[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: phi brain
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anna,9.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,2,10,10,10,1
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP romaji,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi OP english,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi ED romaji,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED english,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:08.45,Default-ja,,0,0,0,,（ジン）やはり「神の書」は　人が\N手にすべきものではなかった。
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:08.66,phi main,,0,0,0,,The Divine Revelations is not meant for mortals.
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:13.81,Default-ja,,0,0,0,,（カイト）\Nまさか　神のパズルが解放されたら\Nこうなるっていうのか？
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:13.50,phi main,,0,0,0,,Are you telling me this will happen if the Divine Puzzle is released?
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:18.31,Default-ja,,0,0,0,,今　俺が見ているものが\N未来だっていうのか！
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:18.56,phi main,,0,0,0,,Are you telling me I'm seeing the future?
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:23.12,Default-ja,,0,0,0,,お前の望んだ世界なのか…。\N教えてくれ　ジン！
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.74,phi main,,0,0,0,,Is this the world you wanted?
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.33,phi main,,0,0,0,,Tell me, Jin!
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.02,Default-ja,,0,0,0,,ジ～ン！
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.88,phi main,,0,0,0,,Jin!
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:39.93,phi main,,0,0,0,,{\bord0\fs25\shad0\frx38\fry344\frz9.428\pos(220,602)\c&H191A18&}{TS 02.34}Daimon Kaito \Nobservation logs{on every disc}
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:44.36,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:41.76,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.25,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8D74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}n{\1c&HBD5AE2&}o{\1c&HD14FDD&} {\1c&HE047DA&}n{\1c&HF43CD6&}o{\1c&HE34CC1&}u{\1c&HC364A6&}n{\1c&HA67B8D&}a{\1c&H8B9176&}i{\1c&H77A065&} {\1c&H60B252&}h{\1c&H44C83A&}e{\1c&H2CDB26&} {\1c&H14EE11&}s{\1c&H01FD09&}h{\1c&H05FA21&}i{\1c&H08F838&}n{\1c&H0CF454&}n{\1c&H11F071&}y{\1c&H15ED8F&}u{\1c&H1AE9AE&}u{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}n{\1c&H2CDFEC&}e{\1c&H4CDAD3&}m{\1c&H6BD5BA&}u{\1c&H80D2AA&}t{\1c&H92CF9C&}t{\1c&HA7CB8B&}e{\1c&HBAC97D&}i{\1c&HCEC56E&}r{\1c&HE8C159&}u{\1c&HFCBE4A&} {\1c&HEEB45A&}s{\1c&HDAA772&}u{\1c&HC79C88&}k{\1c&HBA9497&}i{\1c&HA084B5&}m{\1c&H8D78CC&}a{\1c&H8070DB&} {\1c&H6E65F0&}n{\1c&H625EFF&}i
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.25,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7283F2&} {\1c&H827AEE&}i{\1c&H9172EB&}n{\1c&HA667E6&}f{\1c&HB85DE3&}i{\1c&HC655E0&}l{\1c&HD54DDC&}t{\1c&HE545D9&}r{\1c&HF73BD5&}a{\1c&HDF4FBE&}t{\1c&HC761A9&}e{\1c&HAC7693&} {\1c&H938A7D&}y{\1c&H73A462&}o{\1c&H51BE45&}u{\1c&H31D82A&}r{\1c&H18EB15&} {\1c&H00FE00&}b{\1c&H04FB1C&}r{\1c&H08F738&}a{\1c&H0CF453&}i{\1c&H10F16C&}n{\1c&H14EE87&} {\1c&H1AE9AC&}w{\1c&H20E4D3&}h{\1c&H24E1EC&}i{\1c&H32DEE7&}l{\1c&H48DBD6&}e{\1c&H5DD7C6&} {\1c&H76D3B2&}y{\1c&H93CF9B&}o{\1c&HB1CA84&}u{\1c&HC4C775&}'{\1c&HD8C465&}r{\1c&HF0C053&}e{\1c&HFABB4D&} {\1c&HE6AF64&}s{\1c&HD8A674&}l{\1c&HC79C88&}e{\1c&HB6919C&}e{\1c&HA285B3&}p{\1c&H947CC4&}i{\1c&H8070DA&}n{\1c&H6D64F2&}g{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.67,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HEF3FD7&}b{\1c&HC067A4&}y{\1c&HC067A4&},{\1c&H7C9C6A&} {\1c&H42CA38&}o{\1c&H01FD08&}p{\1c&H0BF54B&}e{\1c&H16ED90&}n{\1c&H1EE5CA&} {\1c&H2EDFEA&}t{\1c&H67D6BE&}h{\1c&HA1CD91&}e{\1c&HD0C56C&} {\1c&HF5B852&}g{\1c&HC79B89&}a{\1c&HA587B0&}t{\1c&H7D6FDE&}e{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.30,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}f{\1c&H5C8FF6&}u{\1c&H7084F2&}k{\1c&H827AEE&}u{\1c&H966FEA&}z{\1c&HA766E6&}a{\1c&HB95DE2&}t{\1c&HC655E0&}s{\1c&HD94BDB&}u{\1c&HEC41D7&} {\1c&HF93AD5&}s{\1c&HDE4FBD&}u{\1c&HC265A5&}g{\1c&HAA7891&}i{\1c&H988682&} {\1c&H849670&}s{\1c&H6AAB5A&}e{\1c&H51BE45&}k{\1c&H37D32E&}y{\1c&H1BE917&}u{\1c&H02FD01&}r{\1c&H02FC10&}i{\1c&H05FA22&}t{\1c&H07F833&}i{\1c&H0AF644&} {\1c&H0DF35A&}k{\1c&H11F074&}a{\1c&H15ED8E&}k{\1c&H19E9A9&}u{\1c&H1EE6C4&}s{\1c&H22E3DE&}a{\1c&H27E0EF&}r{\1c&H3BDDE0&}e{\1c&H4EDAD1&}r{\1c&H64D6C0&}u{\1c&H77D3B1&} {\1c&H87D1A5&}t{\1c&H9CCD94&}o{\1c&HAECA86&} {\1c&HC4C775&}a{\1c&HDAC364&}b{\1c&HF1C052&}a{\1c&HF7B950&}k{\1c&HEBB25E&}i{\1c&HE0AB6B&}t{\1c&HD0A17E&}a{\1c&HBF9791&}k{\1c&HAD8CA6&}u{\1c&HA185B4&} {\1c&H917BC7&}n{\1c&H8171DA&}a{\1c&H7368EA&}r{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.30,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H6A87F3&}h{\1c&H797FF0&}e{\1c&H8778ED&} {\1c&H9271EB&}s{\1c&HA269E7&}e{\1c&HB061E4&}c{\1c&HBE5AE1&}u{\1c&HCF51DE&}r{\1c&HDB4ADB&}i{\1c&HE644D9&}t{\1c&HF23ED6&}y{\1c&HF041CC&}'{\1c&HE24CC0&}s{\1c&HCB5EAD&} {\1c&HBC6AA0&}t{\1c&HAA7890&}o{\1c&H928B7C&}o{\1c&H7D9C6A&} {\1c&H6DA85D&}t{\1c&H5AB74D&}o{\1c&H42CA38&}u{\1c&H2ADD24&}g{\1c&H13EF11&}h{\1c&H01FD01&},{\1c&H01FD0C&} {\1c&H04FB1D&}b{\1c&H08F834&}u{\1c&H0BF548&}t{\1c&H0DF458&} {\1c&H11F071&}I{\1c&H15ED8C&} {\1c&H19EAA7&}w{\1c&H1DE6C3&}a{\1c&H21E4D9&}n{\1c&H24E1EB&}t{\1c&H2DDFEB&} {\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H4DDAD2&}o{\1c&H5DD7C5&} {\1c&H6DD5B9&}e{\1c&H80D2AA&}x{\1c&H93CF9B&}p{\1c&HA7CB8B&}o{\1c&HBCC87B&}s{\1c&HCEC56D&}e{\1c&HDDC362&} {\1c&HFABE4B&}w{\1c&HF2B656&}h{\1c&HE4AD67&}a{\1c&HD9A673&}t{\1c&HD1A27D&}'{\1c&HC3998D&}s{\1c&HB89399&} {\1c&HAB8AA9&}h{\1c&HA184B5&}i{\1c&H937BC5&}d{\1c&H8473D6&}d{\1c&H776BE5&}e{\1c&H6962F5&}n{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:16.93,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}b{\1c&H608DF6&}a{\1c&H7382F1&}r{\1c&H827AEE&}a{\1c&H9570EA&}b{\1c&HA866E6&}a{\1c&HBA5CE2&}r{\1c&HCA53DF&}a{\1c&HDC49DB&} {\1c&HEA42D8&}n{\1c&HF63CD1&}i{\1c&HE44BC2&} {\1c&HCF5BB1&}c{\1c&HB66E9B&}h{\1c&H9D8286&}i{\1c&H8A9176&}r{\1c&H72A461&}a{\1c&H57BA4A&}b{\1c&H3CCF33&}a{\1c&H23E21E&}t{\1c&H10F20D&}t{\1c&H00FE04&}e{\1c&H03FB19&}i{\1c&H06F92C&}r{\1c&H0AF645&}u{\1c&H0EF35D&} {\1c&H11F073&}p{\1c&H15ED8F&}a{\1c&H1AE9AA&}s{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H24E1EC&}w{\1c&H3EDCDE&}a{\1c&H56D9CB&}d{\1c&H6FD5B8&}o{\1c&H82D2A9&} {\1c&HA2CC8F&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD1C56B&} {\1c&HE8C159&}h{\1c&HF9BE4C&}i{\1c&HF5B853&}r{\1c&HE4AD66&}o{\1c&HD7A675&}i{\1c&HCC9E83&} {\1c&HBB9496&}a{\1c&HAE8CA5&}t{\1c&H9D82BA&}s{\1c&H8A76D0&}u{\1c&H7167ED&}m{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:16.93,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7183F2&} {\1c&H807BEF&}g{\1c&H9570EA&}a{\1c&HAA64E6&}t{\1c&HBA5CE2&}h{\1c&HCE51DE&}e{\1c&HE147DA&}r{\1c&HF13ED6&} {\1c&HF041CC&}t{\1c&HD854B8&}h{\1c&HBB6B9F&}e{\1c&HA17F89&} {\1c&H899275&}p{\1c&H6EA85D&}i{\1c&H57B94A&}e{\1c&H3CCF33&}c{\1c&H21E41C&}e{\1c&H04FB03&}s{\1c&H03FC16&} {\1c&H07F92F&}o{\1c&H0BF54B&}f{\1c&H0FF262&} {\1c&H12F077&}t{\1c&H16ED91&}h{\1c&H1AE9AC&}e{\1c&H1DE6C3&} {\1c&H22E3DE&}s{\1c&H2FDFEA&}h{\1c&H4ADBD5&}a{\1c&H5FD7C4&}t{\1c&H72D4B5&}t{\1c&H88D0A4&}e{\1c&H9FCD92&}r{\1c&HB5C980&}e{\1c&HD0C56C&}d{\1c&HE4C25C&} {\1c&HFDBE48&}p{\1c&HECB25D&}a{\1c&HD7A675&}s{\1c&HC3998D&}s{\1c&HA486B0&}w{\1c&H8F7AC9&}o{\1c&H8070DB&}r{\1c&H6C64F2&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:21.56,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H638BF5&}a{\1c&H7880F0&}k{\1c&H8D74EC&}u{\1c&HA368E7&}s{\1c&HB95DE2&}h{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&}n{\1c&HEE40D7&} {\1c&HF43ECF&}n{\1c&HD854B8&}i{\1c&HC464A7&} {\1c&HAD7693&}s{\1c&H8F8E7A&}e{\1c&H70A65F&}m{\1c&H48C53D&}a{\1c&H2DDB26&}t{\1c&H18EB14&}t{\1c&H01FD01&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F929&}i{\1c&H09F640&}k{\1c&H0EF35F&}u{\1c&H12EF7A&} {\1c&H16EC93&}s{\1c&H1BE8B1&}o{\1c&H1FE5CE&}n{\1c&H24E1EC&}o{\1c&H35DEE5&} {\1c&H4DDAD2&}s{\1c&H67D6BE&}h{\1c&H82D2A9&}o{\1c&H9ECD93&}u{\1c&HB3CA83&}t{\1c&HCBC670&}a{\1c&HDEC360&}i{\1c&HF0C053&} {\1c&HEDB35B&}w{\1c&HD8A674&}o{\1c&HCA9E84&} {\1c&HB08EA2&}m{\1c&HA385B3&}i{\1c&H8F7AC9&}s{\1c&H7F70DC&}e{\1c&H7267EC&}t{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:21.56,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6C86F3&} {\1c&H797FF0&}g{\1c&H8B75EC&}e{\1c&H9B6DE9&}t{\1c&HA866E6&} {\1c&HB55EE3&}c{\1c&HC556E0&}l{\1c&HD24FDD&}o{\1c&HE545D9&}s{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE649C4&} {\1c&HD358B4&}t{\1c&HBE68A2&}o{\1c&HA57C8D&} {\1c&H928B7D&}t{\1c&H7D9B6B&}h{\1c&H64AF55&}e{\1c&H4EC043&} {\1c&H3AD031&}c{\1c&H21E41C&}o{\1c&H07F806&}r{\1c&H02FD0D&}e{\1c&H05FA20&}.{\1c&H07F830&} {\1c&H0CF54E&}S{\1c&H11F073&}h{\1c&H15ED8E&}o{\1c&H1BE8B2&}w{\1c&H1FE5CE&} {\1c&H24E1EC&}m{\1c&H39DDE2&}e{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H69D5BC&}w{\1c&H85D1A6&}h{\1c&H9DCD94&}o{\1c&HAFCA85&} {\1c&HC5C775&}y{\1c&HDDC362&}o{\1c&HF6BF4E&}u{\1c&HF8B94F&} {\1c&HEAB15F&}r{\1c&HDCA870&}e{\1c&HCB9E83&}a{\1c&HC09791&}l{\1c&HB5919D&}l{\1c&HA587B0&}y{\1c&H997FBE&} {\1c&H8875D2&}a{\1c&H7A6DE2&}r{\1c&H6C64F3&}e{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:26.44,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}a{\1c&H7780F1&}n{\1c&H8B76EC&}t{\1c&H996EE9&}a{\1c&HAE62E5&}n{\1c&HC158E1&} {\1c&HD050DD&}n{\1c&HE346D9&}i{\1c&HF03ED6&} {\1c&HF041CD&}k{\1c&HD259B3&}u{\1c&HB37199&}r{\1c&H9D8286&}i{\1c&H879473&}a{\1c&H6CA95C&} {\1c&H54BC48&}d{\1c&H38D230&}e{\1c&H1DE818&}k{\1c&H02FC02&}i{\1c&H03FC13&}n{\1c&H07F930&}a{\1c&H0BF548&}i{\1c&H0EF35B&} {\1c&H11F074&}s{\1c&H16EC92&}a{\1c&H1AE9AF&}k{\1c&H1EE6C7&}i{\1c&H21E3DA&} {\1c&H26E0F1&}n{\1c&H3FDCDD&}a{\1c&H59D8C9&}n{\1c&H6ED5B9&}t{\1c&H82D1A8&}e{\1c&H96CE99&} {\1c&HB6C980&}m{\1c&HD3C469&}o{\1c&HE7C15A&}t{\1c&HF9BE4C&}t{\1c&HF1B558&}o{\1c&HE3AC68&} {\1c&HD1A27D&}y{\1c&HBE9693&}o{\1c&HA486B1&}m{\1c&H937CC5&}e{\1c&H8170DA&}n{\1c&H6E65F0&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:26.44,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6B87F3&} {\1c&H7780F1&}c{\1c&H8778ED&}a{\1c&H986EE9&}n{\1c&HA965E6&}'{\1c&HB260E4&}t{\1c&HBE59E1&} {\1c&HCB53DE&}c{\1c&HDA4BDB&}l{\1c&HE644D9&}e{\1c&HF53CD5&}a{\1c&HE748C5&}r{\1c&HD358B4&} {\1c&HC266A5&}i{\1c&HB07396&}t{\1c&H9F8187&} {\1c&H8C9077&}e{\1c&H75A263&}a{\1c&H5BB74D&}s{\1c&H43C939&}i{\1c&H33D62B&}l{\1c&H1FE61A&}y{\1c&H0AF608&}.{\1c&H00FE04&} {\1c&H04FB1F&}I{\1c&H09F73E&} {\1c&H0CF452&}c{\1c&H10F169&}a{\1c&H13EE82&}n{\1c&H16EC94&}'{\1c&H19EAA3&}t{\1c&H1BE8B4&} {\1c&H1EE6C8&}e{\1c&H22E3DF&}v{\1c&H28E0EF&}e{\1c&H3DDDDE&}n{\1c&H4FDAD1&} {\1c&H63D6C0&}s{\1c&H78D3B0&}e{\1c&H8BD0A2&}e{\1c&H9CCD95&} {\1c&HBAC87D&}w{\1c&HD3C469&}h{\1c&HEAC158&}a{\1c&HFBBE4A&}t{\1c&HF6B851&} {\1c&HECB25D&}l{\1c&HE1AC6A&}i{\1c&HD4A379&}e{\1c&HC3998C&}s{\1c&HB8929A&} {\1c&HA889AC&}a{\1c&H987FBF&}h{\1c&H8A76CF&}e{\1c&H7A6DE2&}a{\1c&H6A63F4&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.82,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H6789F4&}a{\1c&H7F7CEF&}i{\1c&H8F73EB&}d{\1c&HA866E6&}o{\1c&HC158E1&}k{\1c&HDA4ADB&}u{\1c&HF33DD6&} {\1c&HEA46C7&}f{\1c&HCB5EAD&}u{\1c&HA57C8D&}k{\1c&H81986E&}a{\1c&H5EB450&}n{\1c&H3AD032&}o{\1c&H15ED12&}u{\1c&H01FD0B&} {\1c&H06FA27&}s{\1c&H0BF54C&}u{\1c&H12F077&}m{\1c&H18EAA2&}a{\1c&H1DE7BE&}i{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H2BDFEC&}u{\1c&H45DBD8&} {\1c&H61D7C2&}k{\1c&H79D3B0&}i{\1c&H95CE99&}k{\1c&HB1CA84&}e{\1c&HCFC56D&}n{\1c&HEDC055&}n{\1c&HF5B753&}a{\1c&HE4AD66&} {\1c&HCFA17F&}p{\1c&HB99399&}a{\1c&HA486B1&}z{\1c&H8C77CD&}u{\1c&H7A6CE2&}r{\1c&H625EFE&}u
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.82,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&H7A7EF0&}o{\1c&H8F73EB&}u{\1c&HA468E7&}r{\1c&HB45FE3&} {\1c&HC258E0&}i{\1c&HD050DD&}n{\1c&HE445D9&}d{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE34BC1&}c{\1c&HCB5EAD&}i{\1c&HB56F9A&}p{\1c&H988682&}h{\1c&H7D9C6A&}e{\1c&H64AF55&}r{\1c&H4BC340&}a{\1c&H2EDA27&}b{\1c&H15ED12&}l{\1c&H00FE00&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F92D&}s{\1c&H0CF550&}m{\1c&H10F16E&}i{\1c&H13EE81&}l{\1c&H17EC96&}e{\1c&H1AE9AC&} {\1c&H1DE7BF&}i{\1c&H21E4D8&}s{\1c&H24E1F0&} {\1c&H39DDE1&}a{\1c&H4EDAD1&} {\1c&H64D6C0&}h{\1c&H7ED2AC&}a{\1c&H96CE99&}z{\1c&HAFCA85&}a{\1c&HC5C774&}r{\1c&HDDC361&}d{\1c&HF7BF4D&}o{\1c&HF0B559&}u{\1c&HDDA96F&}s{\1c&HCFA07F&} {\1c&HBE9693&}p{\1c&HAA8AAA&}u{\1c&H987FBF&}z{\1c&H8774D3&}z{\1c&H7B6DE1&}l{\1c&H6B64F3&}e{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:35.70,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}r{\1c&H5990F7&}o{\1c&H6888F4&}k{\1c&H7780F0&}k{\1c&H8778ED&}u{\1c&H966FEA&} {\1c&HA16AE8&}s{\1c&HB061E4&}a{\1c&HBE59E1&}r{\1c&HCA53DF&}e{\1c&HD74CDC&}t{\1c&HE246DA&}a{\1c&HEF3FD7&} {\1c&HF83BD3&}d{\1c&HE24CC1&}o{\1c&HCD5DAE&}a{\1c&HB96C9D&} {\1c&HA8798F&}a{\1c&H94897E&}r{\1c&H81986E&}u{\1c&H6DA95C&} {\1c&H5CB64E&}n{\1c&H47C63C&}a{\1c&H33D62B&}r{\1c&H20E51B&}a{\1c&H0DF40B&} {\1c&H00FE03&}z{\1c&H03FC17&}u{\1c&H06F92A&}t{\1c&H08F739&}t{\1c&H0BF54A&}o{\1c&H0EF35C&} {\1c&H10F16B&}t{\1c&H13EF7D&}a{\1c&H15ED8E&}t{\1c&H18EBA0&}a{\1c&H1BE9B1&}i{\1c&H1DE7BF&}t{\1c&H1FE5CF&}e{\1c&H22E3DF&} {\1c&H29E0EE&}m{\1c&H3BDDE0&}i{\1c&H49DBD5&}r{\1c&H5BD8C7&}u{\1c&H6BD5BB&} {\1c&H7BD3AE&}b{\1c&H8CD0A1&}e{\1c&H9ECD93&}k{\1c&HACCB88&}i{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC670&}k{\1c&HDDC362&}a{\1c&HEFC054&}z{\1c&HFCBC4A&}a{\1c&HEFB459&}n{\1c&HE2AC69&}a{\1c&HD8A675&} {\1c&HCB9E83&}h{\1c&HC2988E&}i{\1c&HB7929A&}r{\1c&HAA8AAA&}a{\1c&H9C82BA&}k{\1c&H8E79CB&}u{\1c&H8473D6&} {\1c&H6F66EF&}w{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:35.70,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}W{\1c&H7482F1&}h{\1c&H817AEE&}e{\1c&H8E74EC&}n{\1c&H9B6DE9&} {\1c&HA567E7&}y{\1c&HB360E4&}o{\1c&HC158E1&}u{\1c&HCF50DE&} {\1c&HD94BDB&}s{\1c&HE743D8&}e{\1c&HF33DD6&}e{\1c&HF23FCE&} {\1c&HE34BC1&}a{\1c&HD05AB1&} {\1c&HC365A6&}l{\1c&HB47099&}o{\1c&HA08088&}c{\1c&H8D8F78&}k{\1c&H7A9E68&}e{\1c&H68AC58&}d{\1c&H56BB49&} {\1c&H46C73B&}d{\1c&H31D72A&}o{\1c&H1DE718&}o{\1c&H0AF608&}r{\1c&H00FE03&},{\1c&H02FD0F&} {\1c&H04FB1F&}y{\1c&H07F832&}o{\1c&H0AF647&}u{\1c&H0DF458&} {\1c&H10F169&}s{\1c&H13EF7D&}h{\1c&H16ED90&}o{\1c&H19EAA5&}u{\1c&H1BE8B5&}l{\1c&H1EE6C6&}d{\1c&H20E4D6&} {\1c&H22E2E2&}j{\1c&H27E0F0&}u{\1c&H39DDE1&}s{\1c&H48DBD6&}t{\1c&H54D9CC&} {\1c&H63D6C0&}h{\1c&H71D4B6&}i{\1c&H7DD2AD&}t{\1c&H89D0A3&} {\1c&H95CE9A&}i{\1c&HA1CD91&}t{\1c&HADCB87&} {\1c&HBEC87A&}u{\1c&HD0C56C&}n{\1c&HDDC362&}t{\1c&HE9C158&}i{\1c&HF4BF50&}l{\1c&HFDBD49&} {\1c&HF2B657&}a{\1c&HE8B062&} {\1c&HDDA96E&}c{\1c&HD3A37A&}r{\1c&HC79B88&}a{\1c&HBC9596&}c{\1c&HAF8DA4&}k{\1c&HA687AF&} {\1c&H9980BE&}o{\1c&H8D78CC&}p{\1c&H8271D9&}e{\1c&H756AE7&}n{\1c&H6862F7&}s{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:40.12,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}e{\1c&H658AF4&}i{\1c&H7880F0&}e{\1c&H9073EB&}n{\1c&HAA64E6&} {\1c&HBE5AE1&}n{\1c&HD84CDC&}i{\1c&HEA42D8&} {\1c&HF140CE&}h{\1c&HC95FAB&}o{\1c&HA08088&}d{\1c&H77A066&}o{\1c&H4EC143&}k{\1c&H27DF21&}e{\1c&H03FC02&}n{\1c&H05FA23&}a{\1c&H0AF645&}i{\1c&H0EF35F&} {\1c&H13EF80&}n{\1c&H19EAA7&}a{\1c&H1FE5CD&}z{\1c&H26E0F0&}o{\1c&H43DCDA&} {\1c&H62D7C2&}n{\1c&H85D1A6&}a{\1c&HA8CB8B&}n{\1c&HCBC66F&}k{\1c&HEFC054&}a{\1c&HF7B950&} {\1c&HD2A27C&}w{\1c&HB6919C&}a{\1c&HA486B1&} {\1c&H8C77CD&}n{\1c&H7268EB&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:40.12,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H7C7DEF&}h{\1c&H966FEA&}e{\1c&HAC63E5&}r{\1c&HC158E1&}e{\1c&HD64CDC&}'{\1c&HE644D9&}s{\1c&HF041CD&} {\1c&HD457B4&}n{\1c&HAE7594&}o{\1c&H8A9176&} {\1c&H68AC58&}m{\1c&H36D42E&}y{\1c&H0FF20C&}s{\1c&H02FC12&}t{\1c&H07F92E&}e{\1c&H0BF54D&}r{\1c&H10F16E&}y{\1c&H15ED8E&} {\1c&H19EAA8&}t{\1c&H1EE6C7&}h{\1c&H24E1EC&}a{\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H51D9CE&} {\1c&H67D6BE&}l{\1c&H85D1A7&}a{\1c&HA7CC8C&}s{\1c&HC1C777&}t{\1c&HE1C25E&}s{\1c&HFABE4B&} {\1c&HEFB45A&}f{\1c&HD7A575&}o{\1c&HC3998C&}r{\1c&HAF8DA4&}e{\1c&H987FBF&}v{\1c&H8372D7&}e{\1c&H7066EE&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.33,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}m{\1c&H827AEE&}a{\1c&HA666E6&}k{\1c&HCA53DF&}i{\1c&HE445D9&}o{\1c&HE34BC1&}k{\1c&HAD7693&}o{\1c&H77A065&}s{\1c&H3FCC36&}u{\1c&H10F10E&},{\1c&H02FD0E&} {\1c&H07F830&}i{\1c&H0CF452&}t{\1c&H11F071&}'{\1c&H17EB9B&}s{\1c&H1EE6C5&} {\1c&H25E0F1&}a{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H75D4B3&}s{\1c&HA6CC8D&}u{\1c&HD4C468&}p{\1c&HFDBE49&}e{\1c&HE5AE65&}r{\1c&HC59A8A&}n{\1c&HA386B2&}o{\1c&H8372D8&}v{\1c&H625EFE&}a
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.33,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H8976ED&} {\1c&HA567E7&}m{\1c&HD84CDC&}a{\1c&HF63CD1&}d{\1c&HC365A6&}e{\1c&H988781&} {\1c&H74A363&}i{\1c&H51BE45&}t{\1c&H2FD928&},{\1c&H10F10E&} {\1c&H02FC12&}i{\1c&H08F834&}t{\1c&H0CF453&}'{\1c&H13EF7C&}s{\1c&H19EAA7&} {\1c&H20E4D4&}a{\1c&H2FDFEA&} {\1c&H59D8C9&}s{\1c&H8AD0A2&}u{\1c&HB9C97E&}p{\1c&HE2C25E&}e{\1c&HF9BA4E&}r{\1c&HD9A773&}n{\1c&HB7929A&}o{\1c&H977EC1&}v{\1c&H756AE7&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.96,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}t{\1c&H5D8EF6&}o{\1c&H7382F1&}b{\1c&H8877ED&}i{\1c&H976FEA&}k{\1c&HAD63E5&}i{\1c&HBB5BE2&}r{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&} {\1c&HEB41D8&}s{\1c&HED43CA&}h{\1c&HD05AB1&}i{\1c&HB96C9D&}g{\1c&H9B8484&}e{\1c&H7E9B6B&}k{\1c&H61B252&}i{\1c&H4BC340&}t{\1c&H33D62C&}e{\1c&H16ED13&}k{\1c&H00FE05&}i{\1c&H04FB1D&}n{\1c&H09F73C&}a{\1c&H0DF456&} {\1c&H11F170&}h{\1c&H15ED89&}i{\1c&H18EBA0&}r{\1c&H1CE7BC&}a{\1c&H22E2E3&}m{\1c&H36DEE4&}e{\1c&H51D9CF&}k{\1c&H66D6BE&}i{\1c&H79D3B0&} {\1c&H9ECD92&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD5C468&} {\1c&HEFC054&}a{\1c&HF6B851&}g{\1c&HE5AE66&}e{\1c&HC99D85&}m{\1c&HB4909E&}a{\1c&H9F83B6&}s{\1c&H8C77CD&}h{\1c&H776BE5&}o{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.96,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}L{\1c&H986EEA&}e{\1c&HB360E4&}t{\1c&HC854DF&}'{\1c&HDC4ADB&}s{\1c&HF73BD2&} {\1c&HD656B6&}f{\1c&HB27298&}l{\1c&H908D7B&}a{\1c&H60B252&}s{\1c&H30D829&}h{\1c&H07F806&} {\1c&H04FB1D&}s{\1c&H0BF54C&}o{\1c&H11F074&} {\1c&H17EB9B&}b{\1c&H1DE6C2&}r{\1c&H22E2E2&}i{\1c&H3ADDE1&}g{\1c&H62D7C1&}h{\1c&H82D1A8&}t{\1c&H9ECD92&} {\1c&HBAC97D&}i{\1c&HD6C467&}t{\1c&HECC056&}'{\1c&HF1B557&}d{\1c&HDBA871&} {\1c&HBF9791&}h{\1c&HA084B6&}u{\1c&H8875D2&}r{\1c&H7368EA&}t{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.17,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}M{\1c&H7E7CEF&}i{\1c&H8976ED&}s{\1c&H9B6DE9&}s{\1c&HAC63E5&}k{\1c&HBD5AE2&}e{\1c&HCC52DE&}y{\1c&HDC4ADB&}-{\1c&HEE3FD7&}M{\1c&HCD5DAF&}i{\1c&HBB6B9F&}s{\1c&HA17F89&}s{\1c&H889374&}k{\1c&H70A660&}e{\1c&H5AB74D&}y{\1c&H44C83A&} {\1c&H26E020&}L{\1c&H01FE06&}a{\1c&H04FB1B&}-{\1c&H08F837&}T{\1c&H0DF35A&}u{\1c&H11F170&}-{\1c&H18EB9E&}M{\1c&H1EE5C9&}a{\1c&H21E3DD&}
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:51.59,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}y{\1c&H6F84F2&}u{\1c&H9570EA&}m{\1c&HC357E0&}e{\1c&HDF48DA&} {\1c&HF83AD5&}n{\1c&HCB5EAD&}o{\1c&H9D8286&} {\1c&H78A066&}n{\1c&H48C63D&}a{\1c&H16ED13&}k{\1c&H03FB1A&}a{\1c&H0AF643&} {\1c&H0FF262&}i{\1c&H14EE83&}t{\1c&H18EB9F&}'{\1c&H1EE6C6&}s{\1c&H24E1ED&} {\1c&H46DBD7&}a{\1c&H68D6BD&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBDC87B&}u{\1c&HE8C159&}p{\1c&HF4B754&}e{\1c&HDBA871&}r{\1c&HBE9693&}n{\1c&H9E83B7&}o{\1c&H8070DB&}v{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:51.59,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H817AEE&}n{\1c&H9F6AE8&} {\1c&HB75DE3&}m{\1c&HE346D9&}y{\1c&HF041CC&} {\1c&HCE5CAF&}d{\1c&HA37E8B&}r{\1c&H7E9B6B&}e{\1c&H55BB48&}a{\1c&H21E41C&}m{\1c&H03FB19&}s{\1c&H09F73D&},{\1c&H0DF457&} {\1c&H11F075&}i{\1c&H16EC93&}t{\1c&H1AE9AD&}'{\1c&H20E5D1&}s{\1c&H28E0EF&} {\1c&H4BDAD3&}a{\1c&H6AD5BB&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBAC97D&}u{\1c&HE1C25E&}p{\1c&HFABB4C&}e{\1c&HE3AD67&}r{\1c&HC89C87&}n{\1c&HAB8BA9&}o{\1c&H8F79C9&}v{\1c&H7368EB&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.21,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}w{\1c&H8976ED&}a{\1c&HAD63E5&}t{\1c&HC854DF&}a{\1c&HED40D7&}s{\1c&HD457B5&}h{\1c&HA47D8C&}i{\1c&H80996D&} {\1c&H4DC241&}w{\1c&H00FE00&}a{\1c&H06F92C&} {\1c&H0DF458&}s{\1c&H16ED90&}o{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H25E0F1&} {\1c&H4DDAD2&}b{\1c&H75D4B3&}r{\1c&HA1CC90&}a{\1c&HC4C775&}i{\1c&HEEC054&}n{\1c&HF1B557&} {\1c&HD1A27D&}d{\1c&HBA9398&}i{\1c&H9A80BD&}v{\1c&H7C6EDF&}e{\1c&H625EFE&}r
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.21,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&HA16AE8&}e{\1c&HC158E1&}a{\1c&HE744D9&}h{\1c&HE44AC2&},{\1c&HC563A8&} {\1c&H928B7D&}I{\1c&H49C43E&}'{\1c&H1CE818&}m{\1c&H05FA21&} {\1c&H0AF646&}t{\1c&H11F071&}h{\1c&H19EAA3&}e{\1c&H1FE5CB&} {\1c&H2BE0ED&}b{\1c&H53D9CD&}r{\1c&H80D2AA&}a{\1c&HA4CC8E&}i{\1c&HCEC56D&}n{\1c&HF2C051&} {\1c&HE7AF62&}d{\1c&HCFA17F&}i{\1c&HAF8DA4&}v{\1c&H917BC7&}e{\1c&H766AE7&}r{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:59.89,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8C74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA865E6&}g{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HD050DD&} {\1c&HDF48DA&}s{\1c&HF43DD6&}a{\1c&HE44AC2&}g{\1c&HC761AA&}a{\1c&HA97990&}s{\1c&H8B9176&}h{\1c&H71A560&}i{\1c&H5DB54F&} {\1c&H42CA38&}m{\1c&H1BE917&}o{\1c&H01FE01&}t{\1c&H03FC16&}o{\1c&H08F738&}m{\1c&H0DF35A&}e{\1c&H11F071&}t{\1c&H14EE87&}e{\1c&H18EB9F&}r{\1c&H1CE7BA&}u{\1c&H20E4D2&} {\1c&H24E1EC&}k{\1c&H3ADDE1&}o{\1c&H4FDAD1&}t{\1c&H66D6BF&}a{\1c&H7DD2AD&}e{\1c&H90CF9E&} {\1c&HA7CC8C&}n{\1c&HBAC87D&}i{\1c&HCCC66F&} {\1c&HE3C25D&}n{\1c&HFDBE49&}a{\1c&HF0B558&}r{\1c&HE1AB6A&}e{\1c&HD2A27C&}r{\1c&HBE9692&}u{\1c&HB18EA2&} {\1c&H977EC0&}m{\1c&H8473D6&}a{\1c&H7167EC&}d{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:59.89,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}U{\1c&H7B7EF0&}n{\1c&H8E74EC&}t{\1c&H9C6CE9&}i{\1c&HA965E6&}l{\1c&HB65EE3&} {\1c&HC755DF&}I{\1c&HE644D9&} {\1c&HF43CD6&}c{\1c&HE649C4&}a{\1c&HC960AB&}n{\1c&HAE7594&} {\1c&H998582&}f{\1c&H83976F&}i{\1c&H6DA85D&}n{\1c&H50BF44&}d{\1c&H35D42D&} {\1c&H21E41C&}t{\1c&H09F708&}h{\1c&H02FC11&}e{\1c&H06FA27&} {\1c&H09F73F&}a{\1c&H0DF35B&}n{\1c&H12F078&}s{\1c&H18EB9F&}w{\1c&H1DE7C1&}e{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H24E1ED&} {\1c&H37DEE3&}y{\1c&H51D9CF&}o{\1c&H6DD5B9&}u{\1c&H7ED2AB&}'{\1c&H91CF9D&}r{\1c&HA6CC8C&}e{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC671&}l{\1c&HE2C25E&}o{\1c&HFCBE4A&}o{\1c&HEDB35B&}k{\1c&HE0AB6B&}i{\1c&HCFA07F&}n{\1c&HBD9594&}g{\1c&HB08DA4&} {\1c&HA184B5&}f{\1c&H8E79CA&}o{\1c&H7F70DC&}r{\1c&H756AE7&}.{\1c&H6B64F3&}.{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:05.81,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:09.98,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:19.16,Default,,0,0,0,,{\fnGabriola\fs120\shad0\pos(640,539)\frx270\t(0,750,\frx360)\bord1\3c&H000000&}Shining Tears
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.80,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）何か　大事なものでも\Nしまってあるようですね。
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:54.02,phi main,,0,0,0,,Looks like something important is locked in there.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:07.48,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）大門カイトに勝った新人ギヴァーが\Nいると聞いていましたが…→
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:07.37,phi main,,0,0,0,,I heard that there was a new Giver who defeated Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:11.25,Default-ja,,0,0,0,,さすがですね…　ガリレオのギャモン君。
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:11.57,phi main,,0,0,0,,You did not fall short of my expectations, Gammon the Galileo.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:14.66,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）学園長？！\Nてめえ　生きてたのか！
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.54,phi main,,0,0,0,,Principal! You're alive?!
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:19.68,Default-ja,,0,0,0,,ええ…　しかし　ご覧のとおり\N捕まってしまいました。
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:20.20,phi main,,0,0,0,,Yes. Though as you can see, I've been captured.
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:23.58,Default-ja,,0,0,0,,はぁ？！　のんきに\N歩き回ってんじゃねえか？！
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:23.30,phi main,,0,0,0,,What?! You're walking around freely!
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:29.87,Default-ja,,0,0,0,,ふっ　歩き回ったところで\N逃げ出す事など　できませんから。
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:29.32,phi main,,0,0,0,,Even if I'm walking around freely, I can't escape.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.18,Default-ja,,0,0,0,,さっきの問題　分かった？\N全然　分かんなかった。
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.98,phi main,,0,0,0,,Could you solve that last problem?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.14,phi main,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:37.73,phi main,,0,0,0,,Me neither... I was totally lost.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:40.12,Default-ja,,0,0,0,,分かんなかったよね。　そうだよね。\Nしょうがないよね。
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.15,phi main,,0,0,0,,It was hopeless.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.41,Default-ja,,0,0,0,,…ったく！　引っつくな！
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.68,phi main,,0,0,0,,Dammit! Stop following me!
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:52.18,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）昨日は　どうしたのよ？！\N急に　どこかへ行っちゃうし→
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.57,phi main,,0,0,0,,What got into you yesterday?
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:54.21,phi main,,0,0,0,,You just ran off suddenly! I was worried!
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:54.18,Default-ja,,0,0,0,,心配したんだからね！
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.88,Default-ja,,0,0,0,,パズルが　できねえやつには\N関係ねえ！
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:57.23,phi main,,0,0,0,,It's got nothing to do with you if you can't solve puzzles!
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:01.57,Default-ja,,0,0,0,,で　できるもん。　私にだって…。\N（知恵の輪を引きちぎる音）
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.12,phi main,,0,0,0,,I can! Just wait...
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:08.44,Default-ja,,0,0,0,,分かんないよ！　どういうこと？！
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:07.88,phi main,,0,0,0,,I don't get it! What's going on?
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.46,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　教えてやる。
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.69,phi main,,0,0,0,,Then let me tell you.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.92,Default-ja,,0,0,0,,俺はな　「愚者のパズル」に\N挑まなきゃなんねえんだ。
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:14.19,phi main,,0,0,0,,I have to challenge Fools' Puzzles.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:20.32,Default-ja,,0,0,0,,お前は　足手まといなんだよ。\N違う！　カイト　何か隠してる。
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:16.69,phi main,,0,0,0,,You're in the way.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.02,phi main,,0,0,0,,That's not it. You're hiding something.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:25.38,Default-ja,,0,0,0,,私には分かるんだから！\Nはぁ？！　何かって…　ん？！
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.03,phi main,,0,0,0,,I know it.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:24.91,phi main,,0,0,0,,Huh?! Hiding?
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.88,phi main,,0,0,0,,Explain it, Kaito!
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:37.32,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　説明してよ　カイト…。\Nうっ　はっ。
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:46.41,Default-ja,,0,0,0,,なんだ？　ノノハ！　どこ行った？\Nノノハ！
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.33,phi main,,0,0,0,,What? Where are you, Nonoha? Nonoha!
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.61,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　カイト。
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.44,phi main,,0,0,0,,Kaito! Kaito!
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:59.24,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\Nはっ。
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:56.60,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:03.11,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの？\Nいきなり　人の名前…。
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:02.36,phi main,,0,0,0,,What's wrong? Why did you start calling—
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:07.35,Default-ja,,0,0,0,,…って　ちょっ　ちょっ　ちょっ。\N（生徒たち）ヒュ　ヒュー！　ヒュー！
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.40,phi main,,0,0,0,,Wh-What are you...
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:10.44,Default-ja,,0,0,0,,カ　カ　カイト！
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.71,phi main,,0,0,0,,K-Kaito!
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:14.44,Default-ja,,0,0,0,,よかった。\Nえっ？！　カイト…。
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:11.58,phi main,,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.12,phi main,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:19.13,Default-ja,,0,0,0,,頼む…　頼むから　俺に\N近づかないでくれ。
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:19.25,phi main,,0,0,0,,Please. Don't get close to me.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:24.12,Default-ja,,0,0,0,,うっ？！…　カ　カイト…。
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.30,phi main,,0,0,0,,K-Kaito?
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:27.04,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）待ってくれ。\Nん？！
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.26,phi main,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.48,Default-ja,,0,0,0,,大事な話があるんだ。
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.60,phi main,,0,0,0,,We have something important to discuss.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.35,phi main,,0,0,0,,Long time no see, Kaito.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.48,Default-ja,,0,0,0,,ひさしぶりだね　カイト。
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:41.48,Default-ja,,0,0,0,,キュービック　どういうこった？\N大事な話って　何なの？
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.43,phi main,,0,0,0,,Cubic, what's going on?
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:41.26,phi main,,0,0,0,,What's this important thing?
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.82,Default-ja,,0,0,0,,あっ？！　これは？
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:45.78,phi main,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:49.03,phi main,,0,0,0,,I continued observing Kaito.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.84,Default-ja,,0,0,0,,ずっと　カイトの観察は\N続けていたんだ。
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:52.01,Default-ja,,0,0,0,,観察って…　お前なぁ！
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.66,phi main,,0,0,0,,You were watching me?!
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:57.77,Default-ja,,0,0,0,,このデータは　カイトの脳における\Nパズル情報の処理能力を示している。
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:58.12,phi main,,0,0,0,,This graph shows your brain's data processing ability.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:00.62,Default-ja,,0,0,0,,簡単に言えば　思考速度だね。
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.88,phi main,,0,0,0,,In other words, the speed you think.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.39,Default-ja,,0,0,0,,思考速度？\Nうん。
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.34,phi main,,0,0,0,,His thinking speed?
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:02.88,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:06.48,Default-ja,,0,0,0,,この線が　理論的な人間の限界点。
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:06.71,phi main,,0,0,0,,This line is the theoretical limit of humans.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.11,Default-ja,,0,0,0,,えっ？…　て　ことは？
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:08.80,phi main,,0,0,0,,Which means...
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.72,Default-ja,,0,0,0,,カイトの思考は　異常に加速している。
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:12.29,phi main,,0,0,0,,Kaito's thinking is speeding up abnormally.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:16.69,Default-ja,,0,0,0,,人間の限界を超えるほどにね。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:15.18,phi main,,0,0,0,,Beyond the limits of humans.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:21.24,Default-ja,,0,0,0,,カイト　周囲の物が見えなくなったり\N音が聞こえなくなるような事は→
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:19.94,phi main,,0,0,0,,Kaito, did you experience anything like
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.48,phi main,,0,0,0,,suddenly not being able to see or hear your surroundings?
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:24.06,Default-ja,,0,0,0,,なかった？\Nあっ！
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:28.20,Default-ja,,0,0,0,,あったんだね。\N限界を超えて加速させるために→
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:25.36,phi main,,0,0,0,,You did, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:30.84,phi main,,0,0,0,,To speed up beyond your limit, your brain blocks out unnecessary information.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.49,Default-ja,,0,0,0,,脳が余分な情報を\N遮断しているんだ。
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:36.93,Default-ja,,0,0,0,,…で　それが　どうしたってんだ？
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.79,phi main,,0,0,0,,And what does that mean?
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:40.18,Default-ja,,0,0,0,,このままだと　思考の加速は\Nありえないレベルまで→
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:43.04,phi main,,0,0,0,,If this keeps up, your thinking speed will reach impossibly high levels. And then...
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:43.05,Default-ja,,0,0,0,,到達してしまう。\Nそうなったとき…。
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:46.22,Default-ja,,0,0,0,,どうなるの？\N分からない。
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:44.17,phi main,,0,0,0,,And then what?
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:45.86,phi main,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.89,Default-ja,,0,0,0,,もしかしたら　ありえないことが\N起こるかもしれない。
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:50.89,phi main,,0,0,0,,Impossible stuff could happen. For example...
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:52.57,Default-ja,,0,0,0,,例えば…。\N例えば？
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.30,phi main,,0,0,0,,For example?
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:56.34,Default-ja,,0,0,0,,いや　そんなことは\Nありえないと思うけど→
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:59.93,phi main,,0,0,0,,No, that's impossible. I can't imagine what would happen.
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:07:00.48,Default-ja,,0,0,0,,でも　分からないんだ。\N何が起こるか。
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.08,Default-ja,,0,0,0,,ただ　１つ　確かなのは…。
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.65,phi main,,0,0,0,,One thing is sure.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:07.96,Default-ja,,0,0,0,,このまま　限界を超えた状態が\N続けば…　いつかは…。
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:07.65,phi main,,0,0,0,,If you stay above your limit for a longer period, sooner or later, you'll...
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:17.92,Default-ja,,0,0,0,,特に　オルペウスの腕輪が発動したとき\N加速は激しくなっている。
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:16.84,phi main,,0,0,0,,When the Armband of Orpheus is active, the acceleration is even more extreme.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:22.09,Default-ja,,0,0,0,,カイト　もう　パズルを解くのは\Nやめた方がいい。
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:22.36,phi main,,0,0,0,,Kaito, don't solve puzzles anymore.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:25.86,Default-ja,,0,0,0,,君が君でなくなる　その前に…。
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:25.42,phi main,,0,0,0,,Before you lose yourself.{Before you cease to be yourself.}
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.95,Default-ja,,0,0,0,,大きなお世話だ。
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.22,phi main,,0,0,0,,I didn't ask for your advice.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.97,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\Nカイト君！
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:35.84,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:36.47,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.90,Default-ja,,0,0,0,,もう　カイト！
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.97,phi main,,0,0,0,,Come on, Kaito!
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:46.85,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと待ってよ！　カイト！\Nあんな話　信じるってのか？
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:44.23,phi main,,0,0,0,,Wait, Kaito!
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:47.30,phi main,,0,0,0,,Did you believe that?
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:50.15,Default-ja,,0,0,0,,だって　最近のカイト\Nホントに　おかしいじゃん！
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:50.36,phi main,,0,0,0,,Well yeah, because you've been so weird lately!
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:52.15,Default-ja,,0,0,0,,さっきだって…。
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.86,phi main,,0,0,0,,Just earlier too...
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:55.37,phi main,,0,0,0,,I solve puzzles. No matter what.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:55.52,Default-ja,,0,0,0,,俺は　パズルを解く！\N何があってもな。
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:08:00.06,Default-ja,,0,0,0,,どうして？　ルーク君も　ギャモン君も\N無視すれば　いいじゃん！
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:59.45,phi main,,0,0,0,,Why? You should just ignore Rook and Gammon!
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:03.21,Default-ja,,0,0,0,,おじさんと　おばさんの敵を\N討つつもり？
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.33,phi main,,0,0,0,,Do you want to avenge your parents?
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:08.75,Default-ja,,0,0,0,,ジンっていう人を助けたいの？！\Nねえ　カイト！
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.81,phi main,,0,0,0,,You want to help that Jin person?
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.50,phi main,,0,0,0,,Hey, Kaito!
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:12.05,phi main,,0,0,0,,No one will be happy if you're unhappy!
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:12.99,Default-ja,,0,0,0,,カイトが不幸になったって\N誰も喜ばない！
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:22.11,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ。
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:19.52,phi main,,0,0,0,,Nonoha...
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:26.01,Default-ja,,0,0,0,,今まで　ありがとな。\Nはっ？！
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:23.77,phi main,,0,0,0,,Thanks for everything up to now.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:30.66,Default-ja,,0,0,0,,行ってしまったね。
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:29.75,phi main,,0,0,0,,He left.
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:34.23,Default-ja,,0,0,0,,カイトを止めるなんて　できやしない。
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:33.19,phi main,,0,0,0,,No one can stop Kaito.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:38.45,Default-ja,,0,0,0,,そんなの　初めから分かってた。\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.62,phi main,,0,0,0,,I knew that from the beginning.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:42.60,Default-ja,,0,0,0,,手伝ってほしいことがあるんだ。
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.83,phi main,,0,0,0,,There's something I need your help with.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:48.00,Default-ja,,0,0,0,,（フンガ）お待ちしておりました。\Nアインシュタイン…　大門カイト。
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:48.00,phi main,,0,0,0,,I have been waiting for you, Daimon Kaito the Einstein.
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:08.58,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）\Nこの程度の愚者のパズルが　大門カイトの\N育成に有効とは思えません。
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:07.52,phi main,,0,0,0,,I don't think that a Fools' Puzzle of this grade would be effective in advancing Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.38,Default-ja,,0,0,0,,なぜ　いまさら　このような…？
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:10.07,phi main,,0,0,0,,Why would you use this now?
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:13.48,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）確かめたいんだ。
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.07,phi main,,0,0,0,,I want to test it.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:18.85,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）逆之上ギャモンに敗北した事と\N何か関係があるのですか？
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.98,phi main,,0,0,0,,Does this have something to do with the fact that he lost to Sakanoue Gammon?
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:24.54,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）カイトは　ファイ・ブレインへの目覚めの\N最終段階に入ったのかもしれない。
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:24.05,phi main,,0,0,0,,Kaito might have advanced to the last level of the Phi Brain's awakening.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:29.25,Default-ja,,0,0,0,,全てを遮断し　ただ　パズルに\N向かおうとしているのかも…。
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:28.70,phi main,,0,0,0,,He might be blocking out everything else, only focusing on puzzles.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:35.72,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）全てを遮断？\Nやっと　ここまできたね。
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:31.05,phi main,,0,0,0,,He's blocking out everything?
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.18,phi main,,0,0,0,,We're finally here.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:39.32,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）おかしいとは思いませんか？\Nあん？
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:38.05,phi main,,0,0,0,,Don't you think it's weird?
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:39.18,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.74,Default-ja,,0,0,0,,ルーク管理官のことです。
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.72,phi main,,0,0,0,,I mean Chief Rook.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:51.30,Default-ja,,0,0,0,,これは？\NＰＯＧ総本部　中央システムの入り口。
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:47.60,phi main,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:51.32,phi main,,0,0,0,,The login screen of the POG headquarters.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:57.56,Default-ja,,0,0,0,,ハッキングしたっていうのかい？！\Nそんな…　信じられない。
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.59,phi main,,0,0,0,,Are you telling me you hacked it?
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.80,phi main,,0,0,0,,I can't believe that...
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:13.12,phi main,,0,0,0,,Cubic, what on Earth are you doing?
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:13.61,Default-ja,,0,0,0,,キュービック君　君は一体　何を？
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:20.08,Default-ja,,0,0,0,,ルーク・盤城・クロスフィールド。　彼は　カイトを\Nファイ・ブレインに育てようとしている。
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:19.54,phi main,,0,0,0,,Rook Banjo Crossfield is trying to raise Kaito into a Phi Brain.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:24.88,Default-ja,,0,0,0,,ピタゴラス伯爵の命令でね。\N本当に　そうなのかな？
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.58,phi main,,0,0,0,,On Count Pythagoras's orders.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:24.96,phi main,,0,0,0,,I'm not so sure about that.
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.96,Default-ja,,0,0,0,,僕は　それ以外の何かがあるような\N気がして　しかたないんだ。
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:30.85,phi main,,0,0,0,,I get the feeling that there's something else to it.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:34.96,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（フンガ）そういう　たぐいまれなる\N能力を持ったお方こそが→
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:35.15,phi main,,0,0,0,,Do you not think that a person of such amazing talent
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:39.40,Default-ja,,0,0,0,,回想\N大門カイトと共にいるに\Nふさわしいと思いませんか？
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:38.86,phi main,,0,0,0,,is more worthy to be at Daimon Kaito's side?
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:46.01,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.66,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:53.68,Default-ja,,0,0,0,,ルークの狙い？
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.29,phi main,,0,0,0,,Rook's goal?
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:59.09,Default-ja,,0,0,0,,本当に　全てが…　ピタゴラス伯爵の\N命令なのでしょうか？
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:58.42,phi main,,0,0,0,,Is he really under the orders of Count Pythagoras?
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.89,Default-ja,,0,0,0,,私には　何かが\N隠されているような気がして…。
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:02.03,phi main,,0,0,0,,I get the feeling that he's hiding something.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:06.14,Default-ja,,0,0,0,,おっと！　今の俺は\NＰＯＧのギヴァさんだぜ。
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:05.97,phi main,,0,0,0,,Hey! I'm a Giver of the POG.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:11.98,Default-ja,,0,0,0,,ふっ　そうでした。　しかし　随分と\N思い切ったことをしましたね。
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.41,phi main,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.98,phi main,,0,0,0,,You did something very desperate.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:15.07,phi main,,0,0,0,,Yeah. I'll solve the Divine Puzzle.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:17.74,Default-ja,,0,0,0,,ああ　神のパズルを解く。\N命を落とすかもしれませんよ。
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:17.65,phi main,,0,0,0,,It might cost you your life.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:23.63,Default-ja,,0,0,0,,てめえの方こそ　調子に乗って\Nうろついてると　ケガするぜ。
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:23.66,phi main,,0,0,0,,You could get hurt if you loiter around here too much.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:35.77,Default-ja,,0,0,0,,え～っ？！\Nでも　ここから先に進めないんだ。
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.42,phi main,,0,0,0,,But I can't go on any further from here.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:42.17,Default-ja,,0,0,0,,コンピューターの解析でも　答えは　これで\N間違いない…　はずなのに。
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:41.51,phi main,,0,0,0,,Even the computer analysis shows that this is the correct answer.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:53.19,Default-ja,,0,0,0,,キュービック君…。\Nお願いします。　軸川先輩！
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:50.39,phi main,,0,0,0,,Cubic...
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:55.40,phi main,,0,0,0,,Please, Jikugawa! Help me.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:59.45,Default-ja,,0,0,0,,僕に力を貸してください！\N分かってる。　先輩もＰＯＧだって。
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:12:01.98,phi main,,0,0,0,,I know that you're a member of the POG. So if they find out...
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:03.79,Default-ja,,0,0,0,,もし　ＰＯＧにバレたら…。　でも！
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.46,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:13.34,Default-ja,,0,0,0,,１人で準備をしてたのかい？
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.33,phi main,,0,0,0,,Were you preparing all alone?
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:16.97,phi main,,0,0,0,,I'm only good at stuff like this.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:18.18,Default-ja,,0,0,0,,僕には　こんなことしか\Nできないから。
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:23.78,Default-ja,,0,0,0,,カイトの過去を知って…　僕にも\N力になれる事は　ないかなって…。
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:23.47,phi main,,0,0,0,,When we learned about Kaito's past, I wondered if there was anything that could make me stronger.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:31.35,Default-ja,,0,0,0,,数字だけが友達だった。\Nパソコンや　オカベ君だけが…。
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.89,phi main,,0,0,0,,Numbers were my friends.
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:33.17,phi main,,0,0,0,,I thought that my computers and Okabe were all I needed.
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:33.61,Default-ja,,0,0,0,,それでいいと思ってた。
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:39.57,Default-ja,,0,0,0,,だけど…　友達になりたい…\Nカイトと友達になりたいんだ。
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:39.32,phi main,,0,0,0,,But I want to become friends... to become friends with Kaito.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:43.71,Default-ja,,0,0,0,,そんな資格　僕には\N無いかもしれないけど…。
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:43.15,phi main,,0,0,0,,I may not be worthy of it...
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:48.18,Default-ja,,0,0,0,,ふっ…　なんだ\N気付いてなかったのかい？
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:48.06,phi main,,0,0,0,,You haven't realized?
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:54.02,Default-ja,,0,0,0,,君は　もう　とっくに\Nえっ？！\Nカイト君の友達だよ。
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:53.45,phi main,,0,0,0,,You and Kaito are already friends.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:08.92,Default-ja,,0,0,0,,だが　僕は　ギヴァーだ。　残念ながら\Nパズルを解くのは　専門外…。
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:09.32,phi main,,0,0,0,,But I'm a Giver. Solving puzzles isn't my specialty.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:16.46,Default-ja,,0,0,0,,そんな！\Nでも　実は　初めは\Nソルヴァーを目指していたんだ。
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.26,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:15.56,phi main,,0,0,0,,In the beginning, I actually wanted to become a Solver.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:21.88,Default-ja,,0,0,0,,僕は　ＰＯＧを信じていた。
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.75,phi main,,0,0,0,,I believed in the POG.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:28.89,Default-ja,,0,0,0,,財を…　人々の思いを…\Nパズルに封じて守る　尊い使命だと…。
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:28.33,phi main,,0,0,0,,I thought they had a noble mission of protecting treasures and people's feelings by sealing them inside puzzles.
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:35.29,Default-ja,,0,0,0,,僕も知りたいんだ。　ＰＯＧに　今\N何が起きているのかを…。
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:34.58,phi main,,0,0,0,,I want to know what's going on at the POG now too.
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:44.67,phi main,,0,0,0,,Please. Don't get close to me.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:45.54,Default-ja,,0,0,0,,回想\N頼む…　頼むから\N俺に近づかないでくれ。
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:47.84,Default-ja,,0,0,0,,回想\N今まで　ありがとな。
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:47.18,phi main,,0,0,0,,Thanks for everything up to now.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.14,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:48.95,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:54.30,Default-ja,,0,0,0,,この画面から\N進むことができないんだ。
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:54.02,phi main,,0,0,0,,I can't get past this screen.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:57.77,Default-ja,,0,0,0,,いろいろ試してみたんだけど…。\N黄金比だ。
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.88,phi main,,0,0,0,,I've tried several things already.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:58.01,phi main,,0,0,0,,It's the golden ratio.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:01.19,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！\Nこれは　ギリシャ文字のΦ。
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.45,phi main,,0,0,0,,This is the Greek letter phi.
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:06.86,Default-ja,,0,0,0,,あっ　そうか！　Φは　黄金比を\N表す記号に使われることもある！
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:05.74,phi main,,0,0,0,,Right! The Greek letter phi is often used for the golden ratio!
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:10.95,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧのメンバーなら　全員\Nこの数字を覚えている。
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:10.91,phi main,,0,0,0,,Every member of the POG knows this number.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:18.52,phi main,,0,0,0,,For someone aiming to create the perfect puzzles, this number is beauty itself.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:16.62,Default-ja,,0,0,0,,完璧なパズルを求める者にとって\NΦとは　最も美しい数字→
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.87,Default-ja,,0,0,0,,黄金比のことなんだ。
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.71,Default-ja,,0,0,0,,両面？！\Nええっ？！
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:22.47,phi main,,0,0,0,,It's two-sided?
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.84,Default-ja,,0,0,0,,それぞれのタイルの裏にも\N図形が描かれていて→
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:30.22,phi main,,0,0,0,,There's an image on both sides, and it's only solved if you complete both.
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:30.11,Default-ja,,0,0,0,,どちらも完成させないと\N正解にならないんだ。
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:36.24,Default-ja,,0,0,0,,そんな…　片面ずつバラバラに解いたら\N永久に解けないんじゃ…。
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:35.85,phi main,,0,0,0,,But if we complete them separately, we'll never be able to solve it.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:39.64,Default-ja,,0,0,0,,さすがに…　これは難しい。
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:39.64,phi main,,0,0,0,,This is really difficult.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:44.01,Default-ja,,0,0,0,,両面をそろえるなんて…\Nすぐには計算できない。
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:43.90,phi main,,0,0,0,,I can't simply calculate both sides at the same time!
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:48.15,Default-ja,,0,0,0,,諦めちゃ　ダメだ。\N僕たちは　２人いる。
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.82,phi main,,0,0,0,,Don't give up. We're in this together.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:52.49,Default-ja,,0,0,0,,２人で力を合わせるんだ！\Nうん。
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.23,phi main,,0,0,0,,We should work together.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:52.09,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:04.45,Default-ja,,0,0,0,,（フンガ）この建物の中に\Nパズルが隠されています。
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:04.70,phi main,,0,0,0,,There is a puzzle hidden in this building.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:08.35,Default-ja,,0,0,0,,制限時間内に見つけだし\N解いてください。
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:08.13,phi main,,0,0,0,,Find it and solve it before time runs out.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:11.01,Default-ja,,0,0,0,,で　パズルの内容は？
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.20,phi main,,0,0,0,,And what's the puzzle about?
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:14.01,Default-ja,,0,0,0,,申し上げられません。\N何？！
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.68,phi main,,0,0,0,,I can't tell you.
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:13.97,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:16.53,phi main,,0,0,0,,That is a rule this time as well.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:17.35,Default-ja,,0,0,0,,それも　今回のルールです。
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.75,Default-ja,,0,0,0,,制限時間は　１０分。
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.35,phi main,,0,0,0,,You have ten minutes.
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:24.75,Default-ja,,0,0,0,,時間内に解けなかった場合は\N後ろの粉砕機に落ちてもらいます。
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:22.50,phi main,,0,0,0,,If you can't solve it before time runs out,
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.99,phi main,,0,0,0,,you will fall into the shredder behind you.
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:27.47,phi main,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:31.08,Default-ja,,0,0,0,,では…　パズルタイム　スタート！
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:31.07,phi main,,0,0,0,,Puzzle time... start.
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:44.29,Default-ja,,0,0,0,,くっ　こんなかに　パズルが\N隠されてるってことか！
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:44.08,phi main,,0,0,0,,There's a puzzle hidden in here?
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:50.68,Default-ja,,0,0,0,,イヤっ！
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:04.26,Default-ja,,0,0,0,,そうか　ルーク…　そういうことか！
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:04.06,phi main,,0,0,0,,I see, Rook! So that's how it is!
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:10.28,Default-ja,,0,0,0,,ここを右に動かしてみるよ。
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:09.90,phi main,,0,0,0,,I'll move this to the right.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.22,phi main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.24,Default-ja,,0,0,0,,あっ。　カイトセンサーが反応してる。
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:16.47,phi main,,0,0,0,,The Kaito sensor is sending a warning!
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:18.62,Default-ja,,0,0,0,,カイトが　パズルを解いてるんだ。
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.24,phi main,,0,0,0,,He's solving a puzzle!
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:23.58,Default-ja,,0,0,0,,なんだって？！　止めないと！\N作業を続けて！
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.43,phi main,,0,0,0,,What?! We have to stop him!
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:22.71,phi main,,0,0,0,,We should continue.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:26.85,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫。　手は打ってある。
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:26.24,phi main,,0,0,0,,Don't worry, I prepared for this.
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:34.06,Default-ja,,0,0,0,,ふう。　カイト君は　ファイ・ブレインとして\N目覚め始めている。
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:34.29,phi main,,0,0,0,,Kaito is awakening as a Phi Brain.
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:38.89,Default-ja,,0,0,0,,情報を遮断し　限界を突破して\Nなお　加速する思考…→
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:38.34,phi main,,0,0,0,,He blocks out information and speeds up his thinking even further beyond his limit.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.88,Default-ja,,0,0,0,,その先には　一体…。
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:40.72,phi main,,0,0,0,,What could be waiting for him there?
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:44.77,phi main,,0,0,0,,He may be able to see the future.
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:44.98,Default-ja,,0,0,0,,もしかしたら…　未来が\N見えるようになるかもしれない。
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:50.84,Default-ja,,0,0,0,,未来？！\Nわずかな情報から　この先\N起こるかもしれない事を予測し→
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.10,phi main,,0,0,0,,The future?
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:53.03,phi main,,0,0,0,,From minimal information, he can predict what would happen in the future, and sees it as a premonition.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.67,Default-ja,,0,0,0,,それを　ビジョンとして見ることが…。
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:57.87,Default-ja,,0,0,0,,分からない…　本当に\Nただの推測にすぎないけど…。
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:57.87,phi main,,0,0,0,,But I'm not certain. It's just a guess.
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:02.98,Default-ja,,0,0,0,,（女の子）待て～！\N（男の子）待たないよ。
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:01.62,phi main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.15,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:05.52,Default-ja,,0,0,0,,待ってよ！\N回想\N（笑い声）
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:04.59,phi main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:08.54,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nこら　カイト！
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.15,phi main,,0,0,0,,Hey, Kaito!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:13.56,Default-ja,,0,0,0,,はい。　カイトのために\N回想\N作ったの。　食べて　元気出して。
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:12.03,phi main,,0,0,0,,Here, I made it for you.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.42,phi main,,0,0,0,,Have some and cheer up.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:27.12,Default-ja,,0,0,0,,まっず～！\N回想\Nこんなもの　食えるか～！
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:26.81,phi main,,0,0,0,,It's horrible! How can I eat this?!
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:31.78,Default-ja,,0,0,0,,うう～　死ぬ～！\N回想\Nちょっと！　失礼じゃない！
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:31.44,phi main,,0,0,0,,Hey, that's mean!
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:35.98,Default-ja,,0,0,0,,もう～！\N回想\Nえっ　えええ～。
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:48.05,Default-ja,,0,0,0,,（発信音）\Nこれは？
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:47.44,phi main,,0,0,0,,What is...
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:59.05,Default-ja,,0,0,0,,さあ　その力を見せろ　大門カイト。
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:58.65,phi main,,0,0,0,,Show us your power, Daimon Kaito.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:29.05,Default-ja,,0,0,0,,暗号だ！　音と光の\N心の声\N組み合わせが　文字を表している！
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:28.83,phi main,,0,0,0,,It's a code. The combinations of lights and sounds are the letters.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:39.98,Default-ja,,0,0,0,,８か所のゲートに付けられた\N心の声\N装置が出す　音と光。
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:40.33,phi main,,0,0,0,,If you take the lights and sounds given by the machines at the gates,
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:43.63,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N「ド」から「シ」の\N７つの音階と４色の光が→
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:43.91,phi main,,0,0,0,,the seven sounds of the scale from do to ti and the four colors
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:47.34,Default-ja,,0,0,0,,４行７列で　アルファベットに\N心の声\N対応している。
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:46.43,phi main,,0,0,0,,map the alphabet into a seven by four table.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:52.96,Default-ja,,0,0,0,,答えは…　「ファイ・ブレイン」だ！
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:52.77,phi main,,0,0,0,,The answer is "Phi Brain"!
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:19:03.45,Default-ja,,0,0,0,,はぁ？！　バカな！\Nこのスピードで　解いただと？！
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:00.24,phi main,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.94,phi main,,0,0,0,,He solved it this fast?!
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:26.01,Default-ja,,0,0,0,,おい！　誰か　いねえのか？！\Nおい！
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:25.39,phi main,,0,0,0,,Hey, is anyone there?! Hey!
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:28.88,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　落ち着いて！
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:28.85,phi main,,0,0,0,,Kaito! Calm down!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:31.02,phi main,,0,0,0,,It's okay, Kaito!
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.40,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫だよ　カイト！\Nうわ～っ！
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.98,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\Nあっ　あっ！
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.23,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:37.66,Default-ja,,0,0,0,,なんだ？！　なんだ？！　やめろ！
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.48,phi main,,0,0,0,,What?! What?! Stop it!
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:42.04,Default-ja,,0,0,0,,分かってる！　カイトが　私たちを\N巻き込みたくないって！
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:42.24,phi main,,0,0,0,,I know! I know you don't want to get us involved.
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:47.18,Default-ja,,0,0,0,,１人で　何か　しようとしてるって！\Nでも！\Nあぁ！　あ～！
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:44.24,phi main,,0,0,0,,I know you want to do alone.
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:45.47,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:53.19,Default-ja,,0,0,0,,私　イヤなんだ。　カイトが　悲しんだり\N苦しんだりしてるの。
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.83,phi main,,0,0,0,,I don't want to let you.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.83,phi main,,0,0,0,,I don't want to let you be sad and suffer.
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:57.64,Default-ja,,0,0,0,,カイトが元気だと　私も元気になれる。
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:56.96,phi main,,0,0,0,,I'm happy if you're happy.
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:02.24,Default-ja,,0,0,0,,なんでだろうね？\Nへへっ　おかしいよね。
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:01.63,phi main,,0,0,0,,I wonder why... It's weird, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:10.82,phi main,,0,0,0,,Nonoha...
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:15.88,Default-ja,,0,0,0,,私　カイトを元気にしたい…。
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:15.25,phi main,,0,0,0,,I want to make you happy...
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:20.51,Default-ja,,0,0,0,,カイトを元気にするから…　だから…。
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:17.89,phi main,,0,0,0,,I'll make you happy, so...
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:23.66,phi main,,0,0,0,,Please... let me be by your side.{d'aww}
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:24.12,Default-ja,,0,0,0,,お願い…　そばに　いさせて…。
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:02.21,Default-ja,,0,0,0,,解けた！
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:20:59.66,phi main,,0,0,0,,Solved it!
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:39.34,Default-ja,,0,0,0,,フフッ　いい手だね。\Nじゃあ　僕は　キャスリングと　いこう。
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:38.80,phi main,,0,0,0,,Nice move! I guess I should castle.
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:48.35,Default-ja,,0,0,0,,ああ　やっぱり　すごいや！
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:46.59,phi main,,0,0,0,,You're really good!
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:51.84,Default-ja,,0,0,0,,きょう　確かめてみたんだ。
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:51.39,phi main,,0,0,0,,I tested it today.
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:56.34,Default-ja,,0,0,0,,間違いない。\Nカイトは　もう　目覚め始めている。
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:56.08,phi main,,0,0,0,,Now I'm sure that Kaito is awakening.
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:02.77,Default-ja,,0,0,0,,（ジン）カイト…。\Nそうだよ…　ジン。
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:21:59.55,phi main,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.19,phi main,,0,0,0,,That's right, Jin.
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:10.07,Default-ja,,0,0,0,,もうすぐ　ここに来る。
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:09.28,phi main,,0,0,0,,He'll be coming here soon.
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:20.35,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインの世界にね。
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:19.73,phi main,,0,0,0,,To the world of the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:40.71,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}tsukue no ue de umareta sekai
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:40.71,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}This world born on my table.
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:46.30,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ichiban saki ni kimi ni misetakatta
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:46.30,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I wanted you to see it first.
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:56.72,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}karappo no heya sotto nukedashite hashiri hajimeteta
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:56.72,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I sneaked out of the empty room and started to run.
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:01.77,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}iki hazamasete oka wo noboru to
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:01.77,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}As I got to the top of the hill, out of breath,
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:07.15,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kimi ga saki ni tsuite matteita ne
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:07.15,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you were already there waiting for me.
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:17.58,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}takusan no hajimete kimi to mitsuketa takaramono datta
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:17.58,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}It was the first of many treasures we would find together.
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:23.21,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kanashisa de afureta toki wa
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:23.21,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}When sorrow was overflowing in me,
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:28.01,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}nanimo iwazu ni tada soba ni ite kureta ne
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:28.01,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you just silently stayed by my side.
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:33.09,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ima de mo wasurenai yo
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:33.09,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I still haven't forgotten that.
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:38.43,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}mata aou ne yakusoku wo shiyou
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:38.43,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}Let's promise we'll meet again.
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:43.65,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kie wa shinai ano hi no sayonara
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:43.65,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}The goodbye of that day we'll never forget.
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:48.86,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}boku no subete kimi ga kureta michi
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:48.86,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}All I have I got from you,
Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:57.66,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}zutto kokoro no naka hikaru yo
Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:57.66,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}and it will all shine in my heart forever.