[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Phi
Collisions: Normal
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP romaji,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi OP english,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi ED romaji,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED english,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:09.72,Default-ja,,0,0,0,,（フンガ）エジソン…　キュービック・Ｇ。\N（メイズ）ダビンチ…　アナ・グラム。
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.11,phi main,,0,0,0,,Edison: Cubic Galois.
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:08.84,phi main,,0,0,0,,Da Vinci: Ana Gram.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:12.01,phi main,,0,0,0,,Galileo: Sakanoue Gammon.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:12.82,Default-ja,,0,0,0,,（ダイスマン）ガリレオ…　逆之上ギャモン。
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:19.61,Default-ja,,0,0,0,,（フンガ）彼らを　大門カイトから\N引き離すことはできませんでした。
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:18.64,phi main,,0,0,0,,We failed to separate them from Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:22.11,Default-ja,,0,0,0,,（メイズ）申し訳ございません。
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.38,phi main,,0,0,0,,We are terribly sorry.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:32.37,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）フッ。\N作戦は順調に進んでいる。
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:31.17,phi main,,0,0,0,,The plan is progressing well.
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:35.24,Default-ja,,0,0,0,,次のターゲットは…。
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.67,phi main,,0,0,0,,The next target is...
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:38.81,Default-ja,,0,0,0,,（フンガ）大門カイト？\N（ダイスマン）いや　でも…。
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.63,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito?
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.92,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:44.60,Default-ja,,0,0,0,,仲間を引き離し　大門カイトを\N１人にするという作戦では…。
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:43.52,phi main,,0,0,0,,Wasn't the plan to get rid of his friends and make him proceed alone?
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.89,Default-ja,,0,0,0,,彼の心から　永遠を奪う。
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.27,phi main,,0,0,0,,I will take eternity from his heart.
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:51.07,Default-ja,,0,0,0,,永遠？\Nビショップ。
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:48.85,phi main,,0,0,0,,Eternity...?
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:50.78,phi main,,0,0,0,,Bishop.{is it just me or the bgm here is a dial-up modem?}
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:54.81,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトも　すでに\N日本に戻っております。
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.90,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito has already returned to Japan.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.11,Default-ja,,0,0,0,,そして　計画どおりに彼を…。
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.53,phi main,,0,0,0,,It's all going according to the plan.
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:03.04,Default-ja,,0,0,0,,それでいい。　フフフッ。
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:00:59.21,phi main,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.41,Default-ja,,0,0,0,,（カイト）おっさん！\Nどういうこった？！
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:09.45,phi main,,0,0,0,,Hey, Principal! What's going on?!
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:13.95,Default-ja,,0,0,0,,今日という今日は\N話を聞かせてもらおう…。
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.80,phi main,,0,0,0,,You said you would... tell me... today...
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.60,Default-ja,,0,0,0,,クソっ！　どこ行きやがった？！
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.30,phi main,,0,0,0,,Dammit, where the hell has he gone?
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:21.30,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）分からないんだ…。\N軸川先輩？
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:18.34,phi main,,0,0,0,,I don't know either.
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:22.95,phi main,,0,0,0,,Jikugawa? You don't know?
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.41,Default-ja,,0,0,0,,分からねえって…。\N僕も困ってるんだけどね。
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:24.81,phi main,,0,0,0,,It's plenty of trouble for me too.
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.38,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8D74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}n{\1c&HBD5AE2&}o{\1c&HD14FDD&} {\1c&HE047DA&}n{\1c&HF43CD6&}o{\1c&HE34CC1&}u{\1c&HC364A6&}n{\1c&HA67B8D&}a{\1c&H8B9176&}i{\1c&H77A065&} {\1c&H60B252&}h{\1c&H44C83A&}e{\1c&H2CDB26&} {\1c&H14EE11&}s{\1c&H01FD09&}h{\1c&H05FA21&}i{\1c&H08F838&}n{\1c&H0CF454&}n{\1c&H11F071&}y{\1c&H15ED8F&}u{\1c&H1AE9AE&}u{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}n{\1c&H2CDFEC&}e{\1c&H4CDAD3&}m{\1c&H6BD5BA&}u{\1c&H80D2AA&}t{\1c&H92CF9C&}t{\1c&HA7CB8B&}e{\1c&HBAC97D&}i{\1c&HCEC56E&}r{\1c&HE8C159&}u{\1c&HFCBE4A&} {\1c&HEEB45A&}s{\1c&HDAA772&}u{\1c&HC79C88&}k{\1c&HBA9497&}i{\1c&HA084B5&}m{\1c&H8D78CC&}a{\1c&H8070DB&} {\1c&H6E65F0&}n{\1c&H625EFF&}i
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.38,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7283F2&} {\1c&H827AEE&}i{\1c&H9172EB&}n{\1c&HA667E6&}f{\1c&HB85DE3&}i{\1c&HC655E0&}l{\1c&HD54DDC&}t{\1c&HE545D9&}r{\1c&HF73BD5&}a{\1c&HDF4FBE&}t{\1c&HC761A9&}e{\1c&HAC7693&} {\1c&H938A7D&}y{\1c&H73A462&}o{\1c&H51BE45&}u{\1c&H31D82A&}r{\1c&H18EB15&} {\1c&H00FE00&}b{\1c&H04FB1C&}r{\1c&H08F738&}a{\1c&H0CF453&}i{\1c&H10F16C&}n{\1c&H14EE87&} {\1c&H1AE9AC&}w{\1c&H20E4D3&}h{\1c&H24E1EC&}i{\1c&H32DEE7&}l{\1c&H48DBD6&}e{\1c&H5DD7C6&} {\1c&H76D3B2&}y{\1c&H93CF9B&}o{\1c&HB1CA84&}u{\1c&HC4C775&}'{\1c&HD8C465&}r{\1c&HF0C053&}e{\1c&HFABB4D&} {\1c&HE6AF64&}s{\1c&HD8A674&}l{\1c&HC79C88&}e{\1c&HB6919C&}e{\1c&HA285B3&}p{\1c&H947CC4&}i{\1c&H8070DA&}n{\1c&H6D64F2&}g{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:50.79,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HEF3FD7&}b{\1c&HC067A4&}y{\1c&HC067A4&},{\1c&H7C9C6A&} {\1c&H42CA38&}o{\1c&H01FD08&}p{\1c&H0BF54B&}e{\1c&H16ED90&}n{\1c&H1EE5CA&} {\1c&H2EDFEA&}t{\1c&H67D6BE&}h{\1c&HA1CD91&}e{\1c&HD0C56C&} {\1c&HF5B852&}g{\1c&HC79B89&}a{\1c&HA587B0&}t{\1c&H7D6FDE&}e{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:55.42,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}f{\1c&H5C8FF6&}u{\1c&H7084F2&}k{\1c&H827AEE&}u{\1c&H966FEA&}z{\1c&HA766E6&}a{\1c&HB95DE2&}t{\1c&HC655E0&}s{\1c&HD94BDB&}u{\1c&HEC41D7&} {\1c&HF93AD5&}s{\1c&HDE4FBD&}u{\1c&HC265A5&}g{\1c&HAA7891&}i{\1c&H988682&} {\1c&H849670&}s{\1c&H6AAB5A&}e{\1c&H51BE45&}k{\1c&H37D32E&}y{\1c&H1BE917&}u{\1c&H02FD01&}r{\1c&H02FC10&}i{\1c&H05FA22&}t{\1c&H07F833&}i{\1c&H0AF644&} {\1c&H0DF35A&}k{\1c&H11F074&}a{\1c&H15ED8E&}k{\1c&H19E9A9&}u{\1c&H1EE6C4&}s{\1c&H22E3DE&}a{\1c&H27E0EF&}r{\1c&H3BDDE0&}e{\1c&H4EDAD1&}r{\1c&H64D6C0&}u{\1c&H77D3B1&} {\1c&H87D1A5&}t{\1c&H9CCD94&}o{\1c&HAECA86&} {\1c&HC4C775&}a{\1c&HDAC364&}b{\1c&HF1C052&}a{\1c&HF7B950&}k{\1c&HEBB25E&}i{\1c&HE0AB6B&}t{\1c&HD0A17E&}a{\1c&HBF9791&}k{\1c&HAD8CA6&}u{\1c&HA185B4&} {\1c&H917BC7&}n{\1c&H8171DA&}a{\1c&H7368EA&}r{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:55.42,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H6A87F3&}h{\1c&H797FF0&}e{\1c&H8778ED&} {\1c&H9271EB&}s{\1c&HA269E7&}e{\1c&HB061E4&}c{\1c&HBE5AE1&}u{\1c&HCF51DE&}r{\1c&HDB4ADB&}i{\1c&HE644D9&}t{\1c&HF23ED6&}y{\1c&HF041CC&}'{\1c&HE24CC0&}s{\1c&HCB5EAD&} {\1c&HBC6AA0&}t{\1c&HAA7890&}o{\1c&H928B7C&}o{\1c&H7D9C6A&} {\1c&H6DA85D&}t{\1c&H5AB74D&}o{\1c&H42CA38&}u{\1c&H2ADD24&}g{\1c&H13EF11&}h{\1c&H01FD01&},{\1c&H01FD0C&} {\1c&H04FB1D&}b{\1c&H08F834&}u{\1c&H0BF548&}t{\1c&H0DF458&} {\1c&H11F071&}I{\1c&H15ED8C&} {\1c&H19EAA7&}w{\1c&H1DE6C3&}a{\1c&H21E4D9&}n{\1c&H24E1EB&}t{\1c&H2DDFEB&} {\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H4DDAD2&}o{\1c&H5DD7C5&} {\1c&H6DD5B9&}e{\1c&H80D2AA&}x{\1c&H93CF9B&}p{\1c&HA7CB8B&}o{\1c&HBCC87B&}s{\1c&HCEC56D&}e{\1c&HDDC362&} {\1c&HFABE4B&}w{\1c&HF2B656&}h{\1c&HE4AD67&}a{\1c&HD9A673&}t{\1c&HD1A27D&}'{\1c&HC3998D&}s{\1c&HB89399&} {\1c&HAB8AA9&}h{\1c&HA184B5&}i{\1c&H937BC5&}d{\1c&H8473D6&}d{\1c&H776BE5&}e{\1c&H6962F5&}n{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:00.05,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}b{\1c&H608DF6&}a{\1c&H7382F1&}r{\1c&H827AEE&}a{\1c&H9570EA&}b{\1c&HA866E6&}a{\1c&HBA5CE2&}r{\1c&HCA53DF&}a{\1c&HDC49DB&} {\1c&HEA42D8&}n{\1c&HF63CD1&}i{\1c&HE44BC2&} {\1c&HCF5BB1&}c{\1c&HB66E9B&}h{\1c&H9D8286&}i{\1c&H8A9176&}r{\1c&H72A461&}a{\1c&H57BA4A&}b{\1c&H3CCF33&}a{\1c&H23E21E&}t{\1c&H10F20D&}t{\1c&H00FE04&}e{\1c&H03FB19&}i{\1c&H06F92C&}r{\1c&H0AF645&}u{\1c&H0EF35D&} {\1c&H11F073&}p{\1c&H15ED8F&}a{\1c&H1AE9AA&}s{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H24E1EC&}w{\1c&H3EDCDE&}a{\1c&H56D9CB&}d{\1c&H6FD5B8&}o{\1c&H82D2A9&} {\1c&HA2CC8F&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD1C56B&} {\1c&HE8C159&}h{\1c&HF9BE4C&}i{\1c&HF5B853&}r{\1c&HE4AD66&}o{\1c&HD7A675&}i{\1c&HCC9E83&} {\1c&HBB9496&}a{\1c&HAE8CA5&}t{\1c&H9D82BA&}s{\1c&H8A76D0&}u{\1c&H7167ED&}m{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:00.05,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7183F2&} {\1c&H807BEF&}g{\1c&H9570EA&}a{\1c&HAA64E6&}t{\1c&HBA5CE2&}h{\1c&HCE51DE&}e{\1c&HE147DA&}r{\1c&HF13ED6&} {\1c&HF041CC&}t{\1c&HD854B8&}h{\1c&HBB6B9F&}e{\1c&HA17F89&} {\1c&H899275&}p{\1c&H6EA85D&}i{\1c&H57B94A&}e{\1c&H3CCF33&}c{\1c&H21E41C&}e{\1c&H04FB03&}s{\1c&H03FC16&} {\1c&H07F92F&}o{\1c&H0BF54B&}f{\1c&H0FF262&} {\1c&H12F077&}t{\1c&H16ED91&}h{\1c&H1AE9AC&}e{\1c&H1DE6C3&} {\1c&H22E3DE&}s{\1c&H2FDFEA&}h{\1c&H4ADBD5&}a{\1c&H5FD7C4&}t{\1c&H72D4B5&}t{\1c&H88D0A4&}e{\1c&H9FCD92&}r{\1c&HB5C980&}e{\1c&HD0C56C&}d{\1c&HE4C25C&} {\1c&HFDBE48&}p{\1c&HECB25D&}a{\1c&HD7A675&}s{\1c&HC3998D&}s{\1c&HA486B0&}w{\1c&H8F7AC9&}o{\1c&H8070DB&}r{\1c&H6C64F2&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:04.68,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H638BF5&}a{\1c&H7880F0&}k{\1c&H8D74EC&}u{\1c&HA368E7&}s{\1c&HB95DE2&}h{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&}n{\1c&HEE40D7&} {\1c&HF43ECF&}n{\1c&HD854B8&}i{\1c&HC464A7&} {\1c&HAD7693&}s{\1c&H8F8E7A&}e{\1c&H70A65F&}m{\1c&H48C53D&}a{\1c&H2DDB26&}t{\1c&H18EB14&}t{\1c&H01FD01&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F929&}i{\1c&H09F640&}k{\1c&H0EF35F&}u{\1c&H12EF7A&} {\1c&H16EC93&}s{\1c&H1BE8B1&}o{\1c&H1FE5CE&}n{\1c&H24E1EC&}o{\1c&H35DEE5&} {\1c&H4DDAD2&}s{\1c&H67D6BE&}h{\1c&H82D2A9&}o{\1c&H9ECD93&}u{\1c&HB3CA83&}t{\1c&HCBC670&}a{\1c&HDEC360&}i{\1c&HF0C053&} {\1c&HEDB35B&}w{\1c&HD8A674&}o{\1c&HCA9E84&} {\1c&HB08EA2&}m{\1c&HA385B3&}i{\1c&H8F7AC9&}s{\1c&H7F70DC&}e{\1c&H7267EC&}t{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:04.68,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6C86F3&} {\1c&H797FF0&}g{\1c&H8B75EC&}e{\1c&H9B6DE9&}t{\1c&HA866E6&} {\1c&HB55EE3&}c{\1c&HC556E0&}l{\1c&HD24FDD&}o{\1c&HE545D9&}s{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE649C4&} {\1c&HD358B4&}t{\1c&HBE68A2&}o{\1c&HA57C8D&} {\1c&H928B7D&}t{\1c&H7D9B6B&}h{\1c&H64AF55&}e{\1c&H4EC043&} {\1c&H3AD031&}c{\1c&H21E41C&}o{\1c&H07F806&}r{\1c&H02FD0D&}e{\1c&H05FA20&}.{\1c&H07F830&} {\1c&H0CF54E&}S{\1c&H11F073&}h{\1c&H15ED8E&}o{\1c&H1BE8B2&}w{\1c&H1FE5CE&} {\1c&H24E1EC&}m{\1c&H39DDE2&}e{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H69D5BC&}w{\1c&H85D1A6&}h{\1c&H9DCD94&}o{\1c&HAFCA85&} {\1c&HC5C775&}y{\1c&HDDC362&}o{\1c&HF6BF4E&}u{\1c&HF8B94F&} {\1c&HEAB15F&}r{\1c&HDCA870&}e{\1c&HCB9E83&}a{\1c&HC09791&}l{\1c&HB5919D&}l{\1c&HA587B0&}y{\1c&H997FBE&} {\1c&H8875D2&}a{\1c&H7A6DE2&}r{\1c&H6C64F3&}e{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:09.56,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}a{\1c&H7780F1&}n{\1c&H8B76EC&}t{\1c&H996EE9&}a{\1c&HAE62E5&}n{\1c&HC158E1&} {\1c&HD050DD&}n{\1c&HE346D9&}i{\1c&HF03ED6&} {\1c&HF041CD&}k{\1c&HD259B3&}u{\1c&HB37199&}r{\1c&H9D8286&}i{\1c&H879473&}a{\1c&H6CA95C&} {\1c&H54BC48&}d{\1c&H38D230&}e{\1c&H1DE818&}k{\1c&H02FC02&}i{\1c&H03FC13&}n{\1c&H07F930&}a{\1c&H0BF548&}i{\1c&H0EF35B&} {\1c&H11F074&}s{\1c&H16EC92&}a{\1c&H1AE9AF&}k{\1c&H1EE6C7&}i{\1c&H21E3DA&} {\1c&H26E0F1&}n{\1c&H3FDCDD&}a{\1c&H59D8C9&}n{\1c&H6ED5B9&}t{\1c&H82D1A8&}e{\1c&H96CE99&} {\1c&HB6C980&}m{\1c&HD3C469&}o{\1c&HE7C15A&}t{\1c&HF9BE4C&}t{\1c&HF1B558&}o{\1c&HE3AC68&} {\1c&HD1A27D&}y{\1c&HBE9693&}o{\1c&HA486B1&}m{\1c&H937CC5&}e{\1c&H8170DA&}n{\1c&H6E65F0&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:09.56,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6B87F3&} {\1c&H7780F1&}c{\1c&H8778ED&}a{\1c&H986EE9&}n{\1c&HA965E6&}'{\1c&HB260E4&}t{\1c&HBE59E1&} {\1c&HCB53DE&}c{\1c&HDA4BDB&}l{\1c&HE644D9&}e{\1c&HF53CD5&}a{\1c&HE748C5&}r{\1c&HD358B4&} {\1c&HC266A5&}i{\1c&HB07396&}t{\1c&H9F8187&} {\1c&H8C9077&}e{\1c&H75A263&}a{\1c&H5BB74D&}s{\1c&H43C939&}i{\1c&H33D62B&}l{\1c&H1FE61A&}y{\1c&H0AF608&}.{\1c&H00FE04&} {\1c&H04FB1F&}I{\1c&H09F73E&} {\1c&H0CF452&}c{\1c&H10F169&}a{\1c&H13EE82&}n{\1c&H16EC94&}'{\1c&H19EAA3&}t{\1c&H1BE8B4&} {\1c&H1EE6C8&}e{\1c&H22E3DF&}v{\1c&H28E0EF&}e{\1c&H3DDDDE&}n{\1c&H4FDAD1&} {\1c&H63D6C0&}s{\1c&H78D3B0&}e{\1c&H8BD0A2&}e{\1c&H9CCD95&} {\1c&HBAC87D&}w{\1c&HD3C469&}h{\1c&HEAC158&}a{\1c&HFBBE4A&}t{\1c&HF6B851&} {\1c&HECB25D&}l{\1c&HE1AC6A&}i{\1c&HD4A379&}e{\1c&HC3998C&}s{\1c&HB8929A&} {\1c&HA889AC&}a{\1c&H987FBF&}h{\1c&H8A76CF&}e{\1c&H7A6DE2&}a{\1c&H6A63F4&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:13.94,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H6789F4&}a{\1c&H7F7CEF&}i{\1c&H8F73EB&}d{\1c&HA866E6&}o{\1c&HC158E1&}k{\1c&HDA4ADB&}u{\1c&HF33DD6&} {\1c&HEA46C7&}f{\1c&HCB5EAD&}u{\1c&HA57C8D&}k{\1c&H81986E&}a{\1c&H5EB450&}n{\1c&H3AD032&}o{\1c&H15ED12&}u{\1c&H01FD0B&} {\1c&H06FA27&}s{\1c&H0BF54C&}u{\1c&H12F077&}m{\1c&H18EAA2&}a{\1c&H1DE7BE&}i{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H2BDFEC&}u{\1c&H45DBD8&} {\1c&H61D7C2&}k{\1c&H79D3B0&}i{\1c&H95CE99&}k{\1c&HB1CA84&}e{\1c&HCFC56D&}n{\1c&HEDC055&}n{\1c&HF5B753&}a{\1c&HE4AD66&} {\1c&HCFA17F&}p{\1c&HB99399&}a{\1c&HA486B1&}z{\1c&H8C77CD&}u{\1c&H7A6CE2&}r{\1c&H625EFE&}u
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:13.94,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&H7A7EF0&}o{\1c&H8F73EB&}u{\1c&HA468E7&}r{\1c&HB45FE3&} {\1c&HC258E0&}i{\1c&HD050DD&}n{\1c&HE445D9&}d{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE34BC1&}c{\1c&HCB5EAD&}i{\1c&HB56F9A&}p{\1c&H988682&}h{\1c&H7D9C6A&}e{\1c&H64AF55&}r{\1c&H4BC340&}a{\1c&H2EDA27&}b{\1c&H15ED12&}l{\1c&H00FE00&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F92D&}s{\1c&H0CF550&}m{\1c&H10F16E&}i{\1c&H13EE81&}l{\1c&H17EC96&}e{\1c&H1AE9AC&} {\1c&H1DE7BF&}i{\1c&H21E4D8&}s{\1c&H24E1F0&} {\1c&H39DDE1&}a{\1c&H4EDAD1&} {\1c&H64D6C0&}h{\1c&H7ED2AC&}a{\1c&H96CE99&}z{\1c&HAFCA85&}a{\1c&HC5C774&}r{\1c&HDDC361&}d{\1c&HF7BF4D&}o{\1c&HF0B559&}u{\1c&HDDA96F&}s{\1c&HCFA07F&} {\1c&HBE9693&}p{\1c&HAA8AAA&}u{\1c&H987FBF&}z{\1c&H8774D3&}z{\1c&H7B6DE1&}l{\1c&H6B64F3&}e{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:18.82,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}r{\1c&H5990F7&}o{\1c&H6888F4&}k{\1c&H7780F0&}k{\1c&H8778ED&}u{\1c&H966FEA&} {\1c&HA16AE8&}s{\1c&HB061E4&}a{\1c&HBE59E1&}r{\1c&HCA53DF&}e{\1c&HD74CDC&}t{\1c&HE246DA&}a{\1c&HEF3FD7&} {\1c&HF83BD3&}d{\1c&HE24CC1&}o{\1c&HCD5DAE&}a{\1c&HB96C9D&} {\1c&HA8798F&}a{\1c&H94897E&}r{\1c&H81986E&}u{\1c&H6DA95C&} {\1c&H5CB64E&}n{\1c&H47C63C&}a{\1c&H33D62B&}r{\1c&H20E51B&}a{\1c&H0DF40B&} {\1c&H00FE03&}z{\1c&H03FC17&}u{\1c&H06F92A&}t{\1c&H08F739&}t{\1c&H0BF54A&}o{\1c&H0EF35C&} {\1c&H10F16B&}t{\1c&H13EF7D&}a{\1c&H15ED8E&}t{\1c&H18EBA0&}a{\1c&H1BE9B1&}i{\1c&H1DE7BF&}t{\1c&H1FE5CF&}e{\1c&H22E3DF&} {\1c&H29E0EE&}m{\1c&H3BDDE0&}i{\1c&H49DBD5&}r{\1c&H5BD8C7&}u{\1c&H6BD5BB&} {\1c&H7BD3AE&}b{\1c&H8CD0A1&}e{\1c&H9ECD93&}k{\1c&HACCB88&}i{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC670&}k{\1c&HDDC362&}a{\1c&HEFC054&}z{\1c&HFCBC4A&}a{\1c&HEFB459&}n{\1c&HE2AC69&}a{\1c&HD8A675&} {\1c&HCB9E83&}h{\1c&HC2988E&}i{\1c&HB7929A&}r{\1c&HAA8AAA&}a{\1c&H9C82BA&}k{\1c&H8E79CB&}u{\1c&H8473D6&} {\1c&H6F66EF&}w{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:18.82,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}W{\1c&H7482F1&}h{\1c&H817AEE&}e{\1c&H8E74EC&}n{\1c&H9B6DE9&} {\1c&HA567E7&}y{\1c&HB360E4&}o{\1c&HC158E1&}u{\1c&HCF50DE&} {\1c&HD94BDB&}s{\1c&HE743D8&}e{\1c&HF33DD6&}e{\1c&HF23FCE&} {\1c&HE34BC1&}a{\1c&HD05AB1&} {\1c&HC365A6&}l{\1c&HB47099&}o{\1c&HA08088&}c{\1c&H8D8F78&}k{\1c&H7A9E68&}e{\1c&H68AC58&}d{\1c&H56BB49&} {\1c&H46C73B&}d{\1c&H31D72A&}o{\1c&H1DE718&}o{\1c&H0AF608&}r{\1c&H00FE03&},{\1c&H02FD0F&} {\1c&H04FB1F&}y{\1c&H07F832&}o{\1c&H0AF647&}u{\1c&H0DF458&} {\1c&H10F169&}s{\1c&H13EF7D&}h{\1c&H16ED90&}o{\1c&H19EAA5&}u{\1c&H1BE8B5&}l{\1c&H1EE6C6&}d{\1c&H20E4D6&} {\1c&H22E2E2&}j{\1c&H27E0F0&}u{\1c&H39DDE1&}s{\1c&H48DBD6&}t{\1c&H54D9CC&} {\1c&H63D6C0&}h{\1c&H71D4B6&}i{\1c&H7DD2AD&}t{\1c&H89D0A3&} {\1c&H95CE9A&}i{\1c&HA1CD91&}t{\1c&HADCB87&} {\1c&HBEC87A&}u{\1c&HD0C56C&}n{\1c&HDDC362&}t{\1c&HE9C158&}i{\1c&HF4BF50&}l{\1c&HFDBD49&} {\1c&HF2B657&}a{\1c&HE8B062&} {\1c&HDDA96E&}c{\1c&HD3A37A&}r{\1c&HC79B88&}a{\1c&HBC9596&}c{\1c&HAF8DA4&}k{\1c&HA687AF&} {\1c&H9980BE&}o{\1c&H8D78CC&}p{\1c&H8271D9&}e{\1c&H756AE7&}n{\1c&H6862F7&}s{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:23.24,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}e{\1c&H658AF4&}i{\1c&H7880F0&}e{\1c&H9073EB&}n{\1c&HAA64E6&} {\1c&HBE5AE1&}n{\1c&HD84CDC&}i{\1c&HEA42D8&} {\1c&HF140CE&}h{\1c&HC95FAB&}o{\1c&HA08088&}d{\1c&H77A066&}o{\1c&H4EC143&}k{\1c&H27DF21&}e{\1c&H03FC02&}n{\1c&H05FA23&}a{\1c&H0AF645&}i{\1c&H0EF35F&} {\1c&H13EF80&}n{\1c&H19EAA7&}a{\1c&H1FE5CD&}z{\1c&H26E0F0&}o{\1c&H43DCDA&} {\1c&H62D7C2&}n{\1c&H85D1A6&}a{\1c&HA8CB8B&}n{\1c&HCBC66F&}k{\1c&HEFC054&}a{\1c&HF7B950&} {\1c&HD2A27C&}w{\1c&HB6919C&}a{\1c&HA486B1&} {\1c&H8C77CD&}n{\1c&H7268EB&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:23.24,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H7C7DEF&}h{\1c&H966FEA&}e{\1c&HAC63E5&}r{\1c&HC158E1&}e{\1c&HD64CDC&}'{\1c&HE644D9&}s{\1c&HF041CD&} {\1c&HD457B4&}n{\1c&HAE7594&}o{\1c&H8A9176&} {\1c&H68AC58&}m{\1c&H36D42E&}y{\1c&H0FF20C&}s{\1c&H02FC12&}t{\1c&H07F92E&}e{\1c&H0BF54D&}r{\1c&H10F16E&}y{\1c&H15ED8E&} {\1c&H19EAA8&}t{\1c&H1EE6C7&}h{\1c&H24E1EC&}a{\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H51D9CE&} {\1c&H67D6BE&}l{\1c&H85D1A7&}a{\1c&HA7CC8C&}s{\1c&HC1C777&}t{\1c&HE1C25E&}s{\1c&HFABE4B&} {\1c&HEFB45A&}f{\1c&HD7A575&}o{\1c&HC3998C&}r{\1c&HAF8DA4&}e{\1c&H987FBF&}v{\1c&H8372D7&}e{\1c&H7066EE&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.45,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}m{\1c&H827AEE&}a{\1c&HA666E6&}k{\1c&HCA53DF&}i{\1c&HE445D9&}o{\1c&HE34BC1&}k{\1c&HAD7693&}o{\1c&H77A065&}s{\1c&H3FCC36&}u{\1c&H10F10E&},{\1c&H02FD0E&} {\1c&H07F830&}i{\1c&H0CF452&}t{\1c&H11F071&}'{\1c&H17EB9B&}s{\1c&H1EE6C5&} {\1c&H25E0F1&}a{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H75D4B3&}s{\1c&HA6CC8D&}u{\1c&HD4C468&}p{\1c&HFDBE49&}e{\1c&HE5AE65&}r{\1c&HC59A8A&}n{\1c&HA386B2&}o{\1c&H8372D8&}v{\1c&H625EFE&}a
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.45,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H8976ED&} {\1c&HA567E7&}m{\1c&HD84CDC&}a{\1c&HF63CD1&}d{\1c&HC365A6&}e{\1c&H988781&} {\1c&H74A363&}i{\1c&H51BE45&}t{\1c&H2FD928&},{\1c&H10F10E&} {\1c&H02FC12&}i{\1c&H08F834&}t{\1c&H0CF453&}'{\1c&H13EF7C&}s{\1c&H19EAA7&} {\1c&H20E4D4&}a{\1c&H2FDFEA&} {\1c&H59D8C9&}s{\1c&H8AD0A2&}u{\1c&HB9C97E&}p{\1c&HE2C25E&}e{\1c&HF9BA4E&}r{\1c&HD9A773&}n{\1c&HB7929A&}o{\1c&H977EC1&}v{\1c&H756AE7&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:30.08,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}t{\1c&H5D8EF6&}o{\1c&H7382F1&}b{\1c&H8877ED&}i{\1c&H976FEA&}k{\1c&HAD63E5&}i{\1c&HBB5BE2&}r{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&} {\1c&HEB41D8&}s{\1c&HED43CA&}h{\1c&HD05AB1&}i{\1c&HB96C9D&}g{\1c&H9B8484&}e{\1c&H7E9B6B&}k{\1c&H61B252&}i{\1c&H4BC340&}t{\1c&H33D62C&}e{\1c&H16ED13&}k{\1c&H00FE05&}i{\1c&H04FB1D&}n{\1c&H09F73C&}a{\1c&H0DF456&} {\1c&H11F170&}h{\1c&H15ED89&}i{\1c&H18EBA0&}r{\1c&H1CE7BC&}a{\1c&H22E2E3&}m{\1c&H36DEE4&}e{\1c&H51D9CF&}k{\1c&H66D6BE&}i{\1c&H79D3B0&} {\1c&H9ECD92&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD5C468&} {\1c&HEFC054&}a{\1c&HF6B851&}g{\1c&HE5AE66&}e{\1c&HC99D85&}m{\1c&HB4909E&}a{\1c&H9F83B6&}s{\1c&H8C77CD&}h{\1c&H776BE5&}o{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:30.08,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}L{\1c&H986EEA&}e{\1c&HB360E4&}t{\1c&HC854DF&}'{\1c&HDC4ADB&}s{\1c&HF73BD2&} {\1c&HD656B6&}f{\1c&HB27298&}l{\1c&H908D7B&}a{\1c&H60B252&}s{\1c&H30D829&}h{\1c&H07F806&} {\1c&H04FB1D&}s{\1c&H0BF54C&}o{\1c&H11F074&} {\1c&H17EB9B&}b{\1c&H1DE6C2&}r{\1c&H22E2E2&}i{\1c&H3ADDE1&}g{\1c&H62D7C1&}h{\1c&H82D1A8&}t{\1c&H9ECD92&} {\1c&HBAC97D&}i{\1c&HD6C467&}t{\1c&HECC056&}'{\1c&HF1B557&}d{\1c&HDBA871&} {\1c&HBF9791&}h{\1c&HA084B6&}u{\1c&H8875D2&}r{\1c&H7368EA&}t{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.29,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}M{\1c&H7E7CEF&}i{\1c&H8976ED&}s{\1c&H9B6DE9&}s{\1c&HAC63E5&}k{\1c&HBD5AE2&}e{\1c&HCC52DE&}y{\1c&HDC4ADB&}-{\1c&HEE3FD7&}M{\1c&HCD5DAF&}i{\1c&HBB6B9F&}s{\1c&HA17F89&}s{\1c&H889374&}k{\1c&H70A660&}e{\1c&H5AB74D&}y{\1c&H44C83A&} {\1c&H26E020&}L{\1c&H01FE06&}a{\1c&H04FB1B&}-{\1c&H08F837&}T{\1c&H0DF35A&}u{\1c&H11F170&}-{\1c&H18EB9E&}M{\1c&H1EE5C9&}a{\1c&H21E3DD&}
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.71,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}y{\1c&H6F84F2&}u{\1c&H9570EA&}m{\1c&HC357E0&}e{\1c&HDF48DA&} {\1c&HF83AD5&}n{\1c&HCB5EAD&}o{\1c&H9D8286&} {\1c&H78A066&}n{\1c&H48C63D&}a{\1c&H16ED13&}k{\1c&H03FB1A&}a{\1c&H0AF643&} {\1c&H0FF262&}i{\1c&H14EE83&}t{\1c&H18EB9F&}'{\1c&H1EE6C6&}s{\1c&H24E1ED&} {\1c&H46DBD7&}a{\1c&H68D6BD&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBDC87B&}u{\1c&HE8C159&}p{\1c&HF4B754&}e{\1c&HDBA871&}r{\1c&HBE9693&}n{\1c&H9E83B7&}o{\1c&H8070DB&}v{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.71,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H817AEE&}n{\1c&H9F6AE8&} {\1c&HB75DE3&}m{\1c&HE346D9&}y{\1c&HF041CC&} {\1c&HCE5CAF&}d{\1c&HA37E8B&}r{\1c&H7E9B6B&}e{\1c&H55BB48&}a{\1c&H21E41C&}m{\1c&H03FB19&}s{\1c&H09F73D&},{\1c&H0DF457&} {\1c&H11F075&}i{\1c&H16EC93&}t{\1c&H1AE9AD&}'{\1c&H20E5D1&}s{\1c&H28E0EF&} {\1c&H4BDAD3&}a{\1c&H6AD5BB&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBAC97D&}u{\1c&HE1C25E&}p{\1c&HFABB4C&}e{\1c&HE3AD67&}r{\1c&HC89C87&}n{\1c&HAB8BA9&}o{\1c&H8F79C9&}v{\1c&H7368EB&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.34,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}w{\1c&H8976ED&}a{\1c&HAD63E5&}t{\1c&HC854DF&}a{\1c&HED40D7&}s{\1c&HD457B5&}h{\1c&HA47D8C&}i{\1c&H80996D&} {\1c&H4DC241&}w{\1c&H00FE00&}a{\1c&H06F92C&} {\1c&H0DF458&}s{\1c&H16ED90&}o{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H25E0F1&} {\1c&H4DDAD2&}b{\1c&H75D4B3&}r{\1c&HA1CC90&}a{\1c&HC4C775&}i{\1c&HEEC054&}n{\1c&HF1B557&} {\1c&HD1A27D&}d{\1c&HBA9398&}i{\1c&H9A80BD&}v{\1c&H7C6EDF&}e{\1c&H625EFE&}r
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.34,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&HA16AE8&}e{\1c&HC158E1&}a{\1c&HE744D9&}h{\1c&HE44AC2&},{\1c&HC563A8&} {\1c&H928B7D&}I{\1c&H49C43E&}'{\1c&H1CE818&}m{\1c&H05FA21&} {\1c&H0AF646&}t{\1c&H11F071&}h{\1c&H19EAA3&}e{\1c&H1FE5CB&} {\1c&H2BE0ED&}b{\1c&H53D9CD&}r{\1c&H80D2AA&}a{\1c&HA4CC8E&}i{\1c&HCEC56D&}n{\1c&HF2C051&} {\1c&HE7AF62&}d{\1c&HCFA17F&}i{\1c&HAF8DA4&}v{\1c&H917BC7&}e{\1c&H766AE7&}r{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:43.01,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8C74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA865E6&}g{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HD050DD&} {\1c&HDF48DA&}s{\1c&HF43DD6&}a{\1c&HE44AC2&}g{\1c&HC761AA&}a{\1c&HA97990&}s{\1c&H8B9176&}h{\1c&H71A560&}i{\1c&H5DB54F&} {\1c&H42CA38&}m{\1c&H1BE917&}o{\1c&H01FE01&}t{\1c&H03FC16&}o{\1c&H08F738&}m{\1c&H0DF35A&}e{\1c&H11F071&}t{\1c&H14EE87&}e{\1c&H18EB9F&}r{\1c&H1CE7BA&}u{\1c&H20E4D2&} {\1c&H24E1EC&}k{\1c&H3ADDE1&}o{\1c&H4FDAD1&}t{\1c&H66D6BF&}a{\1c&H7DD2AD&}e{\1c&H90CF9E&} {\1c&HA7CC8C&}n{\1c&HBAC87D&}i{\1c&HCCC66F&} {\1c&HE3C25D&}n{\1c&HFDBE49&}a{\1c&HF0B558&}r{\1c&HE1AB6A&}e{\1c&HD2A27C&}r{\1c&HBE9692&}u{\1c&HB18EA2&} {\1c&H977EC0&}m{\1c&H8473D6&}a{\1c&H7167EC&}d{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:43.01,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}U{\1c&H7B7EF0&}n{\1c&H8E74EC&}t{\1c&H9C6CE9&}i{\1c&HA965E6&}l{\1c&HB65EE3&} {\1c&HC755DF&}I{\1c&HE644D9&} {\1c&HF43CD6&}c{\1c&HE649C4&}a{\1c&HC960AB&}n{\1c&HAE7594&} {\1c&H998582&}f{\1c&H83976F&}i{\1c&H6DA85D&}n{\1c&H50BF44&}d{\1c&H35D42D&} {\1c&H21E41C&}t{\1c&H09F708&}h{\1c&H02FC11&}e{\1c&H06FA27&} {\1c&H09F73F&}a{\1c&H0DF35B&}n{\1c&H12F078&}s{\1c&H18EB9F&}w{\1c&H1DE7C1&}e{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H24E1ED&} {\1c&H37DEE3&}y{\1c&H51D9CF&}o{\1c&H6DD5B9&}u{\1c&H7ED2AB&}'{\1c&H91CF9D&}r{\1c&HA6CC8C&}e{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC671&}l{\1c&HE2C25E&}o{\1c&HFCBE4A&}o{\1c&HEDB35B&}k{\1c&HE0AB6B&}i{\1c&HCFA07F&}n{\1c&HBD9594&}g{\1c&HB08DA4&} {\1c&HA184B5&}f{\1c&H8E79CA&}o{\1c&H7F70DC&}r{\1c&H756AE7&}.{\1c&H6B64F3&}.{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.93,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.11,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:02.37,phi main,,0,0,0,,{\fnGabriola\fs120\shad0\pos(640,539)\frx270\t(0,750,\frx360)\bord1\3c&H000000&}Truth
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:13.77,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）学園長が行方不明？！\N僕たちが日本を離れている間にね。
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.08,phi main,,0,0,0,,The principal has disappeared?
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.74,phi main,,0,0,0,,Yes, while we were overseas.
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:19.37,Default-ja,,0,0,0,,こんなときに　どうしたんだろう？\N（キュービック）もしかしたら　ＰＯＧに…。
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.78,phi main,,0,0,0,,What could it be at a time like this?
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.13,phi main,,0,0,0,,Could it be the POG...?
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.53,phi main,,0,0,0,,He might've gotten attacked like me.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.11,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）襲われたってのか？！\N俺みてえに…。
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:26.91,Default-ja,,0,0,0,,だとしても　そう簡単に\Nやられるはずがない。
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:26.38,phi main,,0,0,0,,Even so, he wouldn't go down that easily.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:33.97,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）バロバロとソウジは　ファイ・ブレインや\N神のパズルのことを知っていた。
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:33.69,phi main,,0,0,0,,Baro-Baro and Soji both knew about the Phi Brain and the Divine Puzzle.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:44.10,Default-ja,,0,0,0,,今は　学園長を信じて\N待つしかない。
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:43.27,phi main,,0,0,0,,We have no choice but to believe in him and wait.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:56.94,Default-ja,,0,0,0,,…って　言われてもよ。\N本当に心当たりないの？
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.38,phi main,,0,0,0,,Even if he says that...
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.54,phi main,,0,0,0,,You really have no idea?
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.51,Default-ja,,0,0,0,,あるわけねえだろ？
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.58,phi main,,0,0,0,,How could I?
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.01,phi main,,0,0,0,,But he was the one who adopted and raised you, wasn't he?
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:03.58,Default-ja,,0,0,0,,でも　カイトを引き取って\N育ててくれた人なんでしょ？
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:07.70,Default-ja,,0,0,0,,…つったってよ　イギリスに\N留学させられたっきりで→
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.18,phi main,,0,0,0,,Yeah, that's just it...
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:09.77,phi main,,0,0,0,,Right after I got sent to England with a scholarship, he called me back, and here we are.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:10.44,Default-ja,,0,0,0,,呼び戻されたと思ったら\Nこれだぜ。
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.98,Default-ja,,0,0,0,,大体　おやじと　おふくろの\N知り合いだったってこと以外→
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.94,phi main,,0,0,0,,Also, I don't really know anything about him, except that he knew my parents.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:18.06,Default-ja,,0,0,0,,なんも知らねえし…。\Nふ～ん…　そっか。
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:17.29,phi main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:22.87,Default-ja,,0,0,0,,カイトのお父さん　お母さんと\N友達なら　信用できるかもね。
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:22.45,phi main,,0,0,0,,If he was friends with your parents, then I guess we can trust him.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:27.61,Default-ja,,0,0,0,,何だよ　それ？\Nヘヘッ　パズル　よく作って\N遊んでくれたよね。
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:23.92,phi main,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.87,phi main,,0,0,0,,He made puzzles and played with us.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:31.16,Default-ja,,0,0,0,,ヘッ　１つも解けなかったくせに。\Nうっ…。
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.19,phi main,,0,0,0,,Heh, you couldn't solve a single one.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.70,Default-ja,,0,0,0,,おじさんたちのパズルが\N難しすぎたんだよ！
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:34.81,phi main,,0,0,0,,Those puzzles were too hard!
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:38.67,Default-ja,,0,0,0,,相手が子供だからって\N手加減するのは失礼だってな。
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:38.46,phi main,,0,0,0,,It's rude to hold back just because your opponent's a kid.
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:48.59,Default-ja,,0,0,0,,いつでも　パズルにゃ　本気だった。\N懐かしいなぁ！
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.54,phi main,,0,0,0,,They were always serious about puzzles.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.75,phi main,,0,0,0,,That brings back memories!
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:54.32,Default-ja,,0,0,0,,カイトんちのパズル部屋　でっかくって\Nパズルが　いっぱい置いてあって…。
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:53.06,phi main,,0,0,0,,The puzzle room at your place. It was full of puzzles!
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:00.41,Default-ja,,0,0,0,,わ～ん　ん～。\N回想
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:02.71,Default-ja,,0,0,0,,これが　こっち。\N回想\Nよっし！　できた！
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:01.60,phi main,,0,0,0,,This... this way...?
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:02.88,phi main,,0,0,0,,I'm done!
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:06.96,Default-ja,,0,0,0,,うっ　う～ん。　私だって\N回想\N負けないんだから！　う～ん。
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.18,phi main,,0,0,0,,I won't lose!
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:11.75,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nヒント　教えてやろうか？\Nいいもん。
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:08.63,phi main,,0,0,0,,I'll give you a hint.
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.08,phi main,,0,0,0,,I don't need it!
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:15.88,phi main,,0,0,0,,The memories of their puzzles still live on in me.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:17.45,Default-ja,,0,0,0,,おやじたちがくれた\Nパズルへの思いは　俺ん中で生きてる。
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:23.22,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]\Nあっ？！　クソっ！　またか！
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.38,phi main,,0,0,0,,Damn, this again?
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:28.13,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nどうしたの？
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.26,phi main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:42.45,Default-ja,,0,0,0,,今の…　何？
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.51,phi main,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.83,Default-ja,,0,0,0,,おやじと　おふくろの\N死んだ場所だ。
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.71,phi main,,0,0,0,,It's the place where my parents died.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:48.04,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！\Nどういうつもりだ…。
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.28,phi main,,0,0,0,,What are they planning?
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:54.48,Default-ja,,0,0,0,,行けってのか？　俺に…\Nあの場所へ。　ルーク！
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:53.05,phi main,,0,0,0,,Are you telling me to go there? Rook!
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:06.84,Default-ja,,0,0,0,,つ～かよお！\Nなんで　お前らまで居るんだ！
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:03.80,phi main,,0,0,0,,Can you please tell me...
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:06.91,phi main,,0,0,0,,Why the hell are all of you here?!
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:10.61,Default-ja,,0,0,0,,はい　は～い！\N駅弁タイムの始まりだ！
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:10.05,phi main,,0,0,0,,All right! Time for the packed lunches I got at the station!
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:13.15,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　釜飯がいい人？
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:12.81,phi main,,0,0,0,,Who wants the pot rice?
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:16.10,Default-ja,,0,0,0,,は～い！\N僕は　リンゴ弁当。
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:14.36,phi main,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.28,phi main,,0,0,0,,I'll have the apple one.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:19.80,Default-ja,,0,0,0,,はい　はい。　キューちゃんは？\Nじゃあ　幕の内で。
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:18.10,phi main,,0,0,0,,And you, Cubie?
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.31,phi main,,0,0,0,,I'll take the variety one.
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.50,Default-ja,,0,0,0,,ごめんね　みんな。　軸川先輩。
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.06,phi main,,0,0,0,,Sorry, guys. And Jikugawa.
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.44,phi main,,0,0,0,,I couldn't ignore it after I heard the story.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:26.04,Default-ja,,0,0,0,,話を聞いた以上\N放ってはおけないよ。
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.28,Default-ja,,0,0,0,,ん～。　釜飯　うま～！
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.11,phi main,,0,0,0,,This pot rice is so good!
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.91,phi main,,0,0,0,,Gammon, yours is a beef dish!
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:34.30,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君には　これ！　牛肉弁当！\Nギュ　ギュ～って！
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.45,phi main,,0,0,0,,So that you won't beef!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:38.17,Default-ja,,0,0,0,,カイトには…　な　な　なんと\Nパズル弁当！
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.66,phi main,,0,0,0,,And Kaito's is, guess what, a Puzzle Lunch!
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:36.79,phi main,,0,0,0,,{\c&H3F3F3F&\bord1.5\shad0\3c&HC5C2D2&\pos(665,236)}Okudera   the Genius's
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:36.79,phi main,,0,0,0,,{\bord1.5\shad0\3c&HC5C2D2&\c&H30282E&\pos(370,477)}Puzzle Lunch
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:36.91,phi main,,0,0,0,,{\c&H3F3F3F&\bord1.5\shad0\3c&HC5C2D2&\fs47\pos(656,127)}Okudera   the Genius's
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:36.91,phi main,,0,0,0,,{\bord1.5\shad0\3c&HC5C2D2&\c&H30282E&\fs47\pos(338,369)}Puzzle Lunch
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:37.04,phi main,,0,0,0,,{\c&H3F3F3F&\bord1.5\shad0\3c&HC5C2D2&\fs47\pos(655,160)}Okudera   the Genius's
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:37.04,phi main,,0,0,0,,{\bord1.5\shad0\3c&HC5C2D2&\c&H30282E&\fs47\pos(333,405)\clip(m 214 374 l 460 364 460 400 210 399)}Puzzle Lunch
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:37.66,phi main,,0,0,0,,{\c&H3F3F3F&\bord1.5\shad0\3c&HC5C2D2&\pos(655,172)\fs47}Okudera   the Genius's
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:37.66,phi main,,0,0,0,,{\bord1.5\shad0\3c&HC5C2D2&\c&H30282E&\fs46\pos(329,433)}Puzzle Lunch
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:42.51,Default-ja,,0,0,0,,ゾロゾロと　遠足じゃ　あるまいし\N罠かもしれねえんだぞ。
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:42.58,phi main,,0,0,0,,It's not even that far. And it's probably a trap.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:45.76,Default-ja,,0,0,0,,僕は　カイトの友達だよ！\Nはぁ？！
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.58,phi main,,0,0,0,,I'm your friend!
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:48.96,Default-ja,,0,0,0,,友達が一緒にいるのは\N当然じゃないか！
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:49.08,phi main,,0,0,0,,It's natural for friends to stay together!
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:54.34,Default-ja,,0,0,0,,カイトが　なんて言おうと\N僕は　絶対に一緒に行くからね！
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:52.89,phi main,,0,0,0,,Whatever you say, I'll tag along!
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.44,Default-ja,,0,0,0,,キュービック…。
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:55.89,phi main,,0,0,0,,Cubic...
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:07:02.76,Default-ja,,0,0,0,,学園長が居ない間　僕には　君たち\N生徒を見守る義務があるからね。
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:07:02.01,phi main,,0,0,0,,It's my duty to watch over the students while the principal is gone.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.78,Default-ja,,0,0,0,,ご苦労なこって。
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.19,phi main,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:08.85,phi main,,0,0,0,,I think... it's fun to go far away together!
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:08.78,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに\Nみんなで旅行って　楽しい。
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:12.57,Default-ja,,0,0,0,,みんなで食べる\Nお弁当もおいしい…。
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:11.09,phi main,,0,0,0,,The food's better when we eat it together too!
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:17.71,Default-ja,,0,0,0,,１人で遠くへ行っても\Nつまんないよ～。　カイト！
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:16.41,phi main,,0,0,0,,It's boring to go far away alone, Kaito.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:23.20,Default-ja,,0,0,0,,別に遊びに行くわけじゃねえよ。\Nそっか。
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:20.25,phi main,,0,0,0,,I'm not doing this for fun.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:21.92,phi main,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:26.90,Default-ja,,0,0,0,,カイトが…　遠くに…。\N心の声
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.84,phi main,,0,0,0,,Kaito's going far away...
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.12,Default-ja,,0,0,0,,ここが…。
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.89,phi main,,0,0,0,,Is this it?
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:16.80,phi main,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:19.61,Default-ja,,0,0,0,,これは…。\Nあの時のパズル…。
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:18.51,phi main,,0,0,0,,That puzzle from back then!
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:24.99,phi main,,0,0,0,,But this is way more complicated.
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:24.71,Default-ja,,0,0,0,,だが　こいつの方が数段　複雑だ。
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:28.11,Default-ja,,0,0,0,,あの時のやつは　こいつのレプリカか？
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.15,phi main,,0,0,0,,That was the replica of this?
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.44,phi main,,0,0,0,,This feeling...
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.85,Default-ja,,0,0,0,,この感じ…　こいつは…。
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.32,phi main,,0,0,0,,This is a Fools' Puzzle!
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:33.00,Default-ja,,0,0,0,,愚者のパズルだ！
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.81,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　おじさんと　おばさんは\N愚者のパズルで死んだってこと？！
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:37.07,phi main,,0,0,0,,That means your parents died in a Fools' Puzzle?
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:40.61,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）来ましたか。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.08,phi main,,0,0,0,,So you came.
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:41.80,phi main,,0,0,0,,Principal!
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:43.10,Default-ja,,0,0,0,,学園長？！\N無事だったのですか？
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:45.82,phi main,,0,0,0,,You're okay? But why are you here?
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:47.30,Default-ja,,0,0,0,,しかし　なぜ　こんなところに？
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.63,phi main,,0,0,0,,Kaito's parents?
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:01.58,Default-ja,,0,0,0,,カイトの　お父さんとお母さん？\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.57,Default-ja,,0,0,0,,なんだよ　こりゃ？！
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:02.56,phi main,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.06,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito observation records.{ugh this is gonna hurt}
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:07.04,Default-ja,,0,0,0,,（カイトの父・アキラ）\N「大門カイト　観察記録」。
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:10.47,Default-ja,,0,0,0,,観察記録だと？\Nはっ。
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.31,phi main,,0,0,0,,Observation records?
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:16.16,Default-ja,,0,0,0,,（アキラ）「５月３日　パズルナンバーＡ８７を\N５分１４秒で解答。→
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.96,phi main,,0,0,0,,May 3rd. Puzzle no. A-87.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:16.22,phi main,,0,0,0,,Kaito solved it in 5 minutes and 14 seconds.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:21.18,Default-ja,,0,0,0,,成人ソルヴァーの平均　８分３０秒を\N大きく上回る」。
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:20.83,phi main,,0,0,0,,This far exceeds the average adult Solver's time of 8 minutes and 30 seconds.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.80,Default-ja,,0,0,0,,ソルヴァー？
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.33,phi main,,0,0,0,,Solver?
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:27.16,phi main,,0,0,0,,June 4th. He has trouble with B-23.
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:30.38,Default-ja,,0,0,0,,（カイトの母・シズカ）「６月４日　Ｂ－２３に\N苦戦。　数式系のパズルが弱点か？」。
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.71,phi main,,0,0,0,,Could numeric puzzles be his weakness?
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.86,Default-ja,,0,0,0,,（アキラ）「６月１５日　Ｂ－２３をクリア。→
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.89,phi main,,0,0,0,,June 15th. He solved B-23.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.30,Default-ja,,0,0,0,,こちらの指導を待たず\N自分で解を発見」。
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:36.84,phi main,,0,0,0,,He found the solution without asking for our help.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:40.67,Default-ja,,0,0,0,,カイト　もう　やめよう…。
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:39.97,phi main,,0,0,0,,Kaito, stop it...
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:45.34,Default-ja,,0,0,0,,（シズカ）「予定を早め　明日より\N特別プログラムでの指導を始める」。
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:44.60,phi main,,0,0,0,,We will start the special program tomorrow, ahead of schedule.
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:48.13,Default-ja,,0,0,0,,「以上　報告終了」。
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.36,phi main,,0,0,0,,This concludes our report.
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:51.23,Default-ja,,0,0,0,,「大門カイトの育成と観察を\N続けます」。
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:51.36,phi main,,0,0,0,,We will continue observing and raising Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:56.13,Default-ja,,0,0,0,,「ＰＯＧジャパン　大門アキラ」。\N「同じく　シズカ」。
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.77,phi main,,0,0,0,,POG Japan, Daimon Akira.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:55.23,phi main,,0,0,0,,Likewise, Shizuka.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:06.81,Default-ja,,0,0,0,,うっ　うふふっ…\Nウ　ウソだよ　こんなの。
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.51,phi main,,0,0,0,,This is just a prank, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:11.02,Default-ja,,0,0,0,,あっ　ＴＶで見たよ。\N最近のＣＧは　すっごいんだって。
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:11.15,phi main,,0,0,0,,I've seen this CG stuff on TV that looks totally real.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:14.27,Default-ja,,0,0,0,,何でも作れちゃうの！\NＰＯＧ…。
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.38,phi main,,0,0,0,,They can fake anything!
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.88,phi main,,0,0,0,,POG...
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:17.97,Default-ja,,0,0,0,,若い俳優さんがね\Nおじいちゃんになったりして…。
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:17.38,phi main,,0,0,0,,They just found some young actors to play your parents...
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.93,Default-ja,,0,0,0,,父さんと　母さんが…　ＰＯＧ。
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:21.97,phi main,,0,0,0,,My parents were in the POG...
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:24.81,Default-ja,,0,0,0,,そ　それから…　それから…。
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:24.39,phi main,,0,0,0,,And... And...
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:28.93,Default-ja,,0,0,0,,あぁ？\Nダメ。　違うよ　カイト！
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:28.48,phi main,,0,0,0,,Don't. That's not it, Kaito!
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:33.67,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）本当です。　あの２人は\NＰＯＧのメンバーでした。
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.48,phi main,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:33.48,phi main,,0,0,0,,They were members of the POG.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.74,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\N学園長！　なんで　そんなこと？！
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.93,phi main,,0,0,0,,Why are you doing this, Principal?
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:42.80,Default-ja,,0,0,0,,カイト君…　君は　ファイ・ブレインとして\N目覚めるための特殊な教育を受け→
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:44.20,phi main,,0,0,0,,Kaito. You were raised and specially educated to aid your Phi Brain awakening.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:46.90,Default-ja,,0,0,0,,育てられたのです。\Nがっ　学園長？！
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.50,phi main,,0,0,0,,P-Principal!
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:52.93,Default-ja,,0,0,0,,あの２人は　そのために選ばれた\NＰＯＧでも指折りのギヴァー。
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:52.50,phi main,,0,0,0,,They were especially talented Givers of the POG selected for this purpose.
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:58.55,Default-ja,,0,0,0,,ウソだ。\N君の…　実の両親ではありません。
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.00,phi main,,0,0,0,,You lie.
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:58.01,phi main,,0,0,0,,They weren't your real parents.{inb4 i'm your father luke}
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:09.11,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）彼らに預けられる以前の\N君の記録は　どこにもありません。
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:06.97,phi main,,0,0,0,,There are no records of you before you were placed in their care.
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:13.26,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。\Nなんで　んなこと知ってんだよ？
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:10.31,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.31,phi main,,0,0,0,,Why do you know all this?!
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:19.10,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）それは　私も…\NＰＯＧの一員だからです。
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:16.76,phi main,,0,0,0,,That is because I am...
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:19.11,phi main,,0,0,0,,a member of the POG as well.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:28.98,Default-ja,,0,0,0,,ウソだ。　ウソだ～～～～！
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:24.45,phi main,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:27.45,phi main,,0,0,0,,That can't be!
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:33.72,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）\N解道バロン　ミッションを完了しました。
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.74,phi main,,0,0,0,,Kaido Baron has completed his mission.
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:35.77,Default-ja,,0,0,0,,ミッション？
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:35.04,phi main,,0,0,0,,Mission?
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:43.18,Default-ja,,0,0,0,,思い出の中の　父親と母親…。\Nだが　それは偽りだ。
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:42.80,phi main,,0,0,0,,His parents as he remembers them... were fakes.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:47.50,Default-ja,,0,0,0,,彼らは　任務を\N遂行していたにすぎない。
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.73,phi main,,0,0,0,,They merely did their duty.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:51.17,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトの両親を演じるというね。
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:50.81,phi main,,0,0,0,,Their duty to be Daimon Kaito's parents.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:56.81,Default-ja,,0,0,0,,その事実を　両親の死んだ場所で\N解道バロンに告げさせる。
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:56.98,phi main,,0,0,0,,Kaido Baron tells him the truth at the place where they died.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:12:00.48,Default-ja,,0,0,0,,で　では　大門カイトの永遠とは？
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:59.82,phi main,,0,0,0,,Th-Then the eternity in his heart...
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:04.01,Default-ja,,0,0,0,,彼の心で　生き続ける両親。
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:03.39,phi main,,0,0,0,,...was the memory of his parents.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:09.53,Default-ja,,0,0,0,,仲間を引き離したとしても\N２人の思い出があるかぎり→
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:06.56,phi main,,0,0,0,,Even if we managed to separate him from his friends,
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:12.83,phi main,,0,0,0,,as long as he has those memories, he would never be alone.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:13.31,Default-ja,,0,0,0,,大門カイトは　決して\N１人にはならない。
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:18.33,Default-ja,,0,0,0,,その永遠を…　僕が奪う…。
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:16.34,phi main,,0,0,0,,And I took that eternity away.
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:22.63,Default-ja,,0,0,0,,そして　新たな永遠を…。
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.84,phi main,,0,0,0,,And I'll give him a new one.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.20,Default-ja,,0,0,0,,カイト君。\N来んな！
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.39,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:46.07,phi main,,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.64,Default-ja,,0,0,0,,聞いてほしいことがあります。
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:48.41,phi main,,0,0,0,,I want to tell you something.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:51.48,Default-ja,,0,0,0,,てめえも　俺を\Nだましてたんじゃねえか！
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:51.63,phi main,,0,0,0,,You lied to me all this time!
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:54.88,Default-ja,,0,0,0,,父さんも　母さんも…　俺を！
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:54.41,phi main,,0,0,0,,So did Mom and Dad...
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.23,Default-ja,,0,0,0,,お願いです。　聞いてください。
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.41,phi main,,0,0,0,,Please. Listen.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:01.84,Default-ja,,0,0,0,,俺を道具に…　寄って　たかって\N俺を道具にしてたのかよ！
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:01.42,phi main,,0,0,0,,You used me... You all just used me!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:05.64,Default-ja,,0,0,0,,もう嫌だ！　何が　パズルだ！
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:04.42,phi main,,0,0,0,,I've had enough! To hell with puzzles!
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:08.78,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\N黙って話を聞け！
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.43,phi main,,0,0,0,,Shut up and listen!
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:16.82,Default-ja,,0,0,0,,もう　時間がない。\N私は負けたんだ…。
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:16.19,phi main,,0,0,0,,We have no time. I lost.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:23.36,Default-ja,,0,0,0,,もう私に　ＰＯＧを\N止めることはできません。
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:22.73,phi main,,0,0,0,,I can't stop the POG anymore.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:27.11,Default-ja,,0,0,0,,ですから　最後の抵抗を試みます。
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:26.20,phi main,,0,0,0,,So, I will try to defy them one last time.
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:32.90,Default-ja,,0,0,0,,私は　今からＰＯＧを裏切る。\Nすぐに追われる身となるでしょう。
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:31.85,phi main,,0,0,0,,I will betray the POG now, and they will chase me to the end of the world.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:36.52,phi main,,0,0,0,,But first, I will tell you everything.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:37.11,Default-ja,,0,0,0,,その前に　すべてを\N伝えておきます。
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:44.63,Default-ja,,0,0,0,,ルーク様。\N放っておけ。
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.23,phi main,,0,0,0,,Sir Rook.
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:44.21,phi main,,0,0,0,,Let him be.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:49.65,Default-ja,,0,0,0,,どんな言葉も　もう　カイトには\N届かない…。　フフッ。
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:48.64,phi main,,0,0,0,,No words can reach Kaito anymore.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:55.44,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）私は　√学園の\N学園長であると同時に→
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:55.59,phi main,,0,0,0,,I have been the principal of the Root Academy,
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:59.98,Default-ja,,0,0,0,,「セクションΦ」と呼ばれる\N極秘部署の責任者でした。
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:59.26,phi main,,0,0,0,,and at the same time the head of the special division called Section Phi.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:02.03,Default-ja,,0,0,0,,セクションΦ？
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.15,phi main,,0,0,0,,Section Phi?
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:07.05,Default-ja,,0,0,0,,そうです。　ファイ・ブレインの子供たちを\N指導し育てる部署で→
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:07.29,phi main,,0,0,0,,Yes. It is a special division with the sole purpose of raising children of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:13.31,Default-ja,,0,0,0,,軸川君も　そのメンバーです。\Nえっ？！　軸川先輩も　ＰＯＧ？！
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.16,phi main,,0,0,0,,Jikugawa is a member as well.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.89,phi main,,0,0,0,,What? He's in the POG?!
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.59,Default-ja,,0,0,0,,学園長…　一体？！
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:15.16,phi main,,0,0,0,,Principal, what are you...
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:22.77,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインを育成し　完成させ　神の\Nパズルを解き　神の書を手に入れる。
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:22.17,phi main,,0,0,0,,Raise the Phi Brain, reach it, solve the Divine Puzzle, and get the Divine Revelations.{what was this last thing? i think it came up once earlier, but don't remember how i tld it}
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.84,Default-ja,,0,0,0,,それが　ピタゴラス伯爵の\N野望なのです。
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:25.92,phi main,,0,0,0,,That is the goal of Count Pythagoras.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:28.67,Default-ja,,0,0,0,,学園長　それ以上は…。
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.10,phi main,,0,0,0,,Principal, you shouldn't...
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:31.74,Default-ja,,0,0,0,,あんたも　そいつに\N加担してんだな。
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.93,phi main,,0,0,0,,You helped him, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:36.57,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）そもそもＰＯＧは　依頼者の\N思いにふさわしいパズルを作り→
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:36.68,phi main,,0,0,0,,POG was an organization that constructed puzzles to fit the client's needs,
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.70,Default-ja,,0,0,0,,財を封じ　管理する組織でした。
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.76,phi main,,0,0,0,,sealed a treasure inside, and watched over it.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:45.41,Default-ja,,0,0,0,,√学園も　そんなギヴァーを育成する\Nために　ＰＯＧが設立したのです。
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:45.46,phi main,,0,0,0,,The Root Academy was founded to raise Givers capable of that.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:51.35,Default-ja,,0,0,0,,ですが　ピタゴラス伯爵が実権を握り\Nすべてが変わってしまいました。
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:50.95,phi main,,0,0,0,,However, Count Pythagoras seized power and everything changed.
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:53.63,Default-ja,,0,0,0,,てめえは　違うってのかよ？
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.07,phi main,,0,0,0,,And you were different or something?!
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:56.97,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）私は　伯爵の命令を\N実行すると見せかけて→
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:57.08,phi main,,0,0,0,,I wanted to keep acting as if I was under the Count's orders,
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:15:03.41,Default-ja,,0,0,0,,先に神の書を手に入れ　この世から\N消し去ろうと考えていたのです。
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:15:02.10,phi main,,0,0,0,,get the Divine Revelations first, and then erase it from existence.
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:07.63,Default-ja,,0,0,0,,消し去る？\N神の書を巡る争いは→
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:04.21,phi main,,0,0,0,,Erase it?
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:10.72,phi main,,0,0,0,,History is full of battles centered around it.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:11.50,Default-ja,,0,0,0,,歴史上　幾度も\N繰り広げられてきました。
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:16.72,phi main,,0,0,0,,There will be no end to that as long as it exists. Therefore...
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:16.96,Default-ja,,0,0,0,,神の書が存在するかぎり　絶える\Nことはないでしょう。　ならば…。
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:21.96,Default-ja,,0,0,0,,でも　あなたは　そのために\Nカイトを　愚者のパズルに挑戦させた。
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:22.10,phi main,,0,0,0,,But you made Kaito challenge Fools' Puzzles for that.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.83,Default-ja,,0,0,0,,キューちゃん\N学園長は　そこまでは…。
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.84,phi main,,0,0,0,,Cubie, the principal surely didn't...
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:27.27,Default-ja,,0,0,0,,少なくとも止めませんでしたよね。
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:26.98,phi main,,0,0,0,,You didn't stop him, that's for sure!
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:31.70,Default-ja,,0,0,0,,なんと責められようと\Nしかたありません。
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:30.23,phi main,,0,0,0,,You have every right to accuse me.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:37.08,Default-ja,,0,0,0,,愚者のパズルは　急激な成長を\N促しますが　命の危険を伴います。
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:37.21,phi main,,0,0,0,,Fools' Puzzles contribute to extreme progress, but endanger the challenger's life.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:41.23,Default-ja,,0,0,0,,しかも　人間の心を持たない\N道具しか育てない。
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.75,phi main,,0,0,0,,They create nothing but heartless tools.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:47.07,Default-ja,,0,0,0,,私は　愚者のパズルを使わずに　ファイ・\Nブレインを育てるつもりでしたが→
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:47.24,phi main,,0,0,0,,I wanted to raise the Phi Brain without using Fools' Puzzles.
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:50.64,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧの動きが\Nそれを許しませんでした。
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:50.86,phi main,,0,0,0,,The POG wouldn't allow me to do that.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:54.24,Default-ja,,0,0,0,,ですが　カイト君の両親は違います。
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:53.76,phi main,,0,0,0,,However, Kaito's parents were different.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:16:00.68,Default-ja,,0,0,0,,君の両親は　伯爵の命令に反して\N君を　実の子供のように→
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:16:02.77,phi main,,0,0,0,,They went against the Count's orders and came to love you as their own child.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.40,Default-ja,,0,0,0,,心から愛してしまった。
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:06.54,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインの成長を急いだ\NＰＯＧは→
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:06.56,phi main,,0,0,0,,The POG wanted to hurry your progress
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:11.21,Default-ja,,0,0,0,,まだ幼い君を　この愚者のパズルに\N挑ませようとしました。
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:10.66,phi main,,0,0,0,,and make you challenge this Fools' Puzzle at such a young age.
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:14.01,Default-ja,,0,0,0,,しかし　彼らは　その命令に背き→
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:17.87,phi main,,0,0,0,,They disobeyed their orders and tried to solve the puzzle instead of you.
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:18.55,Default-ja,,0,0,0,,君に代わって　自分たちで\Nパズルを解こうとしたのです。
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.70,phi main,,0,0,0,,To save Kaito?
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:25.46,Default-ja,,0,0,0,,カイトを助けるために？\Nええ。　ですが…。
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.29,phi main,,0,0,0,,Indeed. However...
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:33.60,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）\N途中で　これが　パズルであり→
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:36.96,phi main,,0,0,0,,You realized that this was a puzzle and saw your parents fall to their deaths.
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:36.90,Default-ja,,0,0,0,,両親のカゴが落ちることにも\N気づいた君は→
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:40.97,Default-ja,,0,0,0,,伯爵の期待を受け　私のところに\N預けられたのです。
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:41.05,phi main,,0,0,0,,The Count saw your potential and put me in charge of you.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:44.31,Default-ja,,0,0,0,,ウソだ！　そんな話\N信じろってのかよ？！
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:44.40,phi main,,0,0,0,,It's all lies! How could I believe anything you say?!
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:46.29,Default-ja,,0,0,0,,だって　あの２人は…！
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:45.65,phi main,,0,0,0,,Then why did they...
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:50.09,phi main,,0,0,0,,You know that better than anyone else.
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:51.19,Default-ja,,0,0,0,,その答えは　君が\N一番よく知っているはずです。
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:17:00.08,Default-ja,,0,0,0,,あの映像は？
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:58.28,phi main,,0,0,0,,That video...
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:03.19,Default-ja,,0,0,0,,（アキラ）「ほ～ら　カイト」。\N（シズカ）「ジャジャーン！」。
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:01.47,phi main,,0,0,0,,Look, Kaito!
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:03.04,phi main,,0,0,0,,Tada!
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:05.91,Default-ja,,0,0,0,,「うわ～っ！」\N（シズカ）「せ～の！」。
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:05.89,phi main,,0,0,0,,One, two...
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:09.29,phi main,,0,0,0,,Happy birthday, Kaito!
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:09.82,Default-ja,,0,0,0,,（アキラ・シズカ）\N「カイト　お誕生日おめでとう！」。
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:16.98,Default-ja,,0,0,0,,（アキラ）「あ～！　ハハッ」。\N（シズカ）「さあ　ケーキ切りましょうね」。
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.22,phi main,,0,0,0,,Now, let's cut the cake.
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:19.54,Default-ja,,0,0,0,,「イチゴ！\Nイチゴ載ってるとこが　いい！」。
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:19.60,phi main,,0,0,0,,Strawberries! I want the one with strawberries!
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:24.43,Default-ja,,0,0,0,,（シズカ）「了解！　イチゴいっぱい。\Nじゃあ　ここだ！」。
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:23.81,phi main,,0,0,0,,Roger that! There lots of strawberries for you! Here you go!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:27.87,Default-ja,,0,0,0,,「ねぇねぇ　今日は\Nパズルの部屋　行かないの？」。
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:27.99,phi main,,0,0,0,,Hey, we're not going to the puzzle room today?
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:30.49,Default-ja,,0,0,0,,（シズカ）「ええ　今日は\Nこっちで遊びましょう」。
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:30.32,phi main,,0,0,0,,No, let's have fun here today!
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:33.32,phi main,,0,0,0,,That doesn't matter. Look, here's your present!
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:33.54,Default-ja,,0,0,0,,（アキラ）「そんなことより\Nほら　プレゼントだぞ～！」。
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:35.29,phi main,,0,0,0,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:38.30,Default-ja,,0,0,0,,なんだ　こりゃ？\Nこんなものを見せて　一体？！
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:37.32,phi main,,0,0,0,,Why is he showing him that?
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:45.01,phi main,,0,0,0,,Whoa! Can I open it?
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:46.77,Default-ja,,0,0,0,,「うわ～っ！　ねえ　開けていい？」。\N（アキラ）「おお　開けろ　開けろ！」。
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:46.83,phi main,,0,0,0,,Sure, go on, go on!
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.54,Default-ja,,0,0,0,,（シズカ）「何かなぁ？」。
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.70,phi main,,0,0,0,,What could it be?
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:55.20,Default-ja,,0,0,0,,「ハ　ハッ！　ありがとう！\Nお父さん！　お母さん！」。
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:54.30,phi main,,0,0,0,,Thank you so much, Mommy, Daddy!
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:03.17,Default-ja,,0,0,0,,解道バロンの端末を\N強制的に停止させました。
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:03.20,phi main,,0,0,0,,I shut off Kaido Baron's terminal.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:07.68,Default-ja,,0,0,0,,何だ　今の声は？\Nあれは　演技なのか？
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:06.94,phi main,,0,0,0,,What was that voice? Is that acting?
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.68,Default-ja,,0,0,0,,あれは…　あれは　一体？
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:09.85,phi main,,0,0,0,,What... What was that?
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:15.87,Default-ja,,0,0,0,,おそらく　あの２人は　本当に\N大門カイトを愛していたのかと…。
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:15.61,phi main,,0,0,0,,I am afraid they truly loved Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.25,phi main,,0,0,0,,Lo...ve?
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:23.24,Default-ja,,0,0,0,,もう一つだけ　教えてくれ。\Nあの人は？　真方ジンは？
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:22.62,phi main,,0,0,0,,Tell me one more thing! What about Makata Jin?
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:29.60,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧに捕まっています。\N彼は…　私の親友でした。
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.77,phi main,,0,0,0,,He is being held captive by the POG.
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:29.12,phi main,,0,0,0,,He was a dear friend of mine.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:35.30,Default-ja,,0,0,0,,はっ。\N互いに　パズルの腕を競いあった…。
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:34.38,phi main,,0,0,0,,We always competed using puzzles.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:42.74,Default-ja,,0,0,0,,君とルーク君のようにね。
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.28,phi main,,0,0,0,,Not unlike you and Rook.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:54.97,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　まさか…。
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:53.79,phi main,,0,0,0,,Kaito, don't tell me...
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:03.60,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\N（キュービック）カイト！
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:02.20,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.03,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:07.20,Default-ja,,0,0,0,,止めなくちゃ！\Nあれ　愚者のパズルなんでしょう？！
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:06.45,phi main,,0,0,0,,We must stop him! That's a Fools' Puzzle!
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.22,phi main,,0,0,0,,We can't stop him.
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:09.60,Default-ja,,0,0,0,,止められないよ。\Nええっ？！
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:14.71,Default-ja,,0,0,0,,カイトは　お父さんと　お母さんに\Nお別れをしに行ったんだから。
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:14.04,phi main,,0,0,0,,He's going to say goodbye to his parents.
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:23.64,phi main,,0,0,0,,He must get in a basket and move along the ropes according to the rules of Ghost Leg.{http://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_Leg}
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:24.67,Default-ja,,0,0,0,,カゴに乗って　アミダの要領で\N進んでいく。
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:37.44,phi main,,0,0,0,,When the basket reaches the end, one flame goes out.
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:37.82,Default-ja,,0,0,0,,カゴが　石舞台にたどりつくたびに\N炎が一つ消える。
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:47.28,Default-ja,,0,0,0,,すべての炎が消えると…→
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.29,phi main,,0,0,0,,When all the flames go out...
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.20,phi main,,0,0,0,,...the basket falls.
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:50.48,Default-ja,,0,0,0,,カゴは穴に落ちる。
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:58.20,Default-ja,,0,0,0,,すべての炎を消し　すべてのカゴを\N落として　ゴールを目指す。
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:57.63,phi main,,0,0,0,,Reach the goal by putting out all flames and making every basket fall.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:00.69,phi main,,0,0,0,,You're amazing, Kaito. But...
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:03.07,Default-ja,,0,0,0,,すごいよ　カイト君…　でも…。\N行っちゃダメだよ…　カイト！
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.18,phi main,,0,0,0,,Don't go, Kaito!
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:10.00,Default-ja,,0,0,0,,違う…　俺とは…　パズルの重みが…。
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:09.23,phi main,,0,0,0,,He's totally different... He doesn't feel the weight of the puzzle.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.02,phi main,,0,0,0,,I see, so this is his answer.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.40,Default-ja,,0,0,0,,そっか。　それが　カイトの答え。
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:20.01,Default-ja,,0,0,0,,このパズルは　この俺の手で\N心の声\N絶対に解放してやる。
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:19.19,phi main,,0,0,0,,I'll solve this puzzle myself!
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:24.71,Default-ja,,0,0,0,,父さんと母さんを奪った\N心の声\Nこのパズルを！
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:22.67,phi main,,0,0,0,,This puzzle that took my parents away!
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:27.90,Default-ja,,0,0,0,,いや　どんなパズルもだ。\N心の声
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.25,phi main,,0,0,0,,No, every puzzle!
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:32.94,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N悪いのは　パズルじゃない。\N裏切るのは　いつも人間…。
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:29.58,phi main,,0,0,0,,It isn't the puzzle's fault.
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:33.13,phi main,,0,0,0,,It's always the person who made it who betrays us.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:37.84,Default-ja,,0,0,0,,そう。\N心の声\Nジンの言うとおりだ。　聞こえる。
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:35.54,phi main,,0,0,0,,Jin was right.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.54,phi main,,0,0,0,,I can hear it.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:41.41,Default-ja,,0,0,0,,こいつも　ホントは\N心の声\Nもう人殺しなんか　したくない。
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:41.54,phi main,,0,0,0,,It doesn't want to take any more lives!
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:44.67,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N早く解いてほしいって\N俺に言ってるんだ！
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:43.69,phi main,,0,0,0,,It's telling me to solve it quick!
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:49.04,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nだから…　絶対に解いてやる！
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:48.56,phi main,,0,0,0,,So, I will solve it!
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:23.81,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）マジで解きやがった。
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:22.36,phi main,,0,0,0,,I can't believe he solved it.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:37.82,Default-ja,,0,0,0,,パズルが　ありがとうって言ってるよ。
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:36.83,phi main,,0,0,0,,The puzzle's thanking me.
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:42.04,Default-ja,,0,0,0,,父さん　母さん…。　くっ。
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.73,phi main,,0,0,0,,Dad! Mom!
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.98,Default-ja,,0,0,0,,ルーク！　俺は　パズルを解く！
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:46.19,phi main,,0,0,0,,Rook! I'll keep solving puzzles! And...
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:49.46,Default-ja,,0,0,0,,「そして…　ジンを…\Nジンを助ける！」。
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:48.32,phi main,,0,0,0,,And I'll save Jin!
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:06.80,Default-ja,,0,0,0,,あとは　彼らを信じるほかないか。
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:03.77,phi main,,0,0,0,,I can only believe in them from now on.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:11.10,Default-ja,,0,0,0,,それで　いいだろう…　ジン。
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:09.86,phi main,,0,0,0,,Fine by me. Right, Jin?
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:18.21,Default-ja,,0,0,0,,遠いよ…　カイト…。
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:17.31,phi main,,0,0,0,,You're so far away, Kaito...
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:39.83,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}tsukue no ue de umareta sekai
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:39.83,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}This world born on my table.
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:45.42,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ichiban saki ni kimi ni misetakatta
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:45.42,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I wanted you to see it first.
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:55.85,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}karappo no heya sotto nukedashite hashiri hajimeteta
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:55.85,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I sneaked out of the empty room and started to run.
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:00.90,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}iki hazamasete oka wo noboru to
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:00.90,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}As I got to the top of the hill, out of breath,
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:06.28,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kimi ga saki ni tsuite matteita ne
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:06.28,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you were already there waiting for me.
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:16.70,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}takusan no hajimete kimi to mitsuketa takaramono datta
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:16.70,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}It was the first of many treasures we would find together.
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:22.33,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kanashisa de afureta toki wa
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:22.33,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}When sorrow was overflowing in me,
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:27.13,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}nanimo iwazu ni tada soba ni ite kureta ne
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:27.13,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you just silently stayed by my side.
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:32.22,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ima de mo wasurenai yo
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:32.22,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I still haven't forgotten that.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:37.56,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}mata aou ne yakusoku wo shiyou
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:37.56,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}Let's promise we'll meet again.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:42.77,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kie wa shinai ano hi no sayonara
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:42.77,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}The goodbye of that day we'll never forget.
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:47.98,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}boku no subete kimi ga kureta michi
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:47.98,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}All I have I got from you,
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:56.78,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}zutto kokoro no naka hikaru yo
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:56.78,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}and it will all shine in my heart forever.