[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Phi
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP romaji,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi OP english,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi ED romaji,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED english,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: sign,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,3,3.0,0.0,2,0,0,0,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:15.59,phi main,,0,0,0,,At long last, after completing the renovations, the Puzzle Inn Resort will reopen next month!
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:15.88,Default-ja,,0,0,0,,（奥寺）「いよいよ　来月\Nリニューアルオープン！　パズル・イン・リゾート！→
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:19.69,Default-ja,,0,0,0,,あなたも　スリリング　アンド　エキサイティングな\Nパズルにチャレンジして→
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.78,phi main,,0,0,0,,You should try challenging these thrilling and exciting puzzles,
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:22.99,Default-ja,,0,0,0,,ビックな　お宝をゲッツ！」。
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.62,phi main,,0,0,0,,and get the great treasures!
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:30.26,Default-ja,,0,0,0,,「パズル王こと　私　ジーニアス奥寺が\N当ホテルを総合プロデュース。→
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:30.29,phi main,,0,0,0,,I, the Puzzle King and Okudera the Genius, am the manager{producer} of this hotel.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,Default-ja,,0,0,0,,あなたの知らない未知の世界へと\Nご案内します」。
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:34.05,phi main,,0,0,0,,I will guide you to a world unknown.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:38.82,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）この人　前に地下遺跡のパズルで\Nカイトに助けられた人じゃない？
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:38.96,phi main,,0,0,0,,Wasn't he the one you saved in the underground ruins?
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:43.84,Default-ja,,0,0,0,,（カイト）みたいだな。\N[TEL]\Nあっ？！
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.32,phi main,,0,0,0,,I guess he was...
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:46.61,Default-ja,,0,0,0,,誰だ？　もしも～し？
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:44.89,phi main,,0,0,0,,Who's this?
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:46.40,phi main,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.58,phi main,,0,0,0,,Hey, it's been a while!
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:52.10,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]（奥寺）やあ　久しぶり！\Nえっと…　どなたでしたっけ？
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.24,phi main,,0,0,0,,Umm... And who would you be?
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.59,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]よもや　忘れたなどとは\N言わせないぞ。
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.73,phi main,,0,0,0,,Don't tell me you forgot about me!
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.72,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]天下に名高いパズル王の\Nこの美声を。
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:57.90,phi main,,0,0,0,,This beautiful voice is of the one and only Puzzle King!
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.06,Default-ja,,0,0,0,,ジーニアス奥寺？！\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.47,phi main,,0,0,0,,Okudera the Genius?
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:05.40,Default-ja,,0,0,0,,「すばらしい　ひとときを\Nあなたと…」。
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.11,phi main,,0,0,0,,A wonderful time... with you.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.03,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8D74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}n{\1c&HBD5AE2&}o{\1c&HD14FDD&} {\1c&HE047DA&}n{\1c&HF43CD6&}o{\1c&HE34CC1&}u{\1c&HC364A6&}n{\1c&HA67B8D&}a{\1c&H8B9176&}i{\1c&H77A065&} {\1c&H60B252&}h{\1c&H44C83A&}e{\1c&H2CDB26&} {\1c&H14EE11&}s{\1c&H01FD09&}h{\1c&H05FA21&}i{\1c&H08F838&}n{\1c&H0CF454&}n{\1c&H11F071&}y{\1c&H15ED8F&}u{\1c&H1AE9AE&}u{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}n{\1c&H2CDFEC&}e{\1c&H4CDAD3&}m{\1c&H6BD5BA&}u{\1c&H80D2AA&}t{\1c&H92CF9C&}t{\1c&HA7CB8B&}e{\1c&HBAC97D&}i{\1c&HCEC56E&}r{\1c&HE8C159&}u{\1c&HFCBE4A&} {\1c&HEEB45A&}s{\1c&HDAA772&}u{\1c&HC79C88&}k{\1c&HBA9497&}i{\1c&HA084B5&}m{\1c&H8D78CC&}a{\1c&H8070DB&} {\1c&H6E65F0&}n{\1c&H625EFF&}i
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.03,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7283F2&} {\1c&H827AEE&}i{\1c&H9172EB&}n{\1c&HA667E6&}f{\1c&HB85DE3&}i{\1c&HC655E0&}l{\1c&HD54DDC&}t{\1c&HE545D9&}r{\1c&HF73BD5&}a{\1c&HDF4FBE&}t{\1c&HC761A9&}e{\1c&HAC7693&} {\1c&H938A7D&}y{\1c&H73A462&}o{\1c&H51BE45&}u{\1c&H31D82A&}r{\1c&H18EB15&} {\1c&H00FE00&}b{\1c&H04FB1C&}r{\1c&H08F738&}a{\1c&H0CF453&}i{\1c&H10F16C&}n{\1c&H14EE87&} {\1c&H1AE9AC&}w{\1c&H20E4D3&}h{\1c&H24E1EC&}i{\1c&H32DEE7&}l{\1c&H48DBD6&}e{\1c&H5DD7C6&} {\1c&H76D3B2&}y{\1c&H93CF9B&}o{\1c&HB1CA84&}u{\1c&HC4C775&}'{\1c&HD8C465&}r{\1c&HF0C053&}e{\1c&HFABB4D&} {\1c&HE6AF64&}s{\1c&HD8A674&}l{\1c&HC79C88&}e{\1c&HB6919C&}e{\1c&HA285B3&}p{\1c&H947CC4&}i{\1c&H8070DA&}n{\1c&H6D64F2&}g{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:28.40,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HEF3FD7&}b{\1c&HC067A4&}y{\1c&HC067A4&},{\1c&H7C9C6A&} {\1c&H42CA38&}o{\1c&H01FD08&}p{\1c&H0BF54B&}e{\1c&H16ED90&}n{\1c&H1EE5CA&} {\1c&H2EDFEA&}t{\1c&H67D6BE&}h{\1c&HA1CD91&}e{\1c&HD0C56C&} {\1c&HF5B852&}g{\1c&HC79B89&}a{\1c&HA587B0&}t{\1c&H7D6FDE&}e{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:33.03,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}f{\1c&H5C8FF6&}u{\1c&H7084F2&}k{\1c&H827AEE&}u{\1c&H966FEA&}z{\1c&HA766E6&}a{\1c&HB95DE2&}t{\1c&HC655E0&}s{\1c&HD94BDB&}u{\1c&HEC41D7&} {\1c&HF93AD5&}s{\1c&HDE4FBD&}u{\1c&HC265A5&}g{\1c&HAA7891&}i{\1c&H988682&} {\1c&H849670&}s{\1c&H6AAB5A&}e{\1c&H51BE45&}k{\1c&H37D32E&}y{\1c&H1BE917&}u{\1c&H02FD01&}r{\1c&H02FC10&}i{\1c&H05FA22&}t{\1c&H07F833&}i{\1c&H0AF644&} {\1c&H0DF35A&}k{\1c&H11F074&}a{\1c&H15ED8E&}k{\1c&H19E9A9&}u{\1c&H1EE6C4&}s{\1c&H22E3DE&}a{\1c&H27E0EF&}r{\1c&H3BDDE0&}e{\1c&H4EDAD1&}r{\1c&H64D6C0&}u{\1c&H77D3B1&} {\1c&H87D1A5&}t{\1c&H9CCD94&}o{\1c&HAECA86&} {\1c&HC4C775&}a{\1c&HDAC364&}b{\1c&HF1C052&}a{\1c&HF7B950&}k{\1c&HEBB25E&}i{\1c&HE0AB6B&}t{\1c&HD0A17E&}a{\1c&HBF9791&}k{\1c&HAD8CA6&}u{\1c&HA185B4&} {\1c&H917BC7&}n{\1c&H8171DA&}a{\1c&H7368EA&}r{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:33.03,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H6A87F3&}h{\1c&H797FF0&}e{\1c&H8778ED&} {\1c&H9271EB&}s{\1c&HA269E7&}e{\1c&HB061E4&}c{\1c&HBE5AE1&}u{\1c&HCF51DE&}r{\1c&HDB4ADB&}i{\1c&HE644D9&}t{\1c&HF23ED6&}y{\1c&HF041CC&}'{\1c&HE24CC0&}s{\1c&HCB5EAD&} {\1c&HBC6AA0&}t{\1c&HAA7890&}o{\1c&H928B7C&}o{\1c&H7D9C6A&} {\1c&H6DA85D&}t{\1c&H5AB74D&}o{\1c&H42CA38&}u{\1c&H2ADD24&}g{\1c&H13EF11&}h{\1c&H01FD01&},{\1c&H01FD0C&} {\1c&H04FB1D&}b{\1c&H08F834&}u{\1c&H0BF548&}t{\1c&H0DF458&} {\1c&H11F071&}I{\1c&H15ED8C&} {\1c&H19EAA7&}w{\1c&H1DE6C3&}a{\1c&H21E4D9&}n{\1c&H24E1EB&}t{\1c&H2DDFEB&} {\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H4DDAD2&}o{\1c&H5DD7C5&} {\1c&H6DD5B9&}e{\1c&H80D2AA&}x{\1c&H93CF9B&}p{\1c&HA7CB8B&}o{\1c&HBCC87B&}s{\1c&HCEC56D&}e{\1c&HDDC362&} {\1c&HFABE4B&}w{\1c&HF2B656&}h{\1c&HE4AD67&}a{\1c&HD9A673&}t{\1c&HD1A27D&}'{\1c&HC3998D&}s{\1c&HB89399&} {\1c&HAB8AA9&}h{\1c&HA184B5&}i{\1c&H937BC5&}d{\1c&H8473D6&}d{\1c&H776BE5&}e{\1c&H6962F5&}n{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.66,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}b{\1c&H608DF6&}a{\1c&H7382F1&}r{\1c&H827AEE&}a{\1c&H9570EA&}b{\1c&HA866E6&}a{\1c&HBA5CE2&}r{\1c&HCA53DF&}a{\1c&HDC49DB&} {\1c&HEA42D8&}n{\1c&HF63CD1&}i{\1c&HE44BC2&} {\1c&HCF5BB1&}c{\1c&HB66E9B&}h{\1c&H9D8286&}i{\1c&H8A9176&}r{\1c&H72A461&}a{\1c&H57BA4A&}b{\1c&H3CCF33&}a{\1c&H23E21E&}t{\1c&H10F20D&}t{\1c&H00FE04&}e{\1c&H03FB19&}i{\1c&H06F92C&}r{\1c&H0AF645&}u{\1c&H0EF35D&} {\1c&H11F073&}p{\1c&H15ED8F&}a{\1c&H1AE9AA&}s{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H24E1EC&}w{\1c&H3EDCDE&}a{\1c&H56D9CB&}d{\1c&H6FD5B8&}o{\1c&H82D2A9&} {\1c&HA2CC8F&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD1C56B&} {\1c&HE8C159&}h{\1c&HF9BE4C&}i{\1c&HF5B853&}r{\1c&HE4AD66&}o{\1c&HD7A675&}i{\1c&HCC9E83&} {\1c&HBB9496&}a{\1c&HAE8CA5&}t{\1c&H9D82BA&}s{\1c&H8A76D0&}u{\1c&H7167ED&}m{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.66,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7183F2&} {\1c&H807BEF&}g{\1c&H9570EA&}a{\1c&HAA64E6&}t{\1c&HBA5CE2&}h{\1c&HCE51DE&}e{\1c&HE147DA&}r{\1c&HF13ED6&} {\1c&HF041CC&}t{\1c&HD854B8&}h{\1c&HBB6B9F&}e{\1c&HA17F89&} {\1c&H899275&}p{\1c&H6EA85D&}i{\1c&H57B94A&}e{\1c&H3CCF33&}c{\1c&H21E41C&}e{\1c&H04FB03&}s{\1c&H03FC16&} {\1c&H07F92F&}o{\1c&H0BF54B&}f{\1c&H0FF262&} {\1c&H12F077&}t{\1c&H16ED91&}h{\1c&H1AE9AC&}e{\1c&H1DE6C3&} {\1c&H22E3DE&}s{\1c&H2FDFEA&}h{\1c&H4ADBD5&}a{\1c&H5FD7C4&}t{\1c&H72D4B5&}t{\1c&H88D0A4&}e{\1c&H9FCD92&}r{\1c&HB5C980&}e{\1c&HD0C56C&}d{\1c&HE4C25C&} {\1c&HFDBE48&}p{\1c&HECB25D&}a{\1c&HD7A675&}s{\1c&HC3998D&}s{\1c&HA486B0&}w{\1c&H8F7AC9&}o{\1c&H8070DB&}r{\1c&H6C64F2&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:42.29,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H638BF5&}a{\1c&H7880F0&}k{\1c&H8D74EC&}u{\1c&HA368E7&}s{\1c&HB95DE2&}h{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&}n{\1c&HEE40D7&} {\1c&HF43ECF&}n{\1c&HD854B8&}i{\1c&HC464A7&} {\1c&HAD7693&}s{\1c&H8F8E7A&}e{\1c&H70A65F&}m{\1c&H48C53D&}a{\1c&H2DDB26&}t{\1c&H18EB14&}t{\1c&H01FD01&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F929&}i{\1c&H09F640&}k{\1c&H0EF35F&}u{\1c&H12EF7A&} {\1c&H16EC93&}s{\1c&H1BE8B1&}o{\1c&H1FE5CE&}n{\1c&H24E1EC&}o{\1c&H35DEE5&} {\1c&H4DDAD2&}s{\1c&H67D6BE&}h{\1c&H82D2A9&}o{\1c&H9ECD93&}u{\1c&HB3CA83&}t{\1c&HCBC670&}a{\1c&HDEC360&}i{\1c&HF0C053&} {\1c&HEDB35B&}w{\1c&HD8A674&}o{\1c&HCA9E84&} {\1c&HB08EA2&}m{\1c&HA385B3&}i{\1c&H8F7AC9&}s{\1c&H7F70DC&}e{\1c&H7267EC&}t{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:42.29,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6C86F3&} {\1c&H797FF0&}g{\1c&H8B75EC&}e{\1c&H9B6DE9&}t{\1c&HA866E6&} {\1c&HB55EE3&}c{\1c&HC556E0&}l{\1c&HD24FDD&}o{\1c&HE545D9&}s{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE649C4&} {\1c&HD358B4&}t{\1c&HBE68A2&}o{\1c&HA57C8D&} {\1c&H928B7D&}t{\1c&H7D9B6B&}h{\1c&H64AF55&}e{\1c&H4EC043&} {\1c&H3AD031&}c{\1c&H21E41C&}o{\1c&H07F806&}r{\1c&H02FD0D&}e{\1c&H05FA20&}.{\1c&H07F830&} {\1c&H0CF54E&}S{\1c&H11F073&}h{\1c&H15ED8E&}o{\1c&H1BE8B2&}w{\1c&H1FE5CE&} {\1c&H24E1EC&}m{\1c&H39DDE2&}e{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H69D5BC&}w{\1c&H85D1A6&}h{\1c&H9DCD94&}o{\1c&HAFCA85&} {\1c&HC5C775&}y{\1c&HDDC362&}o{\1c&HF6BF4E&}u{\1c&HF8B94F&} {\1c&HEAB15F&}r{\1c&HDCA870&}e{\1c&HCB9E83&}a{\1c&HC09791&}l{\1c&HB5919D&}l{\1c&HA587B0&}y{\1c&H997FBE&} {\1c&H8875D2&}a{\1c&H7A6DE2&}r{\1c&H6C64F3&}e{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:47.22,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}a{\1c&H7780F1&}n{\1c&H8B76EC&}t{\1c&H996EE9&}a{\1c&HAE62E5&}n{\1c&HC158E1&} {\1c&HD050DD&}n{\1c&HE346D9&}i{\1c&HF03ED6&} {\1c&HF041CD&}k{\1c&HD259B3&}u{\1c&HB37199&}r{\1c&H9D8286&}i{\1c&H879473&}a{\1c&H6CA95C&} {\1c&H54BC48&}d{\1c&H38D230&}e{\1c&H1DE818&}k{\1c&H02FC02&}i{\1c&H03FC13&}n{\1c&H07F930&}a{\1c&H0BF548&}i{\1c&H0EF35B&} {\1c&H11F074&}s{\1c&H16EC92&}a{\1c&H1AE9AF&}k{\1c&H1EE6C7&}i{\1c&H21E3DA&} {\1c&H26E0F1&}n{\1c&H3FDCDD&}a{\1c&H59D8C9&}n{\1c&H6ED5B9&}t{\1c&H82D1A8&}e{\1c&H96CE99&} {\1c&HB6C980&}m{\1c&HD3C469&}o{\1c&HE7C15A&}t{\1c&HF9BE4C&}t{\1c&HF1B558&}o{\1c&HE3AC68&} {\1c&HD1A27D&}y{\1c&HBE9693&}o{\1c&HA486B1&}m{\1c&H937CC5&}e{\1c&H8170DA&}n{\1c&H6E65F0&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:47.22,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6B87F3&} {\1c&H7780F1&}c{\1c&H8778ED&}a{\1c&H986EE9&}n{\1c&HA965E6&}'{\1c&HB260E4&}t{\1c&HBE59E1&} {\1c&HCB53DE&}c{\1c&HDA4BDB&}l{\1c&HE644D9&}e{\1c&HF53CD5&}a{\1c&HE748C5&}r{\1c&HD358B4&} {\1c&HC266A5&}i{\1c&HB07396&}t{\1c&H9F8187&} {\1c&H8C9077&}e{\1c&H75A263&}a{\1c&H5BB74D&}s{\1c&H43C939&}i{\1c&H33D62B&}l{\1c&H1FE61A&}y{\1c&H0AF608&}.{\1c&H00FE04&} {\1c&H04FB1F&}I{\1c&H09F73E&} {\1c&H0CF452&}c{\1c&H10F169&}a{\1c&H13EE82&}n{\1c&H16EC94&}'{\1c&H19EAA3&}t{\1c&H1BE8B4&} {\1c&H1EE6C8&}e{\1c&H22E3DF&}v{\1c&H28E0EF&}e{\1c&H3DDDDE&}n{\1c&H4FDAD1&} {\1c&H63D6C0&}s{\1c&H78D3B0&}e{\1c&H8BD0A2&}e{\1c&H9CCD95&} {\1c&HBAC87D&}w{\1c&HD3C469&}h{\1c&HEAC158&}a{\1c&HFBBE4A&}t{\1c&HF6B851&} {\1c&HECB25D&}l{\1c&HE1AC6A&}i{\1c&HD4A379&}e{\1c&HC3998C&}s{\1c&HB8929A&} {\1c&HA889AC&}a{\1c&H987FBF&}h{\1c&H8A76CF&}e{\1c&H7A6DE2&}a{\1c&H6A63F4&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.55,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H6789F4&}a{\1c&H7F7CEF&}i{\1c&H8F73EB&}d{\1c&HA866E6&}o{\1c&HC158E1&}k{\1c&HDA4ADB&}u{\1c&HF33DD6&} {\1c&HEA46C7&}f{\1c&HCB5EAD&}u{\1c&HA57C8D&}k{\1c&H81986E&}a{\1c&H5EB450&}n{\1c&H3AD032&}o{\1c&H15ED12&}u{\1c&H01FD0B&} {\1c&H06FA27&}s{\1c&H0BF54C&}u{\1c&H12F077&}m{\1c&H18EAA2&}a{\1c&H1DE7BE&}i{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H2BDFEC&}u{\1c&H45DBD8&} {\1c&H61D7C2&}k{\1c&H79D3B0&}i{\1c&H95CE99&}k{\1c&HB1CA84&}e{\1c&HCFC56D&}n{\1c&HEDC055&}n{\1c&HF5B753&}a{\1c&HE4AD66&} {\1c&HCFA17F&}p{\1c&HB99399&}a{\1c&HA486B1&}z{\1c&H8C77CD&}u{\1c&H7A6CE2&}r{\1c&H625EFE&}u
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.55,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&H7A7EF0&}o{\1c&H8F73EB&}u{\1c&HA468E7&}r{\1c&HB45FE3&} {\1c&HC258E0&}i{\1c&HD050DD&}n{\1c&HE445D9&}d{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE34BC1&}c{\1c&HCB5EAD&}i{\1c&HB56F9A&}p{\1c&H988682&}h{\1c&H7D9C6A&}e{\1c&H64AF55&}r{\1c&H4BC340&}a{\1c&H2EDA27&}b{\1c&H15ED12&}l{\1c&H00FE00&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F92D&}s{\1c&H0CF550&}m{\1c&H10F16E&}i{\1c&H13EE81&}l{\1c&H17EC96&}e{\1c&H1AE9AC&} {\1c&H1DE7BF&}i{\1c&H21E4D8&}s{\1c&H24E1F0&} {\1c&H39DDE1&}a{\1c&H4EDAD1&} {\1c&H64D6C0&}h{\1c&H7ED2AC&}a{\1c&H96CE99&}z{\1c&HAFCA85&}a{\1c&HC5C774&}r{\1c&HDDC361&}d{\1c&HF7BF4D&}o{\1c&HF0B559&}u{\1c&HDDA96F&}s{\1c&HCFA07F&} {\1c&HBE9693&}p{\1c&HAA8AAA&}u{\1c&H987FBF&}z{\1c&H8774D3&}z{\1c&H7B6DE1&}l{\1c&H6B64F3&}e{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:56.43,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}r{\1c&H5990F7&}o{\1c&H6888F4&}k{\1c&H7780F0&}k{\1c&H8778ED&}u{\1c&H966FEA&} {\1c&HA16AE8&}s{\1c&HB061E4&}a{\1c&HBE59E1&}r{\1c&HCA53DF&}e{\1c&HD74CDC&}t{\1c&HE246DA&}a{\1c&HEF3FD7&} {\1c&HF83BD3&}d{\1c&HE24CC1&}o{\1c&HCD5DAE&}a{\1c&HB96C9D&} {\1c&HA8798F&}a{\1c&H94897E&}r{\1c&H81986E&}u{\1c&H6DA95C&} {\1c&H5CB64E&}n{\1c&H47C63C&}a{\1c&H33D62B&}r{\1c&H20E51B&}a{\1c&H0DF40B&} {\1c&H00FE03&}z{\1c&H03FC17&}u{\1c&H06F92A&}t{\1c&H08F739&}t{\1c&H0BF54A&}o{\1c&H0EF35C&} {\1c&H10F16B&}t{\1c&H13EF7D&}a{\1c&H15ED8E&}t{\1c&H18EBA0&}a{\1c&H1BE9B1&}i{\1c&H1DE7BF&}t{\1c&H1FE5CF&}e{\1c&H22E3DF&} {\1c&H29E0EE&}m{\1c&H3BDDE0&}i{\1c&H49DBD5&}r{\1c&H5BD8C7&}u{\1c&H6BD5BB&} {\1c&H7BD3AE&}b{\1c&H8CD0A1&}e{\1c&H9ECD93&}k{\1c&HACCB88&}i{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC670&}k{\1c&HDDC362&}a{\1c&HEFC054&}z{\1c&HFCBC4A&}a{\1c&HEFB459&}n{\1c&HE2AC69&}a{\1c&HD8A675&} {\1c&HCB9E83&}h{\1c&HC2988E&}i{\1c&HB7929A&}r{\1c&HAA8AAA&}a{\1c&H9C82BA&}k{\1c&H8E79CB&}u{\1c&H8473D6&} {\1c&H6F66EF&}w{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:56.43,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}W{\1c&H7482F1&}h{\1c&H817AEE&}e{\1c&H8E74EC&}n{\1c&H9B6DE9&} {\1c&HA567E7&}y{\1c&HB360E4&}o{\1c&HC158E1&}u{\1c&HCF50DE&} {\1c&HD94BDB&}s{\1c&HE743D8&}e{\1c&HF33DD6&}e{\1c&HF23FCE&} {\1c&HE34BC1&}a{\1c&HD05AB1&} {\1c&HC365A6&}l{\1c&HB47099&}o{\1c&HA08088&}c{\1c&H8D8F78&}k{\1c&H7A9E68&}e{\1c&H68AC58&}d{\1c&H56BB49&} {\1c&H46C73B&}d{\1c&H31D72A&}o{\1c&H1DE718&}o{\1c&H0AF608&}r{\1c&H00FE03&},{\1c&H02FD0F&} {\1c&H04FB1F&}y{\1c&H07F832&}o{\1c&H0AF647&}u{\1c&H0DF458&} {\1c&H10F169&}s{\1c&H13EF7D&}h{\1c&H16ED90&}o{\1c&H19EAA5&}u{\1c&H1BE8B5&}l{\1c&H1EE6C6&}d{\1c&H20E4D6&} {\1c&H22E2E2&}j{\1c&H27E0F0&}u{\1c&H39DDE1&}s{\1c&H48DBD6&}t{\1c&H54D9CC&} {\1c&H63D6C0&}h{\1c&H71D4B6&}i{\1c&H7DD2AD&}t{\1c&H89D0A3&} {\1c&H95CE9A&}i{\1c&HA1CD91&}t{\1c&HADCB87&} {\1c&HBEC87A&}u{\1c&HD0C56C&}n{\1c&HDDC362&}t{\1c&HE9C158&}i{\1c&HF4BF50&}l{\1c&HFDBD49&} {\1c&HF2B657&}a{\1c&HE8B062&} {\1c&HDDA96E&}c{\1c&HD3A37A&}r{\1c&HC79B88&}a{\1c&HBC9596&}c{\1c&HAF8DA4&}k{\1c&HA687AF&} {\1c&H9980BE&}o{\1c&H8D78CC&}p{\1c&H8271D9&}e{\1c&H756AE7&}n{\1c&H6862F7&}s{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:00.81,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}e{\1c&H658AF4&}i{\1c&H7880F0&}e{\1c&H9073EB&}n{\1c&HAA64E6&} {\1c&HBE5AE1&}n{\1c&HD84CDC&}i{\1c&HEA42D8&} {\1c&HF140CE&}h{\1c&HC95FAB&}o{\1c&HA08088&}d{\1c&H77A066&}o{\1c&H4EC143&}k{\1c&H27DF21&}e{\1c&H03FC02&}n{\1c&H05FA23&}a{\1c&H0AF645&}i{\1c&H0EF35F&} {\1c&H13EF80&}n{\1c&H19EAA7&}a{\1c&H1FE5CD&}z{\1c&H26E0F0&}o{\1c&H43DCDA&} {\1c&H62D7C2&}n{\1c&H85D1A6&}a{\1c&HA8CB8B&}n{\1c&HCBC66F&}k{\1c&HEFC054&}a{\1c&HF7B950&} {\1c&HD2A27C&}w{\1c&HB6919C&}a{\1c&HA486B1&} {\1c&H8C77CD&}n{\1c&H7268EB&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:00.81,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H7C7DEF&}h{\1c&H966FEA&}e{\1c&HAC63E5&}r{\1c&HC158E1&}e{\1c&HD64CDC&}'{\1c&HE644D9&}s{\1c&HF041CD&} {\1c&HD457B4&}n{\1c&HAE7594&}o{\1c&H8A9176&} {\1c&H68AC58&}m{\1c&H36D42E&}y{\1c&H0FF20C&}s{\1c&H02FC12&}t{\1c&H07F92E&}e{\1c&H0BF54D&}r{\1c&H10F16E&}y{\1c&H15ED8E&} {\1c&H19EAA8&}t{\1c&H1EE6C7&}h{\1c&H24E1EC&}a{\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H51D9CE&} {\1c&H67D6BE&}l{\1c&H85D1A7&}a{\1c&HA7CC8C&}s{\1c&HC1C777&}t{\1c&HE1C25E&}s{\1c&HFABE4B&} {\1c&HEFB45A&}f{\1c&HD7A575&}o{\1c&HC3998C&}r{\1c&HAF8DA4&}e{\1c&H987FBF&}v{\1c&H8372D7&}e{\1c&H7066EE&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.11,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}m{\1c&H827AEE&}a{\1c&HA666E6&}k{\1c&HCA53DF&}i{\1c&HE445D9&}o{\1c&HE34BC1&}k{\1c&HAD7693&}o{\1c&H77A065&}s{\1c&H3FCC36&}u{\1c&H10F10E&},{\1c&H02FD0E&} {\1c&H07F830&}i{\1c&H0CF452&}t{\1c&H11F071&}'{\1c&H17EB9B&}s{\1c&H1EE6C5&} {\1c&H25E0F1&}a{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H75D4B3&}s{\1c&HA6CC8D&}u{\1c&HD4C468&}p{\1c&HFDBE49&}e{\1c&HE5AE65&}r{\1c&HC59A8A&}n{\1c&HA386B2&}o{\1c&H8372D8&}v{\1c&H625EFE&}a
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.11,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H8976ED&} {\1c&HA567E7&}m{\1c&HD84CDC&}a{\1c&HF63CD1&}d{\1c&HC365A6&}e{\1c&H988781&} {\1c&H74A363&}i{\1c&H51BE45&}t{\1c&H2FD928&},{\1c&H10F10E&} {\1c&H02FC12&}i{\1c&H08F834&}t{\1c&H0CF453&}'{\1c&H13EF7C&}s{\1c&H19EAA7&} {\1c&H20E4D4&}a{\1c&H2FDFEA&} {\1c&H59D8C9&}s{\1c&H8AD0A2&}u{\1c&HB9C97E&}p{\1c&HE2C25E&}e{\1c&HF9BA4E&}r{\1c&HD9A773&}n{\1c&HB7929A&}o{\1c&H977EC1&}v{\1c&H756AE7&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:07.69,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}t{\1c&H5D8EF6&}o{\1c&H7382F1&}b{\1c&H8877ED&}i{\1c&H976FEA&}k{\1c&HAD63E5&}i{\1c&HBB5BE2&}r{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&} {\1c&HEB41D8&}s{\1c&HED43CA&}h{\1c&HD05AB1&}i{\1c&HB96C9D&}g{\1c&H9B8484&}e{\1c&H7E9B6B&}k{\1c&H61B252&}i{\1c&H4BC340&}t{\1c&H33D62C&}e{\1c&H16ED13&}k{\1c&H00FE05&}i{\1c&H04FB1D&}n{\1c&H09F73C&}a{\1c&H0DF456&} {\1c&H11F170&}h{\1c&H15ED89&}i{\1c&H18EBA0&}r{\1c&H1CE7BC&}a{\1c&H22E2E3&}m{\1c&H36DEE4&}e{\1c&H51D9CF&}k{\1c&H66D6BE&}i{\1c&H79D3B0&} {\1c&H9ECD92&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD5C468&} {\1c&HEFC054&}a{\1c&HF6B851&}g{\1c&HE5AE66&}e{\1c&HC99D85&}m{\1c&HB4909E&}a{\1c&H9F83B6&}s{\1c&H8C77CD&}h{\1c&H776BE5&}o{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:07.69,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}L{\1c&H986EEA&}e{\1c&HB360E4&}t{\1c&HC854DF&}'{\1c&HDC4ADB&}s{\1c&HF73BD2&} {\1c&HD656B6&}f{\1c&HB27298&}l{\1c&H908D7B&}a{\1c&H60B252&}s{\1c&H30D829&}h{\1c&H07F806&} {\1c&H04FB1D&}s{\1c&H0BF54C&}o{\1c&H11F074&} {\1c&H17EB9B&}b{\1c&H1DE6C2&}r{\1c&H22E2E2&}i{\1c&H3ADDE1&}g{\1c&H62D7C1&}h{\1c&H82D1A8&}t{\1c&H9ECD92&} {\1c&HBAC97D&}i{\1c&HD6C467&}t{\1c&HECC056&}'{\1c&HF1B557&}d{\1c&HDBA871&} {\1c&HBF9791&}h{\1c&HA084B6&}u{\1c&H8875D2&}r{\1c&H7368EA&}t{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.90,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}M{\1c&H7E7CEF&}i{\1c&H8976ED&}s{\1c&H9B6DE9&}s{\1c&HAC63E5&}k{\1c&HBD5AE2&}e{\1c&HCC52DE&}y{\1c&HDC4ADB&}-{\1c&HEE3FD7&}M{\1c&HCD5DAF&}i{\1c&HBB6B9F&}s{\1c&HA17F89&}s{\1c&H889374&}k{\1c&H70A660&}e{\1c&H5AB74D&}y{\1c&H44C83A&} {\1c&H26E020&}L{\1c&H01FE06&}a{\1c&H04FB1B&}-{\1c&H08F837&}T{\1c&H0DF35A&}u{\1c&H11F170&}-{\1c&H18EB9E&}M{\1c&H1EE5C9&}a{\1c&H21E3DD&}
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.32,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}y{\1c&H6F84F2&}u{\1c&H9570EA&}m{\1c&HC357E0&}e{\1c&HDF48DA&} {\1c&HF83AD5&}n{\1c&HCB5EAD&}o{\1c&H9D8286&} {\1c&H78A066&}n{\1c&H48C63D&}a{\1c&H16ED13&}k{\1c&H03FB1A&}a{\1c&H0AF643&} {\1c&H0FF262&}i{\1c&H14EE83&}t{\1c&H18EB9F&}'{\1c&H1EE6C6&}s{\1c&H24E1ED&} {\1c&H46DBD7&}a{\1c&H68D6BD&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBDC87B&}u{\1c&HE8C159&}p{\1c&HF4B754&}e{\1c&HDBA871&}r{\1c&HBE9693&}n{\1c&H9E83B7&}o{\1c&H8070DB&}v{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.32,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H817AEE&}n{\1c&H9F6AE8&} {\1c&HB75DE3&}m{\1c&HE346D9&}y{\1c&HF041CC&} {\1c&HCE5CAF&}d{\1c&HA37E8B&}r{\1c&H7E9B6B&}e{\1c&H55BB48&}a{\1c&H21E41C&}m{\1c&H03FB19&}s{\1c&H09F73D&},{\1c&H0DF457&} {\1c&H11F075&}i{\1c&H16EC93&}t{\1c&H1AE9AD&}'{\1c&H20E5D1&}s{\1c&H28E0EF&} {\1c&H4BDAD3&}a{\1c&H6AD5BB&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBAC97D&}u{\1c&HE1C25E&}p{\1c&HFABB4C&}e{\1c&HE3AD67&}r{\1c&HC89C87&}n{\1c&HAB8BA9&}o{\1c&H8F79C9&}v{\1c&H7368EB&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.91,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}w{\1c&H8976ED&}a{\1c&HAD63E5&}t{\1c&HC854DF&}a{\1c&HED40D7&}s{\1c&HD457B5&}h{\1c&HA47D8C&}i{\1c&H80996D&} {\1c&H4DC241&}w{\1c&H00FE00&}a{\1c&H06F92C&} {\1c&H0DF458&}s{\1c&H16ED90&}o{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H25E0F1&} {\1c&H4DDAD2&}b{\1c&H75D4B3&}r{\1c&HA1CC90&}a{\1c&HC4C775&}i{\1c&HEEC054&}n{\1c&HF1B557&} {\1c&HD1A27D&}d{\1c&HBA9398&}i{\1c&H9A80BD&}v{\1c&H7C6EDF&}e{\1c&H625EFE&}r
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.91,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&HA16AE8&}e{\1c&HC158E1&}a{\1c&HE744D9&}h{\1c&HE44AC2&},{\1c&HC563A8&} {\1c&H928B7D&}I{\1c&H49C43E&}'{\1c&H1CE818&}m{\1c&H05FA21&} {\1c&H0AF646&}t{\1c&H11F071&}h{\1c&H19EAA3&}e{\1c&H1FE5CB&} {\1c&H2BE0ED&}b{\1c&H53D9CD&}r{\1c&H80D2AA&}a{\1c&HA4CC8E&}i{\1c&HCEC56D&}n{\1c&HF2C051&} {\1c&HE7AF62&}d{\1c&HCFA17F&}i{\1c&HAF8DA4&}v{\1c&H917BC7&}e{\1c&H766AE7&}r{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:20.62,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8C74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA865E6&}g{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HD050DD&} {\1c&HDF48DA&}s{\1c&HF43DD6&}a{\1c&HE44AC2&}g{\1c&HC761AA&}a{\1c&HA97990&}s{\1c&H8B9176&}h{\1c&H71A560&}i{\1c&H5DB54F&} {\1c&H42CA38&}m{\1c&H1BE917&}o{\1c&H01FE01&}t{\1c&H03FC16&}o{\1c&H08F738&}m{\1c&H0DF35A&}e{\1c&H11F071&}t{\1c&H14EE87&}e{\1c&H18EB9F&}r{\1c&H1CE7BA&}u{\1c&H20E4D2&} {\1c&H24E1EC&}k{\1c&H3ADDE1&}o{\1c&H4FDAD1&}t{\1c&H66D6BF&}a{\1c&H7DD2AD&}e{\1c&H90CF9E&} {\1c&HA7CC8C&}n{\1c&HBAC87D&}i{\1c&HCCC66F&} {\1c&HE3C25D&}n{\1c&HFDBE49&}a{\1c&HF0B558&}r{\1c&HE1AB6A&}e{\1c&HD2A27C&}r{\1c&HBE9692&}u{\1c&HB18EA2&} {\1c&H977EC0&}m{\1c&H8473D6&}a{\1c&H7167EC&}d{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:20.62,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}U{\1c&H7B7EF0&}n{\1c&H8E74EC&}t{\1c&H9C6CE9&}i{\1c&HA965E6&}l{\1c&HB65EE3&} {\1c&HC755DF&}I{\1c&HE644D9&} {\1c&HF43CD6&}c{\1c&HE649C4&}a{\1c&HC960AB&}n{\1c&HAE7594&} {\1c&H998582&}f{\1c&H83976F&}i{\1c&H6DA85D&}n{\1c&H50BF44&}d{\1c&H35D42D&} {\1c&H21E41C&}t{\1c&H09F708&}h{\1c&H02FC11&}e{\1c&H06FA27&} {\1c&H09F73F&}a{\1c&H0DF35B&}n{\1c&H12F078&}s{\1c&H18EB9F&}w{\1c&H1DE7C1&}e{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H24E1ED&} {\1c&H37DEE3&}y{\1c&H51D9CF&}o{\1c&H6DD5B9&}u{\1c&H7ED2AB&}'{\1c&H91CF9D&}r{\1c&HA6CC8C&}e{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC671&}l{\1c&HE2C25E&}o{\1c&HFCBE4A&}o{\1c&HEDB35B&}k{\1c&HE0AB6B&}i{\1c&HCFA07F&}n{\1c&HBD9594&}g{\1c&HB08DA4&} {\1c&HA184B5&}f{\1c&H8E79CA&}o{\1c&H7F70DC&}r{\1c&H756AE7&}.{\1c&H6B64F3&}.{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:26.59,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:30.76,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.93,phi main,,0,0,0,,{\fnGabriola\fs120\shad0\pos(640,539)\frx270\t(0,750,\frx360)\bord1\3c&H000000&}Crabs! Hot springs! The Puzzle King!
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.59,Default-ja,,0,0,0,,ホテルに招待する？！\N（アナ）ん？！
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:42.47,phi main,,0,0,0,,You're inviting us?
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:47.66,phi main,,0,0,0,,I want to make you my assistant!
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.53,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]（奥寺）そう　君を\Nこのパズル王のアシスタントに→
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:50.09,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]任命してあげようと思ってね。\N「至宝のパズル」を解くための。
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.81,phi main,,0,0,0,,To solve a puzzle with a great treasure!
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:56.53,Default-ja,,0,0,0,,至宝のパズル？\N[TEL]リニューアルオープンする\Nこのホテルの目玉パズルだ。
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:51.66,phi main,,0,0,0,,A great treasure?
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:55.32,phi main,,0,0,0,,It's the greatest puzzle of this freshly renewed hotel!
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:02.56,Default-ja,,0,0,0,,それが解けた者は　巨万の宝に至る\Nという意味で「至宝のパズル」。
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:02.32,phi main,,0,0,0,,Whoever solves it will find a great treasure, you see!
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.43,phi main,,0,0,0,,Though I doubt any guest could ever solve it.
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:07.89,Default-ja,,0,0,0,,まっ　解ける客は\N現れないだろうがね。　アッ　ハッ。
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:10.82,Default-ja,,0,0,0,,なぜなら　そのパズルの正体は→
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:12.46,phi main,,0,0,0,,Because this puzzle is a Sage Puzzle, after all!
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.69,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]賢者のパズルだからだ。\Nあっ！
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.86,Default-ja,,0,0,0,,まさか？\Nおい　待て！
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:14.67,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:18.21,phi main,,0,0,0,,Wait! You're using {\i1}that{\i0} to market your hotel?
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.75,Default-ja,,0,0,0,,そんなもんを　ホテルの売りに\Nしようとしてんのか！
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.68,phi main,,0,0,0,,Recently, customers have wanted the real thing, you see!
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:22.32,Default-ja,,0,0,0,,最近の消費者は\N本物志向だからね。
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:26.86,phi main,,0,0,0,,This guy has no clue about the real dangers of Sage Puzzles!
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:27.22,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nそうか。　こいつは賢者のパズルの\N本当の恐ろしさを知らねえんだ。
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:32.26,Default-ja,,0,0,0,,分かった。　そのパズルは　俺が解いて\Nやるから　絶対に客を近づけんな！
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:32.48,phi main,,0,0,0,,Okay, I'll go and solve your puzzle, so don't let the guests near it!
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:35.18,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]てめえ！　何だ？！\Nその無礼な口の利き方は？！
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.22,phi main,,0,0,0,,How dare you speak to me like that!
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:39.82,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]パズルワールドカップ　アジア予選\N第８位の私に向かって！
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:39.89,phi main,,0,0,0,,I placed eighth in the Asian preliminaries of the Puzzle World Cup!
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.82,Default-ja,,0,0,0,,だから　予選８位で　えばるな。
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.70,phi main,,0,0,0,,Who cares about eighth in the prelims?
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.23,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nアナ？！
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:45.02,phi main,,0,0,0,,Ana?
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:53.80,Default-ja,,0,0,0,,誰？　アナを呼ぶのは…。
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:52.04,phi main,,0,0,0,,Who's calling me?
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:03.03,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]（ヘルベルト）大門カイトが？\N（背広男）要注意　迷惑人物。→
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:00.55,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:03.09,phi main,,0,0,0,,The dangerous troublemaker.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:06.70,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]ジーニアス奥寺を\N監視しておりましたら　偶然…→
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:06.10,phi main,,0,0,0,,I accidentally found out while observing Okudera the Genius.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:04.79,phi main,,0,0,0,,{\c&H66FF47&\shad0\bord1\b1\blur2\3c&HABF8A3&\move(771,125,1125,125,0,1236)}Call in progress
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:05.48,phi main,,0,0,0,,{\c&H66FF47&\shad0\bord1\b1\blur2\t(\blur5)\3c&HABF8A3&\move(1125,125,1224,125,0,664)}Call in progress
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:06.10,phi main,,0,0,0,,{\c&H66FF47&\shad0\bord1\b1\blur5\3c&HABF8A3&\pos(1231,125)}Call in progress
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.15,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]いかがいたしましょう？
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.35,phi main,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:15.17,Default-ja,,0,0,0,,（ヘルベルト）愚問だな。　やつの\N向かう先には…　死あるのみ。
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:14.77,phi main,,0,0,0,,A stupid question. Only death awaits him.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:17.91,phi main,,0,0,0,,He should fall beautifully.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:20.13,Default-ja,,0,0,0,,美しく　舞い散って\Nもらおうじゃないか。
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:27.72,Default-ja,,0,0,0,,やってきました　北海道！
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.77,phi main,,0,0,0,,We're finally in Hokkaido!
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.72,Default-ja,,0,0,0,,食べ尽くすぞ～！
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:29.73,phi main,,0,0,0,,I'm gonna eat everything!
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:33.49,Default-ja,,0,0,0,,え～と　カニでしょう。\Nモロコシでしょう。
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.91,phi main,,0,0,0,,First, crabs! Then morokoshi!
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:36.14,phi main,,0,0,0,,And crabs! And that mutton dish{genghis khan}!
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:38.33,Default-ja,,0,0,0,,カニでしょう。　ジンギスカンでしょう。\Nカニでしょう。　カニでしょう。
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.39,phi main,,0,0,0,,And crabs! And crabs!
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:42.80,Default-ja,,0,0,0,,パズル　解きに来ただけだろう？\Nつ～か　何で　ノノハまで居るんだ？
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.70,phi main,,0,0,0,,We came here to solve the puzzle!
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.97,phi main,,0,0,0,,Actually, why are you even here?
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.95,Default-ja,,0,0,0,,いいじゃん。　パズル王の人　何人\N来ても　いいって言ってたもん。
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.05,phi main,,0,0,0,,Does it matter? The Puzzle King said you can bring as many people as you want.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.22,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）思うに　アナも　そう思う！\N（２人）ん？！
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.27,phi main,,0,0,0,,I think... you're right!
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.64,Default-ja,,0,0,0,,アナ？！\Nおっきいど～！\N（２人）北海道！
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.28,phi main,,0,0,0,,Ana!
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.52,phi main,,0,0,0,,Bigkaido!
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:53.74,phi main,,0,0,0,,Hokkaido!
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.56,Default-ja,,0,0,0,,（２人）おっきいど～！　北海道！\N何なんだよ　お前らは？
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.04,phi main,,0,0,0,,Bigkaido!
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:56.34,phi main,,0,0,0,,Hokkaido!
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:56.60,phi main,,0,0,0,,What's wrong with you two?
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.96,Default-ja,,0,0,0,,（奥寺）おい！\N（２人）北海道！
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.65,phi main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:01.48,phi main,,0,0,0,,How long are you going to make me wait?!
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.96,Default-ja,,0,0,0,,一体　いつまで\N待たせるつもりだ？！
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:08.59,Default-ja,,0,0,0,,つまり　あんたが　ホテルの支配人を\Nそそのかしたってわけだ。
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:08.16,phi main,,0,0,0,,So you sweet-talked the hotel's owner into this?
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:11.13,Default-ja,,0,0,0,,カッ！\N人聞きの悪いことを言うな！
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:11.02,phi main,,0,0,0,,Don't say it like that!{That sounds just so wrong!}
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:16.42,phi main,,0,0,0,,I merely advised him as the greatest authority on Japan's puzzle world!
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:16.27,Default-ja,,0,0,0,,私は　日本のパズル界の権威として\N経営のアドバイスをしただけだ。
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:22.42,Default-ja,,0,0,0,,どうだか？\N実は支配人の亡き祖父\Nの造ったパズルがある事を知ってね。
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.17,phi main,,0,0,0,,Really...?
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:22.09,phi main,,0,0,0,,The thing is, I heard about this puzzle that the owner's late grandfather built.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:25.76,Default-ja,,0,0,0,,それを売りにするとともに\N辺りの土地を開発し→
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:29.71,phi main,,0,0,0,,I told him he should use that and develop the whole area into a puzzle resort!
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.63,Default-ja,,0,0,0,,一大パズルリゾートにしたらどうかと\N提案したら→
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:32.11,Default-ja,,0,0,0,,支配人も　いたく乗り気でな。
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:32.17,phi main,,0,0,0,,He was really into it.
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:37.04,Default-ja,,0,0,0,,そして　あんたは　アドバイス料とか\N言いつつ　ガッポリ　金をふんだくると。
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:37.60,phi main,,0,0,0,,And then I'm guessing you rob him calling it an "advice fee".
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:42.04,Default-ja,,0,0,0,,けっ！　失敬な。　正当な報酬だ！
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.75,phi main,,0,0,0,,How dare you! It's a fair price!
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.88,phi main,,0,0,0,,So his late grandfather is the Giver?
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:45.99,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N…ってことは\N死んだそのじいさんが　ギヴァー…。
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:49.82,Default-ja,,0,0,0,,なぁ。　そいつが「賢者のパズル」だって\Nのは　本当なのか？
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.98,phi main,,0,0,0,,Are you sure it's a Sage Puzzle?
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:56.49,Default-ja,,0,0,0,,私の勘が　間違ってるというのか！\N勘？　おいおい　勘弁してくれよ。
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:52.20,phi main,,0,0,0,,Are you saying my intuition is wrong?
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.35,phi main,,0,0,0,,Intuition?
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.63,phi main,,0,0,0,,Come on, give me a break.
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:06:00.89,Default-ja,,0,0,0,,…ていうか　どうして　カイトに\Nそのパズルを解くアシスタントを？
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:06:00.71,phi main,,0,0,0,,But why did you call Kaito to be your assistant?
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:06.09,phi main,,0,0,0,,The owner says he wants to know the solution before he opens it to the public.
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:03.76,Default-ja,,0,0,0,,支配人が\N「ホテル側としては　事前に→
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:06.55,Default-ja,,0,0,0,,解答を知っておきたい」\Nというんでね。
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:09.19,phi main,,0,0,0,,Why didn't you solve it yourself?
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:11.59,Default-ja,,0,0,0,,パズル王さんが　１人で　解けば\Nいいじゃない。\Nカイト君には　将来→
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:14.97,phi main,,0,0,0,,I was thinking Kaito could be my successor as the Puzzle King!
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:15.12,Default-ja,,0,0,0,,パズル王の称号を継がせてあげても\Nいいかと思ってる。
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.60,phi main,,0,0,0,,But he needs the rough training of being thrown in the deep water first!
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:19.85,Default-ja,,0,0,0,,だが　それには　獅子が子を　谷に\N落とすがごとき　試練が必要だ！
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:24.62,Default-ja,,0,0,0,,どうだい？　光栄なことだろう？\Nウフフフフフッ！　ウハハハハハッ！
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.61,phi main,,0,0,0,,What do you think? Isn't it an honor?
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:28.75,Default-ja,,0,0,0,,要らね～よ　そんな称号…。\N（奥寺）ウハハハッ！
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.78,phi main,,0,0,0,,Who needs your title...
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:38.23,Default-ja,,0,0,0,,へぇ～！　この辺り\N全部　リゾートに変わるんだ！
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.80,phi main,,0,0,0,,So this whole area is changing into a resort?
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:42.30,Default-ja,,0,0,0,,また　聞こえた。\Nん？
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.39,phi main,,0,0,0,,I heard it again.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:53.44,phi main,,0,0,0,,Welcome to the palace of entertainment, the Puzzle Inn Resort!
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:53.36,Default-ja,,0,0,0,,（支配人）ようこそ！　娯楽の殿堂\Nホテル　パズル・イン・リゾートへ。
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.33,Default-ja,,0,0,0,,支配人の道海　北雄です。
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:55.56,phi main,,0,0,0,,I am the owner, Michiumi Kitao.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:07:00.19,Default-ja,,0,0,0,,あなたが　パズル王のお弟子さんの\N大門カイトさんですね？
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:07:00.19,phi main,,0,0,0,,And you must be Daimon Kaito, the Puzzle King's student.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.06,phi main,,0,0,0,,Huh?! Student?!
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.42,Default-ja,,0,0,0,,はぁ？！　弟子？！
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:05.07,phi main,,0,0,0,,I am counting on you.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:05.36,Default-ja,,0,0,0,,（支配人）どうか　一つ\Nよろしくお願いいたします。
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.59,phi main,,0,0,0,,We have a dream!
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.54,Default-ja,,0,0,0,,私どもには　夢があります！
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:12.10,Default-ja,,0,0,0,,この辺り一帯を　一大リゾート地にする\Nという大きな夢が！
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:11.49,phi main,,0,0,0,,The great dream of turning this whole area into a great resort!
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:15.82,Default-ja,,0,0,0,,そのためには　あなたの力が\N必要なのです。
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.20,phi main,,0,0,0,,We need your help for that.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:19.78,phi main,,0,0,0,,Right now, the area is in rapid resort development.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:19.76,Default-ja,,0,0,0,,今　急ピッチで　周辺を\Nリゾート開発している最中です。
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:24.93,Default-ja,,0,0,0,,そこに　このたびのアイデアが加われば\N私どもの夢は　かなったも同然。
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:24.99,phi main,,0,0,0,,If we could add this new idea to it, then our dream would come true!
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:29.80,Default-ja,,0,0,0,,ぜひとも　ぜひとも\Nお力を貸していただきたい！
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:29.21,phi main,,0,0,0,,You should definitely, definitely help us!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.12,Default-ja,,0,0,0,,皆さん　長旅\Nお疲れのことでしょう。
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:33.22,phi main,,0,0,0,,All of you must be tired from your long trip.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:35.72,Default-ja,,0,0,0,,パズルへの挑戦は\N明日ということで。
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.22,phi main,,0,0,0,,Leave challenging the puzzle for tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:39.73,phi main,,0,0,0,,Today, you should just rest.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:41.29,Default-ja,,0,0,0,,本日は　どうぞ　ごゆっくり\Nおくつろぎ下さい。
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.16,phi main,,0,0,0,,Order whatever you'd like!
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:47.93,Default-ja,,0,0,0,,（奥寺）さあ！\N好きなものを頼みたまえ。
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:50.49,phi main,,0,0,0,,The menu is in a code!
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:50.55,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）へぇ～！　メニューが暗号。
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:52.56,phi main,,0,0,0,,So what will you do?
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:55.22,Default-ja,,0,0,0,,さて　どうする？　君たち\Nヒントが欲しいときは　言いたまえ。
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:55.28,phi main,,0,0,0,,You want a hint, right? Right?
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.69,Default-ja,,0,0,0,,（店員）ご注文は　お決まりですか？
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.18,phi main,,0,0,0,,Are you ready to order?
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:08:00.80,Default-ja,,0,0,0,,俺　コーヒー。\Nえっ？！\Nアナ　道産子パフェ。
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.07,phi main,,0,0,0,,I'll have a coffee.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.31,phi main,,0,0,0,,I'll have a local-made parfait.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:03.05,Default-ja,,0,0,0,,なっ　なんと？！
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:06.59,phi main,,0,0,0,,Is this a maze? Wait a second! Wait!
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.20,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　これって\N迷路になってるの？！
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:08.40,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと待って　ちょっと待って！\Nあ～～！
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.46,Default-ja,,0,0,0,,ほわ～！
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:15.23,Default-ja,,0,0,0,,うわ～！　チャペルもあるんだ！
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:14.89,phi main,,0,0,0,,They even have a chapel!
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:18.03,Default-ja,,0,0,0,,あぁ　徹底してる。
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.05,phi main,,0,0,0,,They're hopeless.{lololol}
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.78,Default-ja,,0,0,0,,大自然に囲まれた賢者のパズルか？
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:23.07,phi main,,0,0,0,,A Sage Puzzle surrounded by raw nature?
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:28.26,Default-ja,,0,0,0,,一体　どんな罠が…。
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.04,phi main,,0,0,0,,What'll the trap be this time?
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:30.66,Default-ja,,0,0,0,,ぷはっ～！\Nあ～！
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:32.78,phi main,,0,0,0,,Ah, you were here, Kaito?
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:34.73,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　カイト　居たんだ。\Nなっ　何やってんだよ？　アナ。
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.74,phi main,,0,0,0,,W-What are you doing, Ana?
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:39.57,Default-ja,,0,0,0,,アナ　露天風呂　どのくらい潜って\Nいられるか試してみた。おい　待て。
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:38.91,phi main,,0,0,0,,I was just testing how long could I stay underwater in an open-air bath.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:38.91,phi main,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:42.95,Default-ja,,0,0,0,,≪（アナ）あれ？！　どうしたの？　カイト。\Nお顔　真っ赤だよ。
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:43.45,phi main,,0,0,0,,What's wrong, Kaito? You're all red!
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:45.36,Default-ja,,0,0,0,,≪ちょ　ちょっと　のぼせたんだよ。
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:44.92,phi main,,0,0,0,,I-It's because of the heat!
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:49.00,phi main,,0,0,0,,It's okay{I know it}. Ana and Kaito are both guys.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:50.36,Default-ja,,0,0,0,,分かってる。\Nアナとカイトは　男同士…　男同士…。
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.34,phi main,,0,0,0,,They're guys...
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:55.08,Default-ja,,0,0,0,,う～！\Nへぇ～！　アナが思うに\Nカイトって　お肌きれいなんだね。
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.34,phi main,,0,0,0,,I think... your skin is so beautiful!
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:57.29,Default-ja,,0,0,0,,うっ！\N≪な　な　なん…。
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:59.78,phi main,,0,0,0,,But I'm not bad either! Look, look!
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:08:59.89,Default-ja,,0,0,0,,≪（アナ）アナも負けない！\N見て見て！
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:03.41,phi main,,0,0,0,,Here! And here! And here too!
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:03.09,Default-ja,,0,0,0,,≪こことか　こことか\Nこんな所とか！
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.69,Default-ja,,0,0,0,,≪やっ　やめろ！　そんな格好！\Nあ～！
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:04.99,phi main,,0,0,0,,Stop! This is awkward!
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:13.70,Default-ja,,0,0,0,,なんだろう？　胸の奥で絡まる\Nモヤモヤとした　この気持ち。
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:10.22,phi main,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:13.67,phi main,,0,0,0,,What's this burning sensation in my heart?{lolsrsly?}
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.82,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　そっか！　きっとカニね！
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:20.87,phi main,,0,0,0,,I know, it's the crabs! The crabs waiting for me at the dinner table!
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:21.99,Default-ja,,0,0,0,,夜の食卓で　私を待つカニが\Nそうさせるのね！
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:25.45,Default-ja,,0,0,0,,（３人）え～っ？！\N（奥寺）制限時間は　３０秒。
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.96,phi main,,0,0,0,,The time limit is 30 seconds.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:29.92,Default-ja,,0,0,0,,解ければ　カニは食べ放題！\N解けなければ　食べられない。
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:27.57,phi main,,0,0,0,,If you can solve it, you can eat all the crab you want.
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:29.98,phi main,,0,0,0,,If you can't, you don't get any.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.02,Default-ja,,0,0,0,,あのう　これは　一体…。
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:31.71,phi main,,0,0,0,,Umm, what's this...?
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.88,phi main,,0,0,0,,Ready, set, go!
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.19,Default-ja,,0,0,0,,用意　始め！
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:41.06,Default-ja,,0,0,0,,できた！\Nアナも。\Nマジ？！
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:38.30,phi main,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.09,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:39.94,phi main,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:39.94,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.48,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！\Nちょっ　ちょっと待ってよ！
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.47,phi main,,0,0,0,,W-Wait a second!
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:45.08,phi main,,0,0,0,,Bring the food please!
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:47.49,Default-ja,,0,0,0,,お願いしま～す。\Nは～い。　毛ガニに　ずわい。
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:48.44,phi main,,0,0,0,,There are hairy and snow crabs.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:51.96,Default-ja,,0,0,0,,たらばも！\Nはい。
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:48.44,phi main,,0,0,0,,King crab too, please!
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.29,phi main,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:55.13,Default-ja,,0,0,0,,うわ～！\Nどうぞ。
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.14,phi main,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:58.30,Default-ja,,0,0,0,,終了！\Nガッ。
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.27,phi main,,0,0,0,,Time's up!
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:00.90,Default-ja,,0,0,0,,く～っ。\Nこりゃ　うまい！
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:04.50,Default-ja,,0,0,0,,すいません。　なにぶん\Nホテルの決まりなもので。
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.66,phi main,,0,0,0,,I'm sorry, it's a rule of the hotel.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:08.97,Default-ja,,0,0,0,,待って！　行かないで。
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.62,phi main,,0,0,0,,Wait, don't go...
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:13.14,Default-ja,,0,0,0,,カンバック　カニ。　カニ　バック。
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.87,phi main,,0,0,0,,Come back, crabs... Come back...{i'd so join her in that bed}
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:36.29,phi main,,0,0,0,,How horrible.
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:37.85,Default-ja,,0,0,0,,ひどいね。
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:41.55,Default-ja,,0,0,0,,（支配人）眠れませんか。
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:39.95,phi main,,0,0,0,,Can't sleep?
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:46.49,Default-ja,,0,0,0,,ここは　もうすぐ\N生まれ変わります。
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:49.79,phi main,,0,0,0,,This place will soon become a puzzle amusement park for everyone.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:50.13,Default-ja,,0,0,0,,誰もが楽しめる\Nパズル　アミューズメントパークに。
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:52.85,Default-ja,,0,0,0,,その時は　ぜひ　また\N遊びに来てください。
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.58,phi main,,0,0,0,,Please come visit again once it's done.
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.62,Default-ja,,0,0,0,,ご招待しますよ。
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.65,phi main,,0,0,0,,You're invited.
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:07.10,Default-ja,,0,0,0,,うん！　やってみる。
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:05.93,phi main,,0,0,0,,I'll try.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:17.59,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　ねえ　カイト　アナが居ないの。
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:14.48,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:17.71,phi main,,0,0,0,,Kaito! Ana's gone!
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:21.53,Default-ja,,0,0,0,,はぁ？！\N同じ部屋でしょう！\N何で気づかなかったの？！
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:18.56,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:21.65,phi main,,0,0,0,,You're in the same room! Why didn't you see him leave?
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.53,Default-ja,,0,0,0,,お守りじゃねえんだよ！
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:22.74,phi main,,0,0,0,,I'm not his babysitter!
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:27.08,phi main,,0,0,0,,Your companion left early in the morning to paint.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.27,Default-ja,,0,0,0,,（フロントマン）お連れ様は　朝早く　絵を\N描きに　お出かけになりましたよ。
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.70,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.29,Default-ja,,0,0,0,,そっか！
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:33.43,Default-ja,,0,0,0,,私　捜してくる。\N迷子にでもなったら　大変だし。
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:33.08,phi main,,0,0,0,,I'll go and look for him. It'd be a mess if he got lost.
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:36.66,Default-ja,,0,0,0,,カイト　私が居なくても大丈夫？
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:36.46,phi main,,0,0,0,,Kaito, will you be all right without me?
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:41.85,Default-ja,,0,0,0,,フン　誰に向かって言ってんだよ。\Nじゃあ　行ってくる。
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.09,phi main,,0,0,0,,Come on, it's {\i1}me {\i0}you're talking about!
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.11,phi main,,0,0,0,,I'm off then!
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:45.47,Default-ja,,0,0,0,,（背広男）これより　大門カイトが\Nパズルに挑戦します。→
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:45.10,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito will challenge the puzzle now.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:49.49,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]では　ご命令どおりに。\Nうん。
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:47.80,phi main,,0,0,0,,I will follow my orders.
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:57.32,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト　これがお前の…　フン\N最後のパズル。
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:52.71,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito. This is...
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.91,phi main,,0,0,0,,...your last puzzle!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:01.45,Default-ja,,0,0,0,,この　でかい庭が？\N「至宝のパズル」になります。
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.13,phi main,,0,0,0,,This huge garden is...
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.48,phi main,,0,0,0,,The great puzzle.
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:06.02,Default-ja,,0,0,0,,（奥寺）財を封じてある扉を\N開けるには　３つのパズルを解き→
Dialogue: 2,0:12:01.48,0:12:04.66,phi main,,0,0,0,,To open the treasure's gate,
Dialogue: 1,0:12:03.95,0:12:04.66,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\move(640,631,640,815,0,691)}Entrance
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:04.66,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord20\ybord5\3c&HFCDD56&\move(640,631,640,815,0,691)}Entrance
Dialogue: 2,0:12:03.95,0:12:05.12,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\move(163,272,163,606,23,1149)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:03.95,0:12:05.12,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\move(163,272,163,606,23,1149)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:03.95,0:12:05.12,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\move(642,282,642,616,23,1149)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.12,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\move(642,282,642,616,23,1149)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:03.95,0:12:05.12,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\move(1117,272,1117,607,23,1149)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.12,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\move(1117,272,1117,607,23,1149)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:04.32,0:12:05.12,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\move(642,-6,642,213,0,779)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.12,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\move(642,-6,642,213,0,779)}Lanterns
Dialogue: 2,0:12:04.66,0:12:08.08,phi main,,0,0,0,,you need to obtain the password by solving three puzzles.
Dialogue: 1,0:12:05.12,0:12:05.16,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,223)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:05.16,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,223)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.12,0:12:05.16,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,615)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:05.16,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,615)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.12,0:12:05.16,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,625)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:05.16,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,625)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.12,0:12:05.16,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,616)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:05.16,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,616)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.16,0:12:05.20,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,231)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:05.20,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,231)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.16,0:12:05.20,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,623)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:05.20,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,623)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.16,0:12:05.20,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,633)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:05.20,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,633)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.16,0:12:05.20,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,624)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:05.20,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,624)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.20,0:12:05.24,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,239)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:05.24,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,239)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.20,0:12:05.24,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,630)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:05.24,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,630)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.20,0:12:05.24,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,640)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:05.24,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,640)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.20,0:12:05.24,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,631)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:05.24,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,631)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.24,0:12:05.28,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,246)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:05.28,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,246)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.24,0:12:05.28,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,636)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:05.28,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,636)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.24,0:12:05.28,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,646)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:05.28,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,646)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.24,0:12:05.28,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,638)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:05.28,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,638)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.28,0:12:05.32,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,253)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:05.32,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,253)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.28,0:12:05.32,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,643)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:05.32,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,643)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.28,0:12:05.32,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,653)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:05.32,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,653)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.28,0:12:05.32,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,644)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:05.32,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,644)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.32,0:12:05.37,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,257)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:05.37,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,257)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.32,0:12:05.37,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,648)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:05.37,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,648)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.32,0:12:05.37,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,658)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:05.37,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,658)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.32,0:12:05.37,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,649)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:05.37,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,649)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.37,0:12:05.41,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,263)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:05.41,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,263)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.37,0:12:05.41,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,653)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:05.41,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,653)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.37,0:12:05.41,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,663)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:05.41,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,663)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.37,0:12:05.41,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,654)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:05.41,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,654)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.41,0:12:05.45,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,267)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:05.45,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,267)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.41,0:12:05.45,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,657)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:05.45,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,657)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.41,0:12:05.45,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,667)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:05.45,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,667)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.41,0:12:05.45,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,658)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:05.45,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,658)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.45,0:12:05.49,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,270)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:05.49,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,270)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.45,0:12:05.49,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,660)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:05.49,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,660)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.45,0:12:05.49,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,670)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:05.49,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,670)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.45,0:12:05.49,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,661)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:05.49,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,661)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.49,0:12:05.53,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,273)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:05.53,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,273)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.49,0:12:05.53,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,663)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:05.53,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,663)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.49,0:12:05.53,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,673)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:05.53,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,673)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.49,0:12:05.53,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,664)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:05.53,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,664)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.53,0:12:05.57,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,275)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:05.57,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,275)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.53,0:12:05.57,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,665)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:05.57,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,665)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.53,0:12:05.57,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,675)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:05.57,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,675)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.53,0:12:05.57,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,666)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:05.57,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,666)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.57,0:12:05.62,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,277)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:05.62,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,277)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.57,0:12:05.62,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,667)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:05.62,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,667)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.57,0:12:05.62,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,677)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:05.62,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,677)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.57,0:12:05.62,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,668)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:05.62,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,668)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.62,0:12:05.66,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2\pos(642,278)}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:05.66,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&\pos(642,278)}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.62,0:12:05.66,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,668)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:05.66,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,668)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.62,0:12:05.66,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,678)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:05.66,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,678)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.62,0:12:05.66,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,669)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:05.66,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,669)}Gate to the treasure
Dialogue: 1,0:12:05.66,0:12:08.08,phi main,,0,0,0,,{\pos(642,278)\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\bord2}Lanterns
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.08,sign,,0,0,0,,{\pos(642,278)\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs48\b1\shad0\xbord3\ybord5\3c&HD5FEFC&}Lanterns
Dialogue: 1,0:12:05.66,0:12:08.08,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(163,668)}Bamboo fountain
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.08,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HD5FEFC&\pos(163,668)}Bamboo fountain
Dialogue: 1,0:12:05.66,0:12:08.08,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\bord2\pos(642,678)}Dry landscape
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.08,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs43\b1\shad0\xbord1\ybord3\3c&HE4FDFF&\pos(642,678)}Dry landscape
Dialogue: 1,0:12:05.66,0:12:08.08,phi main,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\3c&H0B1653&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\bord2\pos(1117,669)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.08,sign,,0,0,0,,{\c&H1700D1&\fnCalligraph421 BT\fs37\b1\shad0\xbord1\ybord5\3c&HE4FDFF&\pos(1117,669)}Gate to the treasure
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:08.33,Default-ja,,0,0,0,,パスワードを得なければならない。
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:13.58,phi main,,0,0,0,,Which means there is a rule for the order in which you must solve the puzzles. Be careful.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:12.33,Default-ja,,0,0,0,,ちなみに　パズルを結ぶ道の\N通り方にも　ルールがあるから→
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.93,Default-ja,,0,0,0,,注意したまえ。\Nルール？
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:14.91,phi main,,0,0,0,,A rule?
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:21.94,phi main,,0,0,0,,Yes. You can solve them in any order, but you must walk each path once.
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:17.82,Default-ja,,0,0,0,,ええ。　解く順番は　自由ですが→
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:21.82,Default-ja,,0,0,0,,すべての道を　必ず一度\N通らなければなりません。
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.96,Default-ja,,0,0,0,,一筆書きってわけね。　あっ？！
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.95,phi main,,0,0,0,,Drawing the picture without lifting the pen, huh?
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:29.96,Default-ja,,0,0,0,,ん？！　どわっ～！　こら　助手！\N何をするんだ！
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.97,phi main,,0,0,0,,Hey, assistant! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:37.82,Default-ja,,0,0,0,,どうかしました？\Nひょっとして　おじけづいたか？
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.79,phi main,,0,0,0,,Is there something wrong?
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:37.36,phi main,,0,0,0,,Are you scared?
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.63,Default-ja,,0,0,0,,あんたこそ　今度は\N足手まといになるなよ。
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.61,phi main,,0,0,0,,Try not to get in the way this time.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:44.58,Default-ja,,0,0,0,,喝！　何を言ってるのかな？\Nカイト君。
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:44.70,phi main,,0,0,0,,What are you saying, Kaito?
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:48.42,Default-ja,,0,0,0,,これぐらいなら　助手の君で\N十分じゃないのかね。
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.45,phi main,,0,0,0,,My assistant should be enough for this!
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:52.25,Default-ja,,0,0,0,,う～ん　じゃ　そろそろ始めるぜ。
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.95,phi main,,0,0,0,,Then let's start!
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:56.19,Default-ja,,0,0,0,,パズルタイムの始まりだ。
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.58,phi main,,0,0,0,,It's puzzle time!
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:13:01.25,Default-ja,,0,0,0,,捜すなんて言ったけど　どこを\Nどう捜せば　いいんだろう？
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:13:01.59,phi main,,0,0,0,,I said I'd look for him, but where should I start?
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:11.32,Default-ja,,0,0,0,,あそこかも。　ウッ。
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.51,phi main,,0,0,0,,He might be over there.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.83,Default-ja,,0,0,0,,（支配人）\Nまずは　「幻惑の灯ろう」です。
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:14.52,phi main,,0,0,0,,First, the Lanterns of Illusion.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.73,Default-ja,,0,0,0,,あれを　答えどおり\Nつければいいんだ。
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:17.32,phi main,,0,0,0,,We should light them according to the solutions.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.97,phi main,,0,0,0,,A tough one from the start...
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.96,Default-ja,,0,0,0,,初っぱなから　難問だ。
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:23.79,Default-ja,,0,0,0,,灯ろうの列に対応して\N立っている木を見たまえ。
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:22.65,phi main,,0,0,0,,You should look at the numbers on the sides.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:33.54,phi main,,0,0,0,,There are circled and uncircled ones as well. What could that mean?
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:31.23,Default-ja,,0,0,0,,丸数字と普通の数字がある。
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:33.90,Default-ja,,0,0,0,,はたして　それが\N何を意味するのか？
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.14,phi main,,0,0,0,,Solved.
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.61,Default-ja,,0,0,0,,解けた。\Nなにっ？！
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.04,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:40.69,Default-ja,,0,0,0,,普通の数字は　並べて点灯させる\N灯ろうの数。
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:40.78,phi main,,0,0,0,,The uncircled ones are the number of lanterns lit consecutively.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:46.62,Default-ja,,0,0,0,,丸数字は　並べずに点灯させる\N灯ろうの数だ。　つまり…。
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:44.56,phi main,,0,0,0,,The circled ones are the number of lanterns lit nonconsecutively.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:45.97,phi main,,0,0,0,,Which means...
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:57.22,Default-ja,,0,0,0,,パスワードは　カタカナの「カ」。\Nあるいは漢字の「力」だな。
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:54.77,phi main,,0,0,0,,The answer is a katakana "ka".{come back later}
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:57.45,phi main,,0,0,0,,Or the kanji for "strength".
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:14:02.09,Default-ja,,0,0,0,,確かに！　さすがは\N私の助手だな。　ハハハッ！
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.55,phi main,,0,0,0,,Indeed. As expected from my assistant!
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:05.35,phi main,,0,0,0,,There wasn't a trap here.
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:05.33,Default-ja,,0,0,0,,ここには　罠は\N仕掛けられてなかったみたいだな。
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:08.90,Default-ja,,0,0,0,,でも…　何だろう？　このパズル。
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:10.45,phi main,,0,0,0,,What's with this puzzle? Is this really...?
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:11.70,Default-ja,,0,0,0,,これが　本当に…。
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.87,phi main,,0,0,0,,So you were really here!
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:17.09,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり　ここに居た！
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:21.42,phi main,,0,0,0,,Ana, if you're going to go out, at least let us know!
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:21.99,Default-ja,,0,0,0,,アナ　出かけるんだったら　ひと言\N声かけてくれたって　いいじゃん。
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:27.08,Default-ja,,0,0,0,,アナ　ねえ　聞いてる？
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.19,phi main,,0,0,0,,Ana? You listening?
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:43.69,phi main,,0,0,0,,Solved!
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.18,Default-ja,,0,0,0,,解けた！\Nおえ～！
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.69,phi main,,0,0,0,,The answer is six!
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:49.02,Default-ja,,0,0,0,,はぁ～！\Nこのパズルの解は　６だ！\Nなんて速さだ。
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.21,phi main,,0,0,0,,What speed...
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:52.86,Default-ja,,0,0,0,,いや～！　さすが助手君。\Nこのパズルもだ。
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:50.78,phi main,,0,0,0,,Well done, assistant!
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.16,phi main,,0,0,0,,This puzzle too...
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:03.42,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫かな？　カイト。
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:02.38,phi main,,0,0,0,,Will Kaito be all right?
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:07.49,Default-ja,,0,0,0,,まあ　あいつのことだから\N心配ないか。
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.52,phi main,,0,0,0,,Well, it's {\i1}him{\i0} after all, no need to worry!
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:22.81,phi main,,0,0,0,,This place is turning into an amusement park.
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:23.45,Default-ja,,0,0,0,,ここ一面が\Nアミューズメントパークになるのねぇ。
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:26.66,Default-ja,,0,0,0,,でも　なんか悲しい気がする。
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:26.72,phi main,,0,0,0,,But... it still feels so sad.
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:29.51,Default-ja,,0,0,0,,うん。　あの人も　そう思ってる。
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.65,phi main,,0,0,0,,Yeah, he thinks so too.
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:33.11,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　誰かと話したの？
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.14,phi main,,0,0,0,,Huh? You talked with someone?
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:42.09,Default-ja,,0,0,0,,完成したんだ！　どれ　どれ？
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:41.96,phi main,,0,0,0,,You finished? Let me see!
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:45.84,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　何これ？
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:43.93,phi main,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:52.73,Default-ja,,0,0,0,,アナ！
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:51.88,phi main,,0,0,0,,Ana!
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:58.92,Default-ja,,0,0,0,,ここの答えは　「い」だ！
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.96,phi main,,0,0,0,,The answer here... is "i"!
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.73,Default-ja,,0,0,0,,あれが　真ん中にある\N石灯ろうへ通じる入り口だ。
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:02.44,phi main,,0,0,0,,That's the only entrance that leads to the center!
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.06,Default-ja,,0,0,0,,（奥寺）まあまあじゃないか。
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.10,phi main,,0,0,0,,N-Not bad.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:11.02,Default-ja,,0,0,0,,これで　財を封じた扉を開ける\N３つのパスワードが集まったわけですね。
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:10.63,phi main,,0,0,0,,Now we have all three answers to the treasure's gate.
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:15.96,Default-ja,,0,0,0,,このパズルにも　罠はなかった。\Nそれどころか…。
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:13.83,phi main,,0,0,0,,There weren't any traps here either.
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:14.95,phi main,,0,0,0,,And this...
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:16.70,phi main,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:18.03,Default-ja,,0,0,0,,そうか！
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:25.56,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫？　アナ。
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.83,phi main,,0,0,0,,Are you okay, Ana?
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:36.23,Default-ja,,0,0,0,,（奥寺）けっ　賢者のパズルじゃない？！\Nそれって　一体？
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:34.09,phi main,,0,0,0,,It's not a Sage Puzzle?
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.64,phi main,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:39.90,Default-ja,,0,0,0,,温かいっていうか　何ていうか…→
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.20,phi main,,0,0,0,,I'm not sure, it's really... warm.
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:43.20,Default-ja,,0,0,0,,楽しいんだ。\Nあんたの　じいさんのパズル。
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.86,phi main,,0,0,0,,It's fun, your granddad's puzzle.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:47.52,Default-ja,,0,0,0,,人の命を　もてあそぶなら\Nこんな気持ちになるはずねぇ。
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:47.58,phi main,,0,0,0,,It wouldn't feel like this if it were endangering lives.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:51.04,Default-ja,,0,0,0,,…ってことは　思いっきり\N楽しむしか　ねえじゃねえか！
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:50.40,phi main,,0,0,0,,Which means we should enjoy it as much as possible!
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:17:02.59,Default-ja,,0,0,0,,庭園の道は　一筆書きの要領で\Nすべての道を通らないといけない。
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:17:02.18,phi main,,0,0,0,,We must walk all paths in the garden exactly once.
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:05.76,Default-ja,,0,0,0,,そうだったな。\Nああ　そうだ。
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:03.90,phi main,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:04.96,phi main,,0,0,0,,Yeah, exactly.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:08.98,phi main,,0,0,0,,When I looked at the map, I thought it was strange.
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:08.96,Default-ja,,0,0,0,,けど　最初に地図を見たとき\Nおかしいと思ったんだ。
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:13.15,Default-ja,,0,0,0,,あそこが　ゴールだとすると\N一筆書きは　絶対に書けねえ。
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:12.96,phi main,,0,0,0,,If that's the goal, then there's no solution.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.11,phi main,,0,0,0,,You knew that quickly?
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:15.22,Default-ja,,0,0,0,,あの一瞬で　それを？！
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:20.90,phi main,,0,0,0,,But if this Dry Landscape maze is the end, it's possible.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:21.22,Default-ja,,0,0,0,,しかし　この枯れ山水の迷路が\Nゴールなら　一筆書きは完成する。
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:25.19,Default-ja,,0,0,0,,ってことは　ここからあの扉までを\Nつなぐ道があるはずだ。
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:25.15,phi main,,0,0,0,,So there must be a path connecting this point to that gate.
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.09,phi main,,0,0,0,,No way there'd be one.
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:27.53,Default-ja,,0,0,0,,道なんて　あるわけない。
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:30.90,Default-ja,,0,0,0,,見ろ！　地図にも\N道なんて記されていない！
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:30.94,phi main,,0,0,0,,Look at the map. There's no path!
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.18,Default-ja,,0,0,0,,これか！\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:31.98,phi main,,0,0,0,,It that it?
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:36.75,Default-ja,,0,0,0,,何をしている？
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:34.49,phi main,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:39.71,Default-ja,,0,0,0,,なるほどな。
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:37.92,phi main,,0,0,0,,I get it now.
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:50.08,Default-ja,,0,0,0,,竹垣に　はしごが\N隠されてたなんて！
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:50.11,phi main,,0,0,0,,There was a rope bridge hidden in the cliff?
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:55.18,Default-ja,,0,0,0,,これを越えて　手に入れた\N３つのパスワードを入力すれば…。
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:53.63,phi main,,0,0,0,,If we cross this and enter the password...
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:00.21,phi main,,0,0,0,,That was quick indeed.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:03.95,Default-ja,,0,0,0,,これほど早く　解かれるとは…。\Nフン　だが　余興は　ここまでだ。
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.68,phi main,,0,0,0,,But this is the end.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:22.02,Default-ja,,0,0,0,,危ない！\Nあっ！\Nうわっ！
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:19.49,phi main,,0,0,0,,Watch out!{lolwut}
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.08,phi main,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:26.55,Default-ja,,0,0,0,,バカな？！\N連れてきてくれて　ありがとう。
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:25.70,phi main,,0,0,0,,Thanks for bringing us here.
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:34.55,Default-ja,,0,0,0,,まず　パスワードの１つは　「い」。
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:33.54,phi main,,0,0,0,,The first one is "i".
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:38.45,Default-ja,,0,0,0,,次が「６」。　つまりは　「む」。
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:38.13,phi main,,0,0,0,,The second one is "mu" for six.
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:42.55,Default-ja,,0,0,0,,あの灯ろうの並びは…。
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:40.05,phi main,,0,0,0,,And the lights showed...
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.06,phi main,,0,0,0,,a katakana "ka".
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:46.82,Default-ja,,0,0,0,,カタカナの「カ」だ！\N「い　む　か」？！　何だ　そりゃ？
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:46.89,phi main,,0,0,0,,"Imuka"? What is that?
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:48.81,Default-ja,,0,0,0,,逆さです。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.69,phi main,,0,0,0,,It's the reverse.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:52.56,phi main,,0,0,0,,"Kamui". The Ainu word for "god".
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:52.48,Default-ja,,0,0,0,,「カムイ」。　アイヌの言葉で\N神のことです。
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:55.75,Default-ja,,0,0,0,,おお　そうだ！\N今　私も思い出したぞ。
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:55.40,phi main,,0,0,0,,Oh, right! I just remembered!
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:19:00.77,Default-ja,,0,0,0,,北海道の神様が封じた財って\Nロマンチックね！
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:19:00.74,phi main,,0,0,0,,The sealed treasure of Hokkaido's gods! It's so romantic!
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.28,phi main,,0,0,0,,This is the end!
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:03.06,Default-ja,,0,0,0,,これで　最後だ。
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:08.36,Default-ja,,0,0,0,,（支配人・奥寺）おお！\Nよっしゃっ！\Nでかしたぞ！
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:06.95,phi main,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:07.87,phi main,,0,0,0,,It opened!
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:11.21,phi main,,0,0,0,,I wonder what it'll be! It's so exciting!
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:11.80,Default-ja,,0,0,0,,何が出てくるのかなぁ？　楽しみ！
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:16.28,phi main,,0,0,0,,He prepared the greatest treasure behind the gate.
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:16.25,Default-ja,,0,0,0,,「あの人は　扉の向こうに\N最高の財を用意した。→
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:19.86,Default-ja,,0,0,0,,訪れるみんなが　乾いた心を\N癒やせるように」。
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:19.95,phi main,,0,0,0,,For everyone visiting to refresh their dried hearts.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:32.43,Default-ja,,0,0,0,,あ～～っ？！\Nこれが　財？！
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:31.48,phi main,,0,0,0,,This is the treasure?
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:40.90,Default-ja,,0,0,0,,うん。\N「木々の声が　水のささやきが→
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:42.90,phi main,,0,0,0,,The sound of the trees, the murmur of the water, the song of the animals.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:47.25,Default-ja,,0,0,0,,鳥や動物たちの歌が\Nすべてが宝　みんなの宝」。
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.35,phi main,,0,0,0,,These are all treasures. Everyone's treasures.
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:51.16,Default-ja,,0,0,0,,その言葉　どうして？
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:49.00,phi main,,0,0,0,,Where have you heard that?
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.85,Default-ja,,0,0,0,,その風景は？！
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:59.07,phi main,,0,0,0,,This painting...
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:12.76,Default-ja,,0,0,0,,ここは　私が幼かった頃　祖父に\Nよく連れてきてもらった→
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:12.84,phi main,,0,0,0,,My grandfather often brought me here when I was little.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:16.23,Default-ja,,0,0,0,,思い出の場所。
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.65,phi main,,0,0,0,,I have so many memories!
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:23.42,Default-ja,,0,0,0,,ちゃんと伝えたよ。\Nあなたの　おじいちゃんの心。
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:23.15,phi main,,0,0,0,,You understand it now, how your grandfather felt.
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:27.62,phi main,,0,0,0,,I think I was forgetting something important.
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:28.79,Default-ja,,0,0,0,,私は　大切なことを\N忘れていたのかもしれない。
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:32.75,Default-ja,,0,0,0,,さ～て　おじいさまのパズルも\N無事　解けたことですし→
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:32.86,phi main,,0,0,0,,Now that we've effortlessly solved your grandfather's puzzle,
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:36.72,Default-ja,,0,0,0,,それでは　リゾート開発の方も\N一層ジャンジャン　バリバリ…。
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:36.38,phi main,,0,0,0,,let's get on with the resort development!
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:40.42,Default-ja,,0,0,0,,大変申し訳ないのですが\Nジーニアス先生→
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:40.50,phi main,,0,0,0,,I'm very sorry, Master Genius,
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:44.84,Default-ja,,0,0,0,,当ホテルは　たった今\N経営方針を転換いたしました。
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:44.89,phi main,,0,0,0,,but just now the management aim of this hotel has changed.
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:49.78,Default-ja,,0,0,0,,よって　アドバイス料のお支払いも\N今月の分まで　ということで。
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:50.52,phi main,,0,0,0,,Which means I won't be requiring your advice hereafter.
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:54.24,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　マジっすか～！
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.77,phi main,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:59.12,Default-ja,,0,0,0,,（フンガ）大門カイトの仲間が\N邪魔に入ったもようで…。
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:57.77,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito's friend interfered.
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:01.92,Default-ja,,0,0,0,,なんで　阻止できなかった？
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.03,phi main,,0,0,0,,Why couldn't you prevent it?!
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:08.62,phi main,,0,0,0,,Are every single one of you completely useless?!
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:09.65,Default-ja,,0,0,0,,まったく　どいつも　こいつも\N使えんやつしか　居ないのか！
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:12.75,Default-ja,,0,0,0,,何が　仲間だ！
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:11.87,phi main,,0,0,0,,Friends, my ass!
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:26.08,Default-ja,,0,0,0,,支配人のじいちゃんって　元は\NＰＯＧのギヴァーだったらしい。
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:26.38,phi main,,0,0,0,,The owner's granddad was a POG Giver once.
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:30.56,Default-ja,,0,0,0,,で　引退して\N旅館の庭園のパズルを造った。
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:29.39,phi main,,0,0,0,,But then he retired and made the puzzle in the inn's garden.
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:33.56,Default-ja,,0,0,0,,きっと　ＰＯＧの束縛から\N解かれて→
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:33.72,phi main,,0,0,0,,I bet that after he got free from the binds of the POG,
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:36.38,Default-ja,,0,0,0,,心底　パズルで\N人を楽しませようとしたんだ。
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:36.51,phi main,,0,0,0,,he wanted to make a puzzle that makes people happy.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:41.35,Default-ja,,0,0,0,,その思いが　パズルから　ビシビシ\N伝わってきた。\Nそうだったんだ。
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:39.85,phi main,,0,0,0,,I could feel that wish in his puzzle.
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:41.25,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:54.71,Default-ja,,0,0,0,,あっ　そうそう。　ねえ　アナ。\Nうん？！
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.84,phi main,,0,0,0,,By the way, Ana...
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:59.85,Default-ja,,0,0,0,,支配人さんの　おじいちゃんの声が\N聞こえたって　本当の話？
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:58.58,phi main,,0,0,0,,Could you really hear the voice of the owner's granddad?
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:04.69,Default-ja,,0,0,0,,ウフ。\Nだよね。　いくら\Nアナが変わってるっていっても→
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:06.72,phi main,,0,0,0,,I thought so! You're an oddball, \Nbut there's no way you could hear ghosts.
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:07.41,Default-ja,,0,0,0,,幽霊と　話できるわけないよね。
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:11.21,Default-ja,,0,0,0,,おい　早くしろよ！\N飛行機　出ちまうぞ！
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:10.93,phi main,,0,0,0,,Hey, hurry up! We should be boarding already!
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:12.97,phi main,,0,0,0,,Oh, crap! Let's hurry, Ana!
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:14.38,Default-ja,,0,0,0,,ヤバっ！　急ごう　アナ。
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:40.54,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}tsukue no ue de umareta sekai
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:40.54,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}This world born on my table.
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:46.12,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ichiban saki ni kimi ni misetakatta
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:46.12,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I wanted you to see it first.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:56.55,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}karappo no heya sotto nukedashite hashiri hajimeteta
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:56.55,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I sneaked out of the empty room and started to run.
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:23:01.60,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}iki hazamasete oka wo noboru to
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:23:01.60,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}As I got to the top of the hill, out of breath,
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:06.98,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kimi ga saki ni tsuite matteita ne
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:06.98,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you were already there waiting for me.
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:17.41,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}takusan no hajimete kimi to mitsuketa takaramono datta
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:17.41,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}It was the first of many treasures we would find together.
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:23.04,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kanashisa de afureta toki wa
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:23.04,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}When sorrow was overflowing in me,
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:27.83,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}nanimo iwazu ni tada soba ni ite kureta ne
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:27.83,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you just silently stayed by my side.
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:32.92,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ima de mo wasurenai yo
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:32.92,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I still haven't forgotten that.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:38.26,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}mata aou ne yakusoku wo shiyou
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:38.26,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}Let's promise we'll meet again.
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:43.47,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kie wa shinai ano hi no sayonara
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:43.47,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}The goodbye of that day we'll never forget.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:48.69,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}boku no subete kimi ga kureta michi
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:48.69,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}All I have I got from you,
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:57.49,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}zutto kokoro no naka hikaru yo
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:57.49,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}and it will all shine in my heart forever.