[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: phi brain
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi OP romaji,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi OP english,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi ED romaji,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED english,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: Default,Anna,9.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:05.51,Default-ja,,0,0,0,,（ミノタウロス）貴様の目の前にある\N３本の縄のうち→
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:08.02,phi main,,0,0,0,,You must choose and pull one of the three ropes in front of you.
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:08.91,Default-ja,,0,0,0,,どれか１本を選んで　引きたまえ。
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.32,phi main,,0,0,0,,The water is flowing toward the supporting beams.
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:12.60,Default-ja,,0,0,0,,その水は　すぐに支えの木\N全体に行き渡り→
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.93,Default-ja,,0,0,0,,やがて　重みに耐えきれず\N崩壊する。
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:16.10,phi main,,0,0,0,,Soon, they will not be able to support the weight of the water.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.89,Default-ja,,0,0,0,,助かりたければ　その前に\N縄を引いて→
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:20.83,phi main,,0,0,0,,If you want to survive, you must pull the rope that stops the water's flow.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.74,Default-ja,,0,0,0,,水門を閉めなくてはならない。
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:27.34,phi main,,0,0,0,,However, if you pull the wrong rope, the ruins will instantly collapse.
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:27.51,Default-ja,,0,0,0,,ただし　間違った２本を引けば\N遺跡は　そこで全壊する。
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:34.64,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）はあっ？！　何　それ？\N全壊とかって　意味分かんない。
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:34.05,phi main,,0,0,0,,What?! Collapse my ass!
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:38.47,Default-ja,,0,0,0,,（カイト）どれだ？\Nどれが　どう　つながっている。
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.70,phi main,,0,0,0,,Which one is it? How do they connect?
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:42.71,Default-ja,,0,0,0,,クソっ！\N複雑すぎて　つかめねえ。
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:42.95,phi main,,0,0,0,,Shit! It's too complex for me to process.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:45.61,Default-ja,,0,0,0,,早くしねえと　ノノハが…。
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:45.06,phi main,,0,0,0,,If I don't hurry, Nonoha will be...
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:49.97,Default-ja,,0,0,0,,カイト！
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.98,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.87,Default-ja,,0,0,0,,クソ～っ！
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:52.82,phi main,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:13.23,phi main,,0,0,0,,Kaito...{from prev ep until here i think}
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:15.34,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:24.40,Default-ja,,0,0,0,,カイト　どうしたの？　大丈夫？\N黙ってろ。
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.22,phi main,,0,0,0,,Kaito, what's wrong? Are you all right?
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.98,phi main,,0,0,0,,Quiet.
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:28.17,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:25.73,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.01,Default-ja,,0,0,0,,こいつは　ダミー。\Nこいつも　こいつも。
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:29.90,phi main,,0,0,0,,This one's a dummy.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.19,phi main,,0,0,0,,And this one.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:32.65,phi main,,0,0,0,,And that one.
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:57.84,Default-ja,,0,0,0,,あっ　カイト！　扉が開いたよ。
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.80,phi main,,0,0,0,,Look, the door's open!
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.40,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　あっ！
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:01:59.59,phi main,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:04.07,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　しっかりして！　カイト　カイト！
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.97,phi main,,0,0,0,,Kaito, wake up! Kaito! Kaito!
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:08.47,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）想像以上だ。　大門カイト。
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:07.71,phi main,,0,0,0,,You're better than I expected, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:22.17,Default-ja,,0,0,0,,助かったよ　カイト。
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.28,phi main,,0,0,0,,You saved me, Kaito.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.10,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）ふん。
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.39,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8D74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}n{\1c&HBD5AE2&}o{\1c&HD14FDD&} {\1c&HE047DA&}n{\1c&HF43CD6&}o{\1c&HE34CC1&}u{\1c&HC364A6&}n{\1c&HA67B8D&}a{\1c&H8B9176&}i{\1c&H77A065&} {\1c&H60B252&}h{\1c&H44C83A&}e{\1c&H2CDB26&} {\1c&H14EE11&}s{\1c&H01FD09&}h{\1c&H05FA21&}i{\1c&H08F838&}n{\1c&H0CF454&}n{\1c&H11F071&}y{\1c&H15ED8F&}u{\1c&H1AE9AE&}u{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}n{\1c&H2CDFEC&}e{\1c&H4CDAD3&}m{\1c&H6BD5BA&}u{\1c&H80D2AA&}t{\1c&H92CF9C&}t{\1c&HA7CB8B&}e{\1c&HBAC97D&}i{\1c&HCEC56E&}r{\1c&HE8C159&}u{\1c&HFCBE4A&} {\1c&HEEB45A&}s{\1c&HDAA772&}u{\1c&HC79C88&}k{\1c&HBA9497&}i{\1c&HA084B5&}m{\1c&H8D78CC&}a{\1c&H8070DB&} {\1c&H6E65F0&}n{\1c&H625EFF&}i
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.39,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7283F2&} {\1c&H827AEE&}i{\1c&H9172EB&}n{\1c&HA667E6&}f{\1c&HB85DE3&}i{\1c&HC655E0&}l{\1c&HD54DDC&}t{\1c&HE545D9&}r{\1c&HF73BD5&}a{\1c&HDF4FBE&}t{\1c&HC761A9&}e{\1c&HAC7693&} {\1c&H938A7D&}y{\1c&H73A462&}o{\1c&H51BE45&}u{\1c&H31D82A&}r{\1c&H18EB15&} {\1c&H00FE00&}b{\1c&H04FB1C&}r{\1c&H08F738&}a{\1c&H0CF453&}i{\1c&H10F16C&}n{\1c&H14EE87&} {\1c&H1AE9AC&}w{\1c&H20E4D3&}h{\1c&H24E1EC&}i{\1c&H32DEE7&}l{\1c&H48DBD6&}e{\1c&H5DD7C6&} {\1c&H76D3B2&}y{\1c&H93CF9B&}o{\1c&HB1CA84&}u{\1c&HC4C775&}'{\1c&HD8C465&}r{\1c&HF0C053&}e{\1c&HFABB4D&} {\1c&HE6AF64&}s{\1c&HD8A674&}l{\1c&HC79C88&}e{\1c&HB6919C&}e{\1c&HA285B3&}p{\1c&H947CC4&}i{\1c&H8070DA&}n{\1c&H6D64F2&}g{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:49.77,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HEF3FD7&}b{\1c&HC067A4&}y{\1c&HC067A4&},{\1c&H7C9C6A&} {\1c&H42CA38&}o{\1c&H01FD08&}p{\1c&H0BF54B&}e{\1c&H16ED90&}n{\1c&H1EE5CA&} {\1c&H2EDFEA&}t{\1c&H67D6BE&}h{\1c&HA1CD91&}e{\1c&HD0C56C&} {\1c&HF5B852&}g{\1c&HC79B89&}a{\1c&HA587B0&}t{\1c&H7D6FDE&}e{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:54.40,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}f{\1c&H5C8FF6&}u{\1c&H7084F2&}k{\1c&H827AEE&}u{\1c&H966FEA&}z{\1c&HA766E6&}a{\1c&HB95DE2&}t{\1c&HC655E0&}s{\1c&HD94BDB&}u{\1c&HEC41D7&} {\1c&HF93AD5&}s{\1c&HDE4FBD&}u{\1c&HC265A5&}g{\1c&HAA7891&}i{\1c&H988682&} {\1c&H849670&}s{\1c&H6AAB5A&}e{\1c&H51BE45&}k{\1c&H37D32E&}y{\1c&H1BE917&}u{\1c&H02FD01&}r{\1c&H02FC10&}i{\1c&H05FA22&}t{\1c&H07F833&}i{\1c&H0AF644&} {\1c&H0DF35A&}k{\1c&H11F074&}a{\1c&H15ED8E&}k{\1c&H19E9A9&}u{\1c&H1EE6C4&}s{\1c&H22E3DE&}a{\1c&H27E0EF&}r{\1c&H3BDDE0&}e{\1c&H4EDAD1&}r{\1c&H64D6C0&}u{\1c&H77D3B1&} {\1c&H87D1A5&}t{\1c&H9CCD94&}o{\1c&HAECA86&} {\1c&HC4C775&}a{\1c&HDAC364&}b{\1c&HF1C052&}a{\1c&HF7B950&}k{\1c&HEBB25E&}i{\1c&HE0AB6B&}t{\1c&HD0A17E&}a{\1c&HBF9791&}k{\1c&HAD8CA6&}u{\1c&HA185B4&} {\1c&H917BC7&}n{\1c&H8171DA&}a{\1c&H7368EA&}r{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:54.40,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H6A87F3&}h{\1c&H797FF0&}e{\1c&H8778ED&} {\1c&H9271EB&}s{\1c&HA269E7&}e{\1c&HB061E4&}c{\1c&HBE5AE1&}u{\1c&HCF51DE&}r{\1c&HDB4ADB&}i{\1c&HE644D9&}t{\1c&HF23ED6&}y{\1c&HF041CC&}'{\1c&HE24CC0&}s{\1c&HCB5EAD&} {\1c&HBC6AA0&}t{\1c&HAA7890&}o{\1c&H928B7C&}o{\1c&H7D9C6A&} {\1c&H6DA85D&}t{\1c&H5AB74D&}o{\1c&H42CA38&}u{\1c&H2ADD24&}g{\1c&H13EF11&}h{\1c&H01FD01&},{\1c&H01FD0C&} {\1c&H04FB1D&}b{\1c&H08F834&}u{\1c&H0BF548&}t{\1c&H0DF458&} {\1c&H11F071&}I{\1c&H15ED8C&} {\1c&H19EAA7&}w{\1c&H1DE6C3&}a{\1c&H21E4D9&}n{\1c&H24E1EB&}t{\1c&H2DDFEB&} {\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H4DDAD2&}o{\1c&H5DD7C5&} {\1c&H6DD5B9&}e{\1c&H80D2AA&}x{\1c&H93CF9B&}p{\1c&HA7CB8B&}o{\1c&HBCC87B&}s{\1c&HCEC56D&}e{\1c&HDDC362&} {\1c&HFABE4B&}w{\1c&HF2B656&}h{\1c&HE4AD67&}a{\1c&HD9A673&}t{\1c&HD1A27D&}'{\1c&HC3998D&}s{\1c&HB89399&} {\1c&HAB8AA9&}h{\1c&HA184B5&}i{\1c&H937BC5&}d{\1c&H8473D6&}d{\1c&H776BE5&}e{\1c&H6962F5&}n{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:59.03,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}b{\1c&H608DF6&}a{\1c&H7382F1&}r{\1c&H827AEE&}a{\1c&H9570EA&}b{\1c&HA866E6&}a{\1c&HBA5CE2&}r{\1c&HCA53DF&}a{\1c&HDC49DB&} {\1c&HEA42D8&}n{\1c&HF63CD1&}i{\1c&HE44BC2&} {\1c&HCF5BB1&}c{\1c&HB66E9B&}h{\1c&H9D8286&}i{\1c&H8A9176&}r{\1c&H72A461&}a{\1c&H57BA4A&}b{\1c&H3CCF33&}a{\1c&H23E21E&}t{\1c&H10F20D&}t{\1c&H00FE04&}e{\1c&H03FB19&}i{\1c&H06F92C&}r{\1c&H0AF645&}u{\1c&H0EF35D&} {\1c&H11F073&}p{\1c&H15ED8F&}a{\1c&H1AE9AA&}s{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H24E1EC&}w{\1c&H3EDCDE&}a{\1c&H56D9CB&}d{\1c&H6FD5B8&}o{\1c&H82D2A9&} {\1c&HA2CC8F&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD1C56B&} {\1c&HE8C159&}h{\1c&HF9BE4C&}i{\1c&HF5B853&}r{\1c&HE4AD66&}o{\1c&HD7A675&}i{\1c&HCC9E83&} {\1c&HBB9496&}a{\1c&HAE8CA5&}t{\1c&H9D82BA&}s{\1c&H8A76D0&}u{\1c&H7167ED&}m{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:59.03,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7183F2&} {\1c&H807BEF&}g{\1c&H9570EA&}a{\1c&HAA64E6&}t{\1c&HBA5CE2&}h{\1c&HCE51DE&}e{\1c&HE147DA&}r{\1c&HF13ED6&} {\1c&HF041CC&}t{\1c&HD854B8&}h{\1c&HBB6B9F&}e{\1c&HA17F89&} {\1c&H899275&}p{\1c&H6EA85D&}i{\1c&H57B94A&}e{\1c&H3CCF33&}c{\1c&H21E41C&}e{\1c&H04FB03&}s{\1c&H03FC16&} {\1c&H07F92F&}o{\1c&H0BF54B&}f{\1c&H0FF262&} {\1c&H12F077&}t{\1c&H16ED91&}h{\1c&H1AE9AC&}e{\1c&H1DE6C3&} {\1c&H22E3DE&}s{\1c&H2FDFEA&}h{\1c&H4ADBD5&}a{\1c&H5FD7C4&}t{\1c&H72D4B5&}t{\1c&H88D0A4&}e{\1c&H9FCD92&}r{\1c&HB5C980&}e{\1c&HD0C56C&}d{\1c&HE4C25C&} {\1c&HFDBE48&}p{\1c&HECB25D&}a{\1c&HD7A675&}s{\1c&HC3998D&}s{\1c&HA486B0&}w{\1c&H8F7AC9&}o{\1c&H8070DB&}r{\1c&H6C64F2&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.66,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H638BF5&}a{\1c&H7880F0&}k{\1c&H8D74EC&}u{\1c&HA368E7&}s{\1c&HB95DE2&}h{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&}n{\1c&HEE40D7&} {\1c&HF43ECF&}n{\1c&HD854B8&}i{\1c&HC464A7&} {\1c&HAD7693&}s{\1c&H8F8E7A&}e{\1c&H70A65F&}m{\1c&H48C53D&}a{\1c&H2DDB26&}t{\1c&H18EB14&}t{\1c&H01FD01&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F929&}i{\1c&H09F640&}k{\1c&H0EF35F&}u{\1c&H12EF7A&} {\1c&H16EC93&}s{\1c&H1BE8B1&}o{\1c&H1FE5CE&}n{\1c&H24E1EC&}o{\1c&H35DEE5&} {\1c&H4DDAD2&}s{\1c&H67D6BE&}h{\1c&H82D2A9&}o{\1c&H9ECD93&}u{\1c&HB3CA83&}t{\1c&HCBC670&}a{\1c&HDEC360&}i{\1c&HF0C053&} {\1c&HEDB35B&}w{\1c&HD8A674&}o{\1c&HCA9E84&} {\1c&HB08EA2&}m{\1c&HA385B3&}i{\1c&H8F7AC9&}s{\1c&H7F70DC&}e{\1c&H7267EC&}t{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.66,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6C86F3&} {\1c&H797FF0&}g{\1c&H8B75EC&}e{\1c&H9B6DE9&}t{\1c&HA866E6&} {\1c&HB55EE3&}c{\1c&HC556E0&}l{\1c&HD24FDD&}o{\1c&HE545D9&}s{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE649C4&} {\1c&HD358B4&}t{\1c&HBE68A2&}o{\1c&HA57C8D&} {\1c&H928B7D&}t{\1c&H7D9B6B&}h{\1c&H64AF55&}e{\1c&H4EC043&} {\1c&H3AD031&}c{\1c&H21E41C&}o{\1c&H07F806&}r{\1c&H02FD0D&}e{\1c&H05FA20&}.{\1c&H07F830&} {\1c&H0CF54E&}S{\1c&H11F073&}h{\1c&H15ED8E&}o{\1c&H1BE8B2&}w{\1c&H1FE5CE&} {\1c&H24E1EC&}m{\1c&H39DDE2&}e{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H69D5BC&}w{\1c&H85D1A6&}h{\1c&H9DCD94&}o{\1c&HAFCA85&} {\1c&HC5C775&}y{\1c&HDDC362&}o{\1c&HF6BF4E&}u{\1c&HF8B94F&} {\1c&HEAB15F&}r{\1c&HDCA870&}e{\1c&HCB9E83&}a{\1c&HC09791&}l{\1c&HB5919D&}l{\1c&HA587B0&}y{\1c&H997FBE&} {\1c&H8875D2&}a{\1c&H7A6DE2&}r{\1c&H6C64F3&}e{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:08.58,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}a{\1c&H7780F1&}n{\1c&H8B76EC&}t{\1c&H996EE9&}a{\1c&HAE62E5&}n{\1c&HC158E1&} {\1c&HD050DD&}n{\1c&HE346D9&}i{\1c&HF03ED6&} {\1c&HF041CD&}k{\1c&HD259B3&}u{\1c&HB37199&}r{\1c&H9D8286&}i{\1c&H879473&}a{\1c&H6CA95C&} {\1c&H54BC48&}d{\1c&H38D230&}e{\1c&H1DE818&}k{\1c&H02FC02&}i{\1c&H03FC13&}n{\1c&H07F930&}a{\1c&H0BF548&}i{\1c&H0EF35B&} {\1c&H11F074&}s{\1c&H16EC92&}a{\1c&H1AE9AF&}k{\1c&H1EE6C7&}i{\1c&H21E3DA&} {\1c&H26E0F1&}n{\1c&H3FDCDD&}a{\1c&H59D8C9&}n{\1c&H6ED5B9&}t{\1c&H82D1A8&}e{\1c&H96CE99&} {\1c&HB6C980&}m{\1c&HD3C469&}o{\1c&HE7C15A&}t{\1c&HF9BE4C&}t{\1c&HF1B558&}o{\1c&HE3AC68&} {\1c&HD1A27D&}y{\1c&HBE9693&}o{\1c&HA486B1&}m{\1c&H937CC5&}e{\1c&H8170DA&}n{\1c&H6E65F0&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:08.58,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6B87F3&} {\1c&H7780F1&}c{\1c&H8778ED&}a{\1c&H986EE9&}n{\1c&HA965E6&}'{\1c&HB260E4&}t{\1c&HBE59E1&} {\1c&HCB53DE&}c{\1c&HDA4BDB&}l{\1c&HE644D9&}e{\1c&HF53CD5&}a{\1c&HE748C5&}r{\1c&HD358B4&} {\1c&HC266A5&}i{\1c&HB07396&}t{\1c&H9F8187&} {\1c&H8C9077&}e{\1c&H75A263&}a{\1c&H5BB74D&}s{\1c&H43C939&}i{\1c&H33D62B&}l{\1c&H1FE61A&}y{\1c&H0AF608&}.{\1c&H00FE04&} {\1c&H04FB1F&}I{\1c&H09F73E&} {\1c&H0CF452&}c{\1c&H10F169&}a{\1c&H13EE82&}n{\1c&H16EC94&}'{\1c&H19EAA3&}t{\1c&H1BE8B4&} {\1c&H1EE6C8&}e{\1c&H22E3DF&}v{\1c&H28E0EF&}e{\1c&H3DDDDE&}n{\1c&H4FDAD1&} {\1c&H63D6C0&}s{\1c&H78D3B0&}e{\1c&H8BD0A2&}e{\1c&H9CCD95&} {\1c&HBAC87D&}w{\1c&HD3C469&}h{\1c&HEAC158&}a{\1c&HFBBE4A&}t{\1c&HF6B851&} {\1c&HECB25D&}l{\1c&HE1AC6A&}i{\1c&HD4A379&}e{\1c&HC3998C&}s{\1c&HB8929A&} {\1c&HA889AC&}a{\1c&H987FBF&}h{\1c&H8A76CF&}e{\1c&H7A6DE2&}a{\1c&H6A63F4&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.92,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H6789F4&}a{\1c&H7F7CEF&}i{\1c&H8F73EB&}d{\1c&HA866E6&}o{\1c&HC158E1&}k{\1c&HDA4ADB&}u{\1c&HF33DD6&} {\1c&HEA46C7&}f{\1c&HCB5EAD&}u{\1c&HA57C8D&}k{\1c&H81986E&}a{\1c&H5EB450&}n{\1c&H3AD032&}o{\1c&H15ED12&}u{\1c&H01FD0B&} {\1c&H06FA27&}s{\1c&H0BF54C&}u{\1c&H12F077&}m{\1c&H18EAA2&}a{\1c&H1DE7BE&}i{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H2BDFEC&}u{\1c&H45DBD8&} {\1c&H61D7C2&}k{\1c&H79D3B0&}i{\1c&H95CE99&}k{\1c&HB1CA84&}e{\1c&HCFC56D&}n{\1c&HEDC055&}n{\1c&HF5B753&}a{\1c&HE4AD66&} {\1c&HCFA17F&}p{\1c&HB99399&}a{\1c&HA486B1&}z{\1c&H8C77CD&}u{\1c&H7A6CE2&}r{\1c&H625EFE&}u
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.92,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&H7A7EF0&}o{\1c&H8F73EB&}u{\1c&HA468E7&}r{\1c&HB45FE3&} {\1c&HC258E0&}i{\1c&HD050DD&}n{\1c&HE445D9&}d{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE34BC1&}c{\1c&HCB5EAD&}i{\1c&HB56F9A&}p{\1c&H988682&}h{\1c&H7D9C6A&}e{\1c&H64AF55&}r{\1c&H4BC340&}a{\1c&H2EDA27&}b{\1c&H15ED12&}l{\1c&H00FE00&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F92D&}s{\1c&H0CF550&}m{\1c&H10F16E&}i{\1c&H13EE81&}l{\1c&H17EC96&}e{\1c&H1AE9AC&} {\1c&H1DE7BF&}i{\1c&H21E4D8&}s{\1c&H24E1F0&} {\1c&H39DDE1&}a{\1c&H4EDAD1&} {\1c&H64D6C0&}h{\1c&H7ED2AC&}a{\1c&H96CE99&}z{\1c&HAFCA85&}a{\1c&HC5C774&}r{\1c&HDDC361&}d{\1c&HF7BF4D&}o{\1c&HF0B559&}u{\1c&HDDA96F&}s{\1c&HCFA07F&} {\1c&HBE9693&}p{\1c&HAA8AAA&}u{\1c&H987FBF&}z{\1c&H8774D3&}z{\1c&H7B6DE1&}l{\1c&H6B64F3&}e{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:17.80,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}r{\1c&H5990F7&}o{\1c&H6888F4&}k{\1c&H7780F0&}k{\1c&H8778ED&}u{\1c&H966FEA&} {\1c&HA16AE8&}s{\1c&HB061E4&}a{\1c&HBE59E1&}r{\1c&HCA53DF&}e{\1c&HD74CDC&}t{\1c&HE246DA&}a{\1c&HEF3FD7&} {\1c&HF83BD3&}d{\1c&HE24CC1&}o{\1c&HCD5DAE&}a{\1c&HB96C9D&} {\1c&HA8798F&}a{\1c&H94897E&}r{\1c&H81986E&}u{\1c&H6DA95C&} {\1c&H5CB64E&}n{\1c&H47C63C&}a{\1c&H33D62B&}r{\1c&H20E51B&}a{\1c&H0DF40B&} {\1c&H00FE03&}z{\1c&H03FC17&}u{\1c&H06F92A&}t{\1c&H08F739&}t{\1c&H0BF54A&}o{\1c&H0EF35C&} {\1c&H10F16B&}t{\1c&H13EF7D&}a{\1c&H15ED8E&}t{\1c&H18EBA0&}a{\1c&H1BE9B1&}i{\1c&H1DE7BF&}t{\1c&H1FE5CF&}e{\1c&H22E3DF&} {\1c&H29E0EE&}m{\1c&H3BDDE0&}i{\1c&H49DBD5&}r{\1c&H5BD8C7&}u{\1c&H6BD5BB&} {\1c&H7BD3AE&}b{\1c&H8CD0A1&}e{\1c&H9ECD93&}k{\1c&HACCB88&}i{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC670&}k{\1c&HDDC362&}a{\1c&HEFC054&}z{\1c&HFCBC4A&}a{\1c&HEFB459&}n{\1c&HE2AC69&}a{\1c&HD8A675&} {\1c&HCB9E83&}h{\1c&HC2988E&}i{\1c&HB7929A&}r{\1c&HAA8AAA&}a{\1c&H9C82BA&}k{\1c&H8E79CB&}u{\1c&H8473D6&} {\1c&H6F66EF&}w{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:17.80,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}W{\1c&H7482F1&}h{\1c&H817AEE&}e{\1c&H8E74EC&}n{\1c&H9B6DE9&} {\1c&HA567E7&}y{\1c&HB360E4&}o{\1c&HC158E1&}u{\1c&HCF50DE&} {\1c&HD94BDB&}s{\1c&HE743D8&}e{\1c&HF33DD6&}e{\1c&HF23FCE&} {\1c&HE34BC1&}a{\1c&HD05AB1&} {\1c&HC365A6&}l{\1c&HB47099&}o{\1c&HA08088&}c{\1c&H8D8F78&}k{\1c&H7A9E68&}e{\1c&H68AC58&}d{\1c&H56BB49&} {\1c&H46C73B&}d{\1c&H31D72A&}o{\1c&H1DE718&}o{\1c&H0AF608&}r{\1c&H00FE03&},{\1c&H02FD0F&} {\1c&H04FB1F&}y{\1c&H07F832&}o{\1c&H0AF647&}u{\1c&H0DF458&} {\1c&H10F169&}s{\1c&H13EF7D&}h{\1c&H16ED90&}o{\1c&H19EAA5&}u{\1c&H1BE8B5&}l{\1c&H1EE6C6&}d{\1c&H20E4D6&} {\1c&H22E2E2&}j{\1c&H27E0F0&}u{\1c&H39DDE1&}s{\1c&H48DBD6&}t{\1c&H54D9CC&} {\1c&H63D6C0&}h{\1c&H71D4B6&}i{\1c&H7DD2AD&}t{\1c&H89D0A3&} {\1c&H95CE9A&}i{\1c&HA1CD91&}t{\1c&HADCB87&} {\1c&HBEC87A&}u{\1c&HD0C56C&}n{\1c&HDDC362&}t{\1c&HE9C158&}i{\1c&HF4BF50&}l{\1c&HFDBD49&} {\1c&HF2B657&}a{\1c&HE8B062&} {\1c&HDDA96E&}c{\1c&HD3A37A&}r{\1c&HC79B88&}a{\1c&HBC9596&}c{\1c&HAF8DA4&}k{\1c&HA687AF&} {\1c&H9980BE&}o{\1c&H8D78CC&}p{\1c&H8271D9&}e{\1c&H756AE7&}n{\1c&H6862F7&}s{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:22.18,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}e{\1c&H658AF4&}i{\1c&H7880F0&}e{\1c&H9073EB&}n{\1c&HAA64E6&} {\1c&HBE5AE1&}n{\1c&HD84CDC&}i{\1c&HEA42D8&} {\1c&HF140CE&}h{\1c&HC95FAB&}o{\1c&HA08088&}d{\1c&H77A066&}o{\1c&H4EC143&}k{\1c&H27DF21&}e{\1c&H03FC02&}n{\1c&H05FA23&}a{\1c&H0AF645&}i{\1c&H0EF35F&} {\1c&H13EF80&}n{\1c&H19EAA7&}a{\1c&H1FE5CD&}z{\1c&H26E0F0&}o{\1c&H43DCDA&} {\1c&H62D7C2&}n{\1c&H85D1A6&}a{\1c&HA8CB8B&}n{\1c&HCBC66F&}k{\1c&HEFC054&}a{\1c&HF7B950&} {\1c&HD2A27C&}w{\1c&HB6919C&}a{\1c&HA486B1&} {\1c&H8C77CD&}n{\1c&H7268EB&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:22.18,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H7C7DEF&}h{\1c&H966FEA&}e{\1c&HAC63E5&}r{\1c&HC158E1&}e{\1c&HD64CDC&}'{\1c&HE644D9&}s{\1c&HF041CD&} {\1c&HD457B4&}n{\1c&HAE7594&}o{\1c&H8A9176&} {\1c&H68AC58&}m{\1c&H36D42E&}y{\1c&H0FF20C&}s{\1c&H02FC12&}t{\1c&H07F92E&}e{\1c&H0BF54D&}r{\1c&H10F16E&}y{\1c&H15ED8E&} {\1c&H19EAA8&}t{\1c&H1EE6C7&}h{\1c&H24E1EC&}a{\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H51D9CE&} {\1c&H67D6BE&}l{\1c&H85D1A7&}a{\1c&HA7CC8C&}s{\1c&HC1C777&}t{\1c&HE1C25E&}s{\1c&HFABE4B&} {\1c&HEFB45A&}f{\1c&HD7A575&}o{\1c&HC3998C&}r{\1c&HAF8DA4&}e{\1c&H987FBF&}v{\1c&H8372D7&}e{\1c&H7066EE&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.47,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}m{\1c&H827AEE&}a{\1c&HA666E6&}k{\1c&HCA53DF&}i{\1c&HE445D9&}o{\1c&HE34BC1&}k{\1c&HAD7693&}o{\1c&H77A065&}s{\1c&H3FCC36&}u{\1c&H10F10E&},{\1c&H02FD0E&} {\1c&H07F830&}i{\1c&H0CF452&}t{\1c&H11F071&}'{\1c&H17EB9B&}s{\1c&H1EE6C5&} {\1c&H25E0F1&}a{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H75D4B3&}s{\1c&HA6CC8D&}u{\1c&HD4C468&}p{\1c&HFDBE49&}e{\1c&HE5AE65&}r{\1c&HC59A8A&}n{\1c&HA386B2&}o{\1c&H8372D8&}v{\1c&H625EFE&}a
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.47,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H8976ED&} {\1c&HA567E7&}m{\1c&HD84CDC&}a{\1c&HF63CD1&}d{\1c&HC365A6&}e{\1c&H988781&} {\1c&H74A363&}i{\1c&H51BE45&}t{\1c&H2FD928&},{\1c&H10F10E&} {\1c&H02FC12&}i{\1c&H08F834&}t{\1c&H0CF453&}'{\1c&H13EF7C&}s{\1c&H19EAA7&} {\1c&H20E4D4&}a{\1c&H2FDFEA&} {\1c&H59D8C9&}s{\1c&H8AD0A2&}u{\1c&HB9C97E&}p{\1c&HE2C25E&}e{\1c&HF9BA4E&}r{\1c&HD9A773&}n{\1c&HB7929A&}o{\1c&H977EC1&}v{\1c&H756AE7&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:29.06,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}t{\1c&H5D8EF6&}o{\1c&H7382F1&}b{\1c&H8877ED&}i{\1c&H976FEA&}k{\1c&HAD63E5&}i{\1c&HBB5BE2&}r{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&} {\1c&HEB41D8&}s{\1c&HED43CA&}h{\1c&HD05AB1&}i{\1c&HB96C9D&}g{\1c&H9B8484&}e{\1c&H7E9B6B&}k{\1c&H61B252&}i{\1c&H4BC340&}t{\1c&H33D62C&}e{\1c&H16ED13&}k{\1c&H00FE05&}i{\1c&H04FB1D&}n{\1c&H09F73C&}a{\1c&H0DF456&} {\1c&H11F170&}h{\1c&H15ED89&}i{\1c&H18EBA0&}r{\1c&H1CE7BC&}a{\1c&H22E2E3&}m{\1c&H36DEE4&}e{\1c&H51D9CF&}k{\1c&H66D6BE&}i{\1c&H79D3B0&} {\1c&H9ECD92&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD5C468&} {\1c&HEFC054&}a{\1c&HF6B851&}g{\1c&HE5AE66&}e{\1c&HC99D85&}m{\1c&HB4909E&}a{\1c&H9F83B6&}s{\1c&H8C77CD&}h{\1c&H776BE5&}o{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:29.06,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}L{\1c&H986EEA&}e{\1c&HB360E4&}t{\1c&HC854DF&}'{\1c&HDC4ADB&}s{\1c&HF73BD2&} {\1c&HD656B6&}f{\1c&HB27298&}l{\1c&H908D7B&}a{\1c&H60B252&}s{\1c&H30D829&}h{\1c&H07F806&} {\1c&H04FB1D&}s{\1c&H0BF54C&}o{\1c&H11F074&} {\1c&H17EB9B&}b{\1c&H1DE6C2&}r{\1c&H22E2E2&}i{\1c&H3ADDE1&}g{\1c&H62D7C1&}h{\1c&H82D1A8&}t{\1c&H9ECD92&} {\1c&HBAC97D&}i{\1c&HD6C467&}t{\1c&HECC056&}'{\1c&HF1B557&}d{\1c&HDBA871&} {\1c&HBF9791&}h{\1c&HA084B6&}u{\1c&H8875D2&}r{\1c&H7368EA&}t{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.27,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}M{\1c&H7E7CEF&}i{\1c&H8976ED&}s{\1c&H9B6DE9&}s{\1c&HAC63E5&}k{\1c&HBD5AE2&}e{\1c&HCC52DE&}y{\1c&HDC4ADB&}-{\1c&HEE3FD7&}M{\1c&HCD5DAF&}i{\1c&HBB6B9F&}s{\1c&HA17F89&}s{\1c&H889374&}k{\1c&H70A660&}e{\1c&H5AB74D&}y{\1c&H44C83A&} {\1c&H26E020&}L{\1c&H01FE06&}a{\1c&H04FB1B&}-{\1c&H08F837&}T{\1c&H0DF35A&}u{\1c&H11F170&}-{\1c&H18EB9E&}M{\1c&H1EE5C9&}a{\1c&H21E3DD&}
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.69,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}y{\1c&H6F84F2&}u{\1c&H9570EA&}m{\1c&HC357E0&}e{\1c&HDF48DA&} {\1c&HF83AD5&}n{\1c&HCB5EAD&}o{\1c&H9D8286&} {\1c&H78A066&}n{\1c&H48C63D&}a{\1c&H16ED13&}k{\1c&H03FB1A&}a{\1c&H0AF643&} {\1c&H0FF262&}i{\1c&H14EE83&}t{\1c&H18EB9F&}'{\1c&H1EE6C6&}s{\1c&H24E1ED&} {\1c&H46DBD7&}a{\1c&H68D6BD&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBDC87B&}u{\1c&HE8C159&}p{\1c&HF4B754&}e{\1c&HDBA871&}r{\1c&HBE9693&}n{\1c&H9E83B7&}o{\1c&H8070DB&}v{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.69,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H817AEE&}n{\1c&H9F6AE8&} {\1c&HB75DE3&}m{\1c&HE346D9&}y{\1c&HF041CC&} {\1c&HCE5CAF&}d{\1c&HA37E8B&}r{\1c&H7E9B6B&}e{\1c&H55BB48&}a{\1c&H21E41C&}m{\1c&H03FB19&}s{\1c&H09F73D&},{\1c&H0DF457&} {\1c&H11F075&}i{\1c&H16EC93&}t{\1c&H1AE9AD&}'{\1c&H20E5D1&}s{\1c&H28E0EF&} {\1c&H4BDAD3&}a{\1c&H6AD5BB&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBAC97D&}u{\1c&HE1C25E&}p{\1c&HFABB4C&}e{\1c&HE3AD67&}r{\1c&HC89C87&}n{\1c&HAB8BA9&}o{\1c&H8F79C9&}v{\1c&H7368EB&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.27,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}w{\1c&H8976ED&}a{\1c&HAD63E5&}t{\1c&HC854DF&}a{\1c&HED40D7&}s{\1c&HD457B5&}h{\1c&HA47D8C&}i{\1c&H80996D&} {\1c&H4DC241&}w{\1c&H00FE00&}a{\1c&H06F92C&} {\1c&H0DF458&}s{\1c&H16ED90&}o{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H25E0F1&} {\1c&H4DDAD2&}b{\1c&H75D4B3&}r{\1c&HA1CC90&}a{\1c&HC4C775&}i{\1c&HEEC054&}n{\1c&HF1B557&} {\1c&HD1A27D&}d{\1c&HBA9398&}i{\1c&H9A80BD&}v{\1c&H7C6EDF&}e{\1c&H625EFE&}r
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.27,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&HA16AE8&}e{\1c&HC158E1&}a{\1c&HE744D9&}h{\1c&HE44AC2&},{\1c&HC563A8&} {\1c&H928B7D&}I{\1c&H49C43E&}'{\1c&H1CE818&}m{\1c&H05FA21&} {\1c&H0AF646&}t{\1c&H11F071&}h{\1c&H19EAA3&}e{\1c&H1FE5CB&} {\1c&H2BE0ED&}b{\1c&H53D9CD&}r{\1c&H80D2AA&}a{\1c&HA4CC8E&}i{\1c&HCEC56D&}n{\1c&HF2C051&} {\1c&HE7AF62&}d{\1c&HCFA17F&}i{\1c&HAF8DA4&}v{\1c&H917BC7&}e{\1c&H766AE7&}r{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:41.99,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8C74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA865E6&}g{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HD050DD&} {\1c&HDF48DA&}s{\1c&HF43DD6&}a{\1c&HE44AC2&}g{\1c&HC761AA&}a{\1c&HA97990&}s{\1c&H8B9176&}h{\1c&H71A560&}i{\1c&H5DB54F&} {\1c&H42CA38&}m{\1c&H1BE917&}o{\1c&H01FE01&}t{\1c&H03FC16&}o{\1c&H08F738&}m{\1c&H0DF35A&}e{\1c&H11F071&}t{\1c&H14EE87&}e{\1c&H18EB9F&}r{\1c&H1CE7BA&}u{\1c&H20E4D2&} {\1c&H24E1EC&}k{\1c&H3ADDE1&}o{\1c&H4FDAD1&}t{\1c&H66D6BF&}a{\1c&H7DD2AD&}e{\1c&H90CF9E&} {\1c&HA7CC8C&}n{\1c&HBAC87D&}i{\1c&HCCC66F&} {\1c&HE3C25D&}n{\1c&HFDBE49&}a{\1c&HF0B558&}r{\1c&HE1AB6A&}e{\1c&HD2A27C&}r{\1c&HBE9692&}u{\1c&HB18EA2&} {\1c&H977EC0&}m{\1c&H8473D6&}a{\1c&H7167EC&}d{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:41.99,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}U{\1c&H7B7EF0&}n{\1c&H8E74EC&}t{\1c&H9C6CE9&}i{\1c&HA965E6&}l{\1c&HB65EE3&} {\1c&HC755DF&}I{\1c&HE644D9&} {\1c&HF43CD6&}c{\1c&HE649C4&}a{\1c&HC960AB&}n{\1c&HAE7594&} {\1c&H998582&}f{\1c&H83976F&}i{\1c&H6DA85D&}n{\1c&H50BF44&}d{\1c&H35D42D&} {\1c&H21E41C&}t{\1c&H09F708&}h{\1c&H02FC11&}e{\1c&H06FA27&} {\1c&H09F73F&}a{\1c&H0DF35B&}n{\1c&H12F078&}s{\1c&H18EB9F&}w{\1c&H1DE7C1&}e{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H24E1ED&} {\1c&H37DEE3&}y{\1c&H51D9CF&}o{\1c&H6DD5B9&}u{\1c&H7ED2AB&}'{\1c&H91CF9D&}r{\1c&HA6CC8C&}e{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC671&}l{\1c&HE2C25E&}o{\1c&HFCBE4A&}o{\1c&HEDB35B&}k{\1c&HE0AB6B&}i{\1c&HCFA07F&}n{\1c&HBD9594&}g{\1c&HB08DA4&} {\1c&HA184B5&}f{\1c&H8E79CA&}o{\1c&H7F70DC&}r{\1c&H756AE7&}.{\1c&H6B64F3&}.{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.95,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.12,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.30,Default,,0,0,0,,{\fnGabriola\fs80\shad0\pos(640,539)\frx270\t(0,600,\frx360)\bord1\3c&H000000&}Reward of the Sage
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:12.84,Default-ja,,0,0,0,,（ドアの開く音）\Nたのも～！
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.27,phi main,,0,0,0,,Helloooooo!
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:19.06,Default-ja,,0,0,0,,いつまで寝てんの　カイト。　私なんか\N朝練　終わらせて来たんだから…。
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.77,phi main,,0,0,0,,How long are you gonna sleep like a log, Kaito?
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.69,phi main,,0,0,0,,I've already finished morning practice, you know!
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:23.70,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nん？！　何だったんだろう？　あれ。
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.78,phi main,,0,0,0,,I wonder what that was...
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.67,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nあのままじゃないよね。
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.28,phi main,,0,0,0,,He didn't stay like that.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:32.64,Default-ja,,0,0,0,,うわ～！　何　このパズル　超難しい！\Nカイトでも　絶対に解けないって。
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:32.93,phi main,,0,0,0,,Whoa, this puzzle's {\i1}so{\i0} difficult! Even Kaito can't solve this one!
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.91,Default-ja,,0,0,0,,俺に解けないパズルは　ねぇ！
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:34.79,phi main,,0,0,0,,There's no puzzle I can't solve!
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.98,Default-ja,,0,0,0,,ん？　あれ？\Nふぅ。
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:35.67,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:37.21,phi main,,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.52,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nよかった　いつものカイトだ。
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.96,phi main,,0,0,0,,Good, he's back to normal.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:45.99,Default-ja,,0,0,0,,さっさと起きろ！\N寝坊助　寝太郎　寝正月！
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:44.19,phi main,,0,0,0,,Get up already!
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.17,phi main,,0,0,0,,Sleepyhead! Oversleeper! Lazy bum! {might change}{lit. you oversleep john! oversleep jack! new year sloth(the lazy monkey thing)!}
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.97,Default-ja,,0,0,0,,は～い。
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.59,phi main,,0,0,0,,'kay...
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:52.99,Default-ja,,0,0,0,,そんで　その腕輪が光って…\Nって　聞いてる？
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:52.89,phi main,,0,0,0,,And then that armband started shining... Hey, are you listening?
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:58.55,phi main,,0,0,0,,What was that? It felt like I had become one with the puzzle.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:58.33,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N何だったんだ　あれは？　まるで\Nパズルと１つになったような感覚。
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:02.84,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nあれは　この腕輪のせいなのか？
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.82,phi main,,0,0,0,,Was it...
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.57,phi main,,0,0,0,,because of this armband?
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:10.89,Default-ja,,0,0,0,,（タマキ）おはようございます。\N（武田・相沢）おはようございます。
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.64,phi main,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.49,phi main,,0,0,0,,Good morning...
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.37,phi main,,0,0,0,,I can't hear you, maggots!
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:15.50,Default-ja,,0,0,0,,声が小さい！\Nおっ　おはようございます。
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.65,phi main,,0,0,0,,G-Good morning!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:19.04,Default-ja,,0,0,0,,おはようございます　副会長。\Nおはようございます。
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.76,phi main,,0,0,0,,Good morning, Vice President.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:19.23,phi main,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:23.71,Default-ja,,0,0,0,,おはようございます。\Nちょっと　大門カイト！
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.76,phi main,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.62,phi main,,0,0,0,,Hold it, Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:26.50,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:28.31,Default-ja,,0,0,0,,（スピーカーからギャモンの声）「大門カイト！」。\N俺？
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.05,phi main,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.62,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）「バーカ！」。\Nはぁ？
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.31,phi main,,0,0,0,,Moron!
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.56,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:43.21,phi main,,0,0,0,,Mo-mo-mo moron! Moron-ron-ron-ron ron ron-moron mo-mo-mo!{--- -.   - .... .   .-. ---}
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:43.01,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）「カバーカカカ・カカカバー・バーバーカバーカ\Nカカ・バーバー・カカバー」。
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:46.80,Default-ja,,0,0,0,,一体　誰？\Nやっぱり　バカだったんだ。
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.68,phi main,,0,0,0,,Who the hell is that?
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.79,phi main,,0,0,0,,I guess you are a moron after all!
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.05,phi main,,0,0,0,,I always thought you were.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:49.83,Default-ja,,0,0,0,,バカだ　バカだとは思っていたが\Nやっぱりね。
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.37,Default-ja,,0,0,0,,ちげ～よ！
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:50.99,phi main,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:57.84,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）「大門カイト　カバーカカカ」。\Nもう　何なの　これ？
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:06:00.65,phi main,,0,0,0,,{\an8}Daimon Kaito, you mo-mo moron-ron moron!{--- ..-. }
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.05,phi main,,0,0,0,,What the hell {\i1}is{\i0} that?
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:00.64,Default-ja,,0,0,0,,南国のお経のようにも\N聞こえるなぁ。
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:00.65,phi main,,0,0,0,,It sounds like some exotic chant.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.50,Default-ja,,0,0,0,,違うね　新手のラップだ。
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:03.62,phi main,,0,0,0,,No, it's some amateur rapper.
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.30,Default-ja,,0,0,0,,モールス信号だっつ～の。\N（２人）えっ？
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.92,phi main,,0,0,0,,It's morse code.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.20,Default-ja,,0,0,0,,「バー」が長音　「カ」が短音だ。
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:09.60,phi main,,0,0,0,,The "mo" is the long, and the "ron" is the short.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:12.87,Default-ja,,0,0,0,,バカにしやがって！\Nカイト！　あっ。
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.42,phi main,,0,0,0,,He's just screwing around!
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:12.96,phi main,,0,0,0,,Kaito?!
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:16.83,Default-ja,,0,0,0,,「屋上にて　待つ」だと？！
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.02,phi main,,0,0,0,,He's saying, "I'm waiting on the roof!"
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:22.62,Default-ja,,0,0,0,,４つのピースで　Ｔの字を作れ！
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:21.86,phi main,,0,0,0,,"Make a 'T' out of the four pieces!!"
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:25.64,Default-ja,,0,0,0,,ふん。
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:33.23,Default-ja,,0,0,0,,ちょろいぜ。　あっ。\Nあっ　待ってよ　カイト！　あっ？
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.70,phi main,,0,0,0,,Too easy!
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.45,phi main,,0,0,0,,Wait up, Kaito!
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:37.43,Default-ja,,0,0,0,,パズル…　完成してる。
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.79,phi main,,0,0,0,,The puzzle's solved...
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:42.45,Default-ja,,0,0,0,,９つの点を　連続する４本の直線で\N結べ？
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:42.21,phi main,,0,0,0,,"Connect the 9 dots with 4 continuous lines!!"{i like this one}
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:45.04,Default-ja,,0,0,0,,ふん。　軽い！
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.84,phi main,,0,0,0,,Piece of cake!
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:50.03,Default-ja,,0,0,0,,ＡとＢに入る数だと！\N簡単すぎるぜ。
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.38,phi main,,0,0,0,,"What numbers are A and B!?"
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.63,phi main,,0,0,0,,Can it get any simpler?
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:55.57,Default-ja,,0,0,0,,あぁ！\N確かに直線４本で結べてる。
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:54.68,phi main,,0,0,0,,It really {\i1}is{\i0} four continuous lines.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:59.07,Default-ja,,0,0,0,,なぜ　この数字なのかしら？
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.60,phi main,,0,0,0,,Why {\i1}those{\i0} numbers?
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:01.87,Default-ja,,0,0,0,,誰だ？　人をバカバカ　バカバカと？！
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:02.06,phi main,,0,0,0,,Who the hell are you to call me a moron?
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:10.38,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）バカは　賢者のパズルに\N手を出すんじゃねえ！
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:10.53,phi main,,0,0,0,,Morons shouldn't screw with the Sage Puzzles.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:12.37,Default-ja,,0,0,0,,てめえか　さっきから！
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.06,phi main,,0,0,0,,So it was {\i1}you!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:15.63,phi main,,0,0,0,,You lowlifes won't get away with interfering with my business!
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.47,Default-ja,,0,0,0,,俺の稼ぎを邪魔するやつは\Nタダじゃ　済まさねえぜ。
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.64,Default-ja,,0,0,0,,何なんだ？　てめえはよ！
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.95,phi main,,0,0,0,,What the hell are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:20.89,Default-ja,,0,0,0,,俺の名は　坂之上ギャモン。
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:23.08,phi main,,0,0,0,,My name's Sakanoue Gammon. I hold the title of Galileo.
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.44,Default-ja,,0,0,0,,ガリレオの称号を持つ者。
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:27.01,Default-ja,,0,0,0,,ガリレオの称号。\N分かったな　バカ！
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:24.96,phi main,,0,0,0,,The what of Galileo?
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.59,phi main,,0,0,0,,Understand, moron?
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:30.60,Default-ja,,0,0,0,,このやろう！　待てこら！　あっ。
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.73,phi main,,0,0,0,,You bastard! Wait!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:34.81,Default-ja,,0,0,0,,ああ！　無駄に頭　使っちゃった。
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:34.58,phi main,,0,0,0,,Made me do all that thinking for nothing...
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:38.90,phi main,,0,0,0,,I'm gonna kick his ass if I see him again!
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:36.81,Default-ja,,0,0,0,,何してるの？　カイト。
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.62,phi main,,0,0,0,,What are you doing, Kaito?
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:40.18,Default-ja,,0,0,0,,会ったら　こっちこそ\Nタダじゃ済まさねえ！　あ～！
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:44.75,Default-ja,,0,0,0,,まあまあ　そう怒らない。\Nうっ！　軸川先輩？！
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.34,phi main,,0,0,0,,Now, now, don't get so upset.
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.10,phi main,,0,0,0,,Ah, Jikugawa!
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:49.04,Default-ja,,0,0,0,,学園長がお呼びだよ。　大門カイト君。
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:48.61,phi main,,0,0,0,,The principal wants to see you, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:55.81,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）その腕輪　似合ってますね。
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.03,phi main,,0,0,0,,That armband...
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.97,phi main,,0,0,0,,suits you well.
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:57.85,Default-ja,,0,0,0,,何の用なんすか？！
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.37,phi main,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:02.97,Default-ja,,0,0,0,,あの遺跡のパズルを解くとは\N見事です。　大門カイト君。
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:08:02.41,phi main,,0,0,0,,Good work solving the puzzle in the ruins, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:06.04,Default-ja,,0,0,0,,何で　そのことを\N学園長が知ってんすか？
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:05.92,phi main,,0,0,0,,How do you know about that, Principal?
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:11.93,phi main,,0,0,0,,Because the Armband of Orpheus was the treasure sealed in those ruins.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:11.74,Default-ja,,0,0,0,,その「オルペウスの腕輪」は　あの遺跡に\N封じられていた財ですからね。
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:18.38,Default-ja,,0,0,0,,オルペウスの腕輪？\N君は　その財を\N解放し　契約を結んだのです。
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:13.63,phi main,,0,0,0,,The Armband of Orpheus?
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:17.68,phi main,,0,0,0,,You discovered that treasure and made the contract.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:22.34,Default-ja,,0,0,0,,「オルペウスの腕輪」は\N選ばれしソルヴァーの証し。
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:22.53,phi main,,0,0,0,,The Armband of Orpheus is the sign of a chosen Solver.
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:25.91,Default-ja,,0,0,0,,契約者の眠っている能力を\N覚醒させると言われている→
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:27.69,phi main,,0,0,0,,It's a legendary treasure that awakens the hidden abilities of its contractor.
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:28.91,Default-ja,,0,0,0,,伝説の財なのです。
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:36.90,phi main,,0,0,0,,I'm very interested in what abilities it has awakened in you.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:36.75,Default-ja,,0,0,0,,君のどんな能力が覚醒したのか\N大変　興味深い。
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:41.61,Default-ja,,0,0,0,,特待生として　我が学園に招いた\N意味があったと言えるでしょう。
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:41.33,phi main,,0,0,0,,It was certainly worth inviting you here as an honor student.
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:44.61,Default-ja,,0,0,0,,訳　分かんねえし！\Nどうでもいいけど　俺は→
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:44.41,phi main,,0,0,0,,I don't get it and don't care either!
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:48.06,phi main,,0,0,0,,I don't need it, so just get it off me!
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:47.83,Default-ja,,0,0,0,,こんなもん　要らないんで\Nさっさと外してくれよ！
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:51.73,Default-ja,,0,0,0,,無理だよ。\N契約したのは　カイト君だし。
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.34,phi main,,0,0,0,,That's impossible. {\i1}You{\i0} made the contract.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.80,Default-ja,,0,0,0,,腕輪が　いつ　誰によって\N作られたのか→
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:57.12,phi main,,0,0,0,,No one knows who made the Armband or when.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:56.95,Default-ja,,0,0,0,,全く分かっていません。
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:00.37,Default-ja,,0,0,0,,分かっているのは　君が\Nこれから　ソルヴァーとして→
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:09:00.10,phi main,,0,0,0,,What we do know is that from now on, you'll have to face
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.61,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧのギヴァーと戦うということ。
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:03.60,phi main,,0,0,0,,the Givers of the POG as a Solver.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.17,phi main,,0,0,0,,Rather, I'd prefer that you do.
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:08.17,Default-ja,,0,0,0,,いや　戦ってもらいたい。\N何だよ　ＰＯＧって？！
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.29,phi main,,0,0,0,,Who's this POG?
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:14.00,Default-ja,,0,0,0,,賢者のパズルを作り　それを管理する\N頭脳集団　それがＰＯＧ。
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:13.74,phi main,,0,0,0,,It's the secret genius organization that creates and watches over Sage Puzzles.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:17.87,phi main,,0,0,0,,What do you mean I'll have to face them? Explain!
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:19.34,Default-ja,,0,0,0,,で　戦うって　何だよ？！　ちゃんと\N説明しろよ！\Nまあ　落ち着いて。
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.53,phi main,,0,0,0,,Hey, calm down.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:22.66,Default-ja,,0,0,0,,何なんだ？！\N財だの　賢者のパズルだのって？！
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:22.45,phi main,,0,0,0,,The hell's with all this crap about treasures and Sage Puzzles!?
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:25.60,Default-ja,,0,0,0,,ピラミッドってあるでしょ。\Nはぁ？
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.46,phi main,,0,0,0,,You know the pyramids, right?
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:30.65,phi main,,0,0,0,,Would you believe me if I told you they're actually ancient puzzles?
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:30.47,Default-ja,,0,0,0,,あれが　古代に造られたパズルだって\N言われたら　信じる？
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:34.89,Default-ja,,0,0,0,,大昔から　権力者たちの多くは\N自分の得た財宝を→
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:33.56,phi main,,0,0,0,,Since ancient times, the rich and powerful
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:38.73,phi main,,0,0,0,,have sealed their wealth inside barriers called Sage Puzzles.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:38.55,Default-ja,,0,0,0,,「賢者のパズル」と呼ばれる\N結界の中に封じた。
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.55,Default-ja,,0,0,0,,その賢者のパズルを\N作り上げてきたのが→
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:44.48,phi main,,0,0,0,,These Sage Puzzles are made by the genius organization, POG.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:44.33,Default-ja,,0,0,0,,頭脳集団のＰＯＧなんだよ。
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.07,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）賢者のパズル。\Nそれは　ＰＯＧのギヴァーと→
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:46.02,phi main,,0,0,0,,The Sage Puzzles...
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.27,phi main,,0,0,0,,are battlefields where the Givers of the POG
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:51.98,Default-ja,,0,0,0,,パズルを解くソルヴァーとの戦いの場に\N他なりません。
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.98,phi main,,0,0,0,,fight those who try to solve the puzzles, the Solvers.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:54.15,phi main,,0,0,0,,But why Kaito?
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:57.50,Default-ja,,0,0,0,,でも　なんでカイトが？\Nだよな。　俺に関係ねえし。
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.11,phi main,,0,0,0,,Yeah. This has nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:04.57,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧの究極の目的。\Nそれは　神のパズルを解放すること。
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:10:04.37,phi main,,0,0,0,,The POG's ultimate goal is to solve the Divine Puzzle.
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:08.91,Default-ja,,0,0,0,,はぁ？\N戦いに勝ち残った\N究極の頭脳を持つ者だけが→
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.71,phi main,,0,0,0,,Only the one who is left standing at the end of the fighting.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:11.10,phi main,,0,0,0,,is allowed to test himself on the Divine Puzzle.
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:12.41,Default-ja,,0,0,0,,挑むことを許されるという\N神のパズル。
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:19.38,phi main,,0,0,0,,It's said that if you solve it, you'll stand on a plane similar to that of the gods.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:17.43,Default-ja,,0,0,0,,それを解いたとき　人は　神と同じ\N地平に立つことができる→
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:21.57,Default-ja,,0,0,0,,と言われています。\N神のパズル…？
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.76,phi main,,0,0,0,,Divine Puzzle, huh?
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:25.21,Default-ja,,0,0,0,,そうです。　タダとは言いません。
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:22.89,phi main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.41,phi main,,0,0,0,,You wouldn't do it for free.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:30.76,Default-ja,,0,0,0,,今後　解放して得た財の一部は\N学園と君の取り分となります。
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:30.99,phi main,,0,0,0,,Whenever you solve a puzzle, the academy will get a share of the rewards.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:35.87,Default-ja,,0,0,0,,改めて　大門カイト君。　アインシュタインの\N称号を持つソルヴァーとして…。
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:35.40,phi main,,0,0,0,,And you, Daimon Kaito, as the Solver with the title of Einstein...
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:40.86,phi main,,0,0,0,,Ron-ron-ron-ron ron ron-moron-ron ron-moron-ron moron mo-mo-mo.{.... . .-.. .-.. -. --- }
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:40.77,Default-ja,,0,0,0,,バーバーバーバー・カカバーカカ\Nバーカバー・バーカバーバーカ。
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.84,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\N断る…　ですか。
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:44.24,phi main,,0,0,0,,Are you... refusing?
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:47.55,Default-ja,,0,0,0,,称号なんて　訳　分かんねえもん\N要らねぇ。
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:47.79,phi main,,0,0,0,,I don't care about titles and all that.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:52.64,Default-ja,,0,0,0,,それに　パズルは好きだが\Nあんたらに利用されるのは御免だ。
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:53.10,phi main,,0,0,0,,I just like puzzles. I won't be used by the likes of you.
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:03.21,Default-ja,,0,0,0,,まだ怒ってるの？　カイト。\N当たりめえだろ！
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.25,phi main,,0,0,0,,Are you still mad, Kaito?
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:03.40,phi main,,0,0,0,,Of course I am!
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:07.62,Default-ja,,0,0,0,,しかも　こっちは朝から変なやつの\Nパズルを解かされて　むかついてんだ。
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:07.74,phi main,,0,0,0,,That weirdo's puzzles from this morning pissed me off too!
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:10.37,Default-ja,,0,0,0,,（アイリ）そんな時には\Nごはんですよ！
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.48,phi main,,0,0,0,,You should get something to eat then!
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:14.17,Default-ja,,0,0,0,,パズルを解くと　脳は\N大量のエネルギーを消費します。
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:14.40,phi main,,0,0,0,,Whenever you solve a puzzle, your brain uses a lot of energy.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:18.60,Default-ja,,0,0,0,,１つのパズルを解いただけで　体重が\N３ｋｇ減る事もあるくらいですから。
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:19.30,phi main,,0,0,0,,You can lose up to 3 kg from solving just one puzzle!
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:21.75,Default-ja,,0,0,0,,ふ～ん　うわっ！\Nオヤジ！
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:24.16,phi main,,0,0,0,,Master, gimme a double-fried mackerel set with extra cabbage.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:25.74,Default-ja,,0,0,0,,ダブルアジフライ定食　キャベツ　ゴリ増し\Nあと　うどんとカレーな。
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.91,phi main,,0,0,0,,Noodles and curry too.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:28.54,Default-ja,,0,0,0,,てめえっ！\N（オヤジ）今日も　よく食べるね。
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:26.92,phi main,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:28.72,phi main,,0,0,0,,You're always eating a lot!
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.88,Default-ja,,0,0,0,,バカの相手をすると\N腹が減るんでな。
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.33,phi main,,0,0,0,,After dealing with morons,
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.29,phi main,,0,0,0,,I get hungry.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:36.36,Default-ja,,0,0,0,,もう　我慢ならねえ！\Nはいはい　ケンカはダメよ。
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.15,phi main,,0,0,0,,I've had enough!
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.67,phi main,,0,0,0,,Okay now, no fighting!
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:38.97,Default-ja,,0,0,0,,見事なフルネルソン！\Nさすが　ノノハ先輩！
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.26,phi main,,0,0,0,,That's a perfect full nelson{another show with wrestling moves...}, Nonoha!
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:43.34,Default-ja,,0,0,0,,離せ！　このガリレオ野郎！\Nぶっ飛ばさねえと　気が済まねえ！
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:43.09,phi main,,0,0,0,,Let go! You Galileo freak! I won't stop till I smash his face in!
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:47.34,Default-ja,,0,0,0,,ガリレオって　ギャモン先輩の称号ですね。\N知ってるの？
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:46.53,phi main,,0,0,0,,Galileo is Gammon's title, right?
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:47.57,phi main,,0,0,0,,You know?
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:50.38,Default-ja,,0,0,0,,はい　以前　パズル部に\Nスカウトしたんですけど→
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:52.60,phi main,,0,0,0,,Yeah! We invited him to the Puzzle Club, but he refused.
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:54.20,Default-ja,,0,0,0,,入ってくれなかったんですよね。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.70,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\Nああ？
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:55.44,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:57.40,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:02.70,Default-ja,,0,0,0,,ダブルアジフライ定食　キャベツ　ゴリゴリ増し\Nうどんとカレー　あと天丼。
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:02.28,phi main,,0,0,0,,Double-fried mackerel set with extra cabbage, noodles, curry, and a tempura bowl.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:08.03,phi main,,0,0,0,,I get hungry from solving boring puzzles.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:08.61,Default-ja,,0,0,0,,つまんねえパズル解かされて\N腹減ってんだよ。
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:15.60,Default-ja,,0,0,0,,オヤジ！　天丼と　ジューシー唐揚げ追加。\Nジューシー唐揚げと　味わい酢豚追加！
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:13.36,phi main,,0,0,0,,Master, add a tempura bowl and some juicy fried chicken!
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:15.83,phi main,,0,0,0,,Add juicy fried chicken and sweet and sour pork!
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.11,Default-ja,,0,0,0,,あと　こだわりオヤジのオムライス\N全部載せ！
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.27,phi main,,0,0,0,,And Master's special rice omelette with all toppings!
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.97,Default-ja,,0,0,0,,味わい酢豚　こだわりオヤジのオムライス\N全部載せに→
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:21.18,phi main,,0,0,0,,Add sweet and sour pork, Master's special rice omelette with all toppings,
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.98,Default-ja,,0,0,0,,コクうま　つけ麺！　ネギ増しで。
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:23.20,phi main,,0,0,0,,and thick-sauce dip noodles with lots of onions.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.88,Default-ja,,0,0,0,,俺も　コクうまつけ麺　追加。\Nネギ　ゴリ増しで！
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:26.14,phi main,,0,0,0,,Thick-sauce dip noodles for me too! Extra onion!
Dialogue: 0,0:12:25.88,0:12:31.20,Default-ja,,0,0,0,,カイト　ネギ嫌いじゃなかった？\N食える！　全然食える！
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:28.70,phi main,,0,0,0,,Kaito, I thought you hated onions.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.02,phi main,,0,0,0,,I'll eat it all! No problem!
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:32.11,phi main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:34.10,Default-ja,,0,0,0,,本当に？\N（ギャモン）あと　デザートに　いちごパフェ。
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:35.23,phi main,,0,0,0,,And for dessert, a strawberry parfait.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:38.90,Default-ja,,0,0,0,,あああっ！　俺も　いちごパフェ。\Nあと　大福５つ！
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:38.82,phi main,,0,0,0,,A strawberry parfait for me too. And five daifuku!
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.72,phi main,,0,0,0,,Your total is 3250 yen.
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:43.51,Default-ja,,0,0,0,,君　３，２５０円ね。
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.73,Default-ja,,0,0,0,,あれ？　おい！\Nあいつ　金払ってないけど？！
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:46.86,phi main,,0,0,0,,Huh? He didn't pay!
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:49.57,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君は　称号持ってるから\Nタダなの。
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:49.79,phi main,,0,0,0,,Gammon's is free because he has a title.
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:54.59,Default-ja,,0,0,0,,称号持ってると　タダなの？！\Nそう。　はい　３，２５０円。
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.78,phi main,,0,0,0,,It's free if you have a title?
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:54.72,phi main,,0,0,0,,Yep. 3250 yen please.
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:57.04,Default-ja,,0,0,0,,クッソ～～！
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:56.96,phi main,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:01.04,Default-ja,,0,0,0,,フー！　ごちそうさまでした。
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:00.84,phi main,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:07.90,Default-ja,,0,0,0,,うん。　昼飯３，０００円分　タダ飯と。
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:08.17,phi main,,0,0,0,,3000 yen worth of free meals, check.
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.87,Default-ja,,0,0,0,,あとは　ネギか。\Nバカでしょう　あんた。
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:09.94,phi main,,0,0,0,,Only the onions left...?
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:11.18,phi main,,0,0,0,,You really {\i1}are{\i0} a moron.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.61,Default-ja,,0,0,0,,でも　称号って　すごいんだね。
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:13.74,phi main,,0,0,0,,Those titles are really awesome though!
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:17.75,Default-ja,,0,0,0,,そりゃあ　もう　学園内で\N特権　使い放題ですから！
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:17.96,phi main,,0,0,0,,Yeah, you get so many privileges at school!
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:20.77,Default-ja,,0,0,0,,私も　いつか\N称号を持ちたいんですよね。
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:20.96,phi main,,0,0,0,,I wish I could have one someday.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.87,Default-ja,,0,0,0,,卑弥呼とか　小野妹子とか。
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.07,phi main,,0,0,0,,Like Himiko or Onono Imoko...
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.88,Default-ja,,0,0,0,,（クラッシュ）\N「我は　ＰＯＧのギヴァー　クラッシュ。→
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:31.06,phi main,,0,0,0,,I am Clash, a Giver of the POG.
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:34.18,Default-ja,,0,0,0,,このたび　財の解放を求める\N依頼あり。→
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:34.41,phi main,,0,0,0,,You have been requested to free a treasure.
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:39.60,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト　『賢者のパズル』の\Nソルヴァーとして　汝を指名する」。
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:39.75,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito, you have been named as the Solver for this Sage Puzzle.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:43.14,Default-ja,,0,0,0,,ここに来いってこと？\Nだろうな。
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.66,phi main,,0,0,0,,You have to go there?
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:43.26,phi main,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:46.26,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　おい！\Nお前には必要ねえんだよ。
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.42,phi main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.17,phi main,,0,0,0,,You don't need this one.
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:51.68,phi main,,0,0,0,,I finally found a Sage Puzzle! I'll get rich on this!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:51.72,Default-ja,,0,0,0,,賢者のパズル　やっと会えたな。\Nヘヘッ　稼がせてもらうぜ。
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.48,phi main,,0,0,0,,Your money mania is getting annoying.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.23,Default-ja,,0,0,0,,稼ぐ稼ぐって　せこいやつだ。
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:56.64,Default-ja,,0,0,0,,金のためにしか\Nパズルできねえのかよ。
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.42,phi main,,0,0,0,,Can you only solve puzzles for money?
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.94,Default-ja,,0,0,0,,いやはぁ～！　ハハハッ！　ガキだな。
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.26,phi main,,0,0,0,,You're just a brat!
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:05.61,Default-ja,,0,0,0,,俺の頭脳は　金になる。\Nそれ以外の理由なんざ　必要か？
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.67,phi main,,0,0,0,,I use my brains for money.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:04.94,phi main,,0,0,0,,I don't need any other reason!
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:09.75,Default-ja,,0,0,0,,とにかく　俺の邪魔は\Nするんじゃねえぞ。
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:09.36,phi main,,0,0,0,,With that said, don't get in my way.
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:13.90,Default-ja,,0,0,0,,うぜえやつだ！\Nでも「賢者のパズル」への招待って→
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:11.57,phi main,,0,0,0,,He's annoying.
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:17.78,phi main,,0,0,0,,But it's a Sage Puzzle... Won't it be dangerous for him?
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:18.30,Default-ja,,0,0,0,,あの人　危険な目に\Nあわなければいいけど。
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:27.30,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N数字の配置　バランス　すべてが\Nガンガン攻めてきやがる。
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:26.88,phi main,,0,0,0,,The position of the numbers, the balance, it's all how it should be.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:33.41,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nまるで俺を試すように。\N気に食わねえが　いいパズルだ。
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:32.80,phi main,,0,0,0,,It's as if it's testing me. I hate to admit it, but it's a good puzzle.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:44.48,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）うん？！　ん！\N回想\Nカイトらしい　いいパズルだね。
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.67,phi main,,0,0,0,,As usual, another great puzzle, Kaito.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.84,Default-ja,,0,0,0,,ホント？\Nうん。
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:45.42,phi main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:46.11,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:50.61,Default-ja,,0,0,0,,（青年Ｘ）パズルを見ると　それを\N作った人のことも分かるんだ。
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:50.82,phi main,,0,0,0,,When you look at a puzzle, you understand the person who made it.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.88,Default-ja,,0,0,0,,パズルとの出会いは　人との出会い。
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:53.12,phi main,,0,0,0,,When you meet a puzzle, you meet a person.
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:59.53,Default-ja,,0,0,0,,もっとも　それもまた　運命という\N名のパズルの　１ピースだけだがね。
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:58.83,phi main,,0,0,0,,But all that is just a piece in the great puzzle called fate.
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:07.80,Default-ja,,0,0,0,,心の声　あのガリレオ野郎が\Nいいパズルを作ろうと　俺には…。
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:07.51,phi main,,0,0,0,,That Galileo freak made a good puzzle... I...
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:12.63,Default-ja,,0,0,0,,行くの？\Nあっ。
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:10.92,phi main,,0,0,0,,Are you going?
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:15.73,Default-ja,,0,0,0,,危険なパズルを\N放っておけないんでしょう。
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.01,phi main,,0,0,0,,You can't just ignore that dangerous puzzle, can you?
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:19.37,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ。\Nふぅ。
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:16.77,phi main,,0,0,0,,Nonoha.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:22.87,Default-ja,,0,0,0,,地図を見たから　場所は\Nバッチリ　頭に入っているよ。
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.77,phi main,,0,0,0,,I saw the map, so I know where it is.
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:26.69,Default-ja,,0,0,0,,フッ…　記憶力だけは\N本当いいんだな。
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.53,phi main,,0,0,0,,At least your memory is top-notch.{same as in prev ep}
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:29.49,phi main,,0,0,0,,Leave the "at least" out.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:29.30,Default-ja,,0,0,0,,「だけ」は余計でしょ。
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:33.83,Default-ja,,0,0,0,,パズルタイムの始まりだ。\N５時間目までには帰るわよ！
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.46,phi main,,0,0,0,,It's puzzle time!
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.81,phi main,,0,0,0,,We've gotta get back before 5th period.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:42.92,phi main,,0,0,0,,I have been waiting for you, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:46.80,Default-ja,,0,0,0,,（クラッシュ）待っていたぞ　大門カイト。\N我が名は　ＰＯＧのギヴァー　クラッシュ。
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:46.98,phi main,,0,0,0,,I am Clasher, a Giver from the POG.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.70,Default-ja,,0,0,0,,我が賢者のパズルへ　ようこそ！
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:49.34,phi main,,0,0,0,,Welcome to my Sage Puzzle!
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:57.91,Default-ja,,0,0,0,,このパズルに挑む覚悟ができたならば\N赤い車に乗り込むがいい！
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:57.31,phi main,,0,0,0,,If you are ready to challenge this puzzle, get in the red car!
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:03.61,Default-ja,,0,0,0,,これが　賢者のパズル…\N実物大の駐車場パズルか。
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:02.48,phi main,,0,0,0,,So this is a Sage Puzzle? A real-life Rush Hour puzzle!
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:06.22,Default-ja,,0,0,0,,何者だ？\Nそのパズルを解くのは→
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:04.83,phi main,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:13.47,phi main,,0,0,0,,I'll solve your puzzle! I'm the genius of every puzzle: The Galileo, Sakanoue Gammon!
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:13.31,Default-ja,,0,0,0,,すべてのパズルの中心にいる天才。\N「ガリレオ」の坂之上ギャモンだ！
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:16.89,Default-ja,,0,0,0,,指名されていない者に\N挑ませるわけにはいかない。
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:17.25,phi main,,0,0,0,,I cannot let anyone who is not invited to take the challenge.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:20.85,Default-ja,,0,0,0,,怖いのか？\N俺様にパズルを解かれるのが？
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:21.03,phi main,,0,0,0,,Are you afraid that I'll solve it?
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:23.58,Default-ja,,0,0,0,,何？！　愚かな…。
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:23.33,phi main,,0,0,0,,What? Ridiculous.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:28.64,Default-ja,,0,0,0,,このパズルに挑戦してよいのは\N最高の頭脳を持った者のみ！
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:28.93,phi main,,0,0,0,,Only the greatest brains are allowed to challenge this puzzle!
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:33.18,Default-ja,,0,0,0,,俺にピッタリじゃねえか。\N勝手なこと　してんじゃねえ！
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:31.07,phi main,,0,0,0,,Then I'm exactly what you want!
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:36.05,phi main,,0,0,0,,You can't just do whatever you want! I'll solve that puzzle!
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:36.25,Default-ja,,0,0,0,,そのパズルを解くのは　俺だ！
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:39.53,Default-ja,,0,0,0,,てめえ！　大門カイト！\N言ったはずだぜ。
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:38.72,phi main,,0,0,0,,You! Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:43.23,phi main,,0,0,0,,I told you not to get in the way of my business!
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:43.07,Default-ja,,0,0,0,,俺の稼ぎを邪魔すると\Nタダじゃ　おかねえってな！
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:45.64,Default-ja,,0,0,0,,指名されたのは　俺なんだ！\Nすっこんでろ！
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.79,phi main,,0,0,0,,I was named for this puzzle! Get lost!
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.64,Default-ja,,0,0,0,,横入りするんじゃねえ！\Nはぁ？！
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.08,phi main,,0,0,0,,Don't try to cut in before me!
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:49.82,phi main,,0,0,0,,That's exactly what you're doing!
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.71,Default-ja,,0,0,0,,先に横入りしたのは　てめえだ！\N（２人）う～ん！
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:53.58,Default-ja,,0,0,0,,（クラッシュ）３人まとめて\N赤い車に乗り込むがいい！
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:53.83,phi main,,0,0,0,,All three of you, get in the red car!
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:56.38,Default-ja,,0,0,0,,あれね。\Nあ～！
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:54.78,phi main,,0,0,0,,Hear that?
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:02.12,phi main,,0,0,0,,There's no wheel!
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:05.83,Default-ja,,0,0,0,,うわっ！　ハンドルが　ねえ。\Nバーカ　左ハンドルだぜ！
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:05.17,phi main,,0,0,0,,Moron, the wheel's on the left!
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:09.80,Default-ja,,0,0,0,,はいはい　はいはい。\N（クラッシュ）「操作は　ハンドルではなく…」。
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.56,phi main,,0,0,0,,Yeah, yeah, whatever.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:12.55,phi main,,0,0,0,,You don't control it with the wheel, but with the touchscreen.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:12.67,Default-ja,,0,0,0,,（２人）なにっ？！\N「このタッチパネルで行え」。
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.17,phi main,,0,0,0,,You can just use the wheel.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.35,Default-ja,,0,0,0,,おめえは　ハンドル使えよ。\Nうるせえ！
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:14.80,phi main,,0,0,0,,Shaddup!
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:18.27,Default-ja,,0,0,0,,ギヴァーとソルヴァーがそろった。
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:18.01,phi main,,0,0,0,,The Giver and the Solver are present.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:23.84,Default-ja,,0,0,0,,（クラッシュ）これより　財の解放を\N賭けた　知の戦いを始める！
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:23.77,phi main,,0,0,0,,The battle of brains for the release of the treasure will now begin!
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:29.40,Default-ja,,0,0,0,,ロックされた！\Nこの結界の解放を\N求めしは　解道バロン。
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.02,phi main,,0,0,0,,It's locked!
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:29.58,phi main,,0,0,0,,Kaidou Baron requested the solution to this barrier.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.87,Default-ja,,0,0,0,,財は　その赤い車。
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.22,phi main,,0,0,0,,The treasure is that red car.
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:35.51,Default-ja,,0,0,0,,無事に外に出せば\N汝らの勝利とする。
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:35.03,phi main,,0,0,0,,If you can get out, you win.
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:39.89,Default-ja,,0,0,0,,解道バロンって　学園長じゃない？\Nまた　あいつが絡んでんのか？！
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:38.08,phi main,,0,0,0,,Kaidou Baron is the principal, isn't he?
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:39.99,phi main,,0,0,0,,He's planning something again!
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:44.76,Default-ja,,0,0,0,,（クラッシュ）「ただし失敗すれば…→
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.99,phi main,,0,0,0,,If you fail,
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:47.77,phi main,,0,0,0,,a bus will fall on top of you.
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:49.42,Default-ja,,0,0,0,,大型バスが汝らの頭上に落ちる」。\Nウソ！
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:48.88,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:54.07,Default-ja,,0,0,0,,そんなことしたら　この車ごと…。\Nまた　人殺しのパズルか！
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.68,phi main,,0,0,0,,We'd be smashed with the car.
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:53.88,phi main,,0,0,0,,Another murderous puzzle?!
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:58.88,Default-ja,,0,0,0,,バーカ！　年代物の車だぜ！\Nできるわけがねぇ。　はったりだよ。
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:58.64,phi main,,0,0,0,,Moron! He's an old-timer! It's a bluff. He won't do it.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:03.25,Default-ja,,0,0,0,,なあ　てめえ　いつの間に？！\Nいい稼ぎになりそうだぜ！
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:00.64,phi main,,0,0,0,,The hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.67,phi main,,0,0,0,,This will sell very nicely!
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:08.77,Default-ja,,0,0,0,,むかつくやつだ。\N制限時間は　１０分！　では　始めろ！
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:04.89,phi main,,0,0,0,,You're really annoying!
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.40,phi main,,0,0,0,,The time limit is ten minutes. Start!
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.38,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）ハッ！　１０分も必要ねえ。\N行くぜ！
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:12.27,phi main,,0,0,0,,I don't need ten minutes. Watch!
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:20.45,phi main,,0,0,0,,This is too easy.
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.23,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）楽勝じゃねえか。
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.67,phi main,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:39.50,Default-ja,,0,0,0,,これは…？
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:40.87,phi main,,0,0,0,,And the last move...
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:43.14,Default-ja,,0,0,0,,ラスト　一手だ。\Nすごい！\Nけっ！
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:42.49,phi main,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:47.96,phi main,,0,0,0,,Oh look, I still have two minutes left! Whoopsie!
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:47.04,Default-ja,,0,0,0,,何だよ！　まだ残り２分もあるぜ。\N参ったな！
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:50.48,Default-ja,,0,0,0,,うう～っ。\N最後の一手　やらしてやろうか？！
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.60,phi main,,0,0,0,,Should I finish it?
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.90,Default-ja,,0,0,0,,うるせ～！　さっさとやれ！
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.19,phi main,,0,0,0,,Shut up, just do it!
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:57.24,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト以外にも\Nこれほどのソルヴァーがいたとは…。
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:57.64,phi main,,0,0,0,,To think that there was another Solver on the level of Daimon Kaito...
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:59.71,Default-ja,,0,0,0,,クッ…　やむをえん。
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:18:59.57,phi main,,0,0,0,,I have no choice.
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:02.39,Default-ja,,0,0,0,,そんじゃ　まっ　いきますか。
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.57,phi main,,0,0,0,,Let's finish this.
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.63,Default-ja,,0,0,0,,（一同）どわっ！\Nどうした？
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:06.81,phi main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:10.00,Default-ja,,0,0,0,,止まった！\N（クラッシュ）「その車の動きは封じた」。
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.58,phi main,,0,0,0,,It stopped!
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:10.18,phi main,,0,0,0,,I sealed the movements of that car.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:14.84,Default-ja,,0,0,0,,（カイト・ギャモン）なにっ？！\Nいや失礼　これは　あくまで事故だ。
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.08,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:15.00,phi main,,0,0,0,,Pardon me. This is actually just an accident.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:19.16,Default-ja,,0,0,0,,お前たちは　ここで死ぬ。\N運　悪くな…。
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.59,phi main,,0,0,0,,You will die here. How unfortunate.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:23.23,Default-ja,,0,0,0,,だが　我がパズルの勝利は\N変わらぬ事実。
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:23.09,phi main,,0,0,0,,However, that doesn't change the fact that my puzzle won.
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:26.30,phi main,,0,0,0,,Are you insane?! You're gonna smash us along with the treasure?!
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:26.03,Default-ja,,0,0,0,,本気か？！\N財ごと　押しつぶす気かよ？！
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.57,Default-ja,,0,0,0,,（クラッシュ）「フン　知ったことか！」。\Nうそ！
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:27.85,phi main,,0,0,0,,I couldn't care less!
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:28.39,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:33.44,phi main,,0,0,0,,I can't let lowlifes like you solve my puzzle!
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:33.61,Default-ja,,0,0,0,,俺のパズルが…　貴様らごときに…\N解かれる訳には　いかないんだよ！
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:37.07,phi main,,0,0,0,,Dammit! I can't die here!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:36.84,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）くそ！\Nこんな所で　くたばれるか！
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:40.46,Default-ja,,0,0,0,,俺は　まだまだ\Nこの頭で稼ぐんだよ。
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:39.90,phi main,,0,0,0,,I can still make more money with my brains!
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:44.30,Default-ja,,0,0,0,,ウン　ウン　ウン！
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:49.74,Default-ja,,0,0,0,,クソ野郎が！　けど　このパズルは…→
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:48.16,phi main,,0,0,0,,That asshole! This puzzle...
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:53.51,Default-ja,,0,0,0,,このパズルは　解かれたがっている！
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:52.50,phi main,,0,0,0,,This puzzle wants to be solved.
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:57.01,Default-ja,,0,0,0,,ハハハッ！　つぶれてしまえ！
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:56.42,phi main,,0,0,0,,Get smashed!
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:02.90,Default-ja,,0,0,0,,うっ！\Nやべえ！
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:01.09,phi main,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:06.29,phi main,,0,0,0,,Hey! You help too! We've gotta get out!
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:06.07,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）こらっ！\Nてめえも　力貸せ！　脱出すんぞ！
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:10.04,Default-ja,,0,0,0,,パズルが…！　こいつが\N解いてくれって言ってんだよ！
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:10.20,phi main,,0,0,0,,This puzzle is asking me to solve it!
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:12.91,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）バカたれ！\N解けるわけねえだろう！
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:12.89,phi main,,0,0,0,,You moron! It can't be solved!
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:21.47,Default-ja,,0,0,0,,なっ　なんだ？　どうした？
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:21.61,phi main,,0,0,0,,What? What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:24.37,Default-ja,,0,0,0,,カイト　また…。
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:23.61,phi main,,0,0,0,,Kaito... Again?
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:26.38,Default-ja,,0,0,0,,解けた。
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:26.12,phi main,,0,0,0,,Solved.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:30.98,Default-ja,,0,0,0,,てめえ　はったり\N黙れ。\Nかましてんじゃねえぞ。
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:29.05,phi main,,0,0,0,,You think I'll believe your bluff?!
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:30.12,phi main,,0,0,0,,Quiet.{i think he said this to nonoha too last ep?}
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:35.83,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:37.60,Default-ja,,0,0,0,,まさか！\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.86,Default-ja,,0,0,0,,なにっ？！
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:43.34,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:48.05,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ・ギャモン）どわっ！
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:52.20,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ・ギャモン）うわぁ～～～！\Nうわぁ～～！
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:00.81,Default-ja,,0,0,0,,こんなことが…。
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:00.44,phi main,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:05.86,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　カイト？
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:05.44,phi main,,0,0,0,,Kaito! Kaito!
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:09.97,Default-ja,,0,0,0,,この間と同じだ。
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:10.16,phi main,,0,0,0,,Just like before...
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:13.84,Default-ja,,0,0,0,,初めてだぜ。\Nこんな大バカ野郎は…。
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:14.01,phi main,,0,0,0,,I've never seen a moron like him before.
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:17.28,Default-ja,,0,0,0,,でなけりゃ　あんな解き方\Nひらめくわけがねぇ。
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:16.71,phi main,,0,0,0,,Only a moron could figure out such a way to solve it.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:23.67,Default-ja,,0,0,0,,財は　くれてやるよ。\N修理代の方が高くつきそうだしな。
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:22.20,phi main,,0,0,0,,You can have the treasure. Fixing it would cost more than I'd get for it.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:28.24,Default-ja,,0,0,0,,要らねえし。\Nカイト　気がついた？
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.21,phi main,,0,0,0,,I don't want it.
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:27.29,phi main,,0,0,0,,Kaito, you're awake now?
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:31.34,Default-ja,,0,0,0,,また　この腕輪のおかげで\N助かったんだね。
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:31.56,phi main,,0,0,0,,That armband saved us again.
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:34.94,Default-ja,,0,0,0,,ちげ～よ。　俺の力なんだよ。
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:34.23,phi main,,0,0,0,,No! That was my skill!
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:38.83,Default-ja,,0,0,0,,とりあえず　アインシュタインの称号は\Nもらっとく。
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:39.09,phi main,,0,0,0,,Anyway, I'll take the Einstein title.
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:43.29,Default-ja,,0,0,0,,そうなの？\N腹　減ったしな。\Nああ　それで。
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:40.12,phi main,,0,0,0,,You will?
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:41.53,phi main,,0,0,0,,I'm hungry too.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:42.98,phi main,,0,0,0,,Ah, so that's why!
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:48.17,Default-ja,,0,0,0,,そう。　その能力は　確かにオルペウスの\N腕輪によって引き出された→
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:50.61,phi main,,0,0,0,,Yes. That was your own skill, awakened by the Armband of Orpheus.
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:52.67,Default-ja,,0,0,0,,君自身の力。　すばらしい素材だよ。
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.41,phi main,,0,0,0,,Great stuff indeed.
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:58.06,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインの子供たち…　か。
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:58.75,phi main,,0,0,0,,The children of the Phi Brain?
Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:02.61,Default-ja,,0,0,0,,（クラッシュ）「ギヴァーの資格を剥奪？！」。
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:02.79,phi main,,0,0,0,,You're revoking my Giver licence?
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:06.84,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）あなたは　我らＰＯＧに\Nふさわしくないと判断しました。
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:06.98,phi main,,0,0,0,,It's been decided that you are not fit for the POG.
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:09.81,Default-ja,,0,0,0,,答えのないパズルなど美しくない。
Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:09.76,phi main,,0,0,0,,A puzzle without a solution is not beautiful.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:12.91,Default-ja,,0,0,0,,「待ってくれ！　もう一度！」。
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:12.76,phi main,,0,0,0,,Wait! Give me one more{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:21.72,Default-ja,,0,0,0,,あのオルペウスの契約者は　かなりの\N潜在能力の持ち主のようですね。
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:21.82,phi main,,0,0,0,,It would seem that the one who made \NOrpheus's Contract has much hidden potential.
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:26.42,Default-ja,,0,0,0,,名を…　大門カイト。
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:23.18,phi main,,0,0,0,,His name?
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:24.83,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:40.29,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}tsukue no ue de umareta sekai
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:40.29,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}This world born on my table.
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.88,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ichiban saki ni kimi ni misetakatta
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.88,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I wanted you to see it first.
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:56.31,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}karappo no heya sotto nukedashite hashiri hajimeteta
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:56.31,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I sneaked out of the empty room and started to run.
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:01.35,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}iki hazamasete oka wo noboru to
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:01.35,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}As I got to the top of the hill, out of breath,
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:06.73,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kimi ga saki ni tsuite matteita ne
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:06.73,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you were already there waiting for me.
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:17.16,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}takusan no hajimete kimi to mitsuketa takaramono datta
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:17.16,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}It was the first of many treasures we would find together.
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:22.79,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kanashisa de afureta toki wa
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:22.79,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}When sorrow was overflowing in me,
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:27.59,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}nanimo iwazu ni tada soba ni ite kureta ne
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:27.59,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you just silently stayed by my side.
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:32.68,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ima de mo wasurenai yo
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:32.68,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I still haven't forgotten that.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:38.02,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}mata aou ne yakusoku wo shiyou
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:38.02,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}Let's promise we'll meet again.
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:43.23,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kie wa shinai ano hi no sayonara
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:43.23,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}The goodbye of that day we'll never forget.
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:48.44,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}boku no subete kimi ga kureta michi
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:48.44,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}All I have I got from you,
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:57.24,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}zutto kokoro no naka hikaru yo
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:57.24,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}and it will all shine in my heart forever.