[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: phi brain
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP romaji,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi OP english,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi ED romaji,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi ED english,Chinacat,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:09.02,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）あっ。\N（ノノハ・キュービック）カイト！
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:07.61,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:16.96,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）カイト君！
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:15.41,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:24.49,Default-ja,,0,0,0,,腕輪を…　捨てた…。
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.42,phi main,,0,0,0,,You threw the Armband away...
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.33,Default-ja,,0,0,0,,なぜだ？\Nなぜ　僕の隣に来ないんだ？
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:28.42,phi main,,0,0,0,,Why? Why won't you come to my side?
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:31.63,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）ルーク様。\Nイヤだ…　イヤだぁ…。
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.73,phi main,,0,0,0,,Sir Rook...
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:34.89,phi main,,0,0,0,,No... No... No!
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.90,Default-ja,,0,0,0,,あっ！\Nイヤだ～！
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:39.37,Default-ja,,0,0,0,,（３人）うっ。\N僕のカイト　僕のカイト～！
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.93,phi main,,0,0,0,,Kaito is mine! Kaito is mine!
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:42.74,Default-ja,,0,0,0,,落ち着いてください　ルーク様！\Nイヤだ…　イヤだぁ…。
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.04,phi main,,0,0,0,,Calm down, Sir Rook!
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.88,phi main,,0,0,0,,No... No!
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:47.30,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　カイトは　僕のものなんだ～！
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:46.19,phi main,,0,0,0,,Kaito... Kaito is mine and only mine!
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.87,phi main,,0,0,0,,Kaito is mine!
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:51.20,Default-ja,,0,0,0,,僕のカイト～！
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:56.17,Default-ja,,0,0,0,,（フンガ）信じられん。
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:59.62,phi main,,0,0,0,,I can't believe this. Is that really the Sir Rook we loved and respected?
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:01:00.17,Default-ja,,0,0,0,,あれが　我らの敬愛してきた\Nルーク様だというのか。
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:06.83,Default-ja,,0,0,0,,（メイズ）まるで　おもちゃを取られた\Nだだっ子。　見るに堪えなかったわ。
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.19,phi main,,0,0,0,,It's like a spoiled child who's had his toy taken away.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:07.01,phi main,,0,0,0,,I couldn't watch it to the end.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.90,Default-ja,,0,0,0,,（フンガ）残念だが…\Nもう　これ以上は…。
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.98,phi main,,0,0,0,,It's sad, but this must end.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:13.04,Default-ja,,0,0,0,,私も…。　ダイスマン。
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.30,phi main,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:12.55,phi main,,0,0,0,,Diceman?
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.72,Default-ja,,0,0,0,,（ダイスマン）えっ？！\N（メイズ）あんたは　どうすんの？
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.56,phi main,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:19.43,phi main,,0,0,0,,Um, well... You know... I guess...
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:21.68,Default-ja,,0,0,0,,いや　僕は　つまり～　　その…\Nあっ　ギャモンちゃん　君は？
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.75,phi main,,0,0,0,,What about you, Gammie?{gammon-chan is terribly gross}
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.77,Default-ja,,0,0,0,,あれ？
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:22.31,phi main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:26.47,Default-ja,,0,0,0,,（ダイスマン）ギャモンちゃん？
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:24.93,phi main,,0,0,0,,Where'd he go?
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:33.66,Default-ja,,0,0,0,,（エレナ）あんたのお仲間が配信した\N極秘情報と　ルーク様のお宝映像→
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:33.75,phi main,,0,0,0,,Because of the confidential information your friends leaked and Sir Rook's lovely video,
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:38.46,Default-ja,,0,0,0,,世界中の幹部が見て\N大パニックですって…。
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:37.00,phi main,,0,0,0,,the POG leaders all around the world are in panic.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:44.20,Default-ja,,0,0,0,,ＰＯＧも　もう終わりね。\Nこれから　どうするつもり？
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.84,phi main,,0,0,0,,The POG is done for.
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:43.30,phi main,,0,0,0,,What are you gonna do?
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.14,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）さあな…。
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:45.58,phi main,,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:52.79,Default-ja,,0,0,0,,手伝ってあげてもいいけど。\Nへっ。
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.08,phi main,,0,0,0,,I may be kind enough to help you.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.58,phi main,,0,0,0,,Rook will act. With all his might.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:06.89,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nルークが動く…\N己の全てをかけて。
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.29,Default-ja,,0,0,0,,勝てるか？　カイト。\N心の声
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.83,phi main,,0,0,0,,Can you win, Kaito?
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:20.49,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）くっ　カイト…。
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:19.11,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:42.18,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8D74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}n{\1c&HBD5AE2&}o{\1c&HD14FDD&} {\1c&HE047DA&}n{\1c&HF43CD6&}o{\1c&HE34CC1&}u{\1c&HC364A6&}n{\1c&HA67B8D&}a{\1c&H8B9176&}i{\1c&H77A065&} {\1c&H60B252&}h{\1c&H44C83A&}e{\1c&H2CDB26&} {\1c&H14EE11&}s{\1c&H01FD09&}h{\1c&H05FA21&}i{\1c&H08F838&}n{\1c&H0CF454&}n{\1c&H11F071&}y{\1c&H15ED8F&}u{\1c&H1AE9AE&}u{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}n{\1c&H2CDFEC&}e{\1c&H4CDAD3&}m{\1c&H6BD5BA&}u{\1c&H80D2AA&}t{\1c&H92CF9C&}t{\1c&HA7CB8B&}e{\1c&HBAC97D&}i{\1c&HCEC56E&}r{\1c&HE8C159&}u{\1c&HFCBE4A&} {\1c&HEEB45A&}s{\1c&HDAA772&}u{\1c&HC79C88&}k{\1c&HBA9497&}i{\1c&HA084B5&}m{\1c&H8D78CC&}a{\1c&H8070DB&} {\1c&H6E65F0&}n{\1c&H625EFF&}i
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:42.18,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7283F2&} {\1c&H827AEE&}i{\1c&H9172EB&}n{\1c&HA667E6&}f{\1c&HB85DE3&}i{\1c&HC655E0&}l{\1c&HD54DDC&}t{\1c&HE545D9&}r{\1c&HF73BD5&}a{\1c&HDF4FBE&}t{\1c&HC761A9&}e{\1c&HAC7693&} {\1c&H938A7D&}y{\1c&H73A462&}o{\1c&H51BE45&}u{\1c&H31D82A&}r{\1c&H18EB15&} {\1c&H00FE00&}b{\1c&H04FB1C&}r{\1c&H08F738&}a{\1c&H0CF453&}i{\1c&H10F16C&}n{\1c&H14EE87&} {\1c&H1AE9AC&}w{\1c&H20E4D3&}h{\1c&H24E1EC&}i{\1c&H32DEE7&}l{\1c&H48DBD6&}e{\1c&H5DD7C6&} {\1c&H76D3B2&}y{\1c&H93CF9B&}o{\1c&HB1CA84&}u{\1c&HC4C775&}'{\1c&HD8C465&}r{\1c&HF0C053&}e{\1c&HFABB4D&} {\1c&HE6AF64&}s{\1c&HD8A674&}l{\1c&HC79C88&}e{\1c&HB6919C&}e{\1c&HA285B3&}p{\1c&H947CC4&}i{\1c&H8070DA&}n{\1c&H6D64F2&}g{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:43.60,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HEF3FD7&}b{\1c&HC067A4&}y{\1c&HC067A4&},{\1c&H7C9C6A&} {\1c&H42CA38&}o{\1c&H01FD08&}p{\1c&H0BF54B&}e{\1c&H16ED90&}n{\1c&H1EE5CA&} {\1c&H2EDFEA&}t{\1c&H67D6BE&}h{\1c&HA1CD91&}e{\1c&HD0C56C&} {\1c&HF5B852&}g{\1c&HC79B89&}a{\1c&HA587B0&}t{\1c&H7D6FDE&}e{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:48.23,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}f{\1c&H5C8FF6&}u{\1c&H7084F2&}k{\1c&H827AEE&}u{\1c&H966FEA&}z{\1c&HA766E6&}a{\1c&HB95DE2&}t{\1c&HC655E0&}s{\1c&HD94BDB&}u{\1c&HEC41D7&} {\1c&HF93AD5&}s{\1c&HDE4FBD&}u{\1c&HC265A5&}g{\1c&HAA7891&}i{\1c&H988682&} {\1c&H849670&}s{\1c&H6AAB5A&}e{\1c&H51BE45&}k{\1c&H37D32E&}y{\1c&H1BE917&}u{\1c&H02FD01&}r{\1c&H02FC10&}i{\1c&H05FA22&}t{\1c&H07F833&}i{\1c&H0AF644&} {\1c&H0DF35A&}k{\1c&H11F074&}a{\1c&H15ED8E&}k{\1c&H19E9A9&}u{\1c&H1EE6C4&}s{\1c&H22E3DE&}a{\1c&H27E0EF&}r{\1c&H3BDDE0&}e{\1c&H4EDAD1&}r{\1c&H64D6C0&}u{\1c&H77D3B1&} {\1c&H87D1A5&}t{\1c&H9CCD94&}o{\1c&HAECA86&} {\1c&HC4C775&}a{\1c&HDAC364&}b{\1c&HF1C052&}a{\1c&HF7B950&}k{\1c&HEBB25E&}i{\1c&HE0AB6B&}t{\1c&HD0A17E&}a{\1c&HBF9791&}k{\1c&HAD8CA6&}u{\1c&HA185B4&} {\1c&H917BC7&}n{\1c&H8171DA&}a{\1c&H7368EA&}r{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:48.23,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H6A87F3&}h{\1c&H797FF0&}e{\1c&H8778ED&} {\1c&H9271EB&}s{\1c&HA269E7&}e{\1c&HB061E4&}c{\1c&HBE5AE1&}u{\1c&HCF51DE&}r{\1c&HDB4ADB&}i{\1c&HE644D9&}t{\1c&HF23ED6&}y{\1c&HF041CC&}'{\1c&HE24CC0&}s{\1c&HCB5EAD&} {\1c&HBC6AA0&}t{\1c&HAA7890&}o{\1c&H928B7C&}o{\1c&H7D9C6A&} {\1c&H6DA85D&}t{\1c&H5AB74D&}o{\1c&H42CA38&}u{\1c&H2ADD24&}g{\1c&H13EF11&}h{\1c&H01FD01&},{\1c&H01FD0C&} {\1c&H04FB1D&}b{\1c&H08F834&}u{\1c&H0BF548&}t{\1c&H0DF458&} {\1c&H11F071&}I{\1c&H15ED8C&} {\1c&H19EAA7&}w{\1c&H1DE6C3&}a{\1c&H21E4D9&}n{\1c&H24E1EB&}t{\1c&H2DDFEB&} {\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H4DDAD2&}o{\1c&H5DD7C5&} {\1c&H6DD5B9&}e{\1c&H80D2AA&}x{\1c&H93CF9B&}p{\1c&HA7CB8B&}o{\1c&HBCC87B&}s{\1c&HCEC56D&}e{\1c&HDDC362&} {\1c&HFABE4B&}w{\1c&HF2B656&}h{\1c&HE4AD67&}a{\1c&HD9A673&}t{\1c&HD1A27D&}'{\1c&HC3998D&}s{\1c&HB89399&} {\1c&HAB8AA9&}h{\1c&HA184B5&}i{\1c&H937BC5&}d{\1c&H8473D6&}d{\1c&H776BE5&}e{\1c&H6962F5&}n{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.86,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}b{\1c&H608DF6&}a{\1c&H7382F1&}r{\1c&H827AEE&}a{\1c&H9570EA&}b{\1c&HA866E6&}a{\1c&HBA5CE2&}r{\1c&HCA53DF&}a{\1c&HDC49DB&} {\1c&HEA42D8&}n{\1c&HF63CD1&}i{\1c&HE44BC2&} {\1c&HCF5BB1&}c{\1c&HB66E9B&}h{\1c&H9D8286&}i{\1c&H8A9176&}r{\1c&H72A461&}a{\1c&H57BA4A&}b{\1c&H3CCF33&}a{\1c&H23E21E&}t{\1c&H10F20D&}t{\1c&H00FE04&}e{\1c&H03FB19&}i{\1c&H06F92C&}r{\1c&H0AF645&}u{\1c&H0EF35D&} {\1c&H11F073&}p{\1c&H15ED8F&}a{\1c&H1AE9AA&}s{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H24E1EC&}w{\1c&H3EDCDE&}a{\1c&H56D9CB&}d{\1c&H6FD5B8&}o{\1c&H82D2A9&} {\1c&HA2CC8F&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD1C56B&} {\1c&HE8C159&}h{\1c&HF9BE4C&}i{\1c&HF5B853&}r{\1c&HE4AD66&}o{\1c&HD7A675&}i{\1c&HCC9E83&} {\1c&HBB9496&}a{\1c&HAE8CA5&}t{\1c&H9D82BA&}s{\1c&H8A76D0&}u{\1c&H7167ED&}m{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.86,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7183F2&} {\1c&H807BEF&}g{\1c&H9570EA&}a{\1c&HAA64E6&}t{\1c&HBA5CE2&}h{\1c&HCE51DE&}e{\1c&HE147DA&}r{\1c&HF13ED6&} {\1c&HF041CC&}t{\1c&HD854B8&}h{\1c&HBB6B9F&}e{\1c&HA17F89&} {\1c&H899275&}p{\1c&H6EA85D&}i{\1c&H57B94A&}e{\1c&H3CCF33&}c{\1c&H21E41C&}e{\1c&H04FB03&}s{\1c&H03FC16&} {\1c&H07F92F&}o{\1c&H0BF54B&}f{\1c&H0FF262&} {\1c&H12F077&}t{\1c&H16ED91&}h{\1c&H1AE9AC&}e{\1c&H1DE6C3&} {\1c&H22E3DE&}s{\1c&H2FDFEA&}h{\1c&H4ADBD5&}a{\1c&H5FD7C4&}t{\1c&H72D4B5&}t{\1c&H88D0A4&}e{\1c&H9FCD92&}r{\1c&HB5C980&}e{\1c&HD0C56C&}d{\1c&HE4C25C&} {\1c&HFDBE48&}p{\1c&HECB25D&}a{\1c&HD7A675&}s{\1c&HC3998D&}s{\1c&HA486B0&}w{\1c&H8F7AC9&}o{\1c&H8070DB&}r{\1c&H6C64F2&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:57.49,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H638BF5&}a{\1c&H7880F0&}k{\1c&H8D74EC&}u{\1c&HA368E7&}s{\1c&HB95DE2&}h{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&}n{\1c&HEE40D7&} {\1c&HF43ECF&}n{\1c&HD854B8&}i{\1c&HC464A7&} {\1c&HAD7693&}s{\1c&H8F8E7A&}e{\1c&H70A65F&}m{\1c&H48C53D&}a{\1c&H2DDB26&}t{\1c&H18EB14&}t{\1c&H01FD01&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F929&}i{\1c&H09F640&}k{\1c&H0EF35F&}u{\1c&H12EF7A&} {\1c&H16EC93&}s{\1c&H1BE8B1&}o{\1c&H1FE5CE&}n{\1c&H24E1EC&}o{\1c&H35DEE5&} {\1c&H4DDAD2&}s{\1c&H67D6BE&}h{\1c&H82D2A9&}o{\1c&H9ECD93&}u{\1c&HB3CA83&}t{\1c&HCBC670&}a{\1c&HDEC360&}i{\1c&HF0C053&} {\1c&HEDB35B&}w{\1c&HD8A674&}o{\1c&HCA9E84&} {\1c&HB08EA2&}m{\1c&HA385B3&}i{\1c&H8F7AC9&}s{\1c&H7F70DC&}e{\1c&H7267EC&}t{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:57.49,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6C86F3&} {\1c&H797FF0&}g{\1c&H8B75EC&}e{\1c&H9B6DE9&}t{\1c&HA866E6&} {\1c&HB55EE3&}c{\1c&HC556E0&}l{\1c&HD24FDD&}o{\1c&HE545D9&}s{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE649C4&} {\1c&HD358B4&}t{\1c&HBE68A2&}o{\1c&HA57C8D&} {\1c&H928B7D&}t{\1c&H7D9B6B&}h{\1c&H64AF55&}e{\1c&H4EC043&} {\1c&H3AD031&}c{\1c&H21E41C&}o{\1c&H07F806&}r{\1c&H02FD0D&}e{\1c&H05FA20&}.{\1c&H07F830&} {\1c&H0CF54E&}S{\1c&H11F073&}h{\1c&H15ED8E&}o{\1c&H1BE8B2&}w{\1c&H1FE5CE&} {\1c&H24E1EC&}m{\1c&H39DDE2&}e{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H69D5BC&}w{\1c&H85D1A6&}h{\1c&H9DCD94&}o{\1c&HAFCA85&} {\1c&HC5C775&}y{\1c&HDDC362&}o{\1c&HF6BF4E&}u{\1c&HF8B94F&} {\1c&HEAB15F&}r{\1c&HDCA870&}e{\1c&HCB9E83&}a{\1c&HC09791&}l{\1c&HB5919D&}l{\1c&HA587B0&}y{\1c&H997FBE&} {\1c&H8875D2&}a{\1c&H7A6DE2&}r{\1c&H6C64F3&}e{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:02.37,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}a{\1c&H7780F1&}n{\1c&H8B76EC&}t{\1c&H996EE9&}a{\1c&HAE62E5&}n{\1c&HC158E1&} {\1c&HD050DD&}n{\1c&HE346D9&}i{\1c&HF03ED6&} {\1c&HF041CD&}k{\1c&HD259B3&}u{\1c&HB37199&}r{\1c&H9D8286&}i{\1c&H879473&}a{\1c&H6CA95C&} {\1c&H54BC48&}d{\1c&H38D230&}e{\1c&H1DE818&}k{\1c&H02FC02&}i{\1c&H03FC13&}n{\1c&H07F930&}a{\1c&H0BF548&}i{\1c&H0EF35B&} {\1c&H11F074&}s{\1c&H16EC92&}a{\1c&H1AE9AF&}k{\1c&H1EE6C7&}i{\1c&H21E3DA&} {\1c&H26E0F1&}n{\1c&H3FDCDD&}a{\1c&H59D8C9&}n{\1c&H6ED5B9&}t{\1c&H82D1A8&}e{\1c&H96CE99&} {\1c&HB6C980&}m{\1c&HD3C469&}o{\1c&HE7C15A&}t{\1c&HF9BE4C&}t{\1c&HF1B558&}o{\1c&HE3AC68&} {\1c&HD1A27D&}y{\1c&HBE9693&}o{\1c&HA486B1&}m{\1c&H937CC5&}e{\1c&H8170DA&}n{\1c&H6E65F0&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:02.37,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6B87F3&} {\1c&H7780F1&}c{\1c&H8778ED&}a{\1c&H986EE9&}n{\1c&HA965E6&}'{\1c&HB260E4&}t{\1c&HBE59E1&} {\1c&HCB53DE&}c{\1c&HDA4BDB&}l{\1c&HE644D9&}e{\1c&HF53CD5&}a{\1c&HE748C5&}r{\1c&HD358B4&} {\1c&HC266A5&}i{\1c&HB07396&}t{\1c&H9F8187&} {\1c&H8C9077&}e{\1c&H75A263&}a{\1c&H5BB74D&}s{\1c&H43C939&}i{\1c&H33D62B&}l{\1c&H1FE61A&}y{\1c&H0AF608&}.{\1c&H00FE04&} {\1c&H04FB1F&}I{\1c&H09F73E&} {\1c&H0CF452&}c{\1c&H10F169&}a{\1c&H13EE82&}n{\1c&H16EC94&}'{\1c&H19EAA3&}t{\1c&H1BE8B4&} {\1c&H1EE6C8&}e{\1c&H22E3DF&}v{\1c&H28E0EF&}e{\1c&H3DDDDE&}n{\1c&H4FDAD1&} {\1c&H63D6C0&}s{\1c&H78D3B0&}e{\1c&H8BD0A2&}e{\1c&H9CCD95&} {\1c&HBAC87D&}w{\1c&HD3C469&}h{\1c&HEAC158&}a{\1c&HFBBE4A&}t{\1c&HF6B851&} {\1c&HECB25D&}l{\1c&HE1AC6A&}i{\1c&HD4A379&}e{\1c&HC3998C&}s{\1c&HB8929A&} {\1c&HA889AC&}a{\1c&H987FBF&}h{\1c&H8A76CF&}e{\1c&H7A6DE2&}a{\1c&H6A63F4&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:06.74,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H6789F4&}a{\1c&H7F7CEF&}i{\1c&H8F73EB&}d{\1c&HA866E6&}o{\1c&HC158E1&}k{\1c&HDA4ADB&}u{\1c&HF33DD6&} {\1c&HEA46C7&}f{\1c&HCB5EAD&}u{\1c&HA57C8D&}k{\1c&H81986E&}a{\1c&H5EB450&}n{\1c&H3AD032&}o{\1c&H15ED12&}u{\1c&H01FD0B&} {\1c&H06FA27&}s{\1c&H0BF54C&}u{\1c&H12F077&}m{\1c&H18EAA2&}a{\1c&H1DE7BE&}i{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H2BDFEC&}u{\1c&H45DBD8&} {\1c&H61D7C2&}k{\1c&H79D3B0&}i{\1c&H95CE99&}k{\1c&HB1CA84&}e{\1c&HCFC56D&}n{\1c&HEDC055&}n{\1c&HF5B753&}a{\1c&HE4AD66&} {\1c&HCFA17F&}p{\1c&HB99399&}a{\1c&HA486B1&}z{\1c&H8C77CD&}u{\1c&H7A6CE2&}r{\1c&H625EFE&}u
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:06.74,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&H7A7EF0&}o{\1c&H8F73EB&}u{\1c&HA468E7&}r{\1c&HB45FE3&} {\1c&HC258E0&}i{\1c&HD050DD&}n{\1c&HE445D9&}d{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE34BC1&}c{\1c&HCB5EAD&}i{\1c&HB56F9A&}p{\1c&H988682&}h{\1c&H7D9C6A&}e{\1c&H64AF55&}r{\1c&H4BC340&}a{\1c&H2EDA27&}b{\1c&H15ED12&}l{\1c&H00FE00&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F92D&}s{\1c&H0CF550&}m{\1c&H10F16E&}i{\1c&H13EE81&}l{\1c&H17EC96&}e{\1c&H1AE9AC&} {\1c&H1DE7BF&}i{\1c&H21E4D8&}s{\1c&H24E1F0&} {\1c&H39DDE1&}a{\1c&H4EDAD1&} {\1c&H64D6C0&}h{\1c&H7ED2AC&}a{\1c&H96CE99&}z{\1c&HAFCA85&}a{\1c&HC5C774&}r{\1c&HDDC361&}d{\1c&HF7BF4D&}o{\1c&HF0B559&}u{\1c&HDDA96F&}s{\1c&HCFA07F&} {\1c&HBE9693&}p{\1c&HAA8AAA&}u{\1c&H987FBF&}z{\1c&H8774D3&}z{\1c&H7B6DE1&}l{\1c&H6B64F3&}e{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:11.62,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}r{\1c&H5990F7&}o{\1c&H6888F4&}k{\1c&H7780F0&}k{\1c&H8778ED&}u{\1c&H966FEA&} {\1c&HA16AE8&}s{\1c&HB061E4&}a{\1c&HBE59E1&}r{\1c&HCA53DF&}e{\1c&HD74CDC&}t{\1c&HE246DA&}a{\1c&HEF3FD7&} {\1c&HF83BD3&}d{\1c&HE24CC1&}o{\1c&HCD5DAE&}a{\1c&HB96C9D&} {\1c&HA8798F&}a{\1c&H94897E&}r{\1c&H81986E&}u{\1c&H6DA95C&} {\1c&H5CB64E&}n{\1c&H47C63C&}a{\1c&H33D62B&}r{\1c&H20E51B&}a{\1c&H0DF40B&} {\1c&H00FE03&}z{\1c&H03FC17&}u{\1c&H06F92A&}t{\1c&H08F739&}t{\1c&H0BF54A&}o{\1c&H0EF35C&} {\1c&H10F16B&}t{\1c&H13EF7D&}a{\1c&H15ED8E&}t{\1c&H18EBA0&}a{\1c&H1BE9B1&}i{\1c&H1DE7BF&}t{\1c&H1FE5CF&}e{\1c&H22E3DF&} {\1c&H29E0EE&}m{\1c&H3BDDE0&}i{\1c&H49DBD5&}r{\1c&H5BD8C7&}u{\1c&H6BD5BB&} {\1c&H7BD3AE&}b{\1c&H8CD0A1&}e{\1c&H9ECD93&}k{\1c&HACCB88&}i{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC670&}k{\1c&HDDC362&}a{\1c&HEFC054&}z{\1c&HFCBC4A&}a{\1c&HEFB459&}n{\1c&HE2AC69&}a{\1c&HD8A675&} {\1c&HCB9E83&}h{\1c&HC2988E&}i{\1c&HB7929A&}r{\1c&HAA8AAA&}a{\1c&H9C82BA&}k{\1c&H8E79CB&}u{\1c&H8473D6&} {\1c&H6F66EF&}w{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:11.62,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}W{\1c&H7482F1&}h{\1c&H817AEE&}e{\1c&H8E74EC&}n{\1c&H9B6DE9&} {\1c&HA567E7&}y{\1c&HB360E4&}o{\1c&HC158E1&}u{\1c&HCF50DE&} {\1c&HD94BDB&}s{\1c&HE743D8&}e{\1c&HF33DD6&}e{\1c&HF23FCE&} {\1c&HE34BC1&}a{\1c&HD05AB1&} {\1c&HC365A6&}l{\1c&HB47099&}o{\1c&HA08088&}c{\1c&H8D8F78&}k{\1c&H7A9E68&}e{\1c&H68AC58&}d{\1c&H56BB49&} {\1c&H46C73B&}d{\1c&H31D72A&}o{\1c&H1DE718&}o{\1c&H0AF608&}r{\1c&H00FE03&},{\1c&H02FD0F&} {\1c&H04FB1F&}y{\1c&H07F832&}o{\1c&H0AF647&}u{\1c&H0DF458&} {\1c&H10F169&}s{\1c&H13EF7D&}h{\1c&H16ED90&}o{\1c&H19EAA5&}u{\1c&H1BE8B5&}l{\1c&H1EE6C6&}d{\1c&H20E4D6&} {\1c&H22E2E2&}j{\1c&H27E0F0&}u{\1c&H39DDE1&}s{\1c&H48DBD6&}t{\1c&H54D9CC&} {\1c&H63D6C0&}h{\1c&H71D4B6&}i{\1c&H7DD2AD&}t{\1c&H89D0A3&} {\1c&H95CE9A&}i{\1c&HA1CD91&}t{\1c&HADCB87&} {\1c&HBEC87A&}u{\1c&HD0C56C&}n{\1c&HDDC362&}t{\1c&HE9C158&}i{\1c&HF4BF50&}l{\1c&HFDBD49&} {\1c&HF2B657&}a{\1c&HE8B062&} {\1c&HDDA96E&}c{\1c&HD3A37A&}r{\1c&HC79B88&}a{\1c&HBC9596&}c{\1c&HAF8DA4&}k{\1c&HA687AF&} {\1c&H9980BE&}o{\1c&H8D78CC&}p{\1c&H8271D9&}e{\1c&H756AE7&}n{\1c&H6862F7&}s{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:16.05,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}e{\1c&H658AF4&}i{\1c&H7880F0&}e{\1c&H9073EB&}n{\1c&HAA64E6&} {\1c&HBE5AE1&}n{\1c&HD84CDC&}i{\1c&HEA42D8&} {\1c&HF140CE&}h{\1c&HC95FAB&}o{\1c&HA08088&}d{\1c&H77A066&}o{\1c&H4EC143&}k{\1c&H27DF21&}e{\1c&H03FC02&}n{\1c&H05FA23&}a{\1c&H0AF645&}i{\1c&H0EF35F&} {\1c&H13EF80&}n{\1c&H19EAA7&}a{\1c&H1FE5CD&}z{\1c&H26E0F0&}o{\1c&H43DCDA&} {\1c&H62D7C2&}n{\1c&H85D1A6&}a{\1c&HA8CB8B&}n{\1c&HCBC66F&}k{\1c&HEFC054&}a{\1c&HF7B950&} {\1c&HD2A27C&}w{\1c&HB6919C&}a{\1c&HA486B1&} {\1c&H8C77CD&}n{\1c&H7268EB&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:16.05,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H7C7DEF&}h{\1c&H966FEA&}e{\1c&HAC63E5&}r{\1c&HC158E1&}e{\1c&HD64CDC&}'{\1c&HE644D9&}s{\1c&HF041CD&} {\1c&HD457B4&}n{\1c&HAE7594&}o{\1c&H8A9176&} {\1c&H68AC58&}m{\1c&H36D42E&}y{\1c&H0FF20C&}s{\1c&H02FC12&}t{\1c&H07F92E&}e{\1c&H0BF54D&}r{\1c&H10F16E&}y{\1c&H15ED8E&} {\1c&H19EAA8&}t{\1c&H1EE6C7&}h{\1c&H24E1EC&}a{\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H51D9CE&} {\1c&H67D6BE&}l{\1c&H85D1A7&}a{\1c&HA7CC8C&}s{\1c&HC1C777&}t{\1c&HE1C25E&}s{\1c&HFABE4B&} {\1c&HEFB45A&}f{\1c&HD7A575&}o{\1c&HC3998C&}r{\1c&HAF8DA4&}e{\1c&H987FBF&}v{\1c&H8372D7&}e{\1c&H7066EE&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.26,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}m{\1c&H827AEE&}a{\1c&HA666E6&}k{\1c&HCA53DF&}i{\1c&HE445D9&}o{\1c&HE34BC1&}k{\1c&HAD7693&}o{\1c&H77A065&}s{\1c&H3FCC36&}u{\1c&H10F10E&},{\1c&H02FD0E&} {\1c&H07F830&}i{\1c&H0CF452&}t{\1c&H11F071&}'{\1c&H17EB9B&}s{\1c&H1EE6C5&} {\1c&H25E0F1&}a{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H75D4B3&}s{\1c&HA6CC8D&}u{\1c&HD4C468&}p{\1c&HFDBE49&}e{\1c&HE5AE65&}r{\1c&HC59A8A&}n{\1c&HA386B2&}o{\1c&H8372D8&}v{\1c&H625EFE&}a
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.26,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H8976ED&} {\1c&HA567E7&}m{\1c&HD84CDC&}a{\1c&HF63CD1&}d{\1c&HC365A6&}e{\1c&H988781&} {\1c&H74A363&}i{\1c&H51BE45&}t{\1c&H2FD928&},{\1c&H10F10E&} {\1c&H02FC12&}i{\1c&H08F834&}t{\1c&H0CF453&}'{\1c&H13EF7C&}s{\1c&H19EAA7&} {\1c&H20E4D4&}a{\1c&H2FDFEA&} {\1c&H59D8C9&}s{\1c&H8AD0A2&}u{\1c&HB9C97E&}p{\1c&HE2C25E&}e{\1c&HF9BA4E&}r{\1c&HD9A773&}n{\1c&HB7929A&}o{\1c&H977EC1&}v{\1c&H756AE7&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:22.89,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}t{\1c&H5D8EF6&}o{\1c&H7382F1&}b{\1c&H8877ED&}i{\1c&H976FEA&}k{\1c&HAD63E5&}i{\1c&HBB5BE2&}r{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&} {\1c&HEB41D8&}s{\1c&HED43CA&}h{\1c&HD05AB1&}i{\1c&HB96C9D&}g{\1c&H9B8484&}e{\1c&H7E9B6B&}k{\1c&H61B252&}i{\1c&H4BC340&}t{\1c&H33D62C&}e{\1c&H16ED13&}k{\1c&H00FE05&}i{\1c&H04FB1D&}n{\1c&H09F73C&}a{\1c&H0DF456&} {\1c&H11F170&}h{\1c&H15ED89&}i{\1c&H18EBA0&}r{\1c&H1CE7BC&}a{\1c&H22E2E3&}m{\1c&H36DEE4&}e{\1c&H51D9CF&}k{\1c&H66D6BE&}i{\1c&H79D3B0&} {\1c&H9ECD92&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD5C468&} {\1c&HEFC054&}a{\1c&HF6B851&}g{\1c&HE5AE66&}e{\1c&HC99D85&}m{\1c&HB4909E&}a{\1c&H9F83B6&}s{\1c&H8C77CD&}h{\1c&H776BE5&}o{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:22.89,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}L{\1c&H986EEA&}e{\1c&HB360E4&}t{\1c&HC854DF&}'{\1c&HDC4ADB&}s{\1c&HF73BD2&} {\1c&HD656B6&}f{\1c&HB27298&}l{\1c&H908D7B&}a{\1c&H60B252&}s{\1c&H30D829&}h{\1c&H07F806&} {\1c&H04FB1D&}s{\1c&H0BF54C&}o{\1c&H11F074&} {\1c&H17EB9B&}b{\1c&H1DE6C2&}r{\1c&H22E2E2&}i{\1c&H3ADDE1&}g{\1c&H62D7C1&}h{\1c&H82D1A8&}t{\1c&H9ECD92&} {\1c&HBAC97D&}i{\1c&HD6C467&}t{\1c&HECC056&}'{\1c&HF1B557&}d{\1c&HDBA871&} {\1c&HBF9791&}h{\1c&HA084B6&}u{\1c&H8875D2&}r{\1c&H7368EA&}t{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.10,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}M{\1c&H7E7CEF&}i{\1c&H8976ED&}s{\1c&H9B6DE9&}s{\1c&HAC63E5&}k{\1c&HBD5AE2&}e{\1c&HCC52DE&}y{\1c&HDC4ADB&}-{\1c&HEE3FD7&}M{\1c&HCD5DAF&}i{\1c&HBB6B9F&}s{\1c&HA17F89&}s{\1c&H889374&}k{\1c&H70A660&}e{\1c&H5AB74D&}y{\1c&H44C83A&} {\1c&H26E020&}L{\1c&H01FE06&}a{\1c&H04FB1B&}-{\1c&H08F837&}T{\1c&H0DF35A&}u{\1c&H11F170&}-{\1c&H18EB9E&}M{\1c&H1EE5C9&}a{\1c&H21E3DD&}
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.52,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}y{\1c&H6F84F2&}u{\1c&H9570EA&}m{\1c&HC357E0&}e{\1c&HDF48DA&} {\1c&HF83AD5&}n{\1c&HCB5EAD&}o{\1c&H9D8286&} {\1c&H78A066&}n{\1c&H48C63D&}a{\1c&H16ED13&}k{\1c&H03FB1A&}a{\1c&H0AF643&} {\1c&H0FF262&}i{\1c&H14EE83&}t{\1c&H18EB9F&}'{\1c&H1EE6C6&}s{\1c&H24E1ED&} {\1c&H46DBD7&}a{\1c&H68D6BD&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBDC87B&}u{\1c&HE8C159&}p{\1c&HF4B754&}e{\1c&HDBA871&}r{\1c&HBE9693&}n{\1c&H9E83B7&}o{\1c&H8070DB&}v{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.52,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H817AEE&}n{\1c&H9F6AE8&} {\1c&HB75DE3&}m{\1c&HE346D9&}y{\1c&HF041CC&} {\1c&HCE5CAF&}d{\1c&HA37E8B&}r{\1c&H7E9B6B&}e{\1c&H55BB48&}a{\1c&H21E41C&}m{\1c&H03FB19&}s{\1c&H09F73D&},{\1c&H0DF457&} {\1c&H11F075&}i{\1c&H16EC93&}t{\1c&H1AE9AD&}'{\1c&H20E5D1&}s{\1c&H28E0EF&} {\1c&H4BDAD3&}a{\1c&H6AD5BB&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBAC97D&}u{\1c&HE1C25E&}p{\1c&HFABB4C&}e{\1c&HE3AD67&}r{\1c&HC89C87&}n{\1c&HAB8BA9&}o{\1c&H8F79C9&}v{\1c&H7368EB&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:30.14,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}w{\1c&H8976ED&}a{\1c&HAD63E5&}t{\1c&HC854DF&}a{\1c&HED40D7&}s{\1c&HD457B5&}h{\1c&HA47D8C&}i{\1c&H80996D&} {\1c&H4DC241&}w{\1c&H00FE00&}a{\1c&H06F92C&} {\1c&H0DF458&}s{\1c&H16ED90&}o{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H25E0F1&} {\1c&H4DDAD2&}b{\1c&H75D4B3&}r{\1c&HA1CC90&}a{\1c&HC4C775&}i{\1c&HEEC054&}n{\1c&HF1B557&} {\1c&HD1A27D&}d{\1c&HBA9398&}i{\1c&H9A80BD&}v{\1c&H7C6EDF&}e{\1c&H625EFE&}r
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:30.14,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&HA16AE8&}e{\1c&HC158E1&}a{\1c&HE744D9&}h{\1c&HE44AC2&},{\1c&HC563A8&} {\1c&H928B7D&}I{\1c&H49C43E&}'{\1c&H1CE818&}m{\1c&H05FA21&} {\1c&H0AF646&}t{\1c&H11F071&}h{\1c&H19EAA3&}e{\1c&H1FE5CB&} {\1c&H2BE0ED&}b{\1c&H53D9CD&}r{\1c&H80D2AA&}a{\1c&HA4CC8E&}i{\1c&HCEC56D&}n{\1c&HF2C051&} {\1c&HE7AF62&}d{\1c&HCFA17F&}i{\1c&HAF8DA4&}v{\1c&H917BC7&}e{\1c&H766AE7&}r{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:35.82,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8C74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA865E6&}g{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HD050DD&} {\1c&HDF48DA&}s{\1c&HF43DD6&}a{\1c&HE44AC2&}g{\1c&HC761AA&}a{\1c&HA97990&}s{\1c&H8B9176&}h{\1c&H71A560&}i{\1c&H5DB54F&} {\1c&H42CA38&}m{\1c&H1BE917&}o{\1c&H01FE01&}t{\1c&H03FC16&}o{\1c&H08F738&}m{\1c&H0DF35A&}e{\1c&H11F071&}t{\1c&H14EE87&}e{\1c&H18EB9F&}r{\1c&H1CE7BA&}u{\1c&H20E4D2&} {\1c&H24E1EC&}k{\1c&H3ADDE1&}o{\1c&H4FDAD1&}t{\1c&H66D6BF&}a{\1c&H7DD2AD&}e{\1c&H90CF9E&} {\1c&HA7CC8C&}n{\1c&HBAC87D&}i{\1c&HCCC66F&} {\1c&HE3C25D&}n{\1c&HFDBE49&}a{\1c&HF0B558&}r{\1c&HE1AB6A&}e{\1c&HD2A27C&}r{\1c&HBE9692&}u{\1c&HB18EA2&} {\1c&H977EC0&}m{\1c&H8473D6&}a{\1c&H7167EC&}d{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:35.82,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}U{\1c&H7B7EF0&}n{\1c&H8E74EC&}t{\1c&H9C6CE9&}i{\1c&HA965E6&}l{\1c&HB65EE3&} {\1c&HC755DF&}I{\1c&HE644D9&} {\1c&HF43CD6&}c{\1c&HE649C4&}a{\1c&HC960AB&}n{\1c&HAE7594&} {\1c&H998582&}f{\1c&H83976F&}i{\1c&H6DA85D&}n{\1c&H50BF44&}d{\1c&H35D42D&} {\1c&H21E41C&}t{\1c&H09F708&}h{\1c&H02FC11&}e{\1c&H06FA27&} {\1c&H09F73F&}a{\1c&H0DF35B&}n{\1c&H12F078&}s{\1c&H18EB9F&}w{\1c&H1DE7C1&}e{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H24E1ED&} {\1c&H37DEE3&}y{\1c&H51D9CF&}o{\1c&H6DD5B9&}u{\1c&H7ED2AB&}'{\1c&H91CF9D&}r{\1c&HA6CC8C&}e{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC671&}l{\1c&HE2C25E&}o{\1c&HFCBE4A&}o{\1c&HEDB35B&}k{\1c&HE0AB6B&}i{\1c&HCFA07F&}n{\1c&HBD9594&}g{\1c&HB08DA4&} {\1c&HA184B5&}f{\1c&H8E79CA&}o{\1c&H7F70DC&}r{\1c&H756AE7&}.{\1c&H6B64F3&}.{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.74,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.91,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:55.13,phi main,,0,0,0,,{\fnGabriola\fs120\shad0\pos(640,539)\frx270\t(0,750,\frx360)\bord1\3c&H000000&}Eternal Existence
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:02.47,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）未来で見た男の人が？！\N（カイト）ああ…。
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.55,phi main,,0,0,0,,The person you saw in your premonition...
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:06.36,Default-ja,,0,0,0,,俺から　ルークに…　変わった。
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:05.45,phi main,,0,0,0,,It changed from me to Rook.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:14.94,Default-ja,,0,0,0,,あの未来は\N現実になっちまうのか？
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:13.86,phi main,,0,0,0,,Will that future become reality?
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:19.92,Default-ja,,0,0,0,,ルークの手で…。\Nあぁ。　ないない！　そんなこと。
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.36,phi main,,0,0,0,,Will Rook make it real?
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:22.66,phi main,,0,0,0,,No way! If the conditions change, the future will change too, right?
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:25.03,Default-ja,,0,0,0,,条件が変われば　未来も\N変わるんでしょ？　大丈夫　大丈夫。
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:24.22,phi main,,0,0,0,,It'll be fine!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:27.73,Default-ja,,0,0,0,,簡単に言うな　簡単に。
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.32,phi main,,0,0,0,,It's not that simple you know.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.82,Default-ja,,0,0,0,,全く　彼ってば　困った人よね。
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:33.50,phi main,,0,0,0,,He's such a difficult guy. You're his best friend, yet he caused you so much trouble.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.96,Default-ja,,0,0,0,,親友のカイトを悩ましてさ。
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.83,Default-ja,,0,0,0,,今でもカイトのこと…　好きなくせに。
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:37.75,phi main,,0,0,0,,He still loves you.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.83,Default-ja,,0,0,0,,カイト　隠さずに\N全部話してくれたね。
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:45.66,phi main,,0,0,0,,Thanks for telling me everything. I like that.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.97,Default-ja,,0,0,0,,いい心がけだわ。\Nなんだ　そりゃ？
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.02,phi main,,0,0,0,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:50.89,Default-ja,,0,0,0,,その調子で　もう一切\N隠し事はしないでね。
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:50.60,phi main,,0,0,0,,Keep it up and don't try to hide stuff from me.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.09,Default-ja,,0,0,0,,そして　私を\N置いてきぼりにしない。
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:54.20,phi main,,0,0,0,,Or else just leave me behind.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:57.90,Default-ja,,0,0,0,,分かった？　約束よ。
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.40,phi main,,0,0,0,,Okay? Promise.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:01.22,Default-ja,,0,0,0,,ああ　約束する。\N[TEL]
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.17,phi main,,0,0,0,,It's a promise.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:04.80,Default-ja,,0,0,0,,おっ。\Nうん。\N誰だ？　こんな時間に。
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.84,phi main,,0,0,0,,Who would be calling this late?
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:05.77,phi main,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.86,Default-ja,,0,0,0,,誰だ？　何の用だ？
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.50,phi main,,0,0,0,,Who is it? What do you want?
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:13.69,Default-ja,,0,0,0,,[TEL]（ルーク）いや　カイト…　僕だよ。
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.88,phi main,,0,0,0,,Hey, Kaito. It's me.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:18.07,Default-ja,,0,0,0,,あっ　ルーク！\Nあっ。
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.87,phi main,,0,0,0,,Rook!
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.73,Default-ja,,0,0,0,,カイト。
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:47.96,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:53.42,Default-ja,,0,0,0,,カイト～！
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.53,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:57.94,Default-ja,,0,0,0,,はぁ　カイト！　はぁ　はぁ　はぁ。
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:54.89,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.03,Default-ja,,0,0,0,,何なんだよ…　それ…。
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.92,phi main,,0,0,0,,The hell is with him?
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.12,Default-ja,,0,0,0,,よかった！
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:12.80,phi main,,0,0,0,,I'm so glad! I was afraid you wouldn't come.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.20,Default-ja,,0,0,0,,もし来てくれなかったら\Nどうしようかと思った。
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:18.76,Default-ja,,0,0,0,,ルーク。　俺に何の用だ？\N何をたくらんでる？！
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:16.27,phi main,,0,0,0,,Rook, what do you want from me?
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.46,phi main,,0,0,0,,What are you scheming?
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:23.96,Default-ja,,0,0,0,,アハッ。　嫌だなぁ。\Nゆうべ　電話で言ったとおりだよ。
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.34,phi main,,0,0,0,,Oh, come on...
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:23.52,phi main,,0,0,0,,It's just what I told you over the phone last night.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:29.20,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう　カイト。　僕の願いを\Nあっ。\Nかなえてくれて。
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:27.62,phi main,,0,0,0,,Thanks for fulfilling my wish.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.86,Default-ja,,0,0,0,,ねえ　カイト　ごはん食べた？
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.40,phi main,,0,0,0,,Say, have you eaten yet?
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:35.13,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　いや～　まだだけど…。
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:35.29,phi main,,0,0,0,,Um, not yet...
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:40.66,Default-ja,,0,0,0,,僕も。　おなか　ペコペコさ。\Nちょっと待て　ルーク！　おい！
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.54,phi main,,0,0,0,,Me neither! I'm starving!
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.54,phi main,,0,0,0,,Hey! Wait, Rook! Stop!
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.30,phi main,,0,0,0,,{\fs35\3c&HBAC6E4&\shad0\bord1\c&H13242D&\b1\pos(260,634)\frx356\fry40\frz6.504}Octopus balls\N {\b0}1 pack ¥500
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.30,phi main,,0,0,0,,{\fs30\3c&HBAC6E4&\shad0\bord1\c&H63A8DE&\bord0\frz337.902\frx344\fry40\pos(506,102)}Drinks
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.27,Default-ja,,0,0,0,,（店員）はいよ。
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:44.76,phi main,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.90,Default-ja,,0,0,0,,ルーク。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:56.43,phi main,,0,0,0,,Rook!
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:07:00.70,Default-ja,,0,0,0,,食えよ。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:57.63,phi main,,0,0,0,,Have some.
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:07.81,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\Nハッ　はふ　はふ　はふ。
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:09.79,Default-ja,,0,0,0,,いただきます。
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:08.81,phi main,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:13.06,Default-ja,,0,0,0,,ハッ　はふ　はふ　はふい！
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.97,Default-ja,,0,0,0,,気い　つけろ。　口ん中　むけるぞ。
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:16.10,phi main,,0,0,0,,Careful, you'll burn your tongue.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:28.06,Default-ja,,0,0,0,,カイト。\Nん？！\N中から　何か出てきた。
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:28.15,phi main,,0,0,0,,Kaito... There was something inside it.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:32.63,Default-ja,,0,0,0,,ああ　たこか。\Nた　たこ？！　オクトパス？！
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.24,phi main,,0,0,0,,You mean the octopus?
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:31.91,phi main,,0,0,0,,What? An octopus?{omg his pronounciation}
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:37.35,Default-ja,,0,0,0,,お前　たこ食うの　初めてか？\Nうん。　でも　おいしい。
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.84,phi main,,0,0,0,,Your first time eating octopus?
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.43,phi main,,0,0,0,,Yeah, but it's good.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:41.29,Default-ja,,0,0,0,,そっか。　よかった。　ハハッ。
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.73,phi main,,0,0,0,,That's great then.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:50.90,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）ＧＰＳ　作動正常。\N現在カイトは　商店街のたこ焼き屋前。
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.59,phi main,,0,0,0,,GPS function — regular.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:51.01,phi main,,0,0,0,,Kaito is in the shopping district at an octopus ball shop.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.92,Default-ja,,0,0,0,,３つ目を食べた。
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:52.24,phi main,,0,0,0,,He just ate his third one.
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.41,phi main,,0,0,0,,He didn't challenge him to a puzzle battle?
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.84,Default-ja,,0,0,0,,目的は　パズルバトルではないのか？
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:58.16,Default-ja,,0,0,0,,ルークは　何のために　カイトを？
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.23,phi main,,0,0,0,,Then why did Rook ask Kaito to go on a man date?
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.53,Default-ja,,0,0,0,,たこ焼き目当てじゃないのは\N確かだね。
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:01.02,phi main,,0,0,0,,I doubt it's for the octopus balls.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:06.33,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ君から聞いたときは驚いたよ。\Nまさか…。
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:05.71,phi main,,0,0,0,,I was surprised when Nonoha told me. It was unexpected...
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:09.34,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）えっ？！\Nルーク君と　２人きりで会う！
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.84,phi main,,0,0,0,,Huh? Alone with Rook?!
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.77,Default-ja,,0,0,0,,「一日だけ　昔に…\Nあの頃に戻ってみたい」。
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:11.66,phi main,,0,0,0,,I want to return to the old times...
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:13.78,phi main,,0,0,0,,even if it's just for a day.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:17.36,Default-ja,,0,0,0,,そう言ってた。\Nなんで　ＯＫしたの？！　危険だよ！
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.05,phi main,,0,0,0,,That's what he said.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.52,phi main,,0,0,0,,Why did you agree? It's dangerous!
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:21.57,Default-ja,,0,0,0,,何かあるに決まってんじゃん！\N知りてえんだ。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.26,phi main,,0,0,0,,He must be plotting something!
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:20.65,phi main,,0,0,0,,I want to know...
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:26.77,Default-ja,,0,0,0,,ルークが　何を考えてるのか。\Nあの未来を変えるために…。
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.84,phi main,,0,0,0,,what Rook is thinking.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.23,phi main,,0,0,0,,To change that future.
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:32.79,Default-ja,,0,0,0,,隠さずに話した。　だから行かせろ。\Nあっ…。
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:31.26,phi main,,0,0,0,,There, I didn't hide anything.{I told you honestly.} So don't stop me.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:35.99,phi main,,0,0,0,,Then try to convince him!
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:38.50,Default-ja,,0,0,0,,だったら　ルーク君を説得してきて！\Nもう　仲直りしようって。
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.61,phi main,,0,0,0,,Make up{out} with him!
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:45.00,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ。\Nカイトが　親友のカイトが言えば\N絶対　心に届くはずだから。
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:39.28,phi main,,0,0,0,,Nonoha...
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:44.12,phi main,,0,0,0,,You're his best friend, so you may be able to reach him!
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:48.79,Default-ja,,0,0,0,,やってみるよ…。
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.87,phi main,,0,0,0,,I'll try.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:55.51,phi main,,0,0,0,,Wow, so many puzzle mags!
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:55.85,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）うわ～　すごいや！\Nパズル雑誌が　こんなに。
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:09:00.14,Default-ja,,0,0,0,,ああ。\N僕　街なんて　めったに来ないから。
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:56.79,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:59.53,phi main,,0,0,0,,I hardly come to town, you know.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.52,Default-ja,,0,0,0,,ウハハッ。
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:07.72,Default-ja,,0,0,0,,う～ん。　悪くないけど\N僕だったら…。
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.50,phi main,,0,0,0,,Not bad. But if it were me...
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.82,Default-ja,,0,0,0,,あぁ！　こら！
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:10.98,phi main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:16.82,Default-ja,,0,0,0,,（店員）４８０円です。\Nルーク　お前なぁ。
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.73,phi main,,0,0,0,,It's 480 yen.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:17.06,phi main,,0,0,0,,Rook, you rascal...{in the sense of "damn you, rook" or "you're hopeless, rook"}{i think "rascal" captures the essence of their love}
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:19.82,Default-ja,,0,0,0,,ごめん　つい　夢中になっちゃって。
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:19.45,phi main,,0,0,0,,Sorry, I got carried away.
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:27.77,Default-ja,,0,0,0,,線路とポイントを使ったら　面白い\Nパズルが作れるかも。　どうかな　カイト？
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:25.79,phi main,,0,0,0,,Points and lines could turn into an interesting puzzle.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:27.55,phi main,,0,0,0,,What do you think, Kaito?
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:34.59,Default-ja,,0,0,0,,あっ　ああ　いいな。\N完成したら　やらせろよ。\Nえへっ。
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:32.18,phi main,,0,0,0,,Yeah, I guess. Let me solve it if you make it.
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:39.08,Default-ja,,0,0,0,,ポーンをｇの５。\Nナイトをｄの４。
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.12,phi main,,0,0,0,,Pawn to G5.
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:38.64,phi main,,0,0,0,,Knight to D4.
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:43.70,Default-ja,,0,0,0,,クイーンをｅの１。　チェック！\Nあっ　やべえ！
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:41.77,phi main,,0,0,0,,Queen to E1. Check!
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:42.60,phi main,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:48.72,Default-ja,,0,0,0,,キング　ｇの２へ撤退。\Nアハッ　だったら　僕は…。
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.48,phi main,,0,0,0,,King retreat to G2.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.10,phi main,,0,0,0,,Then I'll...
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:56.96,Default-ja,,0,0,0,,いよっ。　うん。　ふ～ん。
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:10.01,Default-ja,,0,0,0,,（店員）\Nお待たせいたしました。　お砂糖と\Nミルクは　いくつご利用ですか？
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:06.87,phi main,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:09.71,phi main,,0,0,0,,Would you like any milk or sugar?
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:14.50,Default-ja,,0,0,0,,砂糖　４８本ください。\Nは　はい。
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.50,phi main,,0,0,0,,46 packs of sugar, please.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.21,phi main,,0,0,0,,Y-Yes, sir!
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:25.76,Default-ja,,0,0,0,,はっ…　お前　本当に\Nパズルが好きなんだな。
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.56,phi main,,0,0,0,,You really love puzzles, don't you?
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.86,Default-ja,,0,0,0,,カイトも　昔は　そうだったじゃない。
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:28.98,phi main,,0,0,0,,You were like that too.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.96,Default-ja,,0,0,0,,友達は　パズルだけ…。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.56,phi main,,0,0,0,,You said puzzles are our only friends.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:38.80,Default-ja,,0,0,0,,けれど　カイトは　パズルを船として\N旅立ち　仲間と出会い→
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:37.63,phi main,,0,0,0,,But because of puzzles you set out on a journey,
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:40.68,phi main,,0,0,0,,met new people, and became friends with the world.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.50,Default-ja,,0,0,0,,世界と友達になった。
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:46.36,Default-ja,,0,0,0,,よし！　できた！
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:45.10,phi main,,0,0,0,,Okay! I'm done!
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:49.86,Default-ja,,0,0,0,,いいパズルだ。\Nえへっ。
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.68,phi main,,0,0,0,,That's a good puzzle.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:53.00,Default-ja,,0,0,0,,ここが　カイトの住む町。
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.38,phi main,,0,0,0,,This is Kaito's town.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:11:00.22,Default-ja,,0,0,0,,清潔で　明るくて　幸福で…\N仲間がいて…　みんな笑顔で…。
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:55.92,phi main,,0,0,0,,It's clean, bright, and happy.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.63,phi main,,0,0,0,,You have friends here.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.88,phi main,,0,0,0,,And everyone's smiling.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:04.06,Default-ja,,0,0,0,,俺だけじゃねえよ。\Nその気になりゃ　お前だって。
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:04.10,phi main,,0,0,0,,It's not just me! If you wanted to, you could—
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:10.17,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\Nなんだよ！　こんな時に。
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:09.40,phi main,,0,0,0,,Dammit, what is it now?
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.56,phi main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\frx0\fry12\c&HD4C2AA&\frz10.482\pos(856,284)}Yesterday
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.69,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\frz10.381\pos(680,254)}Ito Nonoha:
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.69,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\frz10.381\pos(709,276)}No subject
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\pos(470,142)\frz10.459\b0}Mailbox
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\pos(630,132)\frz9.908}Inbox
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\frz9.446\pos(769,84)}Sort
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\frx0\fry12\c&HD4C2AA&\pos(879,399)\frz11.007}Yesterday
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\frx0\fry12\c&HD4C2AA&\frz11.814\pos(903,517)}Yesterday
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\frz12.845\pos(728,683)\c&H5B5B55&}Ito Nonoha:
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\frz10.381\pos(816,336)}Cubic:
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\frz10.381\pos(852,363)}Kaito{\fnAlberta}~~!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\pos(801,429)\frz11.084}Cubic:
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\pos(855,447)\frz10.642}Kaito! Kaito!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\pos(828,559)\frz11.725}Cubic:
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\an7\pos(821,564)\frz10.965}Something \Nterrific!
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:10.69,phi main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\frx0\fry12\c&HD4C2AA&\frz10.482\pos(856,284)\clip(m 878 248 l 889 264 900 275 907 284 817 315 784 270 812 252)}Yesterday
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\frx0\fry12\c&HD4C2AA&\frz10.482\pos(856,284)\clip(m 830 260 l 846 278 865 292 875 305 787 324 777 272 816 256)}Yesterday
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\frz10.381\pos(680,254)\c&HB8B8C1&}Ito Nonoha:
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:10.81,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\frz10.381\pos(709,276)\c&HB8B8C1&}No subject
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.06,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\frz9.908\pos(479,140)}Inbox
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.06,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\pos(712,237)\frz11.521}From: Ito Nonoha
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.06,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\pos(685,267)\frz11.036}To: Kaito
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.06,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\frz11.036\pos(573,327)}No subject
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.06,phi main,,0,0,0,,{\fs30\bord0\frx0\fry12\c&H5B5B55&\fnBell Gothic Std Light\b0\frz10.407\pos(615,452)}Everything all right?
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:15.21,Default-ja,,0,0,0,,うるせえな　全く…。
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.45,phi main,,0,0,0,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:19.44,phi main,,0,0,0,,Having lunch. The A set without pickles. Send.
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:20.83,Default-ja,,0,0,0,,「昼飯中。　Ａセット　ピクルス抜き」。　送信。
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:27.27,Default-ja,,0,0,0,,井藤ノノハさん…　あの子だね。
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:25.80,phi main,,0,0,0,,Ito Nonoha is that girl, right?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.69,Default-ja,,0,0,0,,カイトの事　心配してるんだ…。
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:30.08,phi main,,0,0,0,,She's worried about you.
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:35.26,Default-ja,,0,0,0,,本当に幸せだね　カイトは。
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:34.38,phi main,,0,0,0,,You're really a lucky guy, Kaito.
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.67,Default-ja,,0,0,0,,ルークの　あの笑顔…。\N心の声
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.04,phi main,,0,0,0,,Rook's smile...
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:49.07,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N昔のまんまじゃねえか。
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.42,phi main,,0,0,0,,is the same as back then.
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:55.03,Default-ja,,0,0,0,,なのに…　なんで\N心の声\N滅亡の未来を…　ルーク…。
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.66,phi main,,0,0,0,,Then what about this apocalypse?
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:54.28,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:11.23,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）私は信じていました。
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:10.11,phi main,,0,0,0,,I believed in him.{JUMP}
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:15.60,Default-ja,,0,0,0,,ルーク様こそが　未来のＰＯＧを担う\Nお方だと…。
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:15.72,phi main,,0,0,0,,I believed that Sir Rook would have led the POG to the future.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:20.14,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）しかし　今や　管理官は\Nかつての管理官ではない…。
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:19.80,phi main,,0,0,0,,But the Chief is no longer the Chief you knew.
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:26.83,Default-ja,,0,0,0,,分からないのです。　ルーク様がどこへ\N行こうとされているのか　私には。
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:26.47,phi main,,0,0,0,,I cannot understand where he is heading.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:32.47,Default-ja,,0,0,0,,管理官は　かつての親友　大門カイトに\N変わらぬ友情を抱き→
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:31.97,phi main,,0,0,0,,The Chief still holds the emotion of friendship for Daimon Kaito,
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:35.22,Default-ja,,0,0,0,,彼の心を求めている。
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:34.76,phi main,,0,0,0,,and he is seeking his heart.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:43.06,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）あの日　カイトは　僕にとって\N永遠となった…。
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:42.02,phi main,,0,0,0,,On that day, you became my eternity.
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:46.23,Default-ja,,0,0,0,,「カイトが死んだ」。\Nそう聞かされた日に…。
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:45.99,phi main,,0,0,0,,The day they told me you died.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:50.97,Default-ja,,0,0,0,,もちろん　カイトが生きてると\N分かったときは　うれしかったよ。
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:50.48,phi main,,0,0,0,,Of course, I was happy when I learned you were alive.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:56.02,Default-ja,,0,0,0,,でも同時に　僕は１つの\N壮大なパズルを計画した。
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:55.25,phi main,,0,0,0,,But at the time, I was working on a grand puzzle.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:13:01.13,Default-ja,,0,0,0,,カイトを二度と失うことのない\N永遠の存在にするパズルを…。
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:13:00.42,phi main,,0,0,0,,A puzzle that would give you an eternal existence so I wouldn't have to lose you again.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:06.47,Default-ja,,0,0,0,,パズル？！　今日までのことは\Nお前の作ったパズルだってのか？
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:05.68,phi main,,0,0,0,,A puzzle? Until today, you were making this puzzle?{this all was a puzzle you made?}
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:12.47,Default-ja,,0,0,0,,カイトも僕も　パズルの中。\Nでも　あと少しで　パズルは解ける。
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:12.54,phi main,,0,0,0,,We're both in a puzzle. But it'll be solved soon.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:16.86,Default-ja,,0,0,0,,間違ったパズルに　答えはねえ。\N間違ってなんか　いないよ。
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.02,phi main,,0,0,0,,A wrong puzzle has no solutions.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.10,phi main,,0,0,0,,It's not wrong.
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:24.57,Default-ja,,0,0,0,,作ったのは　僕。　だから　出口には\N必ず　僕の望む未来が待っている。
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:23.53,phi main,,0,0,0,,I made it, so at the end, the future I want is waiting.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:28.91,Default-ja,,0,0,0,,探し物は見つかった？\Nあっ　ああ。
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.53,phi main,,0,0,0,,Have you found what you were looking for?
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:27.81,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:35.70,Default-ja,,0,0,0,,これは…　あの草原…。
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:35.82,phi main,,0,0,0,,This is the field...
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:39.95,Default-ja,,0,0,0,,√学園に来たばっかの頃\Nなかなか　なじめなくてさ。
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:40.09,phi main,,0,0,0,,When I first came to Root Academy, I couldn't really fit in.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:43.70,Default-ja,,0,0,0,,しょっちゅう　ここに来て\Nこの写真　見てた。
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:42.92,phi main,,0,0,0,,I came here all the time to look at this picture.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:47.56,Default-ja,,0,0,0,,楽しかったよな　あの頃は…。
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.09,phi main,,0,0,0,,It was fun back then.
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:51.06,Default-ja,,0,0,0,,ジンと　お前と　３人で…。
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:49.46,phi main,,0,0,0,,Together with you and Jin.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:54.89,phi main,,0,0,0,,I'm making a new wood block puzzle.{copy from earlier ep}
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:55.27,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）僕ね　今\N回想\N新しい組木パズル　作ってるんだ。
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:58.84,Default-ja,,0,0,0,,回想\N完成したら　カイトにあげる。\Nえ～っ？！　ホント？！
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.46,phi main,,0,0,0,,I'll give it to you when I'm done.
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:58.60,phi main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:03.71,Default-ja,,0,0,0,,そしたら　その組木パズルと\N回想\N一緒に　いつも持ってて。
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:02.89,phi main,,0,0,0,,Yeah. Then you can have it with you all the time!
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:06.86,phi main,,0,0,0,,And when you look at the puzzle, you can remember me!
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:07.01,Default-ja,,0,0,0,,パズル見るたびに\N回想\N僕のこと思い出してよ。
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:10.26,Default-ja,,0,0,0,,回想\Nうん！　ありがとう　ルーク！
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:09.66,phi main,,0,0,0,,Okay! Thanks, Rook!
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:14.52,Default-ja,,0,0,0,,回想　いつまでも一緒　約束だよ！\Nうん！
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:13.05,phi main,,0,0,0,,We'll be together forever. It's a promise.
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:22.66,Default-ja,,0,0,0,,一緒に戻ろうぜ　ルーク。　あの頃へ。
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.80,phi main,,0,0,0,,Let's go back together, Rook.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:21.42,phi main,,0,0,0,,To that time.
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:27.40,Default-ja,,0,0,0,,いや　戻してみせる。\Nそれが　俺の解くべきパズルだ。
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:27.55,phi main,,0,0,0,,I'll make it so. That's my puzzle to solve.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:33.04,Default-ja,,0,0,0,,カイトの人生も　僕のパズルに\N組み込まれている。
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:31.19,phi main,,0,0,0,,Your life is surrounded by my puzzle.
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:37.51,Default-ja,,0,0,0,,逃げることはできない。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:35.27,phi main,,0,0,0,,You can't run away.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:51.34,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう。\N今日は本当に楽しかったよ。
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:50.95,phi main,,0,0,0,,Thanks. Today was really... fun.
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:57.23,Default-ja,,0,0,0,,カイト。　もう一つ　僕の最後の願いを\Nかなえてほしい。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:55.80,phi main,,0,0,0,,Kaito, I'd like you to do just one more thing for me.
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:01.13,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）何ですって？！\Nそれは　本当ですか？！
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:00.40,phi main,,0,0,0,,What? Is that true?
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.33,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）ええ　それが何か？
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:02.63,phi main,,0,0,0,,Yes. Is something the matter?
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:08.34,phi main,,0,0,0,,Even after losing the Armband of Orpheus, he pushed his brain beyond its limits with his own strength.
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:09.52,Default-ja,,0,0,0,,オルペウスの腕輪を失っても　自らの\N力で　脳を究極まで活性化させた。
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:16.06,Default-ja,,0,0,0,,信じられない。　そのような成長の\N形が…。　一体　カイト君に　何が？！
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.80,phi main,,0,0,0,,It's unbelievable. Such an advancement...
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.56,phi main,,0,0,0,,What happened to Kaito?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:19.33,Default-ja,,0,0,0,,これから　何が\N起ころうとしているのか？！
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:18.47,phi main,,0,0,0,,What will happen to him now?
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:23.73,Default-ja,,0,0,0,,管理官は　どちらに？\Nはい。　朝から　１人で　お出かけに。
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.82,phi main,,0,0,0,,Where is the Chief?
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:23.40,phi main,,0,0,0,,He left in the morning alone.
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:30.54,Default-ja,,0,0,0,,なんだよ。　最後の願いってのは？
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:29.60,phi main,,0,0,0,,And what is this "one more thing"?
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:34.87,Default-ja,,0,0,0,,僕と戦ってほしい…　命をかけて。
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:32.54,phi main,,0,0,0,,I want you to fight me.
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:34.99,phi main,,0,0,0,,With our lives on the line.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.82,Default-ja,,0,0,0,,何だと？！　ふざけんな！
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:36.55,phi main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:37.49,phi main,,0,0,0,,Like hell I will!
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:43.04,Default-ja,,0,0,0,,なんで　俺とお前が　命をかけて\N戦わなきゃいけねえんだよ？！
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:41.75,phi main,,0,0,0,,Why would we have to fight to the death?!
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:47.46,Default-ja,,0,0,0,,僕たちが　永遠になるため…。
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.50,phi main,,0,0,0,,For us to become eternal.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:52.93,Default-ja,,0,0,0,,僕が勝ち　カイトが死ねば\N僕の中で　カイトは永遠となり→
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:52.63,phi main,,0,0,0,,If I win and you die, you'll become eternal in me.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.56,phi main,,0,0,0,,If I die, I'll become eternal in you.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:57.45,Default-ja,,0,0,0,,僕が死ねば　カイトの中で\N僕は永遠となる。
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:02.02,phi main,,0,0,0,,Either way, we will stay eternal.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:02.43,Default-ja,,0,0,0,,どちらにせよ　僕は\N「永遠の僕たち」を手に入れられる。
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:05.90,Default-ja,,0,0,0,,それが　僕の作ったパズルの答え。
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:05.95,phi main,,0,0,0,,That's the solution to my puzzle!
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.60,Default-ja,,0,0,0,,ルーク…　何　言ってんだ？　お前…。
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:09.23,phi main,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:14.04,Default-ja,,0,0,0,,君は断れない。　なぜなら…。
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:13.74,phi main,,0,0,0,,You can't refuse. Because...
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:14.99,phi main,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:16.66,Default-ja,,0,0,0,,それは…。
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:19.36,Default-ja,,0,0,0,,神の書…。\Nあぁ！
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.08,phi main,,0,0,0,,The Divine Revelations.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:26.23,Default-ja,,0,0,0,,うそだ！　でたらめだ！　神の書は\N神のパズルを解かなきゃ　手に…。
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:23.67,phi main,,0,0,0,,You're lying! It's a bluff!
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.79,phi main,,0,0,0,,You have to solve the Divine Puzzle to...
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:31.34,phi main,,0,0,0,,The Divine Puzzle that the ancient sage Pythagoras created to seal the Divine Revelations
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:32.12,Default-ja,,0,0,0,,古代の賢者ピタゴラスが　神の書を\N封印した神のパズル。
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:37.46,Default-ja,,0,0,0,,２人のファイ・ブレインが　命をかけて\N戦わなければ　決して解けない。
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:37.51,phi main,,0,0,0,,can only be solved by two Phi Brains fighting.
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:42.05,Default-ja,,0,0,0,,まさか…。\Nそう。　ジンとピタゴラス伯爵の戦い…→
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:38.10,phi main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:42.17,phi main,,0,0,0,,Yes. When Jin and Count Pythagoras fought,
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:45.54,Default-ja,,0,0,0,,あの時に　神のパズルは解放され→
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:48.52,phi main,,0,0,0,,the Divine Puzzle was released and humankind received the Divine Revelations.
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:49.12,Default-ja,,0,0,0,,神の書も　人類に\Nもたらされていたのさ。
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:54.80,Default-ja,,0,0,0,,一体　神の書に　どんな力が？！\Nピタゴラス伯爵は　中を見た。
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:52.23,phi main,,0,0,0,,What power does it have?
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:54.45,phi main,,0,0,0,,The Count saw the contents.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:59.48,Default-ja,,0,0,0,,そして　その大いなる神秘と\N魔性の光彩に取りつかれ→
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:59.58,phi main,,0,0,0,,But he was possessed by the otherworldly light of the great secret,
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:03.12,Default-ja,,0,0,0,,寝食を忘れて　解読に没頭した。
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.03,phi main,,0,0,0,,and he immersed himself into deciphering it, even forgetting to eat or sleep.{i can't shorten this without fuicking up the timing for removing the eat or sleep part}
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:08.27,phi main,,0,0,0,,But he couldn't finish and died without gaining the ultimate power.
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:09.74,Default-ja,,0,0,0,,でも　ついに解くことができず\N究極の力も得ないまま　死んだ。
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:13.46,Default-ja,,0,0,0,,神の書の中身など\N僕には　どうでもいい…。
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:12.62,phi main,,0,0,0,,I couldn't care less about the contents of the Revelations.
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:16.90,phi main,,0,0,0,,I don't need anything but our eternity.
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:18.04,Default-ja,,0,0,0,,僕はもう　「永遠の僕たち」以外は\N何も要らない…。
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:22.96,Default-ja,,0,0,0,,神の書も　未来も\Nジンと３人で過ごした思い出も…。
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:22.56,phi main,,0,0,0,,The Divine Puzzle, the future, the time we spent together with Jin...
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:26.86,Default-ja,,0,0,0,,いや　ジンさえも…。
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.14,phi main,,0,0,0,,Even Jin himself...
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:36.20,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）みんな　僕から\Nカイトを奪おうとする。
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:35.24,phi main,,0,0,0,,It's all trying to take you away from me.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.64,Default-ja,,0,0,0,,僕は…　彼らを許さない！
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:39.16,phi main,,0,0,0,,I won't allow that!
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:43.64,Default-ja,,0,0,0,,神の書の実在を明かせば\N必ず　奪い合いが起こる。
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:43.73,phi main,,0,0,0,,If the existence of the Divine Revelations is unveiled, there will be strife.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:47.68,Default-ja,,0,0,0,,その究極の力を欲する\N権力者たちは　理性を失い→
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:48.91,phi main,,0,0,0,,The leaders wishing for that ultimate power will lose all reason, arm themselves,
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:54.69,Default-ja,,0,0,0,,銃を持ち　そして　破壊と\N殺りくの果てに　世界は滅びる。
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:53.84,phi main,,0,0,0,,and when the destruction and slaughter is over, the world will end.
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:58.36,Default-ja,,0,0,0,,戦いを拒むなら　僕は抹殺する！
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:58.37,phi main,,0,0,0,,If you refuse to fight me, I'll slaughter them all.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:05.77,Default-ja,,0,0,0,,街を！　ジンを！　君の仲間を！\N世界の全てを！
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:03.43,phi main,,0,0,0,,This city! Jin! Your friends! The whole world!
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.56,phi main,,0,0,0,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:13.09,Default-ja,,0,0,0,,そういうことかよ！\N戦え　カイト。\N世界の未来をかけて。　この僕と！
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:12.59,phi main,,0,0,0,,Fight, Kaito! Fight me for the future!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:15.26,Default-ja,,0,0,0,,させねえ…。\Nあっ。
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.40,phi main,,0,0,0,,I won't let you.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:20.28,Default-ja,,0,0,0,,世界は俺が守る。\Nお前を　あの世界には行かせねえ。
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:16.89,phi main,,0,0,0,,I'll protect the world.
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.81,phi main,,0,0,0,,I won't let you get to that world.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:26.17,Default-ja,,0,0,0,,俺が作りかえてやる！\Nお前のパズルを　力ずくで！
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:25.70,phi main,,0,0,0,,I'll change it. I'll change your puzzle by force!
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:49.93,Default-ja,,0,0,0,,ああ　カイト！
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:49.82,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:55.07,Default-ja,,0,0,0,,おお！　悪いな　呼び出して。\Nううん。　それで　どうだった？
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:52.46,phi main,,0,0,0,,Sorry for calling you out like this.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:57.53,phi main,,0,0,0,,How did it go? Did he agree to not fight?
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:59.60,Default-ja,,0,0,0,,ルーク君　「もう戦わない」って\N言ってくれた？
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:04.09,Default-ja,,0,0,0,,言ったよね。　カイトは親友だもん。\N分かってくれたよね？
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:00.94,phi main,,0,0,0,,He did, right?
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:02.53,phi main,,0,0,0,,You're his best friend!
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:03.78,phi main,,0,0,0,,He understood, right?
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:09.49,Default-ja,,0,0,0,,持ってきたか　ノノハスイーツ。\Nあっ　う　うん。
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:06.38,phi main,,0,0,0,,Did you bring your Nonoha sweets?
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:08.33,phi main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:22.09,Default-ja,,0,0,0,,無理すりゃ　食えるな。\Nつ～か　うまいわ！
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:22.16,phi main,,0,0,0,,I can eat them if I try really hard. Wait, these are good!
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:26.36,Default-ja,,0,0,0,,なんだ　うまかったのか！\Nハハハハッ。
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:23.85,phi main,,0,0,0,,They were good after all!
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:29.23,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう　ノノハ。　元気でな。
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:29.14,phi main,,0,0,0,,Thanks, Nonoha. Take care.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:33.50,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　カイト！　あっ。　うっ！
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:31.67,phi main,,0,0,0,,Kaito?!
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:42.46,Default-ja,,0,0,0,,ああっ。　待って　カイト！\N行かないで！
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.54,phi main,,0,0,0,,Wait, Kaito! Don't go!
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:45.50,Default-ja,,0,0,0,,置いてきぼりにしないって\N約束したじゃない！
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:45.54,phi main,,0,0,0,,You promised you wouldn't leave me behind!
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:48.65,Default-ja,,0,0,0,,私も連れてけ！　連れてけってば！
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:48.74,phi main,,0,0,0,,Take me with you! Take me!{http://youtu.be/TTdjxoU5Ayw }
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:52.39,Default-ja,,0,0,0,,このウソつきの　パズルバカ～！
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:51.62,phi main,,0,0,0,,You liar... Puzzle freak!
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:57.44,phi main,,0,0,0,,Jin, I've come for you.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:20:01.21,Default-ja,,0,0,0,,ジン　迎えにきた。\N２人で見届けよう…　カイトを。
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:20:01.25,phi main,,0,0,0,,Let's watch Kaito together.
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:05.05,Default-ja,,0,0,0,,（ＰＯＧ職員）何をしている？！\N貴様！　どうやって　ここに？！
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:02.55,phi main,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:05.13,phi main,,0,0,0,,How did you get in here?!
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:09.36,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）こうやって。\Nあっ…　ギャモン君？！
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:05.85,phi main,,0,0,0,,Like this!
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:09.77,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:12.39,Default-ja,,0,0,0,,行こうか　学園長！
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.35,phi main,,0,0,0,,Shall we go, Principal?
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:17.00,Default-ja,,0,0,0,,カイト！
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.77,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:31.56,Default-ja,,0,0,0,,これは　ＰＯＧの…。
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:30.50,phi main,,0,0,0,,That's a POG aircraft...
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:36.51,phi main,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.07,Default-ja,,0,0,0,,あなたは…？！
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:40.53,phi main,,0,0,0,,Sir Rook and Daimon Kaito are about to challenge the Divine Puzzle.
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:41.04,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）ルーク様と大門カイトが\N神のパズルに挑もうとしています。
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:44.56,Default-ja,,0,0,0,,何ですって？！\N何としても　食い止めなければ…。
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:41.88,phi main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:46.21,phi main,,0,0,0,,We must stop them. I'm asking for your help.
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:48.73,Default-ja,,0,0,0,,力を貸してほしい…。\N私も行く。
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.39,phi main,,0,0,0,,I'm going too.
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:53.62,Default-ja,,0,0,0,,あのバカッタレ　タダじゃ\Nおかないんだから！
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:52.14,phi main,,0,0,0,,I'm gonna beat some sense into that idiot!
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:58.67,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）もし　我々の理解すら\N超える成長を遂げた大門カイトと→
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:58.97,phi main,,0,0,0,,Daimon Kaito has shown growth beyond our expectations.
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:02.48,Default-ja,,0,0,0,,ファイ・ブレインであるルーク様が\N全力で戦ったらば…。
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:02.03,phi main,,0,0,0,,If he fights Sir Rook, who is a Phi Brain himself...
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:08.06,Default-ja,,0,0,0,,ピタゴラス伯爵と真方ジンの戦いよりも\N凄惨な結末が待っている。
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:08.17,phi main,,0,0,0,,"...the battle will lead to an even more gruesome end than the fight between Count Pythagoras and Jin."
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:10.78,Default-ja,,0,0,0,,そうですね。\Nそんな！
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:08.97,phi main,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:10.89,phi main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:13.14,Default-ja,,0,0,0,,それで　カイト君は　どこへ？
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.41,phi main,,0,0,0,,Where is Kaito?
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:16.92,phi main,,0,0,0,,The island where the Phi Brains have challenged the Divine Puzzle since ancient times:
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:19.24,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）太古より　ファイ・ブレインが\N神のパズルへ挑んだ島　オルペウス島。
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.82,phi main,,0,0,0,,Orpheus Island.
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:27.32,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）神ならば　それができる…。\Nでも　教えてほしい。
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:26.24,phi main,,0,0,0,,God can do it. But tell me...{i have no clue what is he talking about}
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:31.49,Default-ja,,0,0,0,,１人の人間が　どうすれば\N細い竪琴をよすがに→
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:33.49,phi main,,0,0,0,,How can a human reach Him by relying on a fragile harp?
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:34.56,Default-ja,,0,0,0,,彼に付き従えるのかを…。
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:39.93,Default-ja,,0,0,0,,２つの心の道が交差する地に\Nアポロンの神殿はない…。
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:38.88,phi main,,0,0,0,,At the point where the paths of two hearts cross, there is no shrine of Apollon.
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:44.68,Default-ja,,0,0,0,,歌は存在だ。\N神には造作もないことだ…。
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:41.57,phi main,,0,0,0,,Songs are existence.
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:43.70,phi main,,0,0,0,,For God, it's simple.
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:48.82,Default-ja,,0,0,0,,でも　僕らは　いつ存在している？
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:48.07,phi main,,0,0,0,,But when do we exist?
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:53.13,Default-ja,,0,0,0,,そして　いつになったら　神は…。
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:52.33,phi main,,0,0,0,,And when will God...
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:18.44,Default-ja,,0,0,0,,うふっ。\Nうっ。
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:40.63,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}tsukue no ue de umareta sekai
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:40.63,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}This world born on my table.
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:46.21,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ichiban saki ni kimi ni misetakatta
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:46.21,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I wanted you to see it first.
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:56.64,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}karappo no heya sotto nukedashite hashiri hajimeteta
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:56.64,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I sneaked out of the empty room and started to run.
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:01.69,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}iki hazamasete oka wo noboru to
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:01.69,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}As I got to the top of the hill, out of breath,
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:07.07,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kimi ga saki ni tsuite matteita ne
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:07.07,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you were already there waiting for me.
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:17.50,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}takusan no hajimete kimi to mitsuketa takaramono datta
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:17.50,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}It was the first of many treasures we would find together.
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.13,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kanashisa de afureta toki wa
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:23.13,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}When sorrow was overflowing in me,
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.92,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}nanimo iwazu ni tada soba ni ite kureta ne
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.92,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}you just silently stayed by my side.
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:33.01,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}ima de mo wasurenai yo
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:33.01,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}I still haven't forgotten that.
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:38.35,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}mata aou ne yakusoku wo shiyou
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:38.35,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}Let's promise we'll meet again.
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:43.56,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}kie wa shinai ano hi no sayonara
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:43.56,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}The goodbye of that day we'll never forget.
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:48.78,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}boku no subete kimi ga kureta michi
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:48.78,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}All I have I got from you,
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:57.58,phi ED romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}zutto kokoro no naka hikaru yo
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:57.58,phi ED english,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1200)}and it will all shine in my heart forever.