[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP romaji,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi OP english,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi ED romaji,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED english,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.00,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）「愚者のパズル」に…。
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.66,phi main,,0,0,0,,A Fools' Puzzle...{from last ep}
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:16.93,Default-ja,,0,0,0,,（カイト）ここは…。\N（扉の閉まる音）
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:14.24,phi main,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:20.67,Default-ja,,0,0,0,,ん？！　ドアが！　あっ。
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.87,phi main,,0,0,0,,The door!
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:24.67,Default-ja,,0,0,0,,「塔を上りし者に\N福音の鐘は鳴る」。
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.97,phi main,,0,0,0,,Those who climb the tower shall hear the bells of gospel chime.{lit.}
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.84,Default-ja,,0,0,0,,炎…。
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:28.20,phi main,,0,0,0,,Flames?
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:39.69,Default-ja,,0,0,0,,リフトに乗れってか？
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.61,phi main,,0,0,0,,So I'm supposed to get in the lift?
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:44.91,Default-ja,,0,0,0,,ルークの駒！　ん？！
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:43.18,phi main,,0,0,0,,Rook's piece!
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.74,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nやっぱり　こいつは　賢者のパズル。
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.45,phi main,,0,0,0,,This is definitely a Sage Puzzle.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:06.05,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nこのリフトを使って　フロアを移動し\N最上階を目指す立体迷路だ。
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:05.08,phi main,,0,0,0,,A three-dimensional maze where I should aim for the highest level using the lift.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:21.14,Default-ja,,0,0,0,,マジかよ？！
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:19.77,phi main,,0,0,0,,You're kidding me...
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.40,Default-ja,,0,0,0,,あっ。　ルーク！
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:25.60,phi main,,0,0,0,,Rook!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:35.41,Default-ja,,0,0,0,,そういうことか！　ルークを餌にして\N俺を「賢者のパズル」に…。
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:30.98,phi main,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.74,phi main,,0,0,0,,They used Rook as bait to lure me into a Sage Puzzle!
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:37.61,Default-ja,,0,0,0,,待ってろ。　ルーク…。
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.24,phi main,,0,0,0,,Wait for me, Rook.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.13,Default-ja,,0,0,0,,今　助ける！
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:39.14,phi main,,0,0,0,,I'm coming for you!
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:01.80,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8D74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}n{\1c&HBD5AE2&}o{\1c&HD14FDD&} {\1c&HE047DA&}n{\1c&HF43CD6&}o{\1c&HE34CC1&}u{\1c&HC364A6&}n{\1c&HA67B8D&}a{\1c&H8B9176&}i{\1c&H77A065&} {\1c&H60B252&}h{\1c&H44C83A&}e{\1c&H2CDB26&} {\1c&H14EE11&}s{\1c&H01FD09&}h{\1c&H05FA21&}i{\1c&H08F838&}n{\1c&H0CF454&}n{\1c&H11F071&}y{\1c&H15ED8F&}u{\1c&H1AE9AE&}u{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}n{\1c&H2CDFEC&}e{\1c&H4CDAD3&}m{\1c&H6BD5BA&}u{\1c&H80D2AA&}t{\1c&H92CF9C&}t{\1c&HA7CB8B&}e{\1c&HBAC97D&}i{\1c&HCEC56E&}r{\1c&HE8C159&}u{\1c&HFCBE4A&} {\1c&HEEB45A&}s{\1c&HDAA772&}u{\1c&HC79C88&}k{\1c&HBA9497&}i{\1c&HA084B5&}m{\1c&H8D78CC&}a{\1c&H8070DB&} {\1c&H6E65F0&}n{\1c&H625EFF&}i
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:01.80,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7283F2&} {\1c&H827AEE&}i{\1c&H9172EB&}n{\1c&HA667E6&}f{\1c&HB85DE3&}i{\1c&HC655E0&}l{\1c&HD54DDC&}t{\1c&HE545D9&}r{\1c&HF73BD5&}a{\1c&HDF4FBE&}t{\1c&HC761A9&}e{\1c&HAC7693&} {\1c&H938A7D&}y{\1c&H73A462&}o{\1c&H51BE45&}u{\1c&H31D82A&}r{\1c&H18EB15&} {\1c&H00FE00&}b{\1c&H04FB1C&}r{\1c&H08F738&}a{\1c&H0CF453&}i{\1c&H10F16C&}n{\1c&H14EE87&} {\1c&H1AE9AC&}w{\1c&H20E4D3&}h{\1c&H24E1EC&}i{\1c&H32DEE7&}l{\1c&H48DBD6&}e{\1c&H5DD7C6&} {\1c&H76D3B2&}y{\1c&H93CF9B&}o{\1c&HB1CA84&}u{\1c&HC4C775&}'{\1c&HD8C465&}r{\1c&HF0C053&}e{\1c&HFABB4D&} {\1c&HE6AF64&}s{\1c&HD8A674&}l{\1c&HC79C88&}e{\1c&HB6919C&}e{\1c&HA285B3&}p{\1c&H947CC4&}i{\1c&H8070DA&}n{\1c&H6D64F2&}g{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.22,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HEF3FD7&}b{\1c&HC067A4&}y{\1c&HC067A4&},{\1c&H7C9C6A&} {\1c&H42CA38&}o{\1c&H01FD08&}p{\1c&H0BF54B&}e{\1c&H16ED90&}n{\1c&H1EE5CA&} {\1c&H2EDFEA&}t{\1c&H67D6BE&}h{\1c&HA1CD91&}e{\1c&HD0C56C&} {\1c&HF5B852&}g{\1c&HC79B89&}a{\1c&HA587B0&}t{\1c&H7D6FDE&}e{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.85,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}f{\1c&H5C8FF6&}u{\1c&H7084F2&}k{\1c&H827AEE&}u{\1c&H966FEA&}z{\1c&HA766E6&}a{\1c&HB95DE2&}t{\1c&HC655E0&}s{\1c&HD94BDB&}u{\1c&HEC41D7&} {\1c&HF93AD5&}s{\1c&HDE4FBD&}u{\1c&HC265A5&}g{\1c&HAA7891&}i{\1c&H988682&} {\1c&H849670&}s{\1c&H6AAB5A&}e{\1c&H51BE45&}k{\1c&H37D32E&}y{\1c&H1BE917&}u{\1c&H02FD01&}r{\1c&H02FC10&}i{\1c&H05FA22&}t{\1c&H07F833&}i{\1c&H0AF644&} {\1c&H0DF35A&}k{\1c&H11F074&}a{\1c&H15ED8E&}k{\1c&H19E9A9&}u{\1c&H1EE6C4&}s{\1c&H22E3DE&}a{\1c&H27E0EF&}r{\1c&H3BDDE0&}e{\1c&H4EDAD1&}r{\1c&H64D6C0&}u{\1c&H77D3B1&} {\1c&H87D1A5&}t{\1c&H9CCD94&}o{\1c&HAECA86&} {\1c&HC4C775&}a{\1c&HDAC364&}b{\1c&HF1C052&}a{\1c&HF7B950&}k{\1c&HEBB25E&}i{\1c&HE0AB6B&}t{\1c&HD0A17E&}a{\1c&HBF9791&}k{\1c&HAD8CA6&}u{\1c&HA185B4&} {\1c&H917BC7&}n{\1c&H8171DA&}a{\1c&H7368EA&}r{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.85,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H6A87F3&}h{\1c&H797FF0&}e{\1c&H8778ED&} {\1c&H9271EB&}s{\1c&HA269E7&}e{\1c&HB061E4&}c{\1c&HBE5AE1&}u{\1c&HCF51DE&}r{\1c&HDB4ADB&}i{\1c&HE644D9&}t{\1c&HF23ED6&}y{\1c&HF041CC&}'{\1c&HE24CC0&}s{\1c&HCB5EAD&} {\1c&HBC6AA0&}t{\1c&HAA7890&}o{\1c&H928B7C&}o{\1c&H7D9C6A&} {\1c&H6DA85D&}t{\1c&H5AB74D&}o{\1c&H42CA38&}u{\1c&H2ADD24&}g{\1c&H13EF11&}h{\1c&H01FD01&},{\1c&H01FD0C&} {\1c&H04FB1D&}b{\1c&H08F834&}u{\1c&H0BF548&}t{\1c&H0DF458&} {\1c&H11F071&}I{\1c&H15ED8C&} {\1c&H19EAA7&}w{\1c&H1DE6C3&}a{\1c&H21E4D9&}n{\1c&H24E1EB&}t{\1c&H2DDFEB&} {\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H4DDAD2&}o{\1c&H5DD7C5&} {\1c&H6DD5B9&}e{\1c&H80D2AA&}x{\1c&H93CF9B&}p{\1c&HA7CB8B&}o{\1c&HBCC87B&}s{\1c&HCEC56D&}e{\1c&HDDC362&} {\1c&HFABE4B&}w{\1c&HF2B656&}h{\1c&HE4AD67&}a{\1c&HD9A673&}t{\1c&HD1A27D&}'{\1c&HC3998D&}s{\1c&HB89399&} {\1c&HAB8AA9&}h{\1c&HA184B5&}i{\1c&H937BC5&}d{\1c&H8473D6&}d{\1c&H776BE5&}e{\1c&H6962F5&}n{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:12.48,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}b{\1c&H608DF6&}a{\1c&H7382F1&}r{\1c&H827AEE&}a{\1c&H9570EA&}b{\1c&HA866E6&}a{\1c&HBA5CE2&}r{\1c&HCA53DF&}a{\1c&HDC49DB&} {\1c&HEA42D8&}n{\1c&HF63CD1&}i{\1c&HE44BC2&} {\1c&HCF5BB1&}c{\1c&HB66E9B&}h{\1c&H9D8286&}i{\1c&H8A9176&}r{\1c&H72A461&}a{\1c&H57BA4A&}b{\1c&H3CCF33&}a{\1c&H23E21E&}t{\1c&H10F20D&}t{\1c&H00FE04&}e{\1c&H03FB19&}i{\1c&H06F92C&}r{\1c&H0AF645&}u{\1c&H0EF35D&} {\1c&H11F073&}p{\1c&H15ED8F&}a{\1c&H1AE9AA&}s{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H24E1EC&}w{\1c&H3EDCDE&}a{\1c&H56D9CB&}d{\1c&H6FD5B8&}o{\1c&H82D2A9&} {\1c&HA2CC8F&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD1C56B&} {\1c&HE8C159&}h{\1c&HF9BE4C&}i{\1c&HF5B853&}r{\1c&HE4AD66&}o{\1c&HD7A675&}i{\1c&HCC9E83&} {\1c&HBB9496&}a{\1c&HAE8CA5&}t{\1c&H9D82BA&}s{\1c&H8A76D0&}u{\1c&H7167ED&}m{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:12.48,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7183F2&} {\1c&H807BEF&}g{\1c&H9570EA&}a{\1c&HAA64E6&}t{\1c&HBA5CE2&}h{\1c&HCE51DE&}e{\1c&HE147DA&}r{\1c&HF13ED6&} {\1c&HF041CC&}t{\1c&HD854B8&}h{\1c&HBB6B9F&}e{\1c&HA17F89&} {\1c&H899275&}p{\1c&H6EA85D&}i{\1c&H57B94A&}e{\1c&H3CCF33&}c{\1c&H21E41C&}e{\1c&H04FB03&}s{\1c&H03FC16&} {\1c&H07F92F&}o{\1c&H0BF54B&}f{\1c&H0FF262&} {\1c&H12F077&}t{\1c&H16ED91&}h{\1c&H1AE9AC&}e{\1c&H1DE6C3&} {\1c&H22E3DE&}s{\1c&H2FDFEA&}h{\1c&H4ADBD5&}a{\1c&H5FD7C4&}t{\1c&H72D4B5&}t{\1c&H88D0A4&}e{\1c&H9FCD92&}r{\1c&HB5C980&}e{\1c&HD0C56C&}d{\1c&HE4C25C&} {\1c&HFDBE48&}p{\1c&HECB25D&}a{\1c&HD7A675&}s{\1c&HC3998D&}s{\1c&HA486B0&}w{\1c&H8F7AC9&}o{\1c&H8070DB&}r{\1c&H6C64F2&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.11,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H638BF5&}a{\1c&H7880F0&}k{\1c&H8D74EC&}u{\1c&HA368E7&}s{\1c&HB95DE2&}h{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&}n{\1c&HEE40D7&} {\1c&HF43ECF&}n{\1c&HD854B8&}i{\1c&HC464A7&} {\1c&HAD7693&}s{\1c&H8F8E7A&}e{\1c&H70A65F&}m{\1c&H48C53D&}a{\1c&H2DDB26&}t{\1c&H18EB14&}t{\1c&H01FD01&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F929&}i{\1c&H09F640&}k{\1c&H0EF35F&}u{\1c&H12EF7A&} {\1c&H16EC93&}s{\1c&H1BE8B1&}o{\1c&H1FE5CE&}n{\1c&H24E1EC&}o{\1c&H35DEE5&} {\1c&H4DDAD2&}s{\1c&H67D6BE&}h{\1c&H82D2A9&}o{\1c&H9ECD93&}u{\1c&HB3CA83&}t{\1c&HCBC670&}a{\1c&HDEC360&}i{\1c&HF0C053&} {\1c&HEDB35B&}w{\1c&HD8A674&}o{\1c&HCA9E84&} {\1c&HB08EA2&}m{\1c&HA385B3&}i{\1c&H8F7AC9&}s{\1c&H7F70DC&}e{\1c&H7267EC&}t{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.11,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6C86F3&} {\1c&H797FF0&}g{\1c&H8B75EC&}e{\1c&H9B6DE9&}t{\1c&HA866E6&} {\1c&HB55EE3&}c{\1c&HC556E0&}l{\1c&HD24FDD&}o{\1c&HE545D9&}s{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE649C4&} {\1c&HD358B4&}t{\1c&HBE68A2&}o{\1c&HA57C8D&} {\1c&H928B7D&}t{\1c&H7D9B6B&}h{\1c&H64AF55&}e{\1c&H4EC043&} {\1c&H3AD031&}c{\1c&H21E41C&}o{\1c&H07F806&}r{\1c&H02FD0D&}e{\1c&H05FA20&}.{\1c&H07F830&} {\1c&H0CF54E&}S{\1c&H11F073&}h{\1c&H15ED8E&}o{\1c&H1BE8B2&}w{\1c&H1FE5CE&} {\1c&H24E1EC&}m{\1c&H39DDE2&}e{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H69D5BC&}w{\1c&H85D1A6&}h{\1c&H9DCD94&}o{\1c&HAFCA85&} {\1c&HC5C775&}y{\1c&HDDC362&}o{\1c&HF6BF4E&}u{\1c&HF8B94F&} {\1c&HEAB15F&}r{\1c&HDCA870&}e{\1c&HCB9E83&}a{\1c&HC09791&}l{\1c&HB5919D&}l{\1c&HA587B0&}y{\1c&H997FBE&} {\1c&H8875D2&}a{\1c&H7A6DE2&}r{\1c&H6C64F3&}e{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:21.99,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}a{\1c&H7780F1&}n{\1c&H8B76EC&}t{\1c&H996EE9&}a{\1c&HAE62E5&}n{\1c&HC158E1&} {\1c&HD050DD&}n{\1c&HE346D9&}i{\1c&HF03ED6&} {\1c&HF041CD&}k{\1c&HD259B3&}u{\1c&HB37199&}r{\1c&H9D8286&}i{\1c&H879473&}a{\1c&H6CA95C&} {\1c&H54BC48&}d{\1c&H38D230&}e{\1c&H1DE818&}k{\1c&H02FC02&}i{\1c&H03FC13&}n{\1c&H07F930&}a{\1c&H0BF548&}i{\1c&H0EF35B&} {\1c&H11F074&}s{\1c&H16EC92&}a{\1c&H1AE9AF&}k{\1c&H1EE6C7&}i{\1c&H21E3DA&} {\1c&H26E0F1&}n{\1c&H3FDCDD&}a{\1c&H59D8C9&}n{\1c&H6ED5B9&}t{\1c&H82D1A8&}e{\1c&H96CE99&} {\1c&HB6C980&}m{\1c&HD3C469&}o{\1c&HE7C15A&}t{\1c&HF9BE4C&}t{\1c&HF1B558&}o{\1c&HE3AC68&} {\1c&HD1A27D&}y{\1c&HBE9693&}o{\1c&HA486B1&}m{\1c&H937CC5&}e{\1c&H8170DA&}n{\1c&H6E65F0&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:21.99,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6B87F3&} {\1c&H7780F1&}c{\1c&H8778ED&}a{\1c&H986EE9&}n{\1c&HA965E6&}'{\1c&HB260E4&}t{\1c&HBE59E1&} {\1c&HCB53DE&}c{\1c&HDA4BDB&}l{\1c&HE644D9&}e{\1c&HF53CD5&}a{\1c&HE748C5&}r{\1c&HD358B4&} {\1c&HC266A5&}i{\1c&HB07396&}t{\1c&H9F8187&} {\1c&H8C9077&}e{\1c&H75A263&}a{\1c&H5BB74D&}s{\1c&H43C939&}i{\1c&H33D62B&}l{\1c&H1FE61A&}y{\1c&H0AF608&}.{\1c&H00FE04&} {\1c&H04FB1F&}I{\1c&H09F73E&} {\1c&H0CF452&}c{\1c&H10F169&}a{\1c&H13EE82&}n{\1c&H16EC94&}'{\1c&H19EAA3&}t{\1c&H1BE8B4&} {\1c&H1EE6C8&}e{\1c&H22E3DF&}v{\1c&H28E0EF&}e{\1c&H3DDDDE&}n{\1c&H4FDAD1&} {\1c&H63D6C0&}s{\1c&H78D3B0&}e{\1c&H8BD0A2&}e{\1c&H9CCD95&} {\1c&HBAC87D&}w{\1c&HD3C469&}h{\1c&HEAC158&}a{\1c&HFBBE4A&}t{\1c&HF6B851&} {\1c&HECB25D&}l{\1c&HE1AC6A&}i{\1c&HD4A379&}e{\1c&HC3998C&}s{\1c&HB8929A&} {\1c&HA889AC&}a{\1c&H987FBF&}h{\1c&H8A76CF&}e{\1c&H7A6DE2&}a{\1c&H6A63F4&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:26.37,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H6789F4&}a{\1c&H7F7CEF&}i{\1c&H8F73EB&}d{\1c&HA866E6&}o{\1c&HC158E1&}k{\1c&HDA4ADB&}u{\1c&HF33DD6&} {\1c&HEA46C7&}f{\1c&HCB5EAD&}u{\1c&HA57C8D&}k{\1c&H81986E&}a{\1c&H5EB450&}n{\1c&H3AD032&}o{\1c&H15ED12&}u{\1c&H01FD0B&} {\1c&H06FA27&}s{\1c&H0BF54C&}u{\1c&H12F077&}m{\1c&H18EAA2&}a{\1c&H1DE7BE&}i{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H2BDFEC&}u{\1c&H45DBD8&} {\1c&H61D7C2&}k{\1c&H79D3B0&}i{\1c&H95CE99&}k{\1c&HB1CA84&}e{\1c&HCFC56D&}n{\1c&HEDC055&}n{\1c&HF5B753&}a{\1c&HE4AD66&} {\1c&HCFA17F&}p{\1c&HB99399&}a{\1c&HA486B1&}z{\1c&H8C77CD&}u{\1c&H7A6CE2&}r{\1c&H625EFE&}u
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:26.37,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&H7A7EF0&}o{\1c&H8F73EB&}u{\1c&HA468E7&}r{\1c&HB45FE3&} {\1c&HC258E0&}i{\1c&HD050DD&}n{\1c&HE445D9&}d{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE34BC1&}c{\1c&HCB5EAD&}i{\1c&HB56F9A&}p{\1c&H988682&}h{\1c&H7D9C6A&}e{\1c&H64AF55&}r{\1c&H4BC340&}a{\1c&H2EDA27&}b{\1c&H15ED12&}l{\1c&H00FE00&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F92D&}s{\1c&H0CF550&}m{\1c&H10F16E&}i{\1c&H13EE81&}l{\1c&H17EC96&}e{\1c&H1AE9AC&} {\1c&H1DE7BF&}i{\1c&H21E4D8&}s{\1c&H24E1F0&} {\1c&H39DDE1&}a{\1c&H4EDAD1&} {\1c&H64D6C0&}h{\1c&H7ED2AC&}a{\1c&H96CE99&}z{\1c&HAFCA85&}a{\1c&HC5C774&}r{\1c&HDDC361&}d{\1c&HF7BF4D&}o{\1c&HF0B559&}u{\1c&HDDA96F&}s{\1c&HCFA07F&} {\1c&HBE9693&}p{\1c&HAA8AAA&}u{\1c&H987FBF&}z{\1c&H8774D3&}z{\1c&H7B6DE1&}l{\1c&H6B64F3&}e{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:31.25,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}r{\1c&H5990F7&}o{\1c&H6888F4&}k{\1c&H7780F0&}k{\1c&H8778ED&}u{\1c&H966FEA&} {\1c&HA16AE8&}s{\1c&HB061E4&}a{\1c&HBE59E1&}r{\1c&HCA53DF&}e{\1c&HD74CDC&}t{\1c&HE246DA&}a{\1c&HEF3FD7&} {\1c&HF83BD3&}d{\1c&HE24CC1&}o{\1c&HCD5DAE&}a{\1c&HB96C9D&} {\1c&HA8798F&}a{\1c&H94897E&}r{\1c&H81986E&}u{\1c&H6DA95C&} {\1c&H5CB64E&}n{\1c&H47C63C&}a{\1c&H33D62B&}r{\1c&H20E51B&}a{\1c&H0DF40B&} {\1c&H00FE03&}z{\1c&H03FC17&}u{\1c&H06F92A&}t{\1c&H08F739&}t{\1c&H0BF54A&}o{\1c&H0EF35C&} {\1c&H10F16B&}t{\1c&H13EF7D&}a{\1c&H15ED8E&}t{\1c&H18EBA0&}a{\1c&H1BE9B1&}i{\1c&H1DE7BF&}t{\1c&H1FE5CF&}e{\1c&H22E3DF&} {\1c&H29E0EE&}m{\1c&H3BDDE0&}i{\1c&H49DBD5&}r{\1c&H5BD8C7&}u{\1c&H6BD5BB&} {\1c&H7BD3AE&}b{\1c&H8CD0A1&}e{\1c&H9ECD93&}k{\1c&HACCB88&}i{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC670&}k{\1c&HDDC362&}a{\1c&HEFC054&}z{\1c&HFCBC4A&}a{\1c&HEFB459&}n{\1c&HE2AC69&}a{\1c&HD8A675&} {\1c&HCB9E83&}h{\1c&HC2988E&}i{\1c&HB7929A&}r{\1c&HAA8AAA&}a{\1c&H9C82BA&}k{\1c&H8E79CB&}u{\1c&H8473D6&} {\1c&H6F66EF&}w{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:31.25,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}W{\1c&H7482F1&}h{\1c&H817AEE&}e{\1c&H8E74EC&}n{\1c&H9B6DE9&} {\1c&HA567E7&}y{\1c&HB360E4&}o{\1c&HC158E1&}u{\1c&HCF50DE&} {\1c&HD94BDB&}s{\1c&HE743D8&}e{\1c&HF33DD6&}e{\1c&HF23FCE&} {\1c&HE34BC1&}a{\1c&HD05AB1&} {\1c&HC365A6&}l{\1c&HB47099&}o{\1c&HA08088&}c{\1c&H8D8F78&}k{\1c&H7A9E68&}e{\1c&H68AC58&}d{\1c&H56BB49&} {\1c&H46C73B&}d{\1c&H31D72A&}o{\1c&H1DE718&}o{\1c&H0AF608&}r{\1c&H00FE03&},{\1c&H02FD0F&} {\1c&H04FB1F&}y{\1c&H07F832&}o{\1c&H0AF647&}u{\1c&H0DF458&} {\1c&H10F169&}s{\1c&H13EF7D&}h{\1c&H16ED90&}o{\1c&H19EAA5&}u{\1c&H1BE8B5&}l{\1c&H1EE6C6&}d{\1c&H20E4D6&} {\1c&H22E2E2&}j{\1c&H27E0F0&}u{\1c&H39DDE1&}s{\1c&H48DBD6&}t{\1c&H54D9CC&} {\1c&H63D6C0&}h{\1c&H71D4B6&}i{\1c&H7DD2AD&}t{\1c&H89D0A3&} {\1c&H95CE9A&}i{\1c&HA1CD91&}t{\1c&HADCB87&} {\1c&HBEC87A&}u{\1c&HD0C56C&}n{\1c&HDDC362&}t{\1c&HE9C158&}i{\1c&HF4BF50&}l{\1c&HFDBD49&} {\1c&HF2B657&}a{\1c&HE8B062&} {\1c&HDDA96E&}c{\1c&HD3A37A&}r{\1c&HC79B88&}a{\1c&HBC9596&}c{\1c&HAF8DA4&}k{\1c&HA687AF&} {\1c&H9980BE&}o{\1c&H8D78CC&}p{\1c&H8271D9&}e{\1c&H756AE7&}n{\1c&H6862F7&}s{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:35.63,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}e{\1c&H658AF4&}i{\1c&H7880F0&}e{\1c&H9073EB&}n{\1c&HAA64E6&} {\1c&HBE5AE1&}n{\1c&HD84CDC&}i{\1c&HEA42D8&} {\1c&HF140CE&}h{\1c&HC95FAB&}o{\1c&HA08088&}d{\1c&H77A066&}o{\1c&H4EC143&}k{\1c&H27DF21&}e{\1c&H03FC02&}n{\1c&H05FA23&}a{\1c&H0AF645&}i{\1c&H0EF35F&} {\1c&H13EF80&}n{\1c&H19EAA7&}a{\1c&H1FE5CD&}z{\1c&H26E0F0&}o{\1c&H43DCDA&} {\1c&H62D7C2&}n{\1c&H85D1A6&}a{\1c&HA8CB8B&}n{\1c&HCBC66F&}k{\1c&HEFC054&}a{\1c&HF7B950&} {\1c&HD2A27C&}w{\1c&HB6919C&}a{\1c&HA486B1&} {\1c&H8C77CD&}n{\1c&H7268EB&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:35.63,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H7C7DEF&}h{\1c&H966FEA&}e{\1c&HAC63E5&}r{\1c&HC158E1&}e{\1c&HD64CDC&}'{\1c&HE644D9&}s{\1c&HF041CD&} {\1c&HD457B4&}n{\1c&HAE7594&}o{\1c&H8A9176&} {\1c&H68AC58&}m{\1c&H36D42E&}y{\1c&H0FF20C&}s{\1c&H02FC12&}t{\1c&H07F92E&}e{\1c&H0BF54D&}r{\1c&H10F16E&}y{\1c&H15ED8E&} {\1c&H19EAA8&}t{\1c&H1EE6C7&}h{\1c&H24E1EC&}a{\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H51D9CE&} {\1c&H67D6BE&}l{\1c&H85D1A7&}a{\1c&HA7CC8C&}s{\1c&HC1C777&}t{\1c&HE1C25E&}s{\1c&HFABE4B&} {\1c&HEFB45A&}f{\1c&HD7A575&}o{\1c&HC3998C&}r{\1c&HAF8DA4&}e{\1c&H987FBF&}v{\1c&H8372D7&}e{\1c&H7066EE&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.88,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}m{\1c&H827AEE&}a{\1c&HA666E6&}k{\1c&HCA53DF&}i{\1c&HE445D9&}o{\1c&HE34BC1&}k{\1c&HAD7693&}o{\1c&H77A065&}s{\1c&H3FCC36&}u{\1c&H10F10E&},{\1c&H02FD0E&} {\1c&H07F830&}i{\1c&H0CF452&}t{\1c&H11F071&}'{\1c&H17EB9B&}s{\1c&H1EE6C5&} {\1c&H25E0F1&}a{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H75D4B3&}s{\1c&HA6CC8D&}u{\1c&HD4C468&}p{\1c&HFDBE49&}e{\1c&HE5AE65&}r{\1c&HC59A8A&}n{\1c&HA386B2&}o{\1c&H8372D8&}v{\1c&H625EFE&}a
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.88,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H8976ED&} {\1c&HA567E7&}m{\1c&HD84CDC&}a{\1c&HF63CD1&}d{\1c&HC365A6&}e{\1c&H988781&} {\1c&H74A363&}i{\1c&H51BE45&}t{\1c&H2FD928&},{\1c&H10F10E&} {\1c&H02FC12&}i{\1c&H08F834&}t{\1c&H0CF453&}'{\1c&H13EF7C&}s{\1c&H19EAA7&} {\1c&H20E4D4&}a{\1c&H2FDFEA&} {\1c&H59D8C9&}s{\1c&H8AD0A2&}u{\1c&HB9C97E&}p{\1c&HE2C25E&}e{\1c&HF9BA4E&}r{\1c&HD9A773&}n{\1c&HB7929A&}o{\1c&H977EC1&}v{\1c&H756AE7&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.51,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}t{\1c&H5D8EF6&}o{\1c&H7382F1&}b{\1c&H8877ED&}i{\1c&H976FEA&}k{\1c&HAD63E5&}i{\1c&HBB5BE2&}r{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&} {\1c&HEB41D8&}s{\1c&HED43CA&}h{\1c&HD05AB1&}i{\1c&HB96C9D&}g{\1c&H9B8484&}e{\1c&H7E9B6B&}k{\1c&H61B252&}i{\1c&H4BC340&}t{\1c&H33D62C&}e{\1c&H16ED13&}k{\1c&H00FE05&}i{\1c&H04FB1D&}n{\1c&H09F73C&}a{\1c&H0DF456&} {\1c&H11F170&}h{\1c&H15ED89&}i{\1c&H18EBA0&}r{\1c&H1CE7BC&}a{\1c&H22E2E3&}m{\1c&H36DEE4&}e{\1c&H51D9CF&}k{\1c&H66D6BE&}i{\1c&H79D3B0&} {\1c&H9ECD92&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD5C468&} {\1c&HEFC054&}a{\1c&HF6B851&}g{\1c&HE5AE66&}e{\1c&HC99D85&}m{\1c&HB4909E&}a{\1c&H9F83B6&}s{\1c&H8C77CD&}h{\1c&H776BE5&}o{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.51,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}L{\1c&H986EEA&}e{\1c&HB360E4&}t{\1c&HC854DF&}'{\1c&HDC4ADB&}s{\1c&HF73BD2&} {\1c&HD656B6&}f{\1c&HB27298&}l{\1c&H908D7B&}a{\1c&H60B252&}s{\1c&H30D829&}h{\1c&H07F806&} {\1c&H04FB1D&}s{\1c&H0BF54C&}o{\1c&H11F074&} {\1c&H17EB9B&}b{\1c&H1DE6C2&}r{\1c&H22E2E2&}i{\1c&H3ADDE1&}g{\1c&H62D7C1&}h{\1c&H82D1A8&}t{\1c&H9ECD92&} {\1c&HBAC97D&}i{\1c&HD6C467&}t{\1c&HECC056&}'{\1c&HF1B557&}d{\1c&HDBA871&} {\1c&HBF9791&}h{\1c&HA084B6&}u{\1c&H8875D2&}r{\1c&H7368EA&}t{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.72,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}M{\1c&H7E7CEF&}i{\1c&H8976ED&}s{\1c&H9B6DE9&}s{\1c&HAC63E5&}k{\1c&HBD5AE2&}e{\1c&HCC52DE&}y{\1c&HDC4ADB&}-{\1c&HEE3FD7&}M{\1c&HCD5DAF&}i{\1c&HBB6B9F&}s{\1c&HA17F89&}s{\1c&H889374&}k{\1c&H70A660&}e{\1c&H5AB74D&}y{\1c&H44C83A&} {\1c&H26E020&}L{\1c&H01FE06&}a{\1c&H04FB1B&}-{\1c&H08F837&}T{\1c&H0DF35A&}u{\1c&H11F170&}-{\1c&H18EB9E&}M{\1c&H1EE5C9&}a{\1c&H21E3DD&}
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:47.14,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}y{\1c&H6F84F2&}u{\1c&H9570EA&}m{\1c&HC357E0&}e{\1c&HDF48DA&} {\1c&HF83AD5&}n{\1c&HCB5EAD&}o{\1c&H9D8286&} {\1c&H78A066&}n{\1c&H48C63D&}a{\1c&H16ED13&}k{\1c&H03FB1A&}a{\1c&H0AF643&} {\1c&H0FF262&}i{\1c&H14EE83&}t{\1c&H18EB9F&}'{\1c&H1EE6C6&}s{\1c&H24E1ED&} {\1c&H46DBD7&}a{\1c&H68D6BD&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBDC87B&}u{\1c&HE8C159&}p{\1c&HF4B754&}e{\1c&HDBA871&}r{\1c&HBE9693&}n{\1c&H9E83B7&}o{\1c&H8070DB&}v{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:47.14,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H817AEE&}n{\1c&H9F6AE8&} {\1c&HB75DE3&}m{\1c&HE346D9&}y{\1c&HF041CC&} {\1c&HCE5CAF&}d{\1c&HA37E8B&}r{\1c&H7E9B6B&}e{\1c&H55BB48&}a{\1c&H21E41C&}m{\1c&H03FB19&}s{\1c&H09F73D&},{\1c&H0DF457&} {\1c&H11F075&}i{\1c&H16EC93&}t{\1c&H1AE9AD&}'{\1c&H20E5D1&}s{\1c&H28E0EF&} {\1c&H4BDAD3&}a{\1c&H6AD5BB&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBAC97D&}u{\1c&HE1C25E&}p{\1c&HFABB4C&}e{\1c&HE3AD67&}r{\1c&HC89C87&}n{\1c&HAB8BA9&}o{\1c&H8F79C9&}v{\1c&H7368EB&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.73,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}w{\1c&H8976ED&}a{\1c&HAD63E5&}t{\1c&HC854DF&}a{\1c&HED40D7&}s{\1c&HD457B5&}h{\1c&HA47D8C&}i{\1c&H80996D&} {\1c&H4DC241&}w{\1c&H00FE00&}a{\1c&H06F92C&} {\1c&H0DF458&}s{\1c&H16ED90&}o{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H25E0F1&} {\1c&H4DDAD2&}b{\1c&H75D4B3&}r{\1c&HA1CC90&}a{\1c&HC4C775&}i{\1c&HEEC054&}n{\1c&HF1B557&} {\1c&HD1A27D&}d{\1c&HBA9398&}i{\1c&H9A80BD&}v{\1c&H7C6EDF&}e{\1c&H625EFE&}r
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.73,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&HA16AE8&}e{\1c&HC158E1&}a{\1c&HE744D9&}h{\1c&HE44AC2&},{\1c&HC563A8&} {\1c&H928B7D&}I{\1c&H49C43E&}'{\1c&H1CE818&}m{\1c&H05FA21&} {\1c&H0AF646&}t{\1c&H11F071&}h{\1c&H19EAA3&}e{\1c&H1FE5CB&} {\1c&H2BE0ED&}b{\1c&H53D9CD&}r{\1c&H80D2AA&}a{\1c&HA4CC8E&}i{\1c&HCEC56D&}n{\1c&HF2C051&} {\1c&HE7AF62&}d{\1c&HCFA17F&}i{\1c&HAF8DA4&}v{\1c&H917BC7&}e{\1c&H766AE7&}r{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:55.44,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8C74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA865E6&}g{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HD050DD&} {\1c&HDF48DA&}s{\1c&HF43DD6&}a{\1c&HE44AC2&}g{\1c&HC761AA&}a{\1c&HA97990&}s{\1c&H8B9176&}h{\1c&H71A560&}i{\1c&H5DB54F&} {\1c&H42CA38&}m{\1c&H1BE917&}o{\1c&H01FE01&}t{\1c&H03FC16&}o{\1c&H08F738&}m{\1c&H0DF35A&}e{\1c&H11F071&}t{\1c&H14EE87&}e{\1c&H18EB9F&}r{\1c&H1CE7BA&}u{\1c&H20E4D2&} {\1c&H24E1EC&}k{\1c&H3ADDE1&}o{\1c&H4FDAD1&}t{\1c&H66D6BF&}a{\1c&H7DD2AD&}e{\1c&H90CF9E&} {\1c&HA7CC8C&}n{\1c&HBAC87D&}i{\1c&HCCC66F&} {\1c&HE3C25D&}n{\1c&HFDBE49&}a{\1c&HF0B558&}r{\1c&HE1AB6A&}e{\1c&HD2A27C&}r{\1c&HBE9692&}u{\1c&HB18EA2&} {\1c&H977EC0&}m{\1c&H8473D6&}a{\1c&H7167EC&}d{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:55.44,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}U{\1c&H7B7EF0&}n{\1c&H8E74EC&}t{\1c&H9C6CE9&}i{\1c&HA965E6&}l{\1c&HB65EE3&} {\1c&HC755DF&}I{\1c&HE644D9&} {\1c&HF43CD6&}c{\1c&HE649C4&}a{\1c&HC960AB&}n{\1c&HAE7594&} {\1c&H998582&}f{\1c&H83976F&}i{\1c&H6DA85D&}n{\1c&H50BF44&}d{\1c&H35D42D&} {\1c&H21E41C&}t{\1c&H09F708&}h{\1c&H02FC11&}e{\1c&H06FA27&} {\1c&H09F73F&}a{\1c&H0DF35B&}n{\1c&H12F078&}s{\1c&H18EB9F&}w{\1c&H1DE7C1&}e{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H24E1ED&} {\1c&H37DEE3&}y{\1c&H51D9CF&}o{\1c&H6DD5B9&}u{\1c&H7ED2AB&}'{\1c&H91CF9D&}r{\1c&HA6CC8C&}e{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC671&}l{\1c&HE2C25E&}o{\1c&HFCBE4A&}o{\1c&HEDB35B&}k{\1c&HE0AB6B&}i{\1c&HCFA07F&}n{\1c&HBD9594&}g{\1c&HB08DA4&} {\1c&HA184B5&}f{\1c&H8E79CA&}o{\1c&H7F70DC&}r{\1c&H756AE7&}.{\1c&H6B64F3&}.{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.36,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.53,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:14.71,phi main,,0,0,0,,{\fnGabriola\fs120\shad0\pos(640,539)\frx270\t(0,750,\frx360)\bord1\3c&H000000&}Tower of Parting
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.21,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）カイトが危ない！
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.72,phi main,,0,0,0,,Kaito is in danger!
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.50,Default-ja,,0,0,0,,カイトに　生態観察メカを\N付けといたんだ。
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.47,phi main,,0,0,0,,I installed a bio-observer on him.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:30.33,phi main,,0,0,0,,It monitors his brain waves, pulse, blood pressure, even his location, and then relays the data.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:30.94,Default-ja,,0,0,0,,脳波　脈拍　血圧から居場所まで\Nカイトの生体データが送られてくる。
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.98,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）この数値が全部\Nカイトの危機を示してるって…。
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:34.27,phi main,,0,0,0,,These numbers show that Kaito's in danger?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.50,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）日食…。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:36.44,phi main,,0,0,0,,Solar eclipse...
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:42.25,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに　月が\N太陽を飲み込もうとしている。
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.45,phi main,,0,0,0,,I think... the moon is trying to eat the sun.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:47.11,Default-ja,,0,0,0,,もし　あの子が…　ルークって子が\N月だとしたら…。
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:46.20,phi main,,0,0,0,,If that boy— Rook is the moon...
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.59,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）そのとおりです。
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.60,phi main,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:53.45,Default-ja,,0,0,0,,カイト君は今　生命の危機にあると\Nいってよいでしょう。
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:53.33,phi main,,0,0,0,,It is correct to state that Kaito's life is currently in danger.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.98,phi main,,0,0,0,,His life is?! What do you mean?!
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.73,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　生命の危機って\N一体　何が？！
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.65,Default-ja,,0,0,0,,僕　カイトの所へ行く！
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.72,phi main,,0,0,0,,I'm going to where Kaito is!
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:02.70,Default-ja,,0,0,0,,そ　そうだね！　みんなで行こう！
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.26,phi main,,0,0,0,,Y-Yeah... Let's all go together!
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:08.54,Default-ja,,0,0,0,,そうですか。　では　手続きは　私が。\N（ギャモン）キレーなんだよな。
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:03.96,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.96,phi main,,0,0,0,,Then let me handle the procedur—
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.93,phi main,,0,0,0,,Lovely, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:12.92,Default-ja,,0,0,0,,訳も分からず　タヌキやキツネに\N利用されるのは。
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.93,phi main,,0,0,0,,The fox and the raccoon use us without telling us anything.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:17.77,Default-ja,,0,0,0,,そろそろ　洗いざらい　ぶちまけて\Nもらおうか。　学園長さんよ。
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:17.14,phi main,,0,0,0,,It's about time you enlighten us on the details, Principal.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.68,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.45,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.70,phi main,,0,0,0,,Now... We have plenty of time.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:31.25,Default-ja,,0,0,0,,さあて　時間は　たっぷりあるんだ。\Nゆっくり聞かせてもらうぜ。
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.10,phi main,,0,0,0,,Start talking.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:34.94,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）ああ　そうだね。
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:33.95,phi main,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:47.52,Default-ja,,0,0,0,,やっぱ　リフトの数字は\N到着する階を示してるんだ。
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:47.34,phi main,,0,0,0,,The number on the lift shows the level it leads to.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.35,phi main,,0,0,0,,Shit...
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:51.67,Default-ja,,0,0,0,,くそっ！　ううっ！\N（回転ノコギリの音）
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:04.92,Default-ja,,0,0,0,,ふぅ…　しまった！　これじゃ\Nルークから離れていっちまう。
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:04.49,phi main,,0,0,0,,Damn, this takes me away from Rook!
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:12.31,Default-ja,,0,0,0,,（回転ノコギリの音）\Nここもかよ！
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:10.66,phi main,,0,0,0,,Here too?!
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:28.71,Default-ja,,0,0,0,,一体　どうなってんだ。\N心の声\Nパズルを作ったやつの思いが見えね！
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:28.83,phi main,,0,0,0,,What's going on here? I can't hear the feelings of the one who built this puzzle!
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.44,Default-ja,,0,0,0,,いや　思いが　ねえ！\N心の声
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.81,phi main,,0,0,0,,No, there aren't any feelings!
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:34.45,Default-ja,,0,0,0,,あるのは　敵意と殺意。\N心の声
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.64,phi main,,0,0,0,,There's only hostility and murderous intent.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.49,Default-ja,,0,0,0,,くわっ！
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:07.08,Default-ja,,0,0,0,,えっ　えい！　えっ　うっ。
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.61,Default-ja,,0,0,0,,ルーク。
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:16.14,phi main,,0,0,0,,Rook!
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:21.24,Default-ja,,0,0,0,,ルーク！　大丈夫か？　おい　ルーク！
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.90,phi main,,0,0,0,,Rook, are you all right? Rook!
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:24.63,Default-ja,,0,0,0,,しっかりしろ！　ルーク！　ルーク！
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.82,phi main,,0,0,0,,Rook, get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:24.78,phi main,,0,0,0,,Rook!
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:27.93,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）うっ　はっ。\Nルーク！　大丈夫か？
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.04,phi main,,0,0,0,,Rook! Are you all right?
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:32.04,Default-ja,,0,0,0,,誰にやられたんだ？！\Nうっ。
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.38,phi main,,0,0,0,,Who caught you?
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.14,Default-ja,,0,0,0,,僕は平気。
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.46,phi main,,0,0,0,,I'm all right.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.21,Default-ja,,0,0,0,,おやじと　おふくろが\N守ってくれたのかな…。
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.42,phi main,,0,0,0,,My parents protected me, I guess.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:49.88,Default-ja,,0,0,0,,こいつのおかげで\N薄皮１枚　助かったぜ。
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:49.26,phi main,,0,0,0,,Thanks to this, I got away with just a scratch.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:55.04,Default-ja,,0,0,0,,ん？！　あれは？！
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:54.47,phi main,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.65,Default-ja,,0,0,0,,この階だけは　安全みたいだ。
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.67,phi main,,0,0,0,,Looks like this level is safe.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.19,Default-ja,,0,0,0,,ノコギリが　それて\N発射口を塞いでる。
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:04.59,phi main,,0,0,0,,The saws{lit.} block the hole like that.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:09.29,Default-ja,,0,0,0,,一体　このパズルは…。\N「愚者のパズル」。
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.90,phi main,,0,0,0,,What the hell is this puzzle?
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:08.83,phi main,,0,0,0,,A Fools' Puzzle.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:15.03,phi main,,0,0,0,,The guy who attacked me said that its purpose is to develop the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:13.23,Default-ja,,0,0,0,,「ファイ・ブレインを誕生させる目的で\N作られたパズルだ」って→
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:17.20,Default-ja,,0,0,0,,僕を襲った男が言ってた。\Nファイ・ブレイン？
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:17.21,phi main,,0,0,0,,Phi Brain?
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:21.00,Default-ja,,0,0,0,,ああ…　そのファイ・ブレインの成長を\N促すために→
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:24.04,phi main,,0,0,0,,Right. To advance that Phi Brain, there are dangerous traps all over the place.{AsuraE, for example}
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.27,Default-ja,,0,0,0,,ここには　過酷な罠が\N仕掛けられている。
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:28.34,phi main,,0,0,0,,Those who are led astray by the traps and can't solve the puzzle
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:28.88,Default-ja,,0,0,0,,その罠に惑わされ　パズルを\N解くことができなかった者は→
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.01,Default-ja,,0,0,0,,命を失うと…。
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.58,phi main,,0,0,0,,will lose their lives.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:40.74,Default-ja,,0,0,0,,そんな？！　そんな忌まわしい\Nパズルの中に　カイトが？！
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:40.35,phi main,,0,0,0,,And Kaito's in a horrible puzzle like that?
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:46.70,Default-ja,,0,0,0,,愚者のパズルに　財はない。　パズルを解き\N生きて帰ることだけが唯一の目的。
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:46.84,phi main,,0,0,0,,A Fools' Puzzle has no treasure. The only goal is to solve it and get out alive.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.21,Default-ja,,0,0,0,,むちゃくちゃだよ　そんなのは。
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.86,phi main,,0,0,0,,That's crazy.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:52.62,Default-ja,,0,0,0,,…で　その「愚者のパズル」が\N生みだそうとしている→
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:54.22,phi main,,0,0,0,,And what's this Phi Brain that this Fools' Puzzle is trying to develop?
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.74,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインってのは　何だ？
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:59.31,Default-ja,,0,0,0,,黄金比にかなった\N神の頭脳を持つ者。
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:58.58,phi main,,0,0,0,,Those who have a divine brain of the golden ratio;{lolwut}
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:02.81,Default-ja,,0,0,0,,神のパズルに挑戦できる\N唯一の存在。
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:02.82,phi main,,0,0,0,,the only ones who can challenge the Divine Puzzle.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:06.25,Default-ja,,0,0,0,,神のパズル？　何ですか？　それ。
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:05.58,phi main,,0,0,0,,The Divine Puzzle? What's that?
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:10.76,phi main,,0,0,0,,The puzzle into which the ancient sage Pythagoras sealed Divine Revelations.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:11.10,Default-ja,,0,0,0,,古代の賢人　ピタゴラスが\N神の書を封印したパズルだよ。
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.72,Default-ja,,0,0,0,,ピタゴラスって　ピタピタ？
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.77,phi main,,0,0,0,,Pythagoras? You mean Pytha-Pytha?
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:17.48,Default-ja,,0,0,0,,神のパズルに　神の書か？\Nうさんくせえな。
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:17.26,phi main,,0,0,0,,Divine Revelations in the Divine Puzzle? Sounds fishy.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:23.38,Default-ja,,0,0,0,,神の書に　何が書かれているのか\Nそれを知るのは　ピタゴラス本人だけ。
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:23.50,phi main,,0,0,0,,Only Pythagoras himself knows the contents of the Revelations.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:27.82,Default-ja,,0,0,0,,神の書を得た者は　宇宙のあらゆる\N謎の答えを知ることができると→
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.12,phi main,,0,0,0,,It is said that those who lay hands on the Revelations
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:28.73,phi main,,0,0,0,,will learn the answers to all the mysteries of the universe.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.81,Default-ja,,0,0,0,,言われている。
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:35.15,phi main,,0,0,0,,They can change the world to their liking and can even evade death.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:34.99,Default-ja,,0,0,0,,世界を自由に操ることも　死を\N克服することすら可能になると。
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:38.31,Default-ja,,0,0,0,,それって　もろ\N神様ってことなんじゃ…。
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:38.08,phi main,,0,0,0,,That sounds like God.
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:43.10,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに　それは　人間が\N持っては　いけないものかも。
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:42.58,phi main,,0,0,0,,I think... humans shouldn't have that kind of power.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:46.27,Default-ja,,0,0,0,,だから　ピタゴラスは\N封印したんだろうね。
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:46.42,phi main,,0,0,0,,That's probably why Pythagoras sealed it.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:50.31,Default-ja,,0,0,0,,「でも　神に近づきたい」。\N「自らが神になりたい」。
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.35,phi main,,0,0,0,,"But I want to get closer to God."
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:50.40,phi main,,0,0,0,,"I want to become God myself."
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:54.35,Default-ja,,0,0,0,,そう願う人々は　太古より\Nファイ・ブレインの育成と誕生を→
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.69,phi main,,0,0,0,,Since ancient times there have been people who think like that,
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:56.04,phi main,,0,0,0,,and they have worked toward the birth and development of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:56.53,Default-ja,,0,0,0,,目指してきたんだ。
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:00.34,Default-ja,,0,0,0,,カイトが　そのファイ・ブレインだってのか？！\Nあっ！
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.60,phi main,,0,0,0,,And Kaito is that Phi Brain guy?
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.43,phi main,,0,0,0,,The Principal believes so.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.77,Default-ja,,0,0,0,,学園長は　こう思っている。
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:09.79,phi main,,0,0,0,,He believes that the four of you, Kaito, Gamon, Cubic and Ana can achieve the Phi Brain...
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:07.51,Default-ja,,0,0,0,,カイト君　ギャモン君　キュービック君\Nアナ君の４人は→
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:13.10,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインの可能性を持つ者…\Nファイ・ブレインの子供たちだと。
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:13.24,phi main,,0,0,0,,That you're the children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:15.32,Default-ja,,0,0,0,,おおっ！\Nアナも？
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:14.95,phi main,,0,0,0,,Me too?
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.00,Default-ja,,0,0,0,,僕も？\N私だけ違うの？！
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:16.48,phi main,,0,0,0,,And me?
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:17.74,phi main,,0,0,0,,Only I'm not?{u jelly}
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.61,Default-ja,,0,0,0,,ハハハッ。　僕も違うよ。
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.79,phi main,,0,0,0,,Neither am I.
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:28.85,Default-ja,,0,0,0,,ただ　現時点では　オルペウスの腕輪と\N契約したカイト君が　最も…。
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:27.68,phi main,,0,0,0,,But at the moment, Kaito, who has contracted the Armband of Orpheus, is the closest...
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:32.58,Default-ja,,0,0,0,,はぁ？\N俺が　そのファイ・ブレインだってのか？
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.70,phi main,,0,0,0,,You're saying I'm a Phi Brain as well?
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:36.61,Default-ja,,0,0,0,,はっ　冗談。　んなわけ　ねえだろう。
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.75,phi main,,0,0,0,,Yeah, right! Not a chance.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:38.61,Default-ja,,0,0,0,,そうかな？
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:37.97,phi main,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.81,Default-ja,,0,0,0,,これで　よしっ…　と。
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:40.64,phi main,,0,0,0,,I'm done.
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.16,phi main,,0,0,0,,Thanks, Rook.
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:42.81,Default-ja,,0,0,0,,サンキュー　ルーク。
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:46.51,Default-ja,,0,0,0,,さっき　うろついたおかげで\Nだいぶ　ルートは読めたぜ。
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.68,phi main,,0,0,0,,I walked around quite a bit, so I more or less know the routes now.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.37,Default-ja,,0,0,0,,なあ　覚えてるか？
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:50.65,phi main,,0,0,0,,Hey... do you remember?
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:54.07,Default-ja,,0,0,0,,あの時の約束…。
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:52.88,phi main,,0,0,0,,The promise we made.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:58.21,Default-ja,,0,0,0,,組木パズルの…。\Nああ　あれか。
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:55.93,phi main,,0,0,0,,About that wooden puzzle.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.84,phi main,,0,0,0,,Ah, that.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:01.10,Default-ja,,0,0,0,,もちろんさ。　覚えてるよ。
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:00.52,phi main,,0,0,0,,Of course I remember.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:04.97,Default-ja,,0,0,0,,お前と再会できて　あとは…。
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.66,phi main,,0,0,0,,We've reunited, now only if...
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.84,Default-ja,,0,0,0,,あの人が居れば…。
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:06.43,phi main,,0,0,0,,...he was here too...
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:15.64,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.01,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.90,phi main,,0,0,0,,I know finding him is totally hopeless though.
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:19.26,Default-ja,,0,0,0,,けど　そんなこと言ったって\N捜しようねえよな。
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:23.79,Default-ja,,0,0,0,,あの人は　旅から旅への\N風来坊だから。
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:22.60,phi main,,0,0,0,,He went on trip after trip...
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:26.34,Default-ja,,0,0,0,,真方　ジン。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:25.18,phi main,,0,0,0,,Makata Jin.
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:30.71,Default-ja,,0,0,0,,彼の名前は　真方　ジン。\Nはぁ？！
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:29.52,phi main,,0,0,0,,His name is Makata Jin.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:35.21,Default-ja,,0,0,0,,僕は　ジンが今　どこで\Nどうしているか　知っている。
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:35.33,phi main,,0,0,0,,I know where he is and what he's doing.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:38.18,Default-ja,,0,0,0,,まっ　マジかよ？！
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.56,phi main,,0,0,0,,S-Seriously?!
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.92,Default-ja,,0,0,0,,本当に　あの人が　どこにいるか\N知ってんのかよ！
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.03,phi main,,0,0,0,,Do you really know where he is?!
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:46.31,Default-ja,,0,0,0,,ああ。\Nどこで会ったんだ？！\Nあの人は元気なのか？！
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:42.78,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:46.43,phi main,,0,0,0,,Where did you meet him? Is he all right?
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:50.21,Default-ja,,0,0,0,,心配ない。　元気にしてるよ。
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.41,phi main,,0,0,0,,Don't worry, he's all right.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:53.68,Default-ja,,0,0,0,,だから　カイト　早く　ここから出よう。
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:53.21,phi main,,0,0,0,,So let's get out of here quick, Kaito.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:56.90,Default-ja,,0,0,0,,この愚者のパズルを解くんだ。
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:55.67,phi main,,0,0,0,,Let's solve this Fools' Puzzle.
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:14.67,Default-ja,,0,0,0,,よし　お前は　ここで待ってろ。\N解けたら迎えにくる。
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:14.25,phi main,,0,0,0,,Okay, you wait here then. I'll come back for you after I solve it.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:20.18,Default-ja,,0,0,0,,昔から　ルークは　作る専門\N俺は　解く専門だったからなぁ。
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:19.95,phi main,,0,0,0,,It's always been you making the puzzles and me solving them.{kaito: uke, rook: seme}
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:23.96,Default-ja,,0,0,0,,それから　これ　ノノハスイーツ。\N腹減ったら　食えよ。
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.53,phi main,,0,0,0,,Also, have some Nonoha sweets if you're hungry.
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:26.05,Default-ja,,0,0,0,,俺は　ごめんだけどな。
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.66,phi main,,0,0,0,,I can't stand them.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:29.28,Default-ja,,0,0,0,,ここからは　８階に\N上がるしかねえのか。
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:28.65,phi main,,0,0,0,,So I can only go to the 8th from here?
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:29.96,phi main,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:40.66,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N（ルーク）そう。\N昔から　カイトは　ソルヴァー。
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:39.72,phi main,,0,0,0,,Exactly. You've always been a Solver...
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.25,Default-ja,,0,0,0,,僕は　ギヴァー。\N心の声
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:42.22,phi main,,0,0,0,,And I, a Giver.
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:50.51,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nだから　ジンは　僕よりも\Nカイトを。　同じソルヴァーだから。
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:49.09,phi main,,0,0,0,,That's why Jin favored Kaito... as a fellow Solver.{oh so much butthurt}
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:55.53,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nさあ　本当のパズルタイムは　これからだ。
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:54.74,phi main,,0,0,0,,The real puzzle time starts now.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:07.94,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N３人で過ごしたあの夏は\N掛けがえのない俺の宝。
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:07.70,phi main,,0,0,0,,That summer the three of us spent together is a priceless memory to me.
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:11.04,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nおいしそう！　生クリームみたいだ。
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:11.31,phi main,,0,0,0,,It looks yummy, just like whipped cream!
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.24,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（ルーク）ウフフフッ。
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:18.73,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　カイト　組木パズル見せて？\N回想\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.31,phi main,,0,0,0,,Hey Kaito, show me that wooden puzzle!
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.82,Default-ja,,0,0,0,,これの事？\N回想
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:19.84,phi main,,0,0,0,,This one?{i always wonder how can he stuff that huge thing in his pocket}
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:25.44,phi main,,0,0,0,,That puzzle is a memory of your parents, right?
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:26.81,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nそれ　お父さんとお母さんがくれた\N思い出のパズルなんだよね。\Nうん。
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:31.21,Default-ja,,0,0,0,,回想\N僕ね　今\N新しい組木パズル作ってるんだ。
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:31.36,phi main,,0,0,0,,You know, I'm making a new wooden puzzle now.
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.85,Default-ja,,0,0,0,,完成したら　カイトにあげる。\N回想\Nえっ？！　ホント？！
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:33.18,phi main,,0,0,0,,I'll give it to you once it's done.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.35,phi main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:39.64,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（ルーク）そしたら　その\N組木パズルと一緒に　いつも持ってて。
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:39.36,phi main,,0,0,0,,And then you can have it with you all the time, just like that one.
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:42.97,Default-ja,,0,0,0,,パズル見るたびに\N回想\N僕のこと思い出してよ。
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.61,phi main,,0,0,0,,And remember me whenever you look at it.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.99,Default-ja,,0,0,0,,うん！　ありがとう　ルーク！\N回想
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:45.36,phi main,,0,0,0,,Okay! Thanks, Rook!
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:50.09,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nいつまでも一緒！\N約束だよ！\Nうん！
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:49.10,phi main,,0,0,0,,We'll be together forever! It's a promise!
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.37,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:09.80,Default-ja,,0,0,0,,（ジン）今日も　ルークは来ないか…。
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.41,phi main,,0,0,0,,Rook's not coming today either?
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:14.37,Default-ja,,0,0,0,,ん？\N転校したんだって。
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.92,phi main,,0,0,0,,I heard he changed schools.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:19.01,Default-ja,,0,0,0,,ルークに会いたくて　特別教室へ\N聞きに行ったんだ。
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:18.31,phi main,,0,0,0,,I went to that special class to ask about him.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:20.27,phi main,,0,0,0,,When I did...
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:24.37,Default-ja,,0,0,0,,そしたら…　ルークは転校したって。
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.05,phi main,,0,0,0,,They said he transferred to another school...
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:35.68,Default-ja,,0,0,0,,カイト　人生はパズルだ。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:34.29,phi main,,0,0,0,,Kaito. Life is a puzzle.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:43.18,Default-ja,,0,0,0,,つらく　悲しく　難しいが　それを\N解く喜びは　果てしなく大きい。
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:42.09,phi main,,0,0,0,,It's difficult and sad, but it's the greatest joy to solve it.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.30,Default-ja,,0,0,0,,だから　人は生き続けられる。
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:45.83,phi main,,0,0,0,,That's why people live on.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:50.11,Default-ja,,0,0,0,,俺もまた　旅に出ようと思う。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.70,phi main,,0,0,0,,I'm thinking of travelling again.
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:55.00,Default-ja,,0,0,0,,そんな！　僕　また独りぼっちに\Nなっちゃうよ！
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:53.81,phi main,,0,0,0,,But... then I'll be all alone again!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:14:00.42,Default-ja,,0,0,0,,パズルが会わせてくれる。\Nいつか　必ず…。
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:58.90,phi main,,0,0,0,,Puzzles will bring us together again. One day...
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:04.21,Default-ja,,0,0,0,,それが　お前の運命であり…　使命。
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.90,phi main,,0,0,0,,That's your fate... Your destiny.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:10.41,Default-ja,,0,0,0,,はっ。\Nカイト　解いてやれ…　パズルを。
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:09.22,phi main,,0,0,0,,Kaito... Solve puzzles.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:23.04,Default-ja,,0,0,0,,（ドアが開く音）\N次は　どっちだ？！
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.04,phi main,,0,0,0,,Which way next?
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:28.18,Default-ja,,0,0,0,,もしかしたら\Nこのルートからじゃねえのか。
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:27.65,phi main,,0,0,0,,It might not be from this route.
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:37.61,Default-ja,,0,0,0,,なにっ？！
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:36.18,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:46.94,phi main,,0,0,0,,This is what it was depicting?!
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:47.23,Default-ja,,0,0,0,,あれは　このことだったのか！
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:57.58,Default-ja,,0,0,0,,ルーク！
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.83,phi main,,0,0,0,,Rook!
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:00.20,Default-ja,,0,0,0,,ルーク！　今　助けに行く！
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.83,phi main,,0,0,0,,Rook, I'm coming for you!
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:02.58,Default-ja,,0,0,0,,≫（ルーク）来るな！\Nあっ。
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:01.28,phi main,,0,0,0,,Don't come!
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.92,phi main,,0,0,0,,You won't make it if you come back!
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:07.00,Default-ja,,0,0,0,,≫戻ったら　間に合わない！\Nルーク…。
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.34,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:11.87,Default-ja,,0,0,0,,パズルを解くんだ！　大門カイト！\Nはぁ！
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:10.30,phi main,,0,0,0,,Solve the puzzle, Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:12.93,phi main,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:14.17,Default-ja,,0,0,0,,≫急げ！
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:20.60,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nルークは　殺させねえ。\N俺たちは生き延びる！
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:20.21,phi main,,0,0,0,,I won't let you kill Rook. We'll live on!
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:28.24,Default-ja,,0,0,0,,生きて　生きて２人で\Nジンと会うんだ。
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:27.85,phi main,,0,0,0,,We'll live... live and meet Jin again!
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:35.71,Default-ja,,0,0,0,,フフツ。
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:44.67,Default-ja,,0,0,0,,今　俺の居るこのルートに\N解答はない。
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:44.00,phi main,,0,0,0,,There's no answer on the route I'm following.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.44,Default-ja,,0,0,0,,見えた。
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.26,phi main,,0,0,0,,I can see it now.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:08.31,Default-ja,,0,0,0,,（ドアを外す音）\Nえいっ！
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:27.00,Default-ja,,0,0,0,,さすが　カイト。\N心の声
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:26.25,phi main,,0,0,0,,As expected from Kaito...
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:30.83,phi main,,0,0,0,,He made a shortcut like that.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:31.40,Default-ja,,0,0,0,,あんな方法で\N心の声\Nショートカットルートを作り出すとはね。
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:18.92,Default-ja,,0,0,0,,出口は　どこだ？
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.21,phi main,,0,0,0,,Where is the exit?
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:22.64,Default-ja,,0,0,0,,本当に　パズルを解いているときの\N君は　すてきだよ。
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:22.60,phi main,,0,0,0,,You're truly wonderful when solving puzzles.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:27.67,phi main,,0,0,0,,But you made a huge mistake.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:28.38,Default-ja,,0,0,0,,でも　大変なミスを\N犯してしまったね。
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.36,Default-ja,,0,0,0,,パズルを解いても　出口は開かない。
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.94,phi main,,0,0,0,,The exit won't open even though you solved the puzzle.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:34.87,Default-ja,,0,0,0,,寄り道をして\N時間を使い過ぎたからね。
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:34.95,phi main,,0,0,0,,You wasted too much time on false routes.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:39.64,Default-ja,,0,0,0,,お前…　どうやって　ここへ？
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:38.25,phi main,,0,0,0,,How did you get here?
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:43.57,Default-ja,,0,0,0,,このパズルのことは　よく知っている。
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:42.70,phi main,,0,0,0,,I know this puzzle well.
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:46.28,Default-ja,,0,0,0,,だから　君を招待したんだ。
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.96,phi main,,0,0,0,,That's why I invited you here.
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:50.58,Default-ja,,0,0,0,,今回だけじゃない。\N今までの「賢者のパズル」も。
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:50.50,phi main,,0,0,0,,Not only now. Every other Sage Puzzle until now as well.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:58.80,phi main,,0,0,0,,You overcame your training, grew, and the project advanced to the next stage.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:59.94,Default-ja,,0,0,0,,君は試練を乗り越えて　成長し\Nプロジェクトは　ネクストステージに入った。
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:05.41,Default-ja,,0,0,0,,オルペウスの腕輪が　君を解放し\N本当の姿を見せてくれる。
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:04.14,phi main,,0,0,0,,The Armband of Orpheus frees you and shows us your true self.
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:10.49,Default-ja,,0,0,0,,それが　未来の君\Nファイ・ブレイン　大門カイト。
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:10.02,phi main,,0,0,0,,That's the future you. Phi Brain Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:16.77,Default-ja,,0,0,0,,オルペウスの腕輪に選ばれた君は\N真のファイ・ブレインの子供。
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:16.12,phi main,,0,0,0,,You, chosen by the Armband of Orpheus, are the true child of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:22.11,Default-ja,,0,0,0,,カイトは　もっと強く\N美しくなれるんだよ。
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:20.53,phi main,,0,0,0,,You can become stronger and more beautiful.
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:24.38,Default-ja,,0,0,0,,何を言ってる。　ルーク！
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:24.04,phi main,,0,0,0,,What are you talking about, Rook?!
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:30.14,Default-ja,,0,0,0,,エヘヘヘッ。　でも　君には\N決定的に足りないものがある。
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:29.42,phi main,,0,0,0,,But there's something you utterly lack.
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:39.60,Default-ja,,0,0,0,,フフフフッ。\Nそれは　すべてを捨てる覚悟さ。
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:39.19,phi main,,0,0,0,,The determination to throw everything away.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:43.63,Default-ja,,0,0,0,,君は　僕を\N見捨てるべきだったんだよ！
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:42.18,phi main,,0,0,0,,You should've abandoned me!
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:48.24,Default-ja,,0,0,0,,何を…　何を言ってる？！　ルーク！
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:47.37,phi main,,0,0,0,,What... What are you saying?!
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:52.64,Default-ja,,0,0,0,,フッ　まだ分からないのか？
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:51.33,phi main,,0,0,0,,You still don't get it?
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:56.70,Default-ja,,0,0,0,,僕は　ギヴァー　ＰＯＧのギヴァー。
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:56.74,phi main,,0,0,0,,I'm a Giver. A Giver of the POG.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:02.99,Default-ja,,0,0,0,,ルーク君が　ＰＯＧ？！
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.49,phi main,,0,0,0,,Rook is in the POG?!
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.91,phi main,,0,0,0,,I can't believe that!
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:05.41,Default-ja,,0,0,0,,信じられない　そんなの！
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:08.50,phi main,,0,0,0,,Rook Banjo Crossfield.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:09.04,Default-ja,,0,0,0,,ルーク・盤城・クロスフィールド。
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:13.25,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧの総帥　ピタゴラス伯爵の腹心。
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:12.88,phi main,,0,0,0,,Chief of the POG and confidant of Count Pythagoras.
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:16.28,Default-ja,,0,0,0,,実質的なＰＯＧの　ナンバー２だ。
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:15.99,phi main,,0,0,0,,The true second-in-command of the POG.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:20.29,Default-ja,,0,0,0,,あい～！\Nやっぱり　あの子は　赤い月…。
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:20.05,phi main,,0,0,0,,That boy really {\i1}is{\i0} the red moon.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:26.06,phi main,,0,0,0,,On the orders of Count Pythagoras, he's trying to turn Kaito into a Phi Brain.
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:26.78,Default-ja,,0,0,0,,彼はピタゴラス伯爵の命を受け　カイト君を\Nファイ・ブレインにしようとしている。
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.98,Default-ja,,0,0,0,,神の書を伯爵のものとするために。
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:29.90,phi main,,0,0,0,,To get the Revelations for the Count.
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:31.27,phi main,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:34.49,Default-ja,,0,0,0,,ウソだ。\Nウソだ！　ウソだ！　ウソだ！
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.02,phi main,,0,0,0,,No! No! No!
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:40.51,Default-ja,,0,0,0,,フフフッ　信じられない？\Nいや　信じたくない…　かな？
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:39.78,phi main,,0,0,0,,You can't believe it? Or do you just not {\i1}want{\i0} to?
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:43.91,Default-ja,,0,0,0,,大門カイト　君に命じる。
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:43.28,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito, I order you.
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:48.22,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインとなり　神のパズルを解け。\N僕のために…。
Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:48.17,phi main,,0,0,0,,Achieve the Phi Brain and solve the Divine Puzzle. For me...
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:51.79,phi main,,0,0,0,,What... What the hell happened to you?!
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:52.04,Default-ja,,0,0,0,,一体…\N一体　どうしちまったんだよ！
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:56.54,phi main,,0,0,0,,For that, you must first solve the even more dangerous Fools' Puzzle.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:56.84,Default-ja,,0,0,0,,そのために　さらに危険な\N「愚者のパズル」を解いてもらう。
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:59.46,Default-ja,,0,0,0,,ははっ。\N拒否はできない。
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:59.11,phi main,,0,0,0,,You can't refuse.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:04.18,Default-ja,,0,0,0,,ジンは　今　ＰＯＧの手の内に\N（ヒビが入る音）\Nあるのだから。
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:02.30,phi main,,0,0,0,,Jin is in the POG's hands.
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:09.00,Default-ja,,0,0,0,,心配ない。　僕の命令に従って\Nステージをクリアすれば→
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:09.08,phi main,,0,0,0,,Do not worry. If you clear this stage as I command,
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.47,Default-ja,,0,0,0,,すべてを捨てて\Nファイ・ブレインとなることができる。
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:12.57,phi main,,0,0,0,,you can throw away everything and achieve the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:16.98,Default-ja,,0,0,0,,そうすれば　ジンにも会えるよ。\Nカイト。
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:16.31,phi main,,0,0,0,,And then you can meet Jin again, Kaito.
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:23.00,Default-ja,,0,0,0,,お前…。
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:21.44,phi main,,0,0,0,,You...{this guy is a bit too vulnerable mentally}
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:39.01,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nこの程度のパズルで\N死ぬようなカイトは→
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:41.11,phi main,,0,0,0,,My Kaito would never die from a puzzle of this grade.
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:41.83,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N僕のカイトじゃない。
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:48.74,Default-ja,,0,0,0,,今回は　助けてあげる。\N心の声\Nでも…　２度目はないよ。
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:45.42,phi main,,0,0,0,,I saved you this time. But...
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:47.80,phi main,,0,0,0,,There won't be a second chance.
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:07.84,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\Nてぇ！
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:05.38,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:12.18,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nおいしそう！　生クリームみたいだ。
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:12.44,phi main,,0,0,0,,It looks yummy! Just like whipped cream!{from earlier}
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:14.18,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（ルーク）ウフフフッ。
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:20.60,Default-ja,,0,0,0,,いつまでも一緒！\N回想\N約束だよ！\Nうん！
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:17.02,phi main,,0,0,0,,We'll be together forever! It's a promise!{from earlier}
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.20,Default-ja,,0,0,0,,カイト！
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:22.04,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:40.29,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}tsukue no ue de umareta sekai
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:40.29,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}This world born on my table.
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.88,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ichiban saki ni kimi ni misetakatta
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.88,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I wanted you to see it first.
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:56.31,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}karappo no heya sotto nukedashite hashiri hajimeteta
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:56.31,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I sneaked out of the empty room and started to run.
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:01.35,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}iki hazamasete oka wo noboru to
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:01.35,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}As I got to the top of the hill, out of breath,
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:06.73,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kimi ga saki ni tsuite matteita ne
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:06.73,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you were already there waiting for me.
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:17.16,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}takusan no hajimete kimi to mitsuketa takaramono datta
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:17.16,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}It was the first of many treasures we would find together.
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:22.79,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kanashisa de afureta toki wa
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:22.79,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}When sorrow was overflowing in me,
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:27.59,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}nanimo iwazu ni tada soba ni ite kureta ne
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:27.59,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you just silently stayed by my side.
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:32.68,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ima de mo wasurenai yo
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:32.68,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I still haven't forgotten that.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:38.02,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}mata aou ne yakusoku wo shiyou
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:38.02,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}Let's promise we'll meet again.
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:43.23,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kie wa shinai ano hi no sayonara
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:43.23,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}The goodbye of that day we'll never forget.
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:48.44,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}boku no subete kimi ga kureta michi
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:48.44,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}All I have I got from you,
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:57.24,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}zutto kokoro no naka hikaru yo
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:57.24,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}and it will all shine in my heart forever.