A2&}u{\1c&HB9C97E&}p{\1c&HE2C25E&}e{\1c&HF9BA4E&}r{\1c&HD9A773&}n{\1c&HB7929A&}o{\1c&H977EC1&}v{\1c&H756AE7&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.67,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}t{\1c&H5D8EF6&}o{\1c&H7382F1&}b{\1c&H8877ED&}i{\1c&H976FEA&}k{\1c&HAD63E5&}i{\1c&HBB5BE2&}r{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&} {\1c&HEB41D8&}s{\1c&HED43CA&}h{\1c&HD05AB1&}i{\1c&HB96C9D&}g{\1c&H9B8484&}e{\1c&H7E9B6B&}k{\1c&H61B252&}i{\1c&H4BC340&}t{\1c&H33D62C&}e{\1c&H16ED13&}k{\1c&H00FE05&}i{\1c&H04FB1D&}n{\1c&H09F73C&}a{\1c&H0DF456&} {\1c&H11F170&}h{\1c&H15ED89&}i{\1c&H18EBA0&}r{\1c&H1CE7BC&}a{\1c&H22E2E3&}m{\1c&H36DEE4&}e{\1c&H51D9CF&}k{\1c&H66D6BE&}i{\1c&H79D3B0&} {\1c&H9ECD92&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD5C468&} {\1c&HEFC054&}a{\1c&HF6B851&}g{\1c&HE5AE66&}e{\1c&HC99D85&}m{\1c&HB4909E&}a{\1c&H9F83B6&}s{\1c&H8C77CD&}h{\1c&H776BE5&}o{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.67,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}L{\1c&H986EEA&}e{\1c&HB360E4&}t{\1c&HC854DF&}'{\1c&HDC4ADB&}s{\1c&HF73BD2&} {\1c&HD656B6&}f{\1c&HB27298&}l{\1c&H908D7B&}a{\1c&H60B252&}s{\1c&H30D829&}h{\1c&H07F806&} {\1c&H04FB1D&}s{\1c&H0BF54C&}o{\1c&H11F074&} {\1c&H17EB9B&}b{\1c&H1DE6C2&}r{\1c&H22E2E2&}i{\1c&H3ADDE1&}g{\1c&H62D7C1&}h{\1c&H82D1A8&}t{\1c&H9ECD92&} {\1c&HBAC97D&}i{\1c&HD6C467&}t{\1c&HECC056&}'{\1c&HF1B557&}d{\1c&HDBA871&} {\1c&HBF9791&}h{\1c&HA084B6&}u{\1c&H8875D2&}r{\1c&H7368EA&}t{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.88,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}M{\1c&H7E7CEF&}i{\1c&H8976ED&}s{\1c&H9B6DE9&}s{\1c&HAC63E5&}k{\1c&HBD5AE2&}e{\1c&HCC52DE&}y{\1c&HDC4ADB&}-{\1c&HEE3FD7&}M{\1c&HCD5DAF&}i{\1c&HBB6B9F&}s{\1c&HA17F89&}s{\1c&H889374&}k{\1c&H70A660&}e{\1c&H5AB74D&}y{\1c&H44C83A&} {\1c&H26E020&}L{\1c&H01FE06&}a{\1c&H04FB1B&}-{\1c&H08F837&}T{\1c&H0DF35A&}u{\1c&H11F170&}-{\1c&H18EB9E&}M{\1c&H1EE5C9&}a{\1c&H21E3DD&}
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.30,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}y{\1c&H6F84F2&}u{\1c&H9570EA&}m{\1c&HC357E0&}e{\1c&HDF48DA&} {\1c&HF83AD5&}n{\1c&HCB5EAD&}o{\1c&H9D8286&} {\1c&H78A066&}n{\1c&H48C63D&}a{\1c&H16ED13&}k{\1c&H03FB1A&}a{\1c&H0AF643&} {\1c&H0FF262&}i{\1c&H14EE83&}t{\1c&H18EB9F&}'{\1c&H1EE6C6&}s{\1c&H24E1ED&} {\1c&H46DBD7&}a{\1c&H68D6BD&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBDC87B&}u{\1c&HE8C159&}p{\1c&HF4B754&}e{\1c&HDBA871&}r{\1c&HBE9693&}n{\1c&H9E83B7&}o{\1c&H8070DB&}v{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.30,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H817AEE&}n{\1c&H9F6AE8&} {\1c&HB75DE3&}m{\1c&HE346D9&}y{\1c&HF041CC&} {\1c&HCE5CAF&}d{\1c&HA37E8B&}r{\1c&H7E9B6B&}e{\1c&H55BB48&}a{\1c&H21E41C&}m{\1c&H03FB19&}s{\1c&H09F73D&},{\1c&H0DF457&} {\1c&H11F075&}i{\1c&H16EC93&}t{\1c&H1AE9AD&}'{\1c&H20E5D1&}s{\1c&H28E0EF&} {\1c&H4BDAD3&}a{\1c&H6AD5BB&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBAC97D&}u{\1c&HE1C25E&}p{\1c&HFABB4C&}e{\1c&HE3AD67&}r{\1c&HC89C87&}n{\1c&HAB8BA9&}o{\1c&H8F79C9&}v{\1c&H7368EB&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.89,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}w{\1c&H8976ED&}a{\1c&HAD63E5&}t{\1c&HC854DF&}a{\1c&HED40D7&}s{\1c&HD457B5&}h{\1c&HA47D8C&}i{\1c&H80996D&} {\1c&H4DC241&}w{\1c&H00FE00&}a{\1c&H06F92C&} {\1c&H0DF458&}s{\1c&H16ED90&}o{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H25E0F1&} {\1c&H4DDAD2&}b{\1c&H75D4B3&}r{\1c&HA1CC90&}a{\1c&HC4C775&}i{\1c&HEEC054&}n{\1c&HF1B557&} {\1c&HD1A27D&}d{\1c&HBA9398&}i{\1c&H9A80BD&}v{\1c&H7C6EDF&}e{\1c&H625EFE&}r
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.89,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&HA16AE8&}e{\1c&HC158E1&}a{\1c&HE744D9&}h{\1c&HE44AC2&},{\1c&HC563A8&} {\1c&H928B7D&}I{\1c&H49C43E&}'{\1c&H1CE818&}m{\1c&H05FA21&} {\1c&H0AF646&}t{\1c&H11F071&}h{\1c&H19EAA3&}e{\1c&H1FE5CB&} {\1c&H2BE0ED&}b{\1c&H53D9CD&}r{\1c&H80D2AA&}a{\1c&HA4CC8E&}i{\1c&HCEC56D&}n{\1c&HF2C051&} {\1c&HE7AF62&}d{\1c&HCFA17F&}i{\1c&HAF8DA4&}v{\1c&H917BC7&}e{\1c&H766AE7&}r{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:32.60,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8C74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA865E6&}g{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HD050DD&} {\1c&HDF48DA&}s{\1c&HF43DD6&}a{\1c&HE44AC2&}g{\1c&HC761AA&}a{\1c&HA97990&}s{\1c&H8B9176&}h{\1c&H71A560&}i{\1c&H5DB54F&} {\1c&H42CA38&}m{\1c&H1BE917&}o{\1c&H01FE01&}t{\1c&H03FC16&}o{\1c&H08F738&}m{\1c&H0DF35A&}e{\1c&H11F071&}t{\1c&H14EE87&}e{\1c&H18EB9F&}r{\1c&H1CE7BA&}u{\1c&H20E4D2&} {\1c&H24E1EC&}k{\1c&H3ADDE1&}o{\1c&H4FDAD1&}t{\1c&H66D6BF&}a{\1c&H7DD2AD&}e{\1c&H90CF9E&} {\1c&HA7CC8C&}n{\1c&HBAC87D&}i{\1c&HCCC66F&} {\1c&HE3C25D&}n{\1c&HFDBE49&}a{\1c&HF0B558&}r{\1c&HE1AB6A&}e{\1c&HD2A27C&}r{\1c&HBE9692&}u{\1c&HB18EA2&} {\1c&H977EC0&}m{\1c&H8473D6&}a{\1c&H7167EC&}d{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:32.60,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}U{\1c&H7B7EF0&}n{\1c&H8E74EC&}t{\1c&H9C6CE9&}i{\1c&HA965E6&}l{\1c&HB65EE3&} {\1c&HC755DF&}I{\1c&HE644D9&} {\1c&HF43CD6&}c{\1c&HE649C4&}a{\1c&HC960AB&}n{\1c&HAE7594&} {\1c&H998582&}f{\1c&H83976F&}i{\1c&H6DA85D&}n{\1c&H50BF44&}d{\1c&H35D42D&} {\1c&H21E41C&}t{\1c&H09F708&}h{\1c&H02FC11&}e{\1c&H06FA27&} {\1c&H09F73F&}a{\1c&H0DF35B&}n{\1c&H12F078&}s{\1c&H18EB9F&}w{\1c&H1DE7C1&}e{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H24E1ED&} {\1c&H37DEE3&}y{\1c&H51D9CF&}o{\1c&H6DD5B9&}u{\1c&H7ED2AB&}'{\1c&H91CF9D&}r{\1c&HA6CC8C&}e{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC671&}l{\1c&HE2C25E&}o{\1c&HFCBE4A&}o{\1c&HEDB35B&}k{\1c&HE0AB6B&}i{\1c&HCFA07F&}n{\1c&HBD9594&}g{\1c&HB08DA4&} {\1c&HA184B5&}f{\1c&H8E79CA&}o{\1c&H7F70DC&}r{\1c&H756AE7&}.{\1c&H6B64F3&}.{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.57,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.74,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:51.91,phi main,,0,0,0,,{\fnGabriola\fs80\shad0\pos(640,539)\frx270\t(0,600,\frx360)\bord1\3c&H000000&}The Contract Hidden in the Labyrinth
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.61,Default-ja,,0,0,0,,（男子Ａ）なあ　けさのニュース見た？
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:04.43,phi main,,0,0,0,,Have you seen the morning news?
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:08.93,phi main,,0,0,0,,Yeah, I have. Okudera the Genius was saved from near death!
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:09.48,Default-ja,,0,0,0,,（男子Ｂ）見た見た。　ジーニアス奥寺が\N遭難して助けられたってやつな。
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:12.10,phi main,,0,0,0,,Those ruins are just behind our school.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:12.29,Default-ja,,0,0,0,,（女子Ａ）あの遺跡\Nうちの学校の　すぐ裏でしょ。
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.06,phi main,,0,0,0,,I know, I was so surprised!
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:15.32,Default-ja,,0,0,0,,（女子Ｂ）だよね　ビックリ！
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.98,phi main,,0,0,0,,Pinched in the mountains, this is cool!
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.94,Default-ja,,0,0,0,,（男子Ｃ）裏山で遭難とか　ウケる！
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:21.38,Default-ja,,0,0,0,,（男子Ｄ）でもさ　通りかかった\N高校生に助けられたって。
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.44,phi main,,0,0,0,,The thing is, they say he was saved by a passing high-schooler!
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.57,Default-ja,,0,0,0,,（女子Ｃ）え～っ？！\Nありえなくない？
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.57,phi main,,0,0,0,,What? There's no way!
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.91,phi main,,0,0,0,,So who's this high-schooler then?
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.18,Default-ja,,0,0,0,,（女子Ｄ）…つか　誰？　その高校生。
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:29.05,Default-ja,,0,0,0,,（男子Ｅ）何だ　これ？\N（女子Ｄ）パズル？
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:27.99,phi main,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.20,phi main,,0,0,0,,A puzzle?
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:32.19,Default-ja,,0,0,0,,（男子Ｆ）なんか　すげえ！
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.91,phi main,,0,0,0,,It's amazing!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:40.05,phi main,,0,0,0,,I even made him breakfast and went to pick him up!
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:40.03,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）\N…ったく　もう　せっかく朝ごはん\N作って　迎えに行ってやったのに。
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:44.53,Default-ja,,0,0,0,,カイトのやつ。　先に行くんなら\N前の日に言えってえの。
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.76,phi main,,0,0,0,,That damn Kaito, he should've told me he was leaving earlier!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:48.85,phi main,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.43,Default-ja,,0,0,0,,何　これ？\N迷路じゃない。\N面白そう！
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:49.85,phi main,,0,0,0,,Looks like a labyrinth.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:51.27,phi main,,0,0,0,,Looks fun!
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:54.16,Default-ja,,0,0,0,,はっ？　何　これ？
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.31,phi main,,0,0,0,,What the hell...?
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:58.08,Default-ja,,0,0,0,,（相沢）エヘヘヘッ！\N楽勝っすね　武田さん。
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.81,phi main,,0,0,0,,This is easy, isn't it, Takeda?
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:02.52,Default-ja,,0,0,0,,（武田）ふん！　我ら　√学園の\Nエリート集団であるパズル部にとっては。
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:02.28,phi main,,0,0,0,,We're the most elite group of the Root Academy, the Puzzle Clu{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:06.36,Default-ja,,0,0,0,,（机を置く音）\Nひいっ！
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:15.30,Default-ja,,0,0,0,,何の嫌がらせかな？\N自称　天才パズラー君。
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:15.37,phi main,,0,0,0,,Are you playing dirty, Mr. Self-Proclaimed Genius Puzzler?
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:19.25,Default-ja,,0,0,0,,そこを塞がれたら\N解答のルートがなくなってしまうが。
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:19.04,phi main,,0,0,0,,You're blocking the only route to the solution there.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.37,Default-ja,,0,0,0,,そう　この迷路には\N答えがねえんだ。
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:22.17,phi main,,0,0,0,,I know. There is no solution.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:24.49,Default-ja,,0,0,0,,ウフン　ふざけるな！
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:24.72,phi main,,0,0,0,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:28.10,Default-ja,,0,0,0,,そうだ。\N解けないパズルは　パズルじゃない。
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.55,phi main,,0,0,0,,Yeah! A puzzle without a solution isn't a puzzle!
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:30.22,Default-ja,,0,0,0,,実物が　そうなってんだよ。
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.22,phi main,,0,0,0,,But the real one is just like this.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.35,phi main,,0,0,0,,Real one? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.45,Default-ja,,0,0,0,,（武田）実物？！　何のことだ！\N（相沢）ごまかすなよ。
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.85,phi main,,0,0,0,,Don't screw with us!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:36.96,Default-ja,,0,0,0,,何なんだ？！　この携帯。
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:35.73,phi main,,0,0,0,,What's with this gadget?
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:41.19,Default-ja,,0,0,0,,なんで　パズル王しか\N知らねえはずの遺跡の情報が…。
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:40.86,phi main,,0,0,0,,Only the Puzzle King should have the info on the ruins, and yet...
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:44.08,Default-ja,,0,0,0,,カイト～～！
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.03,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.61,Default-ja,,0,0,0,,なっ　何すん…。　あ～！
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.41,phi main,,0,0,0,,Wh-What are{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:58.08,phi main,,0,0,0,,You puzzle-freak! Return these desks {\i1}now!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:58.23,Default-ja,,0,0,0,,このパズルバカ！　さっさと机\N元に戻しなさいよ。
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.46,phi main,,0,0,0,,Okay! Okay!
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:01.78,Default-ja,,0,0,0,,分かった。　分かったから。
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:13.46,phi main,,0,0,0,,I couldn't solve this Sage Puzzle because it was too dangerous!
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:10.15,Default-ja,,0,0,0,,（パズル王）「私が　この賢者のパズルを\N公開しなかったのは→
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:18.73,phi main,,0,0,0,,{\an9\fnJapanese Brush\fs28\bord0\shad4\4c&H402931&\pos(1078,266)\frz6.83\frx352\fry0}Distress in the \Nmysterious ruins!! \N\N\N\NOkudera the Genius \Ntells the truth!!
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:13.42,Default-ja,,0,0,0,,あまりに\N危険なものだったからである。→
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:19.01,Default-ja,,0,0,0,,あの高校生も　私がいなければ\N今ごろは…　湖の底！」。
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:17.60,phi main,,0,0,0,,Was it not for I, that high-schooler would be sleeping on...
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:18.73,phi main,,0,0,0,,the bottom of that lake!
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:25.72,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）分かりました。\N大門カイトを停学１０分に処します。
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:25.23,phi main,,0,0,0,,I understand. I suspend Daimon Kaito for ten minutes.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:29.22,Default-ja,,0,0,0,,（タマキ）１０分って。\N（ソウジ）寛大な処分\N感謝致します。
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.07,phi main,,0,0,0,,Ten minutes?!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.74,phi main,,0,0,0,,Thank you for your lenient judgment.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:34.40,Default-ja,,0,0,0,,何か？
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.12,phi main,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:38.25,Default-ja,,0,0,0,,（タマキ）\N私　前から思ってるんですけど→
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.87,phi main,,0,0,0,,I've been wanting to ask this for a while.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.50,phi main,,0,0,0,,Aren't the principal and you{the council prez}
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:42.59,Default-ja,,0,0,0,,学園長も　生徒会長も\N大門君に甘くないですか？
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.38,phi main,,0,0,0,,a bit too forgiving with Daimon?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.92,phi main,,0,0,0,,It's just your imagination.
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.87,Default-ja,,0,0,0,,ああ　気のせい　気のせい。
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:50.30,Default-ja,,0,0,0,,あっ　どちらへ？\Nパズル部。　生徒会の方はよろしくね。
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:46.55,phi main,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.01,phi main,,0,0,0,,To the Puzzle Club. I'll leave the council to you.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:52.01,phi main,,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:52.38,Default-ja,,0,0,0,,もう。
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:55.22,Default-ja,,0,0,0,,やめなって　カイト！\Nあんたが　パズル部に行ったら→
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:57.20,phi main,,0,0,0,,Stop it, Kaito! If you go to the Puzzle Club, you'll just get in a fight!
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:58.02,Default-ja,,0,0,0,,もめるに決まってるでしょ。\Nなんで？
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.10,phi main,,0,0,0,,Why's that?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:02.34,Default-ja,,0,0,0,,忘れたの？　軸川先輩の入部の勧誘\N断ったじゃん。
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:02.31,phi main,,0,0,0,,Did you forget that you rejected Jikugawa's invitation?
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:04.57,phi main,,0,0,0,,You said they weren't good enough.{their level is too low.}
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:06.38,Default-ja,,0,0,0,,レベルが低いからって。\N事実だろ。
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:05.40,phi main,,0,0,0,,But it's true.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:13.15,Default-ja,,0,0,0,,（ノック）\N部長いるか？\N（一同）おっ！
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.03,phi main,,0,0,0,,Is the club president in?
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:18.49,Default-ja,,0,0,0,,（アイリ）あっ　カイト先輩。　軸川部長は\Nまだ　いらっしゃってませんよ。
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:18.04,phi main,,0,0,0,,Ah, Kaito! President Jikugawa hasn't come back yet.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:22.19,Default-ja,,0,0,0,,じゃ　ちょっと待たせてもらうぜ。\Nどうぞ　どうぞ。
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.66,phi main,,0,0,0,,Then I'll wait for him.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.12,phi main,,0,0,0,,Sure, sure!
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.04,phi main,,0,0,0,,E-Excuse us.
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:24.39,Default-ja,,0,0,0,,しっ　失礼しま～す。
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:31.72,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト君。　けさの　ひどいパズルの\N口直しに　僕のナンプレ→
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:32.84,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito! Would you like to try my sudoku to forget that awful puzzle from this morning?
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.99,Default-ja,,0,0,0,,やってみないか？\Nん？\Nナンプレ？
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:34.85,phi main,,0,0,0,,Sudoku?
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:38.06,phi main,,0,0,0,,You can write in numbers 1 to 9.
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:37.99,Default-ja,,0,0,0,,空いてるマスに\N１～９の数字を入れる。
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:42.81,Default-ja,,0,0,0,,ただし　縦の列　横の列\N太線で囲まれたブロックの中に→
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:42.85,phi main,,0,0,0,,But in every row, column, and the blocks surrounded by thicker lines,
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:46.40,Default-ja,,0,0,0,,同じ数字が　２つ\N入ってはいけない。
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.61,phi main,,0,0,0,,you can only write in one of each number.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:51.40,phi main,,0,0,0,,Huh, what a boring sudoku...{lol it's really an easy one}
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:52.49,Default-ja,,0,0,0,,ふ～ん　不細工なナンプレだ。\Nお前らしいな。
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:52.28,phi main,,0,0,0,,As expected of you.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:56.98,Default-ja,,0,0,0,,うっ　言っておくが　そのナンプレは\N作った武田さんでさえ→
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:59.37,phi main,,0,0,0,,Let me warn you that even its creator, Takeda, took a whole day to solve that!
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:59.90,Default-ja,,0,0,0,,解くのに　丸一日かかったんだぞ。\Nはいよ。
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:07:59.83,phi main,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.22,Default-ja,,0,0,0,,ギョー！
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:09.12,Default-ja,,0,0,0,,正解。\Nすごいです！　カイト先輩！
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.04,phi main,,0,0,0,,It's correct.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.55,phi main,,0,0,0,,You're incredible, Kaito!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.44,Default-ja,,0,0,0,,マジで　レベル違うのね。
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.05,phi main,,0,0,0,,You're really on a whole different level.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:14.55,phi main,,0,0,0,,Kaito! Welcome to the Puzzle Club!
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:14.85,Default-ja,,0,0,0,,カイト君。　ようこそ！　パズル部へ。
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:17.75,Default-ja,,0,0,0,,やっと入部する気に…。\Nちげぇよ。
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.51,phi main,,0,0,0,,Do you feel like joining?
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.72,phi main,,0,0,0,,Hell no.
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.89,phi main,,0,0,0,,I have a question for you.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:20.35,Default-ja,,0,0,0,,あんたに\N聞きたいことがあんだよ。
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:25.86,Default-ja,,0,0,0,,きのう　あんたがくれた　これ。\N一体　何なんだよ。
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:23.89,phi main,,0,0,0,,This thing you gave me yesterday. What is it?
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:35.62,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nよ～し　クリアっと。
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.07,phi main,,0,0,0,,Okay, cleared this one too.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.42,Default-ja,,0,0,0,,次は　足し算クロスか。
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.45,phi main,,0,0,0,,So the next one is a cross sum.{http://en.wikipedia.org/wiki/Kakuro}
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.16,Default-ja,,0,0,0,,楽勝じゃね？
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.45,phi main,,0,0,0,,This is easy.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:46.14,Default-ja,,0,0,0,,おっし　クリア！
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.62,phi main,,0,0,0,,Okay, cleared.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:50.01,Default-ja,,0,0,0,,へっ！　今度は　ナンバーエリアときたか。
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.96,phi main,,0,0,0,,Now it's a number area game?
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:56.15,Default-ja,,0,0,0,,よし！\Nおっ　きれいなブロック分割だな。
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.47,phi main,,0,0,0,,This is one tough block cutter.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:09:00.36,Default-ja,,0,0,0,,どれも　作ったやつの顔が\N見えねえけど…。
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:59.43,phi main,,0,0,0,,I wonder who made these though...{check}
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.06,phi main,,0,0,0,,Okay, cleared.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.78,Default-ja,,0,0,0,,おっし　クリアっと。
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.23,phi main,,0,0,0,,This is the 20th in a row...
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:06.15,Default-ja,,0,0,0,,これで　２０問連続…。　おっ！
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.78,phi main,,0,0,0,,An invitation from the Minotaur?
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:15.19,Default-ja,,0,0,0,,ミノタウロスの招待状？
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:18.16,Default-ja,,0,0,0,,指示された場所は\N裏山の遺跡だった。
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.24,phi main,,0,0,0,,The designated location was the ruins in the mountains.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:22.26,Default-ja,,0,0,0,,えっ　じゃあ　パズル王を助けた\N謎の高校生って…。
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:22.29,phi main,,0,0,0,,Wait, so then you were the high-schooler who saved the Puzzle King?
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:24.95,Default-ja,,0,0,0,,金に汚え三流パズラーだけど→
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.91,phi main,,0,0,0,,He's a stingy third-rate puzzler,
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.71,phi main,,0,0,0,,but I wouldn't sleep well if I'd let him die.
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:28.09,Default-ja,,0,0,0,,見殺しにしたら\N寝ざめが悪いからな。
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.84,phi main,,0,0,0,,Jikugawa, what do you think?
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:31.06,Default-ja,,0,0,0,,先輩　あんた何を考えてる？
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:34.93,Default-ja,,0,0,0,,それには　無料で\Nパズルが送信されてくるって。
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:34.47,phi main,,0,0,0,,That you're getting free puzzles sent to that thing.{not really sure about this}
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:38.59,phi main,,0,0,0,,This isn't about the puzzles! That place is just a deadly labyrinth!
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:39.03,Default-ja,,0,0,0,,パズルなんかじゃねえ！\Nあれは　ただの人殺しの迷路だ！
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:40.47,phi main,,0,0,0,,You can quit if you want.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:41.92,Default-ja,,0,0,0,,やめてもいいんだよ。\N何！
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:41.60,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:44.59,Default-ja,,0,0,0,,別にパズルは義務じゃない。
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:44.56,phi main,,0,0,0,,No one's forcing you to solve puzzles.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.44,phi main,,0,0,0,,I thought the club members had problems,
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:47.41,Default-ja,,0,0,0,,うちの部員には\N難しいと思ったけど→
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:50.34,Default-ja,,0,0,0,,君にも解けないパズルが\Nあったんだね。
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.65,phi main,,0,0,0,,but looks like there's a puzzle even {\i1}you{\i0} can't solve.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:55.48,Default-ja,,0,0,0,,そいつは僕が処分するよ。\Nウッ。
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.65,phi main,,0,0,0,,I'll get rid of that for you.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:59.25,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.49,phi main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:02.32,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]\Nあっ　着信。
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.49,phi main,,0,0,0,,A message?
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.65,Default-ja,,0,0,0,,何だ？　こいつ。
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.04,phi main,,0,0,0,,The hell is this?
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:20.46,Default-ja,,0,0,0,,（ミノタウロス）「私は　ミノタウロス。\N大門カイト　私の招待を受けたまえ」。
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:20.01,phi main,,0,0,0,,I am the Minotaur. Daimon Kaito, accept my invitation.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:22.92,Default-ja,,0,0,0,,俺の名前を　何で？
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.55,phi main,,0,0,0,,How do you know my name?
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:28.88,Default-ja,,0,0,0,,「遺跡に眠る『賢者のパズル』に挑戦し\N『オルペウスの契約』を結ぶのだ。→
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:29.02,phi main,,0,0,0,,You are to challenge the Sage Puzzle hidden in the ruins and fulfill Orpheus's Contract.
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:33.08,Default-ja,,0,0,0,,ただし　失敗すれば　命はない」。
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:32.94,phi main,,0,0,0,,However, if you fail, you will die.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.99,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと　命はないって　何それ？！
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:36.03,phi main,,0,0,0,,What do you mean he'll die?!
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:41.46,Default-ja,,0,0,0,,解く気はないんだろ？\Nウッ。
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:37.53,phi main,,0,0,0,,You're not interested, are you?
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:45.28,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\N俺に解けないパズルなんか　ねえ。
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:41.99,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.70,phi main,,0,0,0,,There's no puzzle I can't solve.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:52.10,Default-ja,,0,0,0,,うふっ　アインシュタイン。
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.00,phi main,,0,0,0,,Einstein!
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:13.31,Default-ja,,0,0,0,,「このパズル王こそ\N２１世紀のアインシュタインなのである！→
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:13.44,phi main,,0,0,0,,I, the Puzzle King, am the Einstein of the 21st century!
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:21.74,phi main,,0,0,0,,{\c&H605EEB&\3c&H75E1FF&\shad0\fnBell Gothic Std Black\fs36\b1\frz355.468\frx12\fry18\pos(605,193)}Genius Okudera, the Puzzle King
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:21.74,phi main,,0,0,0,,{\3c&HADA580&\shad0\bord1.5\fnBell Gothic Std Black\fs24\b1\c&HCEBEA8&\frx16\fry18\pos(1002,289)\frz344.074}Eighth in the Asian preliminaries!
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:16.28,Default-ja,,0,0,0,,私が発見した\N新たな賢者のパズル。→
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:17.36,phi main,,0,0,0,,I have recently found a Sage Puzzle!
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:19.60,Default-ja,,0,0,0,,かつて　唯一　そのパズルを解いた\N人物が　誰あろう→
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:22.53,phi main,,0,0,0,,The only one who has been able to solve it was the genius, Einstein!
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:24.60,Default-ja,,0,0,0,,かの天才　アインシュタイン。\Nこれは　彼が残したマップである。→
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.28,phi main,,0,0,0,,This is the map he left behind.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.09,Default-ja,,0,0,0,,そこに隠された財を\N手に入れるのは→
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:28.83,phi main,,0,0,0,,And the one who will discover its hidden treasure will be I, the Puzzle K{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:29.59,Default-ja,,0,0,0,,このパズル王をおいて他に…」。
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:34.60,Default-ja,,0,0,0,,アインシュタインは「オルペウスの契約」は\N結びませんでしたがね。
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:34.54,phi main,,0,0,0,,Except Einstein didn't fulfill Orpheus's Contract.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.88,phi main,,0,0,0,,The intervention of that man could delay the schedule.
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.78,Default-ja,,0,0,0,,この男の介入で\Nいささか段取りが。
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:41.05,Default-ja,,0,0,0,,大勢に影響はないでしょう。
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.55,phi main,,0,0,0,,This doesn't change the plan at all.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.75,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫でしょうか？　彼は。
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:43.55,phi main,,0,0,0,,Will he be all right?
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.79,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト。
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:48.68,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito. He is one of the few who have the possibility of using Phi Brain,
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:51.88,Default-ja,,0,0,0,,彼もまた　神のパズルへ至る\Nファイ・ブレインの可能性を秘めた存在。
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.98,phi main,,0,0,0,,which could eventually lead to the Divine{God} Puzzle.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:55.15,Default-ja,,0,0,0,,信じるしかないでしょう。
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.35,phi main,,0,0,0,,We have no choice but to believe in him.
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.26,Default-ja,,0,0,0,,カイト　やっぱり行くの？\Nああ。
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.45,phi main,,0,0,0,,So you're really going, Kaito?
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:03.32,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.51,Default-ja,,0,0,0,,けど　人殺しのパズルだって。
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.57,phi main,,0,0,0,,But you said this puzzle is deadly.
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:09.48,Default-ja,,0,0,0,,だから　行くんだ。\N何それ　意味分かんない。
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.20,phi main,,0,0,0,,That's why I'm going.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.37,phi main,,0,0,0,,Huh? I don't get it!
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:15.05,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\N俺は許せねえんだ。\Nそんなものを作ったクズ野郎が。
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:14.37,phi main,,0,0,0,,I can't just sit around knowing that the trash who made it are still out there.
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:20.07,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。\N俺は　解けないパズルを解いてみせる。
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:16.63,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:20.17,phi main,,0,0,0,,I'll solve this puzzle that can't be solved.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.71,Default-ja,,0,0,0,,クズ野郎には絶対に負けねえ！
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:22.13,phi main,,0,0,0,,I won't lose to trash.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:27.73,Default-ja,,0,0,0,,どうして　そこまで…。\N約束したんだ。
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.72,phi main,,0,0,0,,Why are you so hell-bent?
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.43,phi main,,0,0,0,,It was a promise...
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:33.22,Default-ja,,0,0,0,,（青年Ｘ）カイト　解いてやれ。\N自由にしてやれ。
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:33.44,phi main,,0,0,0,,Kaito. Solve them. Make them free.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:36.22,Default-ja,,0,0,0,,不幸なパズルたちを。
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:34.94,phi main,,0,0,0,,Those poor, unhappy puzzles.
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:41.33,Default-ja,,0,0,0,,（少年ルーク）フフフッ　パズルを\N解いている時の君は　すてきだよ。
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:43.53,phi main,,0,0,0,,You're amazing when you're solving puzzles, Kaito.{please tell me it's a girl}
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.02,Default-ja,,0,0,0,,カイト。
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:47.45,Default-ja,,0,0,0,,約束？\Nノノハ　やっぱり　お前は帰れ。
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.28,phi main,,0,0,0,,Promise?
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.66,phi main,,0,0,0,,Nonoha, you should go home.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:50.12,Default-ja,,0,0,0,,はあっ？\N何があるか　分からねえ。
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:48.28,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.95,phi main,,0,0,0,,We don't know what's in there.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.51,Default-ja,,0,0,0,,冗談！　私は　カイトのお目付け役よ。
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:53.71,phi main,,0,0,0,,No way! I have to keep an eye on you!
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:57.51,Default-ja,,0,0,0,,放っておくわけには　いかないの。
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.58,phi main,,0,0,0,,I can't let you go in alone!
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:13:03.28,Default-ja,,0,0,0,,それに　自分の身は\N自分で守れるから。\N勝手にしろ。
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:01.00,phi main,,0,0,0,,...and I can protect myself.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.09,phi main,,0,0,0,,Do what you want then.
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:06.68,Default-ja,,0,0,0,,（ミノタウロス）よく来たな　大門カイト。
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:06.59,phi main,,0,0,0,,You've finally arrived, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:13.18,Default-ja,,0,0,0,,ミノタウロスか？　何もんだ？　お前。
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:13.35,phi main,,0,0,0,,The Minotaur? Who {\i1}are{\i0} you?
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:17.21,Default-ja,,0,0,0,,貴様の挑戦を見届ける者。
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:16.85,phi main,,0,0,0,,Someone who will watch over your challenge.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:22.12,Default-ja,,0,0,0,,見届ける？\N賢者のパズルとは結界。
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:18.36,phi main,,0,0,0,,Watch over it?
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.86,phi main,,0,0,0,,The Sage Puzzle is a barrier.
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:26.02,Default-ja,,0,0,0,,財　すなわち財宝を封じた結界。
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:26.11,phi main,,0,0,0,,A barrier with a treasure sealed inside it.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:29.29,Default-ja,,0,0,0,,パズルを解いた者は\Nその財を手にできるが→
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:29.37,phi main,,0,0,0,,Those who solve the puzzle will obtain that treasure.
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:32.55,Default-ja,,0,0,0,,失敗すれば　災いが降りかかる。
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:32.70,phi main,,0,0,0,,Those who fail will face great misfortune.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:37.57,Default-ja,,0,0,0,,俺は　お宝なんざ　興味はねえ！\Nパズルを解く。　それだけだ！
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.25,phi main,,0,0,0,,I don't give a damn about the treasure!
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:36.87,phi main,,0,0,0,,I'm gonna solve the puzzle. That's all.
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:42.39,Default-ja,,0,0,0,,期待しよう。　フフフ。
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.08,phi main,,0,0,0,,We shall see.
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:46.69,Default-ja,,0,0,0,,どうする？　カイト。\N決まってる。
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.13,phi main,,0,0,0,,What now, Kaito?
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.01,phi main,,0,0,0,,It's obvious.
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:50.70,Default-ja,,0,0,0,,パズルタイムの始まりだ。
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:49.89,phi main,,0,0,0,,It's puzzle time!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:53.28,Default-ja,,0,0,0,,バスタイムまでには戻るわよ。
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.64,phi main,,0,0,0,,Let's get back before bath time!
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.62,Default-ja,,0,0,0,,パズル？
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.23,phi main,,0,0,0,,A puzzle?
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:01.71,Default-ja,,0,0,0,,こいつを解けば　ドアが開くんだ。\Nうん。
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.40,phi main,,0,0,0,,If I solve this, the door will open.
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:08.55,Default-ja,,0,0,0,,はやっ！\N解放！
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:05.65,phi main,,0,0,0,,You're fast!
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.41,phi main,,0,0,0,,Open.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:12.45,Default-ja,,0,0,0,,（ドアの開く音）\Nおお！　開いた！
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.03,phi main,,0,0,0,,It opened!
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:17.46,Default-ja,,0,0,0,,現在位置は　入り口のここだ。
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.62,phi main,,0,0,0,,Now we're {\i1}here{\i0}, at the entrance.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:20.50,phi main,,0,0,0,,And now what? Wasn't there no solution?
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:20.46,Default-ja,,0,0,0,,どうするつもり？\N答えがないんでしょ？
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:24.92,Default-ja,,0,0,0,,何だか　気になる場所があるんだ。\N気になる場所って？
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.05,phi main,,0,0,0,,There's this place I want to check out.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:24.96,phi main,,0,0,0,,What place?
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:29.12,Default-ja,,0,0,0,,ああ　理由は分からねえんだけど\Nここだ。
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.30,phi main,,0,0,0,,I don't really know why,
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:29.18,phi main,,0,0,0,,but it's here.
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:32.99,Default-ja,,0,0,0,,ん？！　行き止まりじゃん。\Nそうなんだけどな。
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.47,phi main,,0,0,0,,Huh? But that's a dead end.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:32.93,phi main,,0,0,0,,I know, but still...
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:38.66,Default-ja,,0,0,0,,ふ～ん。　ねぇ　私に任せて。\Nおい！　どこ行くんだよ？
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.64,phi main,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.14,phi main,,0,0,0,,Hey, where are you going?
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.44,phi main,,0,0,0,,To the exit, of course!
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:42.02,Default-ja,,0,0,0,,出口に決まってるでしょ！\Nはあっ？
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:41.44,phi main,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:45.45,Default-ja,,0,0,0,,ネットで調べたら　迷路は\N壁を触りながら進めば→
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:45.61,phi main,,0,0,0,,I looked it up on the net. If you keep your hand on the wall,
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:49.31,Default-ja,,0,0,0,,必ず出口にたどりつけるんだって。\Nおいおい。
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:47.69,phi main,,0,0,0,,you can always find the exit!
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.20,phi main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:51.20,phi main,,0,0,0,,This labyrinth is nothing!
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.49,Default-ja,,0,0,0,,迷路なんて　チョロイ　チョロイ。
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:54.48,Default-ja,,0,0,0,,止まれ！\Nスピード　上げるぞ！
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:52.45,phi main,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:54.28,phi main,,0,0,0,,Let's speed it up!
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.71,Default-ja,,0,0,0,,なっ？！　やめろって…　ノノハ。
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.37,phi main,,0,0,0,,I said cut it out, Nonoha!
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:59.72,Default-ja,,0,0,0,,ほらほら　遅いぞ。\Nバカ　戻れ！
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:58.33,phi main,,0,0,0,,Look, you're lagging behind!
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.12,phi main,,0,0,0,,Stop, you idiot!
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:07.11,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ！
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:05.46,phi main,,0,0,0,,Nonoha!
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.62,Default-ja,,0,0,0,,うっ　えい！
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:20.76,Default-ja,,0,0,0,,うっ。\Nあっ　ありがとう！
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.85,phi main,,0,0,0,,Th-Thanks...
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:25.16,Default-ja,,0,0,0,,バカ！　正解じゃねえルートには\Nワナが仕掛けられてんだよ！
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:24.86,phi main,,0,0,0,,Idiot! There are traps in every route but the solution!
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:29.26,Default-ja,,0,0,0,,ごめん。\Nいいか。　勝手に進むんじゃねえ。
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:26.73,phi main,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:29.57,phi main,,0,0,0,,Listen up. Don't run off by yourself.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:30.32,phi main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:36.24,phi main,,0,0,0,,We should follow the wall back to where we were.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:36.15,Default-ja,,0,0,0,,壁伝いに　いったん\N元の場所まで戻らねえと→
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:38.42,Default-ja,,0,0,0,,もう　ここが　どこだか\N分かんねえし。
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.50,phi main,,0,0,0,,I don't even know where we are now.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.84,Default-ja,,0,0,0,,さっき言ってた\N気になる所へ行くの？
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:41.00,phi main,,0,0,0,,Are we going to that place you wanted to check out?
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.81,Default-ja,,0,0,0,,ああ。\Nそれだったら　こっちかも。
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:41.67,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.96,phi main,,0,0,0,,Then I think it's this way.
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:46.96,Default-ja,,0,0,0,,あっ？\N大丈夫　地図は覚えてるから。
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:44.50,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:46.88,phi main,,0,0,0,,Don't worry, I remembered the map.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:49.26,phi main,,0,0,0,,I told you not to run off by yourself!
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.65,Default-ja,,0,0,0,,だから　勝手に行くなっての。
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:56.59,Default-ja,,0,0,0,,ここでしょ？\Nお前　ホント　記憶力だけは抜群だな。
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:53.68,phi main,,0,0,0,,This should be it.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.76,phi main,,0,0,0,,At least you have a really good memory.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:59.19,Default-ja,,0,0,0,,「だけ」は余計よ。
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.52,phi main,,0,0,0,,Leave the "at least" out.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:04.65,phi main,,0,0,0,,The hell? We're stuck here.
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:04.50,Default-ja,,0,0,0,,何だ？\N何かが引っ掛かるんだけど。
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:09.82,Default-ja,,0,0,0,,ただの行き止まりだよね。\Nどこかに謎が隠されているはずだ。
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.94,phi main,,0,0,0,,It's just an average dead end, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:08.78,phi main,,0,0,0,,There should be a trigger hidden somewhere.
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:12.79,Default-ja,,0,0,0,,この空白には何かが隠されてる。
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.32,phi main,,0,0,0,,There's something hidden in this space.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:16.04,Default-ja,,0,0,0,,行ってみるか。　いや　しかし…。
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.53,phi main,,0,0,0,,Should we go there? But...
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:19.75,Default-ja,,0,0,0,,この一角だけ　他と造りが違うね。\N何？！
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.66,phi main,,0,0,0,,This corner is made differently...
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:19.83,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:23.32,Default-ja,,0,0,0,,ああ　大したことじゃないから。\Nゴメン　ゴメン。
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:22.25,phi main,,0,0,0,,Ah, nothing, never mind me.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.04,phi main,,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.75,Default-ja,,0,0,0,,何だ？　何が違うんだ？
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.67,phi main,,0,0,0,,What did you say? What's different?
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.46,phi main,,0,0,0,,It's just, umm...
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:31.13,Default-ja,,0,0,0,,あっ　え～と　柱の組み方が\Nずっと横の木が手前だったのに→
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:31.26,phi main,,0,0,0,,Until now, at every column, the horizontal beam was in the front.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:36.31,Default-ja,,0,0,0,,ここだけ逆だなって。\Nパズルに関係ないよね。
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.51,phi main,,0,0,0,,But here, it's the other way around.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.51,phi main,,0,0,0,,It has nothing to do with the puzzle, right?
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:39.58,Default-ja,,0,0,0,,いや　そうか？
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.35,phi main,,0,0,0,,I didn't even...
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:43.55,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　斧だ！\Nどっかに　斧を見なかったか？
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.44,phi main,,0,0,0,,It's the axe! Did you see an axe somewhere?
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:47.27,phi main,,0,0,0,,Axe? Axe... I feel like I did...
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:47.99,Default-ja,,0,0,0,,斧？　斧　どっかで見たような。
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:51.79,Default-ja,,0,0,0,,あっ　そこの柱に確か…。
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:51.15,phi main,,0,0,0,,Ah, on that column over there!
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.08,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:03.47,Default-ja,,0,0,0,,壁が動いてる。
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.08,phi main,,0,0,0,,The wall's moving!
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:11.42,Default-ja,,0,0,0,,すごい！
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:08.79,phi main,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:14.19,Default-ja,,0,0,0,,よし！　やった！\Nほんま。
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:12.67,phi main,,0,0,0,,All right, we did it!
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:14.22,phi main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:17.07,Default-ja,,0,0,0,,答えの無い迷路は\Nその一部が移動したとき→
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:19.97,phi main,,0,0,0,,There is no solution, but if you move a piece of the puzzle, the solution route shows up.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:21.14,Default-ja,,0,0,0,,正解のルートが現れるように\Nなっていたんだ。\Nうん。
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:20.68,phi main,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:25.25,Default-ja,,0,0,0,,あの不自然な空白は\N迷路が移動するためのスペース。
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:25.19,phi main,,0,0,0,,That weird space was there because a piece was meant to move into it.{if i built it i'd made it move outside though, no need for a giveaway space then}
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:28.10,phi main,,0,0,0,,That was the riddle hidden in this puzzle!
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:28.12,Default-ja,,0,0,0,,これが　このパズルに隠された謎だ。
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.69,phi main,,0,0,0,,So that was it! We did it, Kaito!
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:30.92,Default-ja,,0,0,0,,そういう事か！　やったね　カイト！
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:35.96,Default-ja,,0,0,0,,ああ。　解けないパズルを解いたぜ！\Nうん。
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.57,phi main,,0,0,0,,Yeah, we solved the unsolvable puzzle!
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.20,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:39.39,Default-ja,,0,0,0,,出口だ。\Nウフッ！　やった！
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:36.95,phi main,,0,0,0,,It's the exit.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.32,phi main,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:49.32,Default-ja,,0,0,0,,なんだ　こりゃ？
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:47.96,phi main,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:52.66,Default-ja,,0,0,0,,すごいんだけど。
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.96,phi main,,0,0,0,,It's incredible...
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:04.02,Default-ja,,0,0,0,,こんなものが\N学校の裏山の地下に…。
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:04.06,phi main,,0,0,0,,There was a place like this under the mountain behind the school?
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:07.92,Default-ja,,0,0,0,,（ミノタウロス）それより先は\N１人で進め。\Nあっ！
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.73,phi main,,0,0,0,,From here on, you'll be going alone.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:15.25,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ　お前は戻れ。\Nえっ　でも　あっ！　カイト！
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.61,phi main,,0,0,0,,Nonoha, you go back.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:15.11,phi main,,0,0,0,,Hey, but... Ah, Kaito!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:18.49,phi main,,0,0,0,,Fine! I don't care what happens to you!
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:19.35,Default-ja,,0,0,0,,もう！　どうなっても\N知らないからね！
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:36.08,Default-ja,,0,0,0,,マンダラ。
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:34.96,phi main,,0,0,0,,A mandala?
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:48.33,Default-ja,,0,0,0,,うわっ！　何だ　これ？
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.44,phi main,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:59.52,Default-ja,,0,0,0,,うわ～っ！\Nカイト！
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:57.86,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:03.21,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　うそっ！
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:01.99,phi main,,0,0,0,,You're kidding me!
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:05.48,Default-ja,,0,0,0,,何なのよ。
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.04,phi main,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:10.21,phi main,,0,0,0,,You have obtained the treasure. Orpheus's Contract has been fulfilled.
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:10.25,Default-ja,,0,0,0,,（ミノタウロス）貴様は　財を得た。\N「オルペウスの契約」が結ばれたのだ。
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:11.46,phi main,,0,0,0,,Orpheus?
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:14.22,Default-ja,,0,0,0,,オルペウス？
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.92,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:20.98,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト　これにより　貴様は　脳を\N限界まで活性化させる力を得た。
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:21.05,phi main,,0,0,0,,With this, you have gained the power to \Nfully utilize your brain and push it to its limits.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:25.05,Default-ja,,0,0,0,,その力をもって　この場所から\N脱出したまえ。
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:25.18,phi main,,0,0,0,,Escape from here using that power.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:06.52,Default-ja,,0,0,0,,貴様の目の前にある\N３本の縄のうち→
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:08.85,phi main,,0,0,0,,You must choose and pull one of the three ropes in front of you.
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:11.55,Default-ja,,0,0,0,,どれか１本を選んで　引きたまえ。
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:15.23,Default-ja,,0,0,0,,その水は　すぐに支えの木\N全体に行き渡り→
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:15.36,phi main,,0,0,0,,The water is flowing toward the supporting beams.
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:18.52,Default-ja,,0,0,0,,やがて　重みに耐えきれず\N崩壊する。
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:18.07,phi main,,0,0,0,,Soon, they will not be able to support the weight of the water.
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.56,Default-ja,,0,0,0,,助かりたければ　その前に\N縄を引いて→
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:23.91,phi main,,0,0,0,,If you want to survive, you must pull the rope that stops the water's flow.
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.92,Default-ja,,0,0,0,,水門を閉めなくてはならない。
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:29.58,phi main,,0,0,0,,However, if you pull the wrong rope, the ruins will instantly collapse.
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:29.88,Default-ja,,0,0,0,,ただし　間違った２本を引けば\N遺跡は　そこで全壊する。
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:36.95,Default-ja,,0,0,0,,はあっ？！　何　それ？\N全壊とかって　意味分かんない！
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:36.58,phi main,,0,0,0,,What?! Collapse my ass!
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:41.89,Default-ja,,0,0,0,,どれだ？\Nどれが　どう　つながっている。
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.71,phi main,,0,0,0,,Which one is it?
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.21,phi main,,0,0,0,,How do they connect?
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:46.35,Default-ja,,0,0,0,,あれは…。　いや　あれは　ダミーだ。
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:45.30,phi main,,0,0,0,,That one...? No, that's a dummy.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:48.65,Default-ja,,0,0,0,,落ち着いて　よく見ろ。
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:48.30,phi main,,0,0,0,,Stay calm and examine them.
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:54.86,Default-ja,,0,0,0,,クソっ！\N複雑すぎて　つかめねえ。
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.02,phi main,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:54.44,phi main,,0,0,0,,It's too complex for me to process!
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:06.36,phi main,,0,0,0,,Open... you damn... door!
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:06.98,Default-ja,,0,0,0,,この！　開かないよ！
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:09.65,Default-ja,,0,0,0,,早くしねえと　ノノハが…。
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:09.08,phi main,,0,0,0,,If I don't hurry, Nonoha will be...
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:12.99,Default-ja,,0,0,0,,クッ！　焦るなっ！
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:12.62,phi main,,0,0,0,,I can't rush this!
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:30.59,Default-ja,,0,0,0,,ううっ！\Nカイト！
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:30.35,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:33.35,phi main,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:33.59,Default-ja,,0,0,0,,クッソ～っ！
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:08.03,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:06.93,phi main,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:27.61,Default-ja,,0,0,0,,解けた。
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:25.61,phi main,,0,0,0,,Solved.
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:39.96,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}tsukue no ue de umareta sekai
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:39.96,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}This world born on my table.
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:45.55,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ichiban saki ni kimi ni misetakatta
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:45.55,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I wanted you to see it first.
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:55.97,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}karappo no heya sotto nukedashite hashiri hajimeteta
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:55.97,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I sneaked out of the empty room and started to run.
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:23:01.02,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}iki hazamasete oka wo noboru to
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:23:01.02,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}As I got to the top of the hill, out of breath,
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:06.40,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kimi ga saki ni tsuite matteita ne
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:06.40,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you were already there waiting for me.
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:16.83,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}takusan no hajimete kimi to mitsuketa takaramono datta
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:16.83,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}It was the first of many treasures we would find together.
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:22.46,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kanashisa de afureta toki wa
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:22.46,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}When sorrow was overflowing in me,
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:27.26,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}nanimo iwazu ni tada soba ni ite kureta ne
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:27.26,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you just silently stayed by my side.
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:32.34,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ima de mo wasurenai yo
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:32.34,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I still haven't forgotten that.
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:37.68,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}mata aou ne yakusoku wo shiyou
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:37.68,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}Let's promise we'll meet again.
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:42.90,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kie wa shinai ano hi no sayonara
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:42.90,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}The goodbye of that day we'll never forget.
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:48.11,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}boku no subete kimi ga kureta michi
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:48.11,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}All I have I got from you,
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:56.91,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}zutto kokoro no naka hikaru yo
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:56.91,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}and it will all shine in my heart forever.
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:19.72,phi main,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0\shad3\fnArno Pro Smbd SmText\fs48\b1\pos(272,64)}Preview