[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP romaji,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi OP english,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi ED romaji,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED english,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:07.45,Default-ja,,0,0,0,,（カイト）「おい！　お前」。
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.44,phi main,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:15.16,Default-ja,,0,0,0,,「えっ？！」。
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:20.51,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）どうしたの？　カイト。　カイト！
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.30,phi main,,0,0,0,,What's wrong, Kaito?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:20.05,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:29.69,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）腕輪が喜んでいる。
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.49,phi main,,0,0,0,,The Armband is happy.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.72,Default-ja,,0,0,0,,うっ。\Nカイト！
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:31.12,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.08,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8D74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}n{\1c&HBD5AE2&}o{\1c&HD14FDD&} {\1c&HE047DA&}n{\1c&HF43CD6&}o{\1c&HE34CC1&}u{\1c&HC364A6&}n{\1c&HA67B8D&}a{\1c&H8B9176&}i{\1c&H77A065&} {\1c&H60B252&}h{\1c&H44C83A&}e{\1c&H2CDB26&} {\1c&H14EE11&}s{\1c&H01FD09&}h{\1c&H05FA21&}i{\1c&H08F838&}n{\1c&H0CF454&}n{\1c&H11F071&}y{\1c&H15ED8F&}u{\1c&H1AE9AE&}u{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}n{\1c&H2CDFEC&}e{\1c&H4CDAD3&}m{\1c&H6BD5BA&}u{\1c&H80D2AA&}t{\1c&H92CF9C&}t{\1c&HA7CB8B&}e{\1c&HBAC97D&}i{\1c&HCEC56E&}r{\1c&HE8C159&}u{\1c&HFCBE4A&} {\1c&HEEB45A&}s{\1c&HDAA772&}u{\1c&HC79C88&}k{\1c&HBA9497&}i{\1c&HA084B5&}m{\1c&H8D78CC&}a{\1c&H8070DB&} {\1c&H6E65F0&}n{\1c&H625EFF&}i
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.08,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7283F2&} {\1c&H827AEE&}i{\1c&H9172EB&}n{\1c&HA667E6&}f{\1c&HB85DE3&}i{\1c&HC655E0&}l{\1c&HD54DDC&}t{\1c&HE545D9&}r{\1c&HF73BD5&}a{\1c&HDF4FBE&}t{\1c&HC761A9&}e{\1c&HAC7693&} {\1c&H938A7D&}y{\1c&H73A462&}o{\1c&H51BE45&}u{\1c&H31D82A&}r{\1c&H18EB15&} {\1c&H00FE00&}b{\1c&H04FB1C&}r{\1c&H08F738&}a{\1c&H0CF453&}i{\1c&H10F16C&}n{\1c&H14EE87&} {\1c&H1AE9AC&}w{\1c&H20E4D3&}h{\1c&H24E1EC&}i{\1c&H32DEE7&}l{\1c&H48DBD6&}e{\1c&H5DD7C6&} {\1c&H76D3B2&}y{\1c&H93CF9B&}o{\1c&HB1CA84&}u{\1c&HC4C775&}'{\1c&HD8C465&}r{\1c&HF0C053&}e{\1c&HFABB4D&} {\1c&HE6AF64&}s{\1c&HD8A674&}l{\1c&HC79C88&}e{\1c&HB6919C&}e{\1c&HA285B3&}p{\1c&H947CC4&}i{\1c&H8070DA&}n{\1c&H6D64F2&}g{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:05.50,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HEF3FD7&}b{\1c&HC067A4&}y{\1c&HC067A4&},{\1c&H7C9C6A&} {\1c&H42CA38&}o{\1c&H01FD08&}p{\1c&H0BF54B&}e{\1c&H16ED90&}n{\1c&H1EE5CA&} {\1c&H2EDFEA&}t{\1c&H67D6BE&}h{\1c&HA1CD91&}e{\1c&HD0C56C&} {\1c&HF5B852&}g{\1c&HC79B89&}a{\1c&HA587B0&}t{\1c&H7D6FDE&}e{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:10.13,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}f{\1c&H5C8FF6&}u{\1c&H7084F2&}k{\1c&H827AEE&}u{\1c&H966FEA&}z{\1c&HA766E6&}a{\1c&HB95DE2&}t{\1c&HC655E0&}s{\1c&HD94BDB&}u{\1c&HEC41D7&} {\1c&HF93AD5&}s{\1c&HDE4FBD&}u{\1c&HC265A5&}g{\1c&HAA7891&}i{\1c&H988682&} {\1c&H849670&}s{\1c&H6AAB5A&}e{\1c&H51BE45&}k{\1c&H37D32E&}y{\1c&H1BE917&}u{\1c&H02FD01&}r{\1c&H02FC10&}i{\1c&H05FA22&}t{\1c&H07F833&}i{\1c&H0AF644&} {\1c&H0DF35A&}k{\1c&H11F074&}a{\1c&H15ED8E&}k{\1c&H19E9A9&}u{\1c&H1EE6C4&}s{\1c&H22E3DE&}a{\1c&H27E0EF&}r{\1c&H3BDDE0&}e{\1c&H4EDAD1&}r{\1c&H64D6C0&}u{\1c&H77D3B1&} {\1c&H87D1A5&}t{\1c&H9CCD94&}o{\1c&HAECA86&} {\1c&HC4C775&}a{\1c&HDAC364&}b{\1c&HF1C052&}a{\1c&HF7B950&}k{\1c&HEBB25E&}i{\1c&HE0AB6B&}t{\1c&HD0A17E&}a{\1c&HBF9791&}k{\1c&HAD8CA6&}u{\1c&HA185B4&} {\1c&H917BC7&}n{\1c&H8171DA&}a{\1c&H7368EA&}r{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:10.13,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H6A87F3&}h{\1c&H797FF0&}e{\1c&H8778ED&} {\1c&H9271EB&}s{\1c&HA269E7&}e{\1c&HB061E4&}c{\1c&HBE5AE1&}u{\1c&HCF51DE&}r{\1c&HDB4ADB&}i{\1c&HE644D9&}t{\1c&HF23ED6&}y{\1c&HF041CC&}'{\1c&HE24CC0&}s{\1c&HCB5EAD&} {\1c&HBC6AA0&}t{\1c&HAA7890&}o{\1c&H928B7C&}o{\1c&H7D9C6A&} {\1c&H6DA85D&}t{\1c&H5AB74D&}o{\1c&H42CA38&}u{\1c&H2ADD24&}g{\1c&H13EF11&}h{\1c&H01FD01&},{\1c&H01FD0C&} {\1c&H04FB1D&}b{\1c&H08F834&}u{\1c&H0BF548&}t{\1c&H0DF458&} {\1c&H11F071&}I{\1c&H15ED8C&} {\1c&H19EAA7&}w{\1c&H1DE6C3&}a{\1c&H21E4D9&}n{\1c&H24E1EB&}t{\1c&H2DDFEB&} {\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H4DDAD2&}o{\1c&H5DD7C5&} {\1c&H6DD5B9&}e{\1c&H80D2AA&}x{\1c&H93CF9B&}p{\1c&HA7CB8B&}o{\1c&HBCC87B&}s{\1c&HCEC56D&}e{\1c&HDDC362&} {\1c&HFABE4B&}w{\1c&HF2B656&}h{\1c&HE4AD67&}a{\1c&HD9A673&}t{\1c&HD1A27D&}'{\1c&HC3998D&}s{\1c&HB89399&} {\1c&HAB8AA9&}h{\1c&HA184B5&}i{\1c&H937BC5&}d{\1c&H8473D6&}d{\1c&H776BE5&}e{\1c&H6962F5&}n{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.76,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}b{\1c&H608DF6&}a{\1c&H7382F1&}r{\1c&H827AEE&}a{\1c&H9570EA&}b{\1c&HA866E6&}a{\1c&HBA5CE2&}r{\1c&HCA53DF&}a{\1c&HDC49DB&} {\1c&HEA42D8&}n{\1c&HF63CD1&}i{\1c&HE44BC2&} {\1c&HCF5BB1&}c{\1c&HB66E9B&}h{\1c&H9D8286&}i{\1c&H8A9176&}r{\1c&H72A461&}a{\1c&H57BA4A&}b{\1c&H3CCF33&}a{\1c&H23E21E&}t{\1c&H10F20D&}t{\1c&H00FE04&}e{\1c&H03FB19&}i{\1c&H06F92C&}r{\1c&H0AF645&}u{\1c&H0EF35D&} {\1c&H11F073&}p{\1c&H15ED8F&}a{\1c&H1AE9AA&}s{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H24E1EC&}w{\1c&H3EDCDE&}a{\1c&H56D9CB&}d{\1c&H6FD5B8&}o{\1c&H82D2A9&} {\1c&HA2CC8F&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD1C56B&} {\1c&HE8C159&}h{\1c&HF9BE4C&}i{\1c&HF5B853&}r{\1c&HE4AD66&}o{\1c&HD7A675&}i{\1c&HCC9E83&} {\1c&HBB9496&}a{\1c&HAE8CA5&}t{\1c&H9D82BA&}s{\1c&H8A76D0&}u{\1c&H7167ED&}m{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.76,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7183F2&} {\1c&H807BEF&}g{\1c&H9570EA&}a{\1c&HAA64E6&}t{\1c&HBA5CE2&}h{\1c&HCE51DE&}e{\1c&HE147DA&}r{\1c&HF13ED6&} {\1c&HF041CC&}t{\1c&HD854B8&}h{\1c&HBB6B9F&}e{\1c&HA17F89&} {\1c&H899275&}p{\1c&H6EA85D&}i{\1c&H57B94A&}e{\1c&H3CCF33&}c{\1c&H21E41C&}e{\1c&H04FB03&}s{\1c&H03FC16&} {\1c&H07F92F&}o{\1c&H0BF54B&}f{\1c&H0FF262&} {\1c&H12F077&}t{\1c&H16ED91&}h{\1c&H1AE9AC&}e{\1c&H1DE6C3&} {\1c&H22E3DE&}s{\1c&H2FDFEA&}h{\1c&H4ADBD5&}a{\1c&H5FD7C4&}t{\1c&H72D4B5&}t{\1c&H88D0A4&}e{\1c&H9FCD92&}r{\1c&HB5C980&}e{\1c&HD0C56C&}d{\1c&HE4C25C&} {\1c&HFDBE48&}p{\1c&HECB25D&}a{\1c&HD7A675&}s{\1c&HC3998D&}s{\1c&HA486B0&}w{\1c&H8F7AC9&}o{\1c&H8070DB&}r{\1c&H6C64F2&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:19.39,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H638BF5&}a{\1c&H7880F0&}k{\1c&H8D74EC&}u{\1c&HA368E7&}s{\1c&HB95DE2&}h{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&}n{\1c&HEE40D7&} {\1c&HF43ECF&}n{\1c&HD854B8&}i{\1c&HC464A7&} {\1c&HAD7693&}s{\1c&H8F8E7A&}e{\1c&H70A65F&}m{\1c&H48C53D&}a{\1c&H2DDB26&}t{\1c&H18EB14&}t{\1c&H01FD01&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F929&}i{\1c&H09F640&}k{\1c&H0EF35F&}u{\1c&H12EF7A&} {\1c&H16EC93&}s{\1c&H1BE8B1&}o{\1c&H1FE5CE&}n{\1c&H24E1EC&}o{\1c&H35DEE5&} {\1c&H4DDAD2&}s{\1c&H67D6BE&}h{\1c&H82D2A9&}o{\1c&H9ECD93&}u{\1c&HB3CA83&}t{\1c&HCBC670&}a{\1c&HDEC360&}i{\1c&HF0C053&} {\1c&HEDB35B&}w{\1c&HD8A674&}o{\1c&HCA9E84&} {\1c&HB08EA2&}m{\1c&HA385B3&}i{\1c&H8F7AC9&}s{\1c&H7F70DC&}e{\1c&H7267EC&}t{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:19.39,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6C86F3&} {\1c&H797FF0&}g{\1c&H8B75EC&}e{\1c&H9B6DE9&}t{\1c&HA866E6&} {\1c&HB55EE3&}c{\1c&HC556E0&}l{\1c&HD24FDD&}o{\1c&HE545D9&}s{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE649C4&} {\1c&HD358B4&}t{\1c&HBE68A2&}o{\1c&HA57C8D&} {\1c&H928B7D&}t{\1c&H7D9B6B&}h{\1c&H64AF55&}e{\1c&H4EC043&} {\1c&H3AD031&}c{\1c&H21E41C&}o{\1c&H07F806&}r{\1c&H02FD0D&}e{\1c&H05FA20&}.{\1c&H07F830&} {\1c&H0CF54E&}S{\1c&H11F073&}h{\1c&H15ED8E&}o{\1c&H1BE8B2&}w{\1c&H1FE5CE&} {\1c&H24E1EC&}m{\1c&H39DDE2&}e{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H69D5BC&}w{\1c&H85D1A6&}h{\1c&H9DCD94&}o{\1c&HAFCA85&} {\1c&HC5C775&}y{\1c&HDDC362&}o{\1c&HF6BF4E&}u{\1c&HF8B94F&} {\1c&HEAB15F&}r{\1c&HDCA870&}e{\1c&HCB9E83&}a{\1c&HC09791&}l{\1c&HB5919D&}l{\1c&HA587B0&}y{\1c&H997FBE&} {\1c&H8875D2&}a{\1c&H7A6DE2&}r{\1c&H6C64F3&}e{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:24.27,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}a{\1c&H7780F1&}n{\1c&H8B76EC&}t{\1c&H996EE9&}a{\1c&HAE62E5&}n{\1c&HC158E1&} {\1c&HD050DD&}n{\1c&HE346D9&}i{\1c&HF03ED6&} {\1c&HF041CD&}k{\1c&HD259B3&}u{\1c&HB37199&}r{\1c&H9D8286&}i{\1c&H879473&}a{\1c&H6CA95C&} {\1c&H54BC48&}d{\1c&H38D230&}e{\1c&H1DE818&}k{\1c&H02FC02&}i{\1c&H03FC13&}n{\1c&H07F930&}a{\1c&H0BF548&}i{\1c&H0EF35B&} {\1c&H11F074&}s{\1c&H16EC92&}a{\1c&H1AE9AF&}k{\1c&H1EE6C7&}i{\1c&H21E3DA&} {\1c&H26E0F1&}n{\1c&H3FDCDD&}a{\1c&H59D8C9&}n{\1c&H6ED5B9&}t{\1c&H82D1A8&}e{\1c&H96CE99&} {\1c&HB6C980&}m{\1c&HD3C469&}o{\1c&HE7C15A&}t{\1c&HF9BE4C&}t{\1c&HF1B558&}o{\1c&HE3AC68&} {\1c&HD1A27D&}y{\1c&HBE9693&}o{\1c&HA486B1&}m{\1c&H937CC5&}e{\1c&H8170DA&}n{\1c&H6E65F0&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:24.27,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6B87F3&} {\1c&H7780F1&}c{\1c&H8778ED&}a{\1c&H986EE9&}n{\1c&HA965E6&}'{\1c&HB260E4&}t{\1c&HBE59E1&} {\1c&HCB53DE&}c{\1c&HDA4BDB&}l{\1c&HE644D9&}e{\1c&HF53CD5&}a{\1c&HE748C5&}r{\1c&HD358B4&} {\1c&HC266A5&}i{\1c&HB07396&}t{\1c&H9F8187&} {\1c&H8C9077&}e{\1c&H75A263&}a{\1c&H5BB74D&}s{\1c&H43C939&}i{\1c&H33D62B&}l{\1c&H1FE61A&}y{\1c&H0AF608&}.{\1c&H00FE04&} {\1c&H04FB1F&}I{\1c&H09F73E&} {\1c&H0CF452&}c{\1c&H10F169&}a{\1c&H13EE82&}n{\1c&H16EC94&}'{\1c&H19EAA3&}t{\1c&H1BE8B4&} {\1c&H1EE6C8&}e{\1c&H22E3DF&}v{\1c&H28E0EF&}e{\1c&H3DDDDE&}n{\1c&H4FDAD1&} {\1c&H63D6C0&}s{\1c&H78D3B0&}e{\1c&H8BD0A2&}e{\1c&H9CCD95&} {\1c&HBAC87D&}w{\1c&HD3C469&}h{\1c&HEAC158&}a{\1c&HFBBE4A&}t{\1c&HF6B851&} {\1c&HECB25D&}l{\1c&HE1AC6A&}i{\1c&HD4A379&}e{\1c&HC3998C&}s{\1c&HB8929A&} {\1c&HA889AC&}a{\1c&H987FBF&}h{\1c&H8A76CF&}e{\1c&H7A6DE2&}a{\1c&H6A63F4&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:28.65,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H6789F4&}a{\1c&H7F7CEF&}i{\1c&H8F73EB&}d{\1c&HA866E6&}o{\1c&HC158E1&}k{\1c&HDA4ADB&}u{\1c&HF33DD6&} {\1c&HEA46C7&}f{\1c&HCB5EAD&}u{\1c&HA57C8D&}k{\1c&H81986E&}a{\1c&H5EB450&}n{\1c&H3AD032&}o{\1c&H15ED12&}u{\1c&H01FD0B&} {\1c&H06FA27&}s{\1c&H0BF54C&}u{\1c&H12F077&}m{\1c&H18EAA2&}a{\1c&H1DE7BE&}i{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H2BDFEC&}u{\1c&H45DBD8&} {\1c&H61D7C2&}k{\1c&H79D3B0&}i{\1c&H95CE99&}k{\1c&HB1CA84&}e{\1c&HCFC56D&}n{\1c&HEDC055&}n{\1c&HF5B753&}a{\1c&HE4AD66&} {\1c&HCFA17F&}p{\1c&HB99399&}a{\1c&HA486B1&}z{\1c&H8C77CD&}u{\1c&H7A6CE2&}r{\1c&H625EFE&}u
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:28.65,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&H7A7EF0&}o{\1c&H8F73EB&}u{\1c&HA468E7&}r{\1c&HB45FE3&} {\1c&HC258E0&}i{\1c&HD050DD&}n{\1c&HE445D9&}d{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE34BC1&}c{\1c&HCB5EAD&}i{\1c&HB56F9A&}p{\1c&H988682&}h{\1c&H7D9C6A&}e{\1c&H64AF55&}r{\1c&H4BC340&}a{\1c&H2EDA27&}b{\1c&H15ED12&}l{\1c&H00FE00&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F92D&}s{\1c&H0CF550&}m{\1c&H10F16E&}i{\1c&H13EE81&}l{\1c&H17EC96&}e{\1c&H1AE9AC&} {\1c&H1DE7BF&}i{\1c&H21E4D8&}s{\1c&H24E1F0&} {\1c&H39DDE1&}a{\1c&H4EDAD1&} {\1c&H64D6C0&}h{\1c&H7ED2AC&}a{\1c&H96CE99&}z{\1c&HAFCA85&}a{\1c&HC5C774&}r{\1c&HDDC361&}d{\1c&HF7BF4D&}o{\1c&HF0B559&}u{\1c&HDDA96F&}s{\1c&HCFA07F&} {\1c&HBE9693&}p{\1c&HAA8AAA&}u{\1c&H987FBF&}z{\1c&H8774D3&}z{\1c&H7B6DE1&}l{\1c&H6B64F3&}e{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.53,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}r{\1c&H5990F7&}o{\1c&H6888F4&}k{\1c&H7780F0&}k{\1c&H8778ED&}u{\1c&H966FEA&} {\1c&HA16AE8&}s{\1c&HB061E4&}a{\1c&HBE59E1&}r{\1c&HCA53DF&}e{\1c&HD74CDC&}t{\1c&HE246DA&}a{\1c&HEF3FD7&} {\1c&HF83BD3&}d{\1c&HE24CC1&}o{\1c&HCD5DAE&}a{\1c&HB96C9D&} {\1c&HA8798F&}a{\1c&H94897E&}r{\1c&H81986E&}u{\1c&H6DA95C&} {\1c&H5CB64E&}n{\1c&H47C63C&}a{\1c&H33D62B&}r{\1c&H20E51B&}a{\1c&H0DF40B&} {\1c&H00FE03&}z{\1c&H03FC17&}u{\1c&H06F92A&}t{\1c&H08F739&}t{\1c&H0BF54A&}o{\1c&H0EF35C&} {\1c&H10F16B&}t{\1c&H13EF7D&}a{\1c&H15ED8E&}t{\1c&H18EBA0&}a{\1c&H1BE9B1&}i{\1c&H1DE7BF&}t{\1c&H1FE5CF&}e{\1c&H22E3DF&} {\1c&H29E0EE&}m{\1c&H3BDDE0&}i{\1c&H49DBD5&}r{\1c&H5BD8C7&}u{\1c&H6BD5BB&} {\1c&H7BD3AE&}b{\1c&H8CD0A1&}e{\1c&H9ECD93&}k{\1c&HACCB88&}i{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC670&}k{\1c&HDDC362&}a{\1c&HEFC054&}z{\1c&HFCBC4A&}a{\1c&HEFB459&}n{\1c&HE2AC69&}a{\1c&HD8A675&} {\1c&HCB9E83&}h{\1c&HC2988E&}i{\1c&HB7929A&}r{\1c&HAA8AAA&}a{\1c&H9C82BA&}k{\1c&H8E79CB&}u{\1c&H8473D6&} {\1c&H6F66EF&}w{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.53,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}W{\1c&H7482F1&}h{\1c&H817AEE&}e{\1c&H8E74EC&}n{\1c&H9B6DE9&} {\1c&HA567E7&}y{\1c&HB360E4&}o{\1c&HC158E1&}u{\1c&HCF50DE&} {\1c&HD94BDB&}s{\1c&HE743D8&}e{\1c&HF33DD6&}e{\1c&HF23FCE&} {\1c&HE34BC1&}a{\1c&HD05AB1&} {\1c&HC365A6&}l{\1c&HB47099&}o{\1c&HA08088&}c{\1c&H8D8F78&}k{\1c&H7A9E68&}e{\1c&H68AC58&}d{\1c&H56BB49&} {\1c&H46C73B&}d{\1c&H31D72A&}o{\1c&H1DE718&}o{\1c&H0AF608&}r{\1c&H00FE03&},{\1c&H02FD0F&} {\1c&H04FB1F&}y{\1c&H07F832&}o{\1c&H0AF647&}u{\1c&H0DF458&} {\1c&H10F169&}s{\1c&H13EF7D&}h{\1c&H16ED90&}o{\1c&H19EAA5&}u{\1c&H1BE8B5&}l{\1c&H1EE6C6&}d{\1c&H20E4D6&} {\1c&H22E2E2&}j{\1c&H27E0F0&}u{\1c&H39DDE1&}s{\1c&H48DBD6&}t{\1c&H54D9CC&} {\1c&H63D6C0&}h{\1c&H71D4B6&}i{\1c&H7DD2AD&}t{\1c&H89D0A3&} {\1c&H95CE9A&}i{\1c&HA1CD91&}t{\1c&HADCB87&} {\1c&HBEC87A&}u{\1c&HD0C56C&}n{\1c&HDDC362&}t{\1c&HE9C158&}i{\1c&HF4BF50&}l{\1c&HFDBD49&} {\1c&HF2B657&}a{\1c&HE8B062&} {\1c&HDDA96E&}c{\1c&HD3A37A&}r{\1c&HC79B88&}a{\1c&HBC9596&}c{\1c&HAF8DA4&}k{\1c&HA687AF&} {\1c&H9980BE&}o{\1c&H8D78CC&}p{\1c&H8271D9&}e{\1c&H756AE7&}n{\1c&H6862F7&}s{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:37.95,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}e{\1c&H658AF4&}i{\1c&H7880F0&}e{\1c&H9073EB&}n{\1c&HAA64E6&} {\1c&HBE5AE1&}n{\1c&HD84CDC&}i{\1c&HEA42D8&} {\1c&HF140CE&}h{\1c&HC95FAB&}o{\1c&HA08088&}d{\1c&H77A066&}o{\1c&H4EC143&}k{\1c&H27DF21&}e{\1c&H03FC02&}n{\1c&H05FA23&}a{\1c&H0AF645&}i{\1c&H0EF35F&} {\1c&H13EF80&}n{\1c&H19EAA7&}a{\1c&H1FE5CD&}z{\1c&H26E0F0&}o{\1c&H43DCDA&} {\1c&H62D7C2&}n{\1c&H85D1A6&}a{\1c&HA8CB8B&}n{\1c&HCBC66F&}k{\1c&HEFC054&}a{\1c&HF7B950&} {\1c&HD2A27C&}w{\1c&HB6919C&}a{\1c&HA486B1&} {\1c&H8C77CD&}n{\1c&H7268EB&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:37.95,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H7C7DEF&}h{\1c&H966FEA&}e{\1c&HAC63E5&}r{\1c&HC158E1&}e{\1c&HD64CDC&}'{\1c&HE644D9&}s{\1c&HF041CD&} {\1c&HD457B4&}n{\1c&HAE7594&}o{\1c&H8A9176&} {\1c&H68AC58&}m{\1c&H36D42E&}y{\1c&H0FF20C&}s{\1c&H02FC12&}t{\1c&H07F92E&}e{\1c&H0BF54D&}r{\1c&H10F16E&}y{\1c&H15ED8E&} {\1c&H19EAA8&}t{\1c&H1EE6C7&}h{\1c&H24E1EC&}a{\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H51D9CE&} {\1c&H67D6BE&}l{\1c&H85D1A7&}a{\1c&HA7CC8C&}s{\1c&HC1C777&}t{\1c&HE1C25E&}s{\1c&HFABE4B&} {\1c&HEFB45A&}f{\1c&HD7A575&}o{\1c&HC3998C&}r{\1c&HAF8DA4&}e{\1c&H987FBF&}v{\1c&H8372D7&}e{\1c&H7066EE&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:40.16,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}m{\1c&H827AEE&}a{\1c&HA666E6&}k{\1c&HCA53DF&}i{\1c&HE445D9&}o{\1c&HE34BC1&}k{\1c&HAD7693&}o{\1c&H77A065&}s{\1c&H3FCC36&}u{\1c&H10F10E&},{\1c&H02FD0E&} {\1c&H07F830&}i{\1c&H0CF452&}t{\1c&H11F071&}'{\1c&H17EB9B&}s{\1c&H1EE6C5&} {\1c&H25E0F1&}a{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H75D4B3&}s{\1c&HA6CC8D&}u{\1c&HD4C468&}p{\1c&HFDBE49&}e{\1c&HE5AE65&}r{\1c&HC59A8A&}n{\1c&HA386B2&}o{\1c&H8372D8&}v{\1c&H625EFE&}a
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:40.16,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H8976ED&} {\1c&HA567E7&}m{\1c&HD84CDC&}a{\1c&HF63CD1&}d{\1c&HC365A6&}e{\1c&H988781&} {\1c&H74A363&}i{\1c&H51BE45&}t{\1c&H2FD928&},{\1c&H10F10E&} {\1c&H02FC12&}i{\1c&H08F834&}t{\1c&H0CF453&}'{\1c&H13EF7C&}s{\1c&H19EAA7&} {\1c&H20E4D4&}a{\1c&H2FDFEA&} {\1c&H59D8C9&}s{\1c&H8AD0A2&}u{\1c&HB9C97E&}p{\1c&HE2C25E&}e{\1c&HF9BA4E&}r{\1c&HD9A773&}n{\1c&HB7929A&}o{\1c&H977EC1&}v{\1c&H756AE7&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:44.79,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}t{\1c&H5D8EF6&}o{\1c&H7382F1&}b{\1c&H8877ED&}i{\1c&H976FEA&}k{\1c&HAD63E5&}i{\1c&HBB5BE2&}r{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&} {\1c&HEB41D8&}s{\1c&HED43CA&}h{\1c&HD05AB1&}i{\1c&HB96C9D&}g{\1c&H9B8484&}e{\1c&H7E9B6B&}k{\1c&H61B252&}i{\1c&H4BC340&}t{\1c&H33D62C&}e{\1c&H16ED13&}k{\1c&H00FE05&}i{\1c&H04FB1D&}n{\1c&H09F73C&}a{\1c&H0DF456&} {\1c&H11F170&}h{\1c&H15ED89&}i{\1c&H18EBA0&}r{\1c&H1CE7BC&}a{\1c&H22E2E3&}m{\1c&H36DEE4&}e{\1c&H51D9CF&}k{\1c&H66D6BE&}i{\1c&H79D3B0&} {\1c&H9ECD92&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD5C468&} {\1c&HEFC054&}a{\1c&HF6B851&}g{\1c&HE5AE66&}e{\1c&HC99D85&}m{\1c&HB4909E&}a{\1c&H9F83B6&}s{\1c&H8C77CD&}h{\1c&H776BE5&}o{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:44.79,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}L{\1c&H986EEA&}e{\1c&HB360E4&}t{\1c&HC854DF&}'{\1c&HDC4ADB&}s{\1c&HF73BD2&} {\1c&HD656B6&}f{\1c&HB27298&}l{\1c&H908D7B&}a{\1c&H60B252&}s{\1c&H30D829&}h{\1c&H07F806&} {\1c&H04FB1D&}s{\1c&H0BF54C&}o{\1c&H11F074&} {\1c&H17EB9B&}b{\1c&H1DE6C2&}r{\1c&H22E2E2&}i{\1c&H3ADDE1&}g{\1c&H62D7C1&}h{\1c&H82D1A8&}t{\1c&H9ECD92&} {\1c&HBAC97D&}i{\1c&HD6C467&}t{\1c&HECC056&}'{\1c&HF1B557&}d{\1c&HDBA871&} {\1c&HBF9791&}h{\1c&HA084B6&}u{\1c&H8875D2&}r{\1c&H7368EA&}t{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:47.00,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}M{\1c&H7E7CEF&}i{\1c&H8976ED&}s{\1c&H9B6DE9&}s{\1c&HAC63E5&}k{\1c&HBD5AE2&}e{\1c&HCC52DE&}y{\1c&HDC4ADB&}-{\1c&HEE3FD7&}M{\1c&HCD5DAF&}i{\1c&HBB6B9F&}s{\1c&HA17F89&}s{\1c&H889374&}k{\1c&H70A660&}e{\1c&H5AB74D&}y{\1c&H44C83A&} {\1c&H26E020&}L{\1c&H01FE06&}a{\1c&H04FB1B&}-{\1c&H08F837&}T{\1c&H0DF35A&}u{\1c&H11F170&}-{\1c&H18EB9E&}M{\1c&H1EE5C9&}a{\1c&H21E3DD&}
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.42,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}y{\1c&H6F84F2&}u{\1c&H9570EA&}m{\1c&HC357E0&}e{\1c&HDF48DA&} {\1c&HF83AD5&}n{\1c&HCB5EAD&}o{\1c&H9D8286&} {\1c&H78A066&}n{\1c&H48C63D&}a{\1c&H16ED13&}k{\1c&H03FB1A&}a{\1c&H0AF643&} {\1c&H0FF262&}i{\1c&H14EE83&}t{\1c&H18EB9F&}'{\1c&H1EE6C6&}s{\1c&H24E1ED&} {\1c&H46DBD7&}a{\1c&H68D6BD&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBDC87B&}u{\1c&HE8C159&}p{\1c&HF4B754&}e{\1c&HDBA871&}r{\1c&HBE9693&}n{\1c&H9E83B7&}o{\1c&H8070DB&}v{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.42,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H817AEE&}n{\1c&H9F6AE8&} {\1c&HB75DE3&}m{\1c&HE346D9&}y{\1c&HF041CC&} {\1c&HCE5CAF&}d{\1c&HA37E8B&}r{\1c&H7E9B6B&}e{\1c&H55BB48&}a{\1c&H21E41C&}m{\1c&H03FB19&}s{\1c&H09F73D&},{\1c&H0DF457&} {\1c&H11F075&}i{\1c&H16EC93&}t{\1c&H1AE9AD&}'{\1c&H20E5D1&}s{\1c&H28E0EF&} {\1c&H4BDAD3&}a{\1c&H6AD5BB&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBAC97D&}u{\1c&HE1C25E&}p{\1c&HFABB4C&}e{\1c&HE3AD67&}r{\1c&HC89C87&}n{\1c&HAB8BA9&}o{\1c&H8F79C9&}v{\1c&H7368EB&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.04,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}w{\1c&H8976ED&}a{\1c&HAD63E5&}t{\1c&HC854DF&}a{\1c&HED40D7&}s{\1c&HD457B5&}h{\1c&HA47D8C&}i{\1c&H80996D&} {\1c&H4DC241&}w{\1c&H00FE00&}a{\1c&H06F92C&} {\1c&H0DF458&}s{\1c&H16ED90&}o{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H25E0F1&} {\1c&H4DDAD2&}b{\1c&H75D4B3&}r{\1c&HA1CC90&}a{\1c&HC4C775&}i{\1c&HEEC054&}n{\1c&HF1B557&} {\1c&HD1A27D&}d{\1c&HBA9398&}i{\1c&H9A80BD&}v{\1c&H7C6EDF&}e{\1c&H625EFE&}r
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.04,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&HA16AE8&}e{\1c&HC158E1&}a{\1c&HE744D9&}h{\1c&HE44AC2&},{\1c&HC563A8&} {\1c&H928B7D&}I{\1c&H49C43E&}'{\1c&H1CE818&}m{\1c&H05FA21&} {\1c&H0AF646&}t{\1c&H11F071&}h{\1c&H19EAA3&}e{\1c&H1FE5CB&} {\1c&H2BE0ED&}b{\1c&H53D9CD&}r{\1c&H80D2AA&}a{\1c&HA4CC8E&}i{\1c&HCEC56D&}n{\1c&HF2C051&} {\1c&HE7AF62&}d{\1c&HCFA17F&}i{\1c&HAF8DA4&}v{\1c&H917BC7&}e{\1c&H766AE7&}r{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:57.72,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8C74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA865E6&}g{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HD050DD&} {\1c&HDF48DA&}s{\1c&HF43DD6&}a{\1c&HE44AC2&}g{\1c&HC761AA&}a{\1c&HA97990&}s{\1c&H8B9176&}h{\1c&H71A560&}i{\1c&H5DB54F&} {\1c&H42CA38&}m{\1c&H1BE917&}o{\1c&H01FE01&}t{\1c&H03FC16&}o{\1c&H08F738&}m{\1c&H0DF35A&}e{\1c&H11F071&}t{\1c&H14EE87&}e{\1c&H18EB9F&}r{\1c&H1CE7BA&}u{\1c&H20E4D2&} {\1c&H24E1EC&}k{\1c&H3ADDE1&}o{\1c&H4FDAD1&}t{\1c&H66D6BF&}a{\1c&H7DD2AD&}e{\1c&H90CF9E&} {\1c&HA7CC8C&}n{\1c&HBAC87D&}i{\1c&HCCC66F&} {\1c&HE3C25D&}n{\1c&HFDBE49&}a{\1c&HF0B558&}r{\1c&HE1AB6A&}e{\1c&HD2A27C&}r{\1c&HBE9692&}u{\1c&HB18EA2&} {\1c&H977EC0&}m{\1c&H8473D6&}a{\1c&H7167EC&}d{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:57.72,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}U{\1c&H7B7EF0&}n{\1c&H8E74EC&}t{\1c&H9C6CE9&}i{\1c&HA965E6&}l{\1c&HB65EE3&} {\1c&HC755DF&}I{\1c&HE644D9&} {\1c&HF43CD6&}c{\1c&HE649C4&}a{\1c&HC960AB&}n{\1c&HAE7594&} {\1c&H998582&}f{\1c&H83976F&}i{\1c&H6DA85D&}n{\1c&H50BF44&}d{\1c&H35D42D&} {\1c&H21E41C&}t{\1c&H09F708&}h{\1c&H02FC11&}e{\1c&H06FA27&} {\1c&H09F73F&}a{\1c&H0DF35B&}n{\1c&H12F078&}s{\1c&H18EB9F&}w{\1c&H1DE7C1&}e{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H24E1ED&} {\1c&H37DEE3&}y{\1c&H51D9CF&}o{\1c&H6DD5B9&}u{\1c&H7ED2AB&}'{\1c&H91CF9D&}r{\1c&HA6CC8C&}e{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC671&}l{\1c&HE2C25E&}o{\1c&HFCBE4A&}o{\1c&HEDB35B&}k{\1c&HE0AB6B&}i{\1c&HCFA07F&}n{\1c&HBD9594&}g{\1c&HB08DA4&} {\1c&HA184B5&}f{\1c&H8E79CA&}o{\1c&H7F70DC&}r{\1c&H756AE7&}.{\1c&H6B64F3&}.{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.64,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.81,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:16.94,phi main,,0,0,0,,{\fnGabriola\fs120\shad0\pos(640,539)\frx270\t(0,750,\frx360)\bord1\3c&H000000&}The Choice Remaining
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.19,Default-ja,,0,0,0,,カイト。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:39.87,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:44.19,Default-ja,,0,0,0,,きのうのルーク君のこと？
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.32,phi main,,0,0,0,,Are you still thinking about what Rook said yesterday?
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.07,phi main,,0,0,0,,I'll come again. Wait for me, Kaito.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:55.08,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nまた来るよ。　待っててね　カイト。
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:03.06,Default-ja,,0,0,0,,悪い。　少し　１人にしてくれ。
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.86,phi main,,0,0,0,,Sorry, could you leave me alone?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:12.57,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）カイト君が見たという\N滅亡の未来…　本当に来るのかな？
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:12.79,phi main,,0,0,0,,Will that apocalyptic future that Kaito saw really come?
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:16.59,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）現在のデータを基に\N導き出された答えにすぎない。
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:16.77,phi main,,0,0,0,,It's merely a conclusion formed from the current data.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:20.19,Default-ja,,0,0,0,,条件が変われば　その答えも\N変わるはずだよ。
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:20.28,phi main,,0,0,0,,If the variables change, the result will change too.
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:25.68,Default-ja,,0,0,0,,それより　ルーク・盤城・クロスフィールドも\Nファイ・ブレインの子供だったとはね。
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:25.86,phi main,,0,0,0,,But more importantly, Rook Banjo Crossfield is a child of the Phi Brain too.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:33.36,Default-ja,,0,0,0,,しかもカイトと違って　オルペウスの腕輪が\N常に発動した状態でいるようだ。
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:31.95,phi main,,0,0,0,,And unlike Kaito, his Armband seems to be active already.
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:38.53,Default-ja,,0,0,0,,それが　ファイ・ブレインとしての\N完成形ということなのかい？
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:38.00,phi main,,0,0,0,,Is that the final form of the Phi Brain?
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:42.03,Default-ja,,0,0,0,,でも　人間の脳が　そんな負担に…。
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:42.07,phi main,,0,0,0,,Can the human brain endure that much strain?
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:04:01.28,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）\Nルーク様。　ピタゴラス伯爵は　本当に\Nお亡くなりになっているのですか。
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:04:01.40,phi main,,0,0,0,,Sir Rook. Has Count Pythagoras really passed away?
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.39,Default-ja,,0,0,0,,なぜ　隠されていたのです？
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.49,phi main,,0,0,0,,Why did you keep it secret?
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:08.29,Default-ja,,0,0,0,,部下たちが　いえ　ＰＯＧ全体が\N混乱しております。
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:07.10,phi main,,0,0,0,,Our subordinates — no, the entire POG — is in chaos.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:13.35,Default-ja,,0,0,0,,それに　真方ジン。　まさか　直接\N管理なさっていたとは…。
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.35,phi main,,0,0,0,,And you watched over Makata Jin directly.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.86,Default-ja,,0,0,0,,一体　どのような\Nお考えがあって…。
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.37,phi main,,0,0,0,,What were you thinking?
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:18.57,phi main,,0,0,0,,It's fine. Everything is going well...
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:21.46,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫。　全ては\Nうまくいっている…　ビショップ。
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.57,phi main,,0,0,0,,Bishop.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:36.95,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）管理官の大切な宝物に\N触れてしまった罰ですかね。
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:35.68,phi main,,0,0,0,,Is this the punishment for touching the Chief's treasure?
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.32,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　ギャモン君。
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:39.38,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:42.29,Default-ja,,0,0,0,,君には　おとがめは\Nなかったようですね。
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.73,phi main,,0,0,0,,They didn't punish you then.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:45.76,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）ルークの許可が下りた…\N殺し合いのな。
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.64,phi main,,0,0,0,,I got permission from Rook...
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:45.72,phi main,,0,0,0,,for a deathmatch.
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:12.35,Default-ja,,0,0,0,,俺が　世界を滅ぼす。
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.65,phi main,,0,0,0,,I will destroy the world...
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.90,Default-ja,,0,0,0,,あそこは…。
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.25,phi main,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:46.57,phi main,,0,0,0,,{\pos(665,636)\fscx100\fscy100\shad1\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:46.61,phi main,,0,0,0,,{\pos(669.61,624.71)\fscx99.27\fscy99.27\shad0.99\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:46.65,phi main,,0,0,0,,{\pos(674.1,613.84)\fscx98.53\fscy98.53\shad0.99\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:46.70,phi main,,0,0,0,,{\pos(678.38,603.3)\fscx97.87\fscy97.87\shad0.98\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:46.74,phi main,,0,0,0,,{\pos(682.48,593.28)\fscx97.21\fscy97.21\shad0.97\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:46.78,phi main,,0,0,0,,{\pos(686.51,583.59)\fscx96.56\fscy96.56\shad0.97\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:46.82,phi main,,0,0,0,,{\pos(690.26,574.43)\fscx95.96\fscy95.96\shad0.96\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:46.86,phi main,,0,0,0,,{\pos(693.91,565.59)\fscx95.38\fscy95.38\shad0.95\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:46.90,phi main,,0,0,0,,{\pos(697.39,557.3)\fscx94.83\fscy94.83\shad0.95\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:46.95,phi main,,0,0,0,,{\pos(700.61,549.27)\fscx94.32\fscy94.32\shad0.94\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:46.99,phi main,,0,0,0,,{\pos(703.68,541.72)\fscx93.8\fscy93.8\shad0.94\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:47.03,phi main,,0,0,0,,{\pos(706.65,534.57)\fscx93.34\fscy93.34\shad0.93\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:51.91,Default-ja,,0,0,0,,…って　何やってんだ　俺は？\Nこんなとこに来て。
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:47.07,phi main,,0,0,0,,{\pos(709.4,527.82)\fscx92.89\fscy92.89\shad0.93\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:47.11,phi main,,0,0,0,,{\pos(712.03,521.51)\fscx92.47\fscy92.47\shad0.92\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:47.15,phi main,,0,0,0,,{\pos(714.46,515.58)\fscx92.08\fscy92.08\shad0.92\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:47.20,phi main,,0,0,0,,{\pos(716.73,510.03)\fscx91.71\fscy91.71\shad0.92\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:47.24,phi main,,0,0,0,,{\pos(718.78,505)\fscx91.39\fscy91.39\shad0.91\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.28,phi main,,0,0,0,,{\pos(720.71,500.24)\fscx91.07\fscy91.07\shad0.91\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:47.32,phi main,,0,0,0,,{\pos(722.5,496.07)\fscx90.79\fscy90.79\shad0.91\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:47.36,phi main,,0,0,0,,{\pos(724.09,492.11)\fscx90.56\fscy90.56\shad0.91\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:47.40,phi main,,0,0,0,,{\pos(725.52,488.82)\fscx90.31\fscy90.31\shad0.9\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:47.45,phi main,,0,0,0,,{\pos(726.73,485.78)\fscx90.14\fscy90.14\shad0.9\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:47.49,phi main,,0,0,0,,{\pos(727.7,483.16)\fscx89.95\fscy89.95\shad0.9\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:47.53,phi main,,0,0,0,,{\pos(728.6,481.09)\fscx89.81\fscy89.81\shad0.9\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:47.57,phi main,,0,0,0,,{\pos(729.22,479.33)\fscx89.72\fscy89.72\shad0.9\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:47.61,phi main,,0,0,0,,{\pos(729.8,478.18)\fscx89.64\fscy89.64\shad0.9\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:47.66,phi main,,0,0,0,,{\pos(730.04,477.49)\fscx89.58\fscy89.58\shad0.9\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:51.91,phi main,,0,0,0,,{\pos(730.13,477.37)\fscx89.57\fscy89.57\shad0.9\an5\bord0\fs60\c&H0B1113&\frz356.572\frx350\fry354\4c&H000000&}Second Art Room
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.91,phi main,,0,0,0,,Wait, what am I doing here?
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:56.78,Default-ja,,0,0,0,,何だ？！
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:54.95,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:00.22,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）えっ？！　あっ　ホントだ　カイト！
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.29,phi main,,0,0,0,,Oh, you're right!
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:00.17,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.00,phi main,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:05.62,Default-ja,,0,0,0,,よっ　よお！　相変わらずだな。\N絵　描いてたのか？
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.94,phi main,,0,0,0,,You haven't changed a bit.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.74,phi main,,0,0,0,,Are you painting?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:09.23,Default-ja,,0,0,0,,アナが思うに　悩んでる。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.37,phi main,,0,0,0,,I think... something's wrong.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.58,Default-ja,,0,0,0,,描いても描いても\Nこうなっちゃう。
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.82,phi main,,0,0,0,,No matter how much I paint, it always ends up like this.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:15.28,Default-ja,,0,0,0,,なんでだろう？\Nお前のことかよ…。
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.13,phi main,,0,0,0,,I wonder why.
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:14.62,phi main,,0,0,0,,Oh, you meant yourself.
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:26.06,Default-ja,,0,0,0,,お　お前…。　なんで　これを？
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:26.21,phi main,,0,0,0,,H-How do you know about this?
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:29.26,Default-ja,,0,0,0,,どうしても　この風景に\Nなっちゃうんだなぁ。
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:29.20,phi main,,0,0,0,,It always ends up like this.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.76,Default-ja,,0,0,0,,アナは　太陽の絵が\N描きたかったのに…。
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:41.46,phi main,,0,0,0,,I wanted to paint the Sun.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.78,Default-ja,,0,0,0,,太陽？\Nうん。
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:42.91,phi main,,0,0,0,,The Sun?
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:46.03,phi main,,0,0,0,,Yeah. So that even if the Sun goes far away,
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:48.18,Default-ja,,0,0,0,,太陽が遠くに行っちゃったから\Nみんなを照らせるようにって。
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.26,phi main,,0,0,0,,its light would remain here.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:51.65,Default-ja,,0,0,0,,でも　遠くに行ってたのは\Nアナの方だから→
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:53.40,phi main,,0,0,0,,But I was the one who went far away, so I couldn't draw it.
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:54.76,Default-ja,,0,0,0,,描けなかったんだね。
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.28,phi main,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.77,Default-ja,,0,0,0,,何するんだ？\N直すの。
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.15,phi main,,0,0,0,,Fixing it.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.69,Default-ja,,0,0,0,,直す？
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.02,phi main,,0,0,0,,Fixing it?
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:10.92,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\N失敗したら直せばいい。
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.78,phi main,,0,0,0,,If you fail, you should just fix it.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.18,phi main,,0,0,0,,I should just fix it...
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.96,Default-ja,,0,0,0,,直せばいい…。
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.11,Default-ja,,0,0,0,,絵は　初めから\Nそこにあるわけじゃない。
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:15.78,phi main,,0,0,0,,It's not like a painting is there from the beginning.
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:23.08,Default-ja,,0,0,0,,いろんな色を混ぜて　塗り重ねて\N何度も何度も描き直して　描くの。
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:22.29,phi main,,0,0,0,,You mix the colors, layer upon layer, and correct all the mistakes.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.86,Default-ja,,0,0,0,,みんなから　もらった思いを\N形にするの。
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.75,phi main,,0,0,0,,You turn the feelings you got from others into a picture.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.61,phi main,,0,0,0,,All the feelings, together with everyone.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.46,Default-ja,,0,0,0,,みんなの思いと　一緒に…。
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.45,Default-ja,,0,0,0,,光は…　そこにある。
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:39.08,phi main,,0,0,0,,The light is there.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.86,Default-ja,,0,0,0,,絵を描くのが\N大好きな子がいました。
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.11,phi main,,0,0,0,,There was a boy who loved to paint.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:48.56,Default-ja,,0,0,0,,みんな　「上手！　上手！」って\Nほめてくれましたけど→
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:48.03,phi main,,0,0,0,,Everyone praised him for how good his pictures were,
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:54.38,Default-ja,,0,0,0,,その子には　ホントに描きたいものが\N分からなかったのです。
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:52.73,phi main,,0,0,0,,but he didn't really know what he wanted to paint.
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:58.22,Default-ja,,0,0,0,,でも　やっと出会えました。
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:57.26,phi main,,0,0,0,,But then he found what he liked.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:03.54,Default-ja,,0,0,0,,好きなもの\N本当に描きたいものに。
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.98,phi main,,0,0,0,,What he really wanted to paint.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:08.08,Default-ja,,0,0,0,,信じる太陽を…　光を…。
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:07.24,phi main,,0,0,0,,The Sun he believed in... and its light.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:28.73,phi main,,0,0,0,,Thanks for bringing Kaito along.
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:29.12,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう。\Nカイトを連れてきてくれて。
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.76,Default-ja,,0,0,0,,うん。　今度は　うまく描けそう。
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:42.11,phi main,,0,0,0,,I think it'll work out this time!
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:52.42,Default-ja,,0,0,0,,あっ。　お前？！
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:51.28,phi main,,0,0,0,,You?
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.91,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）招待状をお持ちしました。
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.76,phi main,,0,0,0,,I brought you an invitation.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:09:00.07,phi main,,0,0,0,,The invitation to the last puzzle of Sakanoue Gammon, the Galileo.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:09:01.03,Default-ja,,0,0,0,,ガリレオ…　逆之上ギャモンの\N最後のパズルへの招待状です。
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:36.52,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）約束どおり　迎えに来たよ。
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.76,phi main,,0,0,0,,I promised I'd come for you.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.29,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:57.18,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:06.75,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）これは　対戦型の支柱パズル。
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.32,phi main,,0,0,0,,This is a beam duel puzzle.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:12.79,Default-ja,,0,0,0,,先攻　後攻に分かれ　互いに番号を\Nコールすることで　パズルが進んでいく。
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:11.97,phi main,,0,0,0,,Taking turns, the players call out numbers.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:16.78,Default-ja,,0,0,0,,四方の壁からは　支柱が\N飛び出す仕掛けになっていて→
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:16.98,phi main,,0,0,0,,The beam of that number will come out from one of the four walls,
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:21.61,Default-ja,,0,0,0,,それを効果的に使い\N先に地上へ出た者の勝ち。
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:20.79,phi main,,0,0,0,,and whoever uses them better and gets to the surface first wins.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:25.48,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）「先攻！　ガリレオ　逆之上ギャモン。→
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:25.02,phi main,,0,0,0,,First turn: Sakanoue Gammon, the Galileo.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:29.19,Default-ja,,0,0,0,,後攻！　アインシュタイン　大門カイト。→
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:28.52,phi main,,0,0,0,,Second turn: Daimon Kaito, the Einstein.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.49,Default-ja,,0,0,0,,パズルタイム　スタート！」。
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.11,phi main,,0,0,0,,Puzzle time, start!
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:35.58,Default-ja,,0,0,0,,見せてもらうわよ。→\N心の声
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:38.63,phi main,,0,0,0,,Show me your puzzle... the puzzle you made to betray your friends.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:39.18,Default-ja,,0,0,0,,あんたが　仲間を\N心の声\N裏切ってまで作ったパズルを…。
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:41.65,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　始めるぜ！\Nうっ。
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.61,phi main,,0,0,0,,Let's start then!
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:45.12,Default-ja,,0,0,0,,スペードの１００だ！\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.28,phi main,,0,0,0,,Spades 100!
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:52.18,Default-ja,,0,0,0,,ダイヤの９１！\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:49.87,phi main,,0,0,0,,Diamonds 91!
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.56,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）いくつか　決まりがあるわ。
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:53.77,phi main,,0,0,0,,There are a few rules.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:58.40,Default-ja,,0,0,0,,２人のプレーヤーは　同じ支柱に\N乗ってはいけない。
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:57.99,phi main,,0,0,0,,The two players can't use the same beam.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:02.69,Default-ja,,0,0,0,,おのおのが　自分のためだけに\N足場を造らなければいけない。
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:02.08,phi main,,0,0,0,,They must build their own steps.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:06.49,Default-ja,,0,0,0,,支柱の数は\Nそれぞれの壁に１００ずつ。
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:06.31,phi main,,0,0,0,,There are a hundred beams in each wall.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:11.30,phi main,,0,0,0,,They can hit or even crush the opponent with the beams.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:11.20,Default-ja,,0,0,0,,それを相手にぶつけたり　支柱と\N支柱で　はさみつぶすことも可能。
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.31,phi main,,0,0,0,,Clubs 86!
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:15.43,Default-ja,,0,0,0,,クラブの８６！\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:19.49,Default-ja,,0,0,0,,（２人）カイト！
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.31,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:27.55,Default-ja,,0,0,0,,野郎！　ハートの８５！\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:22.87,phi main,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.67,phi main,,0,0,0,,Hearts 85!
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:32.58,Default-ja,,0,0,0,,へっ！　スペードの９５！\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:30.62,phi main,,0,0,0,,Spades 95!
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:38.06,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）その場合は　当然\N生き残ったプレーヤーの勝利。
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:36.40,phi main,,0,0,0,,Or course, if that happens, the player alive wins.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:42.71,Default-ja,,0,0,0,,うっ。　ダイヤの８２。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:40.33,phi main,,0,0,0,,Diamonds 82!
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:48.42,Default-ja,,0,0,0,,２人とも生き残った場合でも\Nどちらかが先に地上へ上がると…。
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:47.89,phi main,,0,0,0,,Even if they both stay alive, if one of them makes it to the surface...
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.93,phi main,,0,0,0,,Clubs 77.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:04.98,Default-ja,,0,0,0,,クラブの７７。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.62,phi main,,0,0,0,,Diamonds 73.
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:08.82,Default-ja,,0,0,0,,ダイヤの７３！\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.78,phi main,,0,0,0,,Clubs 68!
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:11.72,Default-ja,,0,0,0,,クラブの６８！\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:14.48,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nやっぱり　こんなの　おかしいよ！
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.37,phi main,,0,0,0,,This isn't normal!
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.68,phi main,,0,0,0,,Why do Kaito and Gammon have to fight like that?!
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:19.01,Default-ja,,0,0,0,,なんで　カイトとギャモンが…！\Nやめさせて！　パズルを止めて！
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:19.25,phi main,,0,0,0,,Stop it! Stop the puzzle!
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:22.05,Default-ja,,0,0,0,,お願いだから。\N分かってるはずだよ。
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.80,phi main,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.19,phi main,,0,0,0,,You should understand already.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:27.71,Default-ja,,0,0,0,,仲間じゃないか！\Nそれでも　ソルヴァーとギヴァーなんだ。
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:23.47,phi main,,0,0,0,,Aren't they friends?!
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:27.72,phi main,,0,0,0,,They are a Solver and a Giver.
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:33.60,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　ギャモン君…。
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:33.23,phi main,,0,0,0,,Kaito... Gammon...
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:37.98,Default-ja,,0,0,0,,どうした？　カイト。　てめえの番だ。
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:37.14,phi main,,0,0,0,,What's wrong, Kaito? It's your turn.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:42.49,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）アインシュタインの様子が　変ね。
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:42.49,phi main,,0,0,0,,Einstein is acting weird.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.57,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\N支柱の選び方が単調すぎる。
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.85,phi main,,0,0,0,,The way he's choosing the beams is too simple.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:50.13,Default-ja,,0,0,0,,ガリレオを妨害しようとも　彼からの\N妨害を避けようともしない。
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:50.38,phi main,,0,0,0,,He's not trying to obstruct Galileo or protect himself against it.
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:53.11,Default-ja,,0,0,0,,ただ単純に\N上を目指しているだけ。
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:53.30,phi main,,0,0,0,,He's just aiming for the top.
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:56.82,Default-ja,,0,0,0,,キュービック君。\N思考速度は　通常のままだ。
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:54.53,phi main,,0,0,0,,Cubic?
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:57.08,phi main,,0,0,0,,His thinking is at normal speed.
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.92,Default-ja,,0,0,0,,パズルに集中してないのかも。\Nそんな！
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.00,phi main,,0,0,0,,Maybe he's not concentrating on the puzzle.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:12:59.88,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:04.27,phi main,,0,0,0,,I hope you're not thinking you can win without killing me, Kaito!
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:04.09,Default-ja,,0,0,0,,まさか　俺を殺さずに\N勝てると思ってんのか？　カイト！
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:07.13,Default-ja,,0,0,0,,かかってきやがれ！\Nいっ。
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:05.59,phi main,,0,0,0,,Come at me!
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:14.29,Default-ja,,0,0,0,,ダイヤの…。
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.31,phi main,,0,0,0,,Diamonds...
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:17.36,Default-ja,,0,0,0,,うっ。\Nガリレオを傷つけるのを恐れて→
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:19.55,phi main,,0,0,0,,Is he holding back so that he won't hurt Galileo?
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.41,Default-ja,,0,0,0,,手加減してるんじゃ\Nないでしょうね。
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:22.81,Default-ja,,0,0,0,,まさか　自分の脳に\N負担をかけまいとして。
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:22.49,phi main,,0,0,0,,Or does he not want to strain his brain?
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:25.81,Default-ja,,0,0,0,,どちらも　ありえないよ。\N（２人）あっ？！
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.80,phi main,,0,0,0,,Those are out of the question.
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:30.62,Default-ja,,0,0,0,,いったん　パズルを始めた以上　手を\N抜くようなマネは絶対にしない。
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:30.45,phi main,,0,0,0,,Once you start a puzzle, there is no way out.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:33.22,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）じゃあ　一体…。
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.34,phi main,,0,0,0,,Then what...
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:36.81,Default-ja,,0,0,0,,≪（ルーク）怖がることはない　カイト。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:35.58,phi main,,0,0,0,,Don't be afraid, Kaito.
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.08,Default-ja,,0,0,0,,さあ！　おいで。
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:44.09,phi main,,0,0,0,,Come on up!
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.60,phi main,,0,0,0,,His thinking is speeding up!
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:54.89,Default-ja,,0,0,0,,カイトの思考が加速している！
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.10,Default-ja,,0,0,0,,ダイヤの５４。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.10,phi main,,0,0,0,,Diamonds 54.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:02.82,Default-ja,,0,0,0,,うわっ！　かっ　てん　うっ！
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:06.92,Default-ja,,0,0,0,,あぶね～　あぶね～。\Nやっと　面白くなってきたぜ。
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.57,phi main,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.65,phi main,,0,0,0,,This is finally getting interesting!
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:10.02,Default-ja,,0,0,0,,おめえの行く先は　読めてんだよ。
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:09.45,phi main,,0,0,0,,I know where you're going.
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:14.51,Default-ja,,0,0,0,,クラブの５８。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:11.53,phi main,,0,0,0,,Clubs 58.
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:17.72,Default-ja,,0,0,0,,くそっ！
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.32,phi main,,0,0,0,,Diamonds 45.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:23.29,Default-ja,,0,0,0,,ダイヤの４５。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:27.49,Default-ja,,0,0,0,,スペードの５４！\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:24.81,phi main,,0,0,0,,Spades 54!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:31.03,Default-ja,,0,0,0,,≫ダイヤの３６。
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.25,phi main,,0,0,0,,Diamonds 36.
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:33.18,phi main,,0,0,0,,Yes, just like that, Kaito.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:34.03,Default-ja,,0,0,0,,それでいいんだ…　カイト。
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.18,phi main,,0,0,0,,{gammon}Spades 44!
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:40.99,Default-ja,,0,0,0,,思考速度が限界を超えた。\Nカイトの意識が　腕輪に取り込まれる。
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:38.42,phi main,,0,0,0,,His thinking speed is beyond the limit.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.88,phi main,,0,0,0,,His mind has been taken over by the Armband!
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:49.61,Default-ja,,0,0,0,,ハートの２４。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:14:46.43,0:14:47.72,phi main,,0,0,0,,Hearts 24.
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:15:00.22,Default-ja,,0,0,0,,消えろ　お前…。
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.30,phi main,,0,0,0,,They stopped moving!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:12.12,Default-ja,,0,0,0,,動きが止まった。\Nあと２手で　勝負は決まるわ。
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.18,phi main,,0,0,0,,In two moves, the fight will be over.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:15.94,Default-ja,,0,0,0,,あっ？！\Nおそらく　カイト君の勝ちだ。
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:15.35,phi main,,0,0,0,,And Kaito will probably win.
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:18.63,Default-ja,,0,0,0,,カイト君が　あの支柱から\N動かないかぎり→
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:20.60,phi main,,0,0,0,,As long as Kaito doesn't move from that beam, Gammon can't go on upwards.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:20.68,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君は　上に進めない。
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:23.69,phi main,,0,0,0,,But if Kaito wins, Gammon will...
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:24.55,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）\Nでも…　カイトが勝ったら　ギャモンは…。
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:32.12,Default-ja,,0,0,0,,スペードの１６。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:25.86,phi main,,0,0,0,,Spades 16.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.08,Default-ja,,0,0,0,,やっぱ　動かねえか。\N心の声
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.36,phi main,,0,0,0,,He's not going to move?
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:42.83,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nスペードの１６に上ったところを　たたき\N落としてやるつもりだったが…。
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:42.21,phi main,,0,0,0,,I wanted to throw him off the moment he climbs spades 16.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:45.52,Default-ja,,0,0,0,,さあ　お前の番だ！
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.88,phi main,,0,0,0,,It's your turn!
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:53.34,phi main,,0,0,0,,If I use diamonds 18, Gammon will attack with a spades beam.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:53.19,Default-ja,,0,0,0,,次に　ダイヤの１８を使えば\N心の声\Nギャモンは必ずスペードで攻撃してくる。
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:57.25,Default-ja,,0,0,0,,それを　かわして\N心の声\Nその上に上れば…。
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.97,phi main,,0,0,0,,I can dodge that and climb to the top.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:13.70,phi main,,0,0,0,,He'll be complete. He'll be complete soon!
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:15.18,Default-ja,,0,0,0,,完成する…　もうすぐ完成する。
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:19.02,Default-ja,,0,0,0,,カイト！　ギャモン君に勝たずに\Nパズルを解いて！\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:18.49,phi main,,0,0,0,,Kaito! Solve it without defeating Gammon!
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:23.89,Default-ja,,0,0,0,,無理よ。　どちらかが　必ず死ぬ。\Nこのパズルは　そう出来てるの！
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:22.27,phi main,,0,0,0,,It's impossible. One of them must die.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.08,phi main,,0,0,0,,That's the point of this puzzle!
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:27.63,Default-ja,,0,0,0,,それでも　なんとかしてくれる！\Nなんとかって？！
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.14,phi main,,0,0,0,,He'll do something about it!
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:27.82,phi main,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:32.08,Default-ja,,0,0,0,,カイトもギャモン君も　２人とも\N助かる方法があるかもしれない。
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:31.01,phi main,,0,0,0,,There may be a way that both of them can get out of it.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:35.69,Default-ja,,0,0,0,,カイトなら…　カイトなら　絶対…。
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:35.51,phi main,,0,0,0,,Kaito... Kaito can find it!
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.76,Default-ja,,0,0,0,,どうした？！　来い！
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:37.98,phi main,,0,0,0,,What's wrong? Come on!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.73,Default-ja,,0,0,0,,パズルを…　パズルを解いて！
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.84,phi main,,0,0,0,,Solve... Solve the puzzle!
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:44.33,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）そうだ…　そのまま進むんだ。\Nカイト。
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:44.23,phi main,,0,0,0,,Go on, just like that, Kaito.
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:48.23,Default-ja,,0,0,0,,ハ　ハートの…。
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:48.27,phi main,,0,0,0,,Hearts...
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:52.72,Default-ja,,0,0,0,,いや…　はっ？！
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.27,phi main,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:58.02,Default-ja,,0,0,0,,空想\N（ルーク）「捨てるんだ。\N友を…　感情を…」。
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:57.53,phi main,,0,0,0,,Throw them away. Your friends. Your emotions.
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:05.29,phi main,,0,0,0,,Our future is waiting beyond.
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:05.18,Default-ja,,0,0,0,,空想\N「その先に…　僕たちの未来が…」。
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:24.65,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）絵は　初めから\N回想\Nそこにあるわけじゃない。
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:23.37,phi main,,0,0,0,,It's not like a painting is there from the beginning.
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:29.02,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nいろんな色を混ぜて　塗り重ねて→
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:32.36,phi main,,0,0,0,,You mix the colors, layer upon layer, and correct all the mistakes.
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:34.01,Default-ja,,0,0,0,,回想\N何度も何度も描き直して…\N描くの。
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:37.52,Default-ja,,0,0,0,,回想　みんなから　もらった思いを\N形にするの。
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:37.03,phi main,,0,0,0,,You turn the feelings you got from others into a picture.
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:40.18,Default-ja,,0,0,0,,みんなの思いと一緒に。\N回想
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:39.42,phi main,,0,0,0,,All the feelings, together with everyone.
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.95,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\Nカイト！
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.58,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.95,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.25,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.96,Default-ja,,0,0,0,,カイト君！
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:51.00,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.88,Default-ja,,0,0,0,,カイト～～！
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:58.69,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\N（２人）カイト！
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:57.51,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:12.45,Default-ja,,0,0,0,,カイト君…。
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.48,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:27.88,Default-ja,,0,0,0,,はぁ！\Nカイト…。
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:25.46,phi main,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:30.55,Default-ja,,0,0,0,,ダイヤの７８！
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.43,phi main,,0,0,0,,Diamonds 78!
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:35.17,phi main,,0,0,0,,That idiot. That move is pointless.
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:35.51,Default-ja,,0,0,0,,野郎！　意味のねえ手を！
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:39.58,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）スペードの１４！\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:36.98,phi main,,0,0,0,,Spades 14!
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:43.11,Default-ja,,0,0,0,,ハートの１０。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:40.66,phi main,,0,0,0,,Hearts 10!
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:48.85,Default-ja,,0,0,0,,出口を作った。　もう　カイトの勝ちだ。\Nでも…。
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:44.73,phi main,,0,0,0,,He made an exit!
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:46.43,phi main,,0,0,0,,Kaito won!
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.19,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:53.76,Default-ja,,0,0,0,,スペードの３４。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:50.57,phi main,,0,0,0,,Spades 34!
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:58.71,Default-ja,,0,0,0,,ハートの１。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.29,phi main,,0,0,0,,Hearts 1!
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:19:02.20,Default-ja,,0,0,0,,なんだ？\N心の声\Nカイトの狙いが読めねえ。
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:02.32,phi main,,0,0,0,,What? I can't see what he's aiming for.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:07.72,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）スペードの３５！\N一体　何をするつもり？　大門カイト。
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:03.48,phi main,,0,0,0,,Spades 35!
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.83,phi main,,0,0,0,,What is he trying to do?
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:06.87,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito...
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:09.71,Default-ja,,0,0,0,,ダイヤの５９。
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:09.08,phi main,,0,0,0,,Diamonds 59!
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:14.21,phi main,,0,0,0,,He doesn't have the Armband of Orpheus on, but his thinking is still at high speed!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:14.48,Default-ja,,0,0,0,,オルペウスの腕輪が外れているのに\N思考速度は上がったままだ。
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:18.02,Default-ja,,0,0,0,,超加速させながら\N理性を保ってる。
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:17.60,phi main,,0,0,0,,He's staying rational while speeding up!
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:23.89,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君には\Nもうスペードの１５を動かして→
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:26.18,phi main,,0,0,0,,Gammon has no choice but to move spades 15 and hit Kaito.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:26.97,Default-ja,,0,0,0,,カイト君にぶつける以外に手はない。
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:32.42,phi main,,0,0,0,,But if he does that, he'll end up blocking his own way to the surface.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:31.18,Default-ja,,0,0,0,,しかし　そんなことをすれば\Nギャモン君は　自分が地上に出る道を→
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:34.48,Default-ja,,0,0,0,,閉ざすことに…。
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:39.09,Default-ja,,0,0,0,,スペードの１５！\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:36.61,phi main,,0,0,0,,Spades 15!
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:42.86,Default-ja,,0,0,0,,ダイヤの９９。\N（支柱が飛び出す音）
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.74,phi main,,0,0,0,,Diamonds 99!
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.27,phi main,,0,0,0,,Kaito won!
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:45.13,Default-ja,,0,0,0,,カイトの勝ちだ！
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:46.32,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン！\Nギャモン君！\Nギャモン！
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:43.51,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:44.76,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:49.53,phi main,,0,0,0,,Shit! How did he do that?
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:49.27,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nくそっ！　なんてこった。
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:52.63,Default-ja,,0,0,0,,俺のパズルに　こんな隙が\N心の声\Nあったとはな…。
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:52.27,phi main,,0,0,0,,He realized my puzzle had a fault like this.
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:55.91,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N最後に　支柱が　同時に\N飛び出すようにしたものの→
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:56.10,phi main,,0,0,0,,When the beams are all extending at the same time in the end,
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:59.53,Default-ja,,0,0,0,,それでは　互いの角が\N心の声\Nぶつかって止まってしまう。
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:58.92,phi main,,0,0,0,,their corners clash and they stop.
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:04.29,Default-ja,,0,0,0,,カイトのやつ　四隅は\N心の声\N安全だってことを見抜いて…。
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:03.78,phi main,,0,0,0,,Kaito knew that the corners were safe!
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:06.94,Default-ja,,0,0,0,,無意味に見えた支柱の動きは→
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:10.66,phi main,,0,0,0,,He used those pointless moves to make Gammon run to that point.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:11.38,Default-ja,,0,0,0,,ギャモン君を　あの空間に逃すための\N階段だったんだね…。
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:17.55,Default-ja,,0,0,0,,けっ。　シャレ乙なマネしやがる。
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:17.33,phi main,,0,0,0,,That fucker used my puzzle to show off.
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:21.06,Default-ja,,0,0,0,,それでこそ　倒し甲斐が\Nあるってもんだぜ。
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:20.49,phi main,,0,0,0,,All the more reason to try and defeat him.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:29.86,Default-ja,,0,0,0,,バッカみたい。\N何が　狙いは　神のパズルよ！
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:30.00,phi main,,0,0,0,,So stupid! "Aiming for the Divine Puzzle" my ass!
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:34.65,Default-ja,,0,0,0,,やってらんないわ。　あんたたちで\N好きに仲よくやってなさいよ！
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.94,phi main,,0,0,0,,I can't take this. You can just do your "best friends forever" thing on your own!
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:37.86,Default-ja,,0,0,0,,カイト！
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:35.91,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:41.19,phi main,,0,0,0,,I believed in you! I love you!
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:41.99,Default-ja,,0,0,0,,≪（キュービック）僕は信じてたよ！\N大好き～！
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:49.55,Default-ja,,0,0,0,,腕輪を　捨てた…。
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.66,phi main,,0,0,0,,You threw the Armband away...
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:53.35,Default-ja,,0,0,0,,なぜだ？\Nなぜ　僕の隣に来ないんだ？
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:53.69,phi main,,0,0,0,,Why? Why won't you come to my side?
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:56.79,Default-ja,,0,0,0,,ルーク様。\Nイヤだ…　イヤだぁ…。
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:54.99,phi main,,0,0,0,,Sir Rook...
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:22:00.06,phi main,,0,0,0,,No... No... No!
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:22:00.03,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nイヤだ～！
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:04.57,Default-ja,,0,0,0,,（３人）うっ。\N僕のカイト　僕のカイト～！
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:04.26,phi main,,0,0,0,,Kaito is mine! Kaito is mine!
Dialogue: 0,0:22:04.57,0:22:07.72,Default-ja,,0,0,0,,落ち着いてください　ルーク様！\Nイヤだ…　イヤだぁ…。
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.22,phi main,,0,0,0,,Calm down, Sir Rook!
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:08.05,phi main,,0,0,0,,No... No!
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:11.87,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　カイトは　僕のものなんだぁ！
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:11.64,phi main,,0,0,0,,Kaito... Kaito is mine and only mine!
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:17.80,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\Nカイト　カイト。
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:17.99,phi main,,0,0,0,,Kaito... Kaito...
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:23.55,Default-ja,,0,0,0,,ルーク様。\N待って　カイト。　隣に…　僕の隣に！
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:18.60,phi main,,0,0,0,,Sir Rook...
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:20.23,phi main,,0,0,0,,Wait! Kaito...
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:22.98,phi main,,0,0,0,,Come... to my side...
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:22.36,phi main,,0,0,0,,Sir Rook!
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:27.23,phi main,,0,0,0,,Kaito is mine!
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:28.05,Default-ja,,0,0,0,,僕のカイト～！
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:40.46,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}tsukue no ue de umareta sekai
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:40.46,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}This world born on my table.
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:46.05,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ichiban saki ni kimi ni misetakatta
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:46.05,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I wanted you to see it first.
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:56.47,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}karappo no heya sotto nukedashite hashiri hajimeteta
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:56.47,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I sneaked out of the empty room and started to run.
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:01.52,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}iki hazamasete oka wo noboru to
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:01.52,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}As I got to the top of the hill, out of breath,
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:06.90,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kimi ga saki ni tsuite matteita ne
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:06.90,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you were already there waiting for me.
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:17.33,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}takusan no hajimete kimi to mitsuketa takaramono datta
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:17.33,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}It was the first of many treasures we would find together.
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:22.96,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kanashisa de afureta toki wa
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:22.96,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}When sorrow was overflowing in me,
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.76,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}nanimo iwazu ni tada soba ni ite kureta ne
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.76,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you just silently stayed by my side.
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:32.84,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ima de mo wasurenai yo
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:32.84,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I still haven't forgotten that.
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:38.18,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}mata aou ne yakusoku wo shiyou
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:38.18,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}Let's promise we'll meet again.
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:43.40,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kie wa shinai ano hi no sayonara
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:43.40,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}The goodbye of that day we'll never forget.
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:48.61,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}boku no subete kimi ga kureta michi
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:48.61,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}All I have I got from you,
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:57.41,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}zutto kokoro no naka hikaru yo
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:57.41,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}and it will all shine in my heart forever.