[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: phi main,Blue Highway,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150937,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: phi OP romaji,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,5,20,20,30,1
Style: phi OP english,Pythagoras,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A390622,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,20,20,30,1
Style: phi ED english alt,Amienne,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520606,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,4,20,20,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:50.80,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）一番外側から\N海王星　天王星　土星→
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:49.94,phi main,,0,0,0,,From the outside these represent Neptune, Uranus, Saturn,{because fuck you pluto, you're not a planet anymore}
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:01:02.45,Default-ja,,0,0,0,,木星　火星　地球　金星　水星\Nそして　僕がいるのが　太陽だ。
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:57.45,phi main,,0,0,0,,Jupiter, Mars, Earth, Venus, Mercury,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.36,phi main,,0,0,0,,and the Sun that I'm standing on.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.87,Default-ja,,0,0,0,,軌道を回る惑星を渡り　太陽に\Nたどりつくことが　できれば→
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.44,phi main,,0,0,0,,The planets are all revolving on their orbits.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.46,phi main,,0,0,0,,If you can make it to the Sun,
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:10.97,Default-ja,,0,0,0,,君の勝ちだよ。\N（カイト）えっ！
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:09.34,phi main,,0,0,0,,you win.
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:24.30,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）「惑星は　それぞれの軌道を\N一定の周期で回り始める」。
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:23.52,phi main,,0,0,0,,The planets all have a fixed orbital period.
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:33.24,Default-ja,,0,0,0,,でも　注意して。\N一定の時間がたつと…。
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.22,phi main,,0,0,0,,But be careful.
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:32.94,phi main,,0,0,0,,After a certain time...
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:41.94,Default-ja,,0,0,0,,組木…　パズル。
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.99,phi main,,0,0,0,,A wooden puzzle ball...
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:45.84,Default-ja,,0,0,0,,そう…　この太陽と同じくね。
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.99,phi main,,0,0,0,,Exactly. The Sun is one as well.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:53.28,Default-ja,,0,0,0,,君が　太陽のリングに乗ったとき→
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.17,phi main,,0,0,0,,If you step foot on the ring of the Sun,
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:56.58,Default-ja,,0,0,0,,太陽が崩れ…→
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:54.96,phi main,,0,0,0,,it will break into pieces,
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:00.80,Default-ja,,0,0,0,,僕は落下して…　死ぬ。
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.80,phi main,,0,0,0,,and I will fall to my death.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:06.41,Default-ja,,0,0,0,,そして　僕は君の中で\N永遠になる…。
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.32,phi main,,0,0,0,,I will find eternity within you.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.43,Default-ja,,0,0,0,,ルーク…。
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:07.43,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:13.30,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）カイトが解けば　必ず\Nルークが死ぬパズルってことか。
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:12.34,phi main,,0,0,0,,So in this puzzle if Kaito wins, Rook dies?!
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:16.94,Default-ja,,0,0,0,,（ノノハ）そんなの…　そんなパズルって\Nおかしいよ！
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.11,phi main,,0,0,0,,But... But a puzzle shouldn't be like that!
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.21,Default-ja,,0,0,0,,２人は　友達なんだよ。
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:18.86,phi main,,0,0,0,,They're friends!
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:23.21,Default-ja,,0,0,0,,こんなパズル　やっちゃダメだよ！\Nカイト。
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:22.99,phi main,,0,0,0,,You can't do this puzzle, Kaito!
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:28.38,Default-ja,,0,0,0,,逃げることはできない。\N分かってるよね…　カイト…。
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:28.04,phi main,,0,0,0,,You can't run away.\NYou know that, right, Kaito?
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:32.02,Default-ja,,0,0,0,,そんなつもり　さらさらねえよ！
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:30.89,phi main,,0,0,0,,I don't intend to anyway.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:37.51,Default-ja,,0,0,0,,惑星の動きをモチーフにしたパズルかよ。\N壮大じゃねえか。
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:35.26,phi main,,0,0,0,,A puzzle based on the movements of the planets.
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:36.54,phi main,,0,0,0,,How grandiose.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.81,Default-ja,,0,0,0,,だがな…　人殺しのために\N造られたんなら→
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:44.64,phi main,,0,0,0,,But if it's made for murder, it's just a hopeless piece of crap!
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:45.31,Default-ja,,0,0,0,,どうしようもねえ　クソパズルだぜ。
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:01.30,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）ルーク様　なんということを。\Nどういうこと？
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.23,phi main,,0,0,0,,Sir Rook, what are you doing?
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.42,phi main,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:06.80,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ）\Nパズルが簡単になっちゃったんだよ。\Nとてつもなくね…。
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:03.74,phi main,,0,0,0,,The puzzle got simpler.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:05.81,phi main,,0,0,0,,A lot simpler.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.54,Default-ja,,0,0,0,,今なら　ノノハ君でも解けるよ。
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:09.41,phi main,,0,0,0,,Even you could solve it now, Nonoha.
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:16.28,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）これなら　どう？
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.43,phi main,,0,0,0,,How about this then?
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:21.17,Default-ja,,0,0,0,,クソパズルに　長々と\Nつきあわせるのも　悪いからね。
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.59,phi main,,0,0,0,,I wouldn't want you to waste too much time on such a piece of crap.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.87,Default-ja,,0,0,0,,いいぜ　解いてやるよ。
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.01,phi main,,0,0,0,,Fine. I'll solve it for you.
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:31.58,Default-ja,,0,0,0,,このクソパズルを解いて\N神の書を手に入れ　必ず燃やす！
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:31.06,phi main,,0,0,0,,I'll solve this piece of crap, get the Divine Revelations, and burn it!
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:35.20,Default-ja,,0,0,0,,だがな　ルーク！\Nお前も絶対に助ける！
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:35.46,phi main,,0,0,0,,But listen up, Rook: I'm gonna save you too!
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:38.67,Default-ja,,0,0,0,,そいつが　俺が解くべきパズルだ！
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.73,phi main,,0,0,0,,That's the puzzle I must solve!
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:47.71,Default-ja,,0,0,0,,このパズルには「僕を殺す」という\Nたった１つの答えしかないのに→
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:47.58,phi main,,0,0,0,,This puzzle can only be solved by killing me.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.71,Default-ja,,0,0,0,,どうやって　新しい答えを\N見つけるの？
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.20,phi main,,0,0,0,,How are you going to find a new solution?{really simple: just jump over the ring straight to the sun}
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:51.83,phi main,,0,0,0,,I'll...
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:04:01.99,Default-ja,,0,0,0,,これから考えるんだよ！\Nパズルタイムの始まりだ！
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.38,phi main,,0,0,0,,figure that out later!
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.73,phi main,,0,0,0,,It's puzzle time!
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.82,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8D74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA965E6&}n{\1c&HBD5AE2&}o{\1c&HD14FDD&} {\1c&HE047DA&}n{\1c&HF43CD6&}o{\1c&HE34CC1&}u{\1c&HC364A6&}n{\1c&HA67B8D&}a{\1c&H8B9176&}i{\1c&H77A065&} {\1c&H60B252&}h{\1c&H44C83A&}e{\1c&H2CDB26&} {\1c&H14EE11&}s{\1c&H01FD09&}h{\1c&H05FA21&}i{\1c&H08F838&}n{\1c&H0CF454&}n{\1c&H11F071&}y{\1c&H15ED8F&}u{\1c&H1AE9AE&}u{\1c&H1EE6C7&} {\1c&H22E3E0&}n{\1c&H2CDFEC&}e{\1c&H4CDAD3&}m{\1c&H6BD5BA&}u{\1c&H80D2AA&}t{\1c&H92CF9C&}t{\1c&HA7CB8B&}e{\1c&HBAC97D&}i{\1c&HCEC56E&}r{\1c&HE8C159&}u{\1c&HFCBE4A&} {\1c&HEEB45A&}s{\1c&HDAA772&}u{\1c&HC79C88&}k{\1c&HBA9497&}i{\1c&HA084B5&}m{\1c&H8D78CC&}a{\1c&H8070DB&} {\1c&H6E65F0&}n{\1c&H625EFF&}i
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.82,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7283F2&} {\1c&H827AEE&}i{\1c&H9172EB&}n{\1c&HA667E6&}f{\1c&HB85DE3&}i{\1c&HC655E0&}l{\1c&HD54DDC&}t{\1c&HE545D9&}r{\1c&HF73BD5&}a{\1c&HDF4FBE&}t{\1c&HC761A9&}e{\1c&HAC7693&} {\1c&H938A7D&}y{\1c&H73A462&}o{\1c&H51BE45&}u{\1c&H31D82A&}r{\1c&H18EB15&} {\1c&H00FE00&}b{\1c&H04FB1C&}r{\1c&H08F738&}a{\1c&H0CF453&}i{\1c&H10F16C&}n{\1c&H14EE87&} {\1c&H1AE9AC&}w{\1c&H20E4D3&}h{\1c&H24E1EC&}i{\1c&H32DEE7&}l{\1c&H48DBD6&}e{\1c&H5DD7C6&} {\1c&H76D3B2&}y{\1c&H93CF9B&}o{\1c&HB1CA84&}u{\1c&HC4C775&}'{\1c&HD8C465&}r{\1c&HF0C053&}e{\1c&HFABB4D&} {\1c&HE6AF64&}s{\1c&HD8A674&}l{\1c&HC79C88&}e{\1c&HB6919C&}e{\1c&HA285B3&}p{\1c&H947CC4&}i{\1c&H8070DA&}n{\1c&H6D64F2&}g{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.24,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HEF3FD7&}b{\1c&HC067A4&}y{\1c&HC067A4&},{\1c&H7C9C6A&} {\1c&H42CA38&}o{\1c&H01FD08&}p{\1c&H0BF54B&}e{\1c&H16ED90&}n{\1c&H1EE5CA&} {\1c&H2EDFEA&}t{\1c&H67D6BE&}h{\1c&HA1CD91&}e{\1c&HD0C56C&} {\1c&HF5B852&}g{\1c&HC79B89&}a{\1c&HA587B0&}t{\1c&H7D6FDE&}e{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:29.87,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}f{\1c&H5C8FF6&}u{\1c&H7084F2&}k{\1c&H827AEE&}u{\1c&H966FEA&}z{\1c&HA766E6&}a{\1c&HB95DE2&}t{\1c&HC655E0&}s{\1c&HD94BDB&}u{\1c&HEC41D7&} {\1c&HF93AD5&}s{\1c&HDE4FBD&}u{\1c&HC265A5&}g{\1c&HAA7891&}i{\1c&H988682&} {\1c&H849670&}s{\1c&H6AAB5A&}e{\1c&H51BE45&}k{\1c&H37D32E&}y{\1c&H1BE917&}u{\1c&H02FD01&}r{\1c&H02FC10&}i{\1c&H05FA22&}t{\1c&H07F833&}i{\1c&H0AF644&} {\1c&H0DF35A&}k{\1c&H11F074&}a{\1c&H15ED8E&}k{\1c&H19E9A9&}u{\1c&H1EE6C4&}s{\1c&H22E3DE&}a{\1c&H27E0EF&}r{\1c&H3BDDE0&}e{\1c&H4EDAD1&}r{\1c&H64D6C0&}u{\1c&H77D3B1&} {\1c&H87D1A5&}t{\1c&H9CCD94&}o{\1c&HAECA86&} {\1c&HC4C775&}a{\1c&HDAC364&}b{\1c&HF1C052&}a{\1c&HF7B950&}k{\1c&HEBB25E&}i{\1c&HE0AB6B&}t{\1c&HD0A17E&}a{\1c&HBF9791&}k{\1c&HAD8CA6&}u{\1c&HA185B4&} {\1c&H917BC7&}n{\1c&H8171DA&}a{\1c&H7368EA&}r{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:29.87,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H6A87F3&}h{\1c&H797FF0&}e{\1c&H8778ED&} {\1c&H9271EB&}s{\1c&HA269E7&}e{\1c&HB061E4&}c{\1c&HBE5AE1&}u{\1c&HCF51DE&}r{\1c&HDB4ADB&}i{\1c&HE644D9&}t{\1c&HF23ED6&}y{\1c&HF041CC&}'{\1c&HE24CC0&}s{\1c&HCB5EAD&} {\1c&HBC6AA0&}t{\1c&HAA7890&}o{\1c&H928B7C&}o{\1c&H7D9C6A&} {\1c&H6DA85D&}t{\1c&H5AB74D&}o{\1c&H42CA38&}u{\1c&H2ADD24&}g{\1c&H13EF11&}h{\1c&H01FD01&},{\1c&H01FD0C&} {\1c&H04FB1D&}b{\1c&H08F834&}u{\1c&H0BF548&}t{\1c&H0DF458&} {\1c&H11F071&}I{\1c&H15ED8C&} {\1c&H19EAA7&}w{\1c&H1DE6C3&}a{\1c&H21E4D9&}n{\1c&H24E1EB&}t{\1c&H2DDFEB&} {\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H4DDAD2&}o{\1c&H5DD7C5&} {\1c&H6DD5B9&}e{\1c&H80D2AA&}x{\1c&H93CF9B&}p{\1c&HA7CB8B&}o{\1c&HBCC87B&}s{\1c&HCEC56D&}e{\1c&HDDC362&} {\1c&HFABE4B&}w{\1c&HF2B656&}h{\1c&HE4AD67&}a{\1c&HD9A673&}t{\1c&HD1A27D&}'{\1c&HC3998D&}s{\1c&HB89399&} {\1c&HAB8AA9&}h{\1c&HA184B5&}i{\1c&H937BC5&}d{\1c&H8473D6&}d{\1c&H776BE5&}e{\1c&H6962F5&}n{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:34.50,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}b{\1c&H608DF6&}a{\1c&H7382F1&}r{\1c&H827AEE&}a{\1c&H9570EA&}b{\1c&HA866E6&}a{\1c&HBA5CE2&}r{\1c&HCA53DF&}a{\1c&HDC49DB&} {\1c&HEA42D8&}n{\1c&HF63CD1&}i{\1c&HE44BC2&} {\1c&HCF5BB1&}c{\1c&HB66E9B&}h{\1c&H9D8286&}i{\1c&H8A9176&}r{\1c&H72A461&}a{\1c&H57BA4A&}b{\1c&H3CCF33&}a{\1c&H23E21E&}t{\1c&H10F20D&}t{\1c&H00FE04&}e{\1c&H03FB19&}i{\1c&H06F92C&}r{\1c&H0AF645&}u{\1c&H0EF35D&} {\1c&H11F073&}p{\1c&H15ED8F&}a{\1c&H1AE9AA&}s{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H24E1EC&}w{\1c&H3EDCDE&}a{\1c&H56D9CB&}d{\1c&H6FD5B8&}o{\1c&H82D2A9&} {\1c&HA2CC8F&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD1C56B&} {\1c&HE8C159&}h{\1c&HF9BE4C&}i{\1c&HF5B853&}r{\1c&HE4AD66&}o{\1c&HD7A675&}i{\1c&HCC9E83&} {\1c&HBB9496&}a{\1c&HAE8CA5&}t{\1c&H9D82BA&}s{\1c&H8A76D0&}u{\1c&H7167ED&}m{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:34.50,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H7183F2&} {\1c&H807BEF&}g{\1c&H9570EA&}a{\1c&HAA64E6&}t{\1c&HBA5CE2&}h{\1c&HCE51DE&}e{\1c&HE147DA&}r{\1c&HF13ED6&} {\1c&HF041CC&}t{\1c&HD854B8&}h{\1c&HBB6B9F&}e{\1c&HA17F89&} {\1c&H899275&}p{\1c&H6EA85D&}i{\1c&H57B94A&}e{\1c&H3CCF33&}c{\1c&H21E41C&}e{\1c&H04FB03&}s{\1c&H03FC16&} {\1c&H07F92F&}o{\1c&H0BF54B&}f{\1c&H0FF262&} {\1c&H12F077&}t{\1c&H16ED91&}h{\1c&H1AE9AC&}e{\1c&H1DE6C3&} {\1c&H22E3DE&}s{\1c&H2FDFEA&}h{\1c&H4ADBD5&}a{\1c&H5FD7C4&}t{\1c&H72D4B5&}t{\1c&H88D0A4&}e{\1c&H9FCD92&}r{\1c&HB5C980&}e{\1c&HD0C56C&}d{\1c&HE4C25C&} {\1c&HFDBE48&}p{\1c&HECB25D&}a{\1c&HD7A675&}s{\1c&HC3998D&}s{\1c&HA486B0&}w{\1c&H8F7AC9&}o{\1c&H8070DB&}r{\1c&H6C64F2&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:39.13,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H638BF5&}a{\1c&H7880F0&}k{\1c&H8D74EC&}u{\1c&HA368E7&}s{\1c&HB95DE2&}h{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&}n{\1c&HEE40D7&} {\1c&HF43ECF&}n{\1c&HD854B8&}i{\1c&HC464A7&} {\1c&HAD7693&}s{\1c&H8F8E7A&}e{\1c&H70A65F&}m{\1c&H48C53D&}a{\1c&H2DDB26&}t{\1c&H18EB14&}t{\1c&H01FD01&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F929&}i{\1c&H09F640&}k{\1c&H0EF35F&}u{\1c&H12EF7A&} {\1c&H16EC93&}s{\1c&H1BE8B1&}o{\1c&H1FE5CE&}n{\1c&H24E1EC&}o{\1c&H35DEE5&} {\1c&H4DDAD2&}s{\1c&H67D6BE&}h{\1c&H82D2A9&}o{\1c&H9ECD93&}u{\1c&HB3CA83&}t{\1c&HCBC670&}a{\1c&HDEC360&}i{\1c&HF0C053&} {\1c&HEDB35B&}w{\1c&HD8A674&}o{\1c&HCA9E84&} {\1c&HB08EA2&}m{\1c&HA385B3&}i{\1c&H8F7AC9&}s{\1c&H7F70DC&}e{\1c&H7267EC&}t{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:39.13,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6C86F3&} {\1c&H797FF0&}g{\1c&H8B75EC&}e{\1c&H9B6DE9&}t{\1c&HA866E6&} {\1c&HB55EE3&}c{\1c&HC556E0&}l{\1c&HD24FDD&}o{\1c&HE545D9&}s{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE649C4&} {\1c&HD358B4&}t{\1c&HBE68A2&}o{\1c&HA57C8D&} {\1c&H928B7D&}t{\1c&H7D9B6B&}h{\1c&H64AF55&}e{\1c&H4EC043&} {\1c&H3AD031&}c{\1c&H21E41C&}o{\1c&H07F806&}r{\1c&H02FD0D&}e{\1c&H05FA20&}.{\1c&H07F830&} {\1c&H0CF54E&}S{\1c&H11F073&}h{\1c&H15ED8E&}o{\1c&H1BE8B2&}w{\1c&H1FE5CE&} {\1c&H24E1EC&}m{\1c&H39DDE2&}e{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H69D5BC&}w{\1c&H85D1A6&}h{\1c&H9DCD94&}o{\1c&HAFCA85&} {\1c&HC5C775&}y{\1c&HDDC362&}o{\1c&HF6BF4E&}u{\1c&HF8B94F&} {\1c&HEAB15F&}r{\1c&HDCA870&}e{\1c&HCB9E83&}a{\1c&HC09791&}l{\1c&HB5919D&}l{\1c&HA587B0&}y{\1c&H997FBE&} {\1c&H8875D2&}a{\1c&H7A6DE2&}r{\1c&H6C64F3&}e{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:44.01,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}a{\1c&H7780F1&}n{\1c&H8B76EC&}t{\1c&H996EE9&}a{\1c&HAE62E5&}n{\1c&HC158E1&} {\1c&HD050DD&}n{\1c&HE346D9&}i{\1c&HF03ED6&} {\1c&HF041CD&}k{\1c&HD259B3&}u{\1c&HB37199&}r{\1c&H9D8286&}i{\1c&H879473&}a{\1c&H6CA95C&} {\1c&H54BC48&}d{\1c&H38D230&}e{\1c&H1DE818&}k{\1c&H02FC02&}i{\1c&H03FC13&}n{\1c&H07F930&}a{\1c&H0BF548&}i{\1c&H0EF35B&} {\1c&H11F074&}s{\1c&H16EC92&}a{\1c&H1AE9AF&}k{\1c&H1EE6C7&}i{\1c&H21E3DA&} {\1c&H26E0F1&}n{\1c&H3FDCDD&}a{\1c&H59D8C9&}n{\1c&H6ED5B9&}t{\1c&H82D1A8&}e{\1c&H96CE99&} {\1c&HB6C980&}m{\1c&HD3C469&}o{\1c&HE7C15A&}t{\1c&HF9BE4C&}t{\1c&HF1B558&}o{\1c&HE3AC68&} {\1c&HD1A27D&}y{\1c&HBE9693&}o{\1c&HA486B1&}m{\1c&H937CC5&}e{\1c&H8170DA&}n{\1c&H6E65F0&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:44.01,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H6B87F3&} {\1c&H7780F1&}c{\1c&H8778ED&}a{\1c&H986EE9&}n{\1c&HA965E6&}'{\1c&HB260E4&}t{\1c&HBE59E1&} {\1c&HCB53DE&}c{\1c&HDA4BDB&}l{\1c&HE644D9&}e{\1c&HF53CD5&}a{\1c&HE748C5&}r{\1c&HD358B4&} {\1c&HC266A5&}i{\1c&HB07396&}t{\1c&H9F8187&} {\1c&H8C9077&}e{\1c&H75A263&}a{\1c&H5BB74D&}s{\1c&H43C939&}i{\1c&H33D62B&}l{\1c&H1FE61A&}y{\1c&H0AF608&}.{\1c&H00FE04&} {\1c&H04FB1F&}I{\1c&H09F73E&} {\1c&H0CF452&}c{\1c&H10F169&}a{\1c&H13EE82&}n{\1c&H16EC94&}'{\1c&H19EAA3&}t{\1c&H1BE8B4&} {\1c&H1EE6C8&}e{\1c&H22E3DF&}v{\1c&H28E0EF&}e{\1c&H3DDDDE&}n{\1c&H4FDAD1&} {\1c&H63D6C0&}s{\1c&H78D3B0&}e{\1c&H8BD0A2&}e{\1c&H9CCD95&} {\1c&HBAC87D&}w{\1c&HD3C469&}h{\1c&HEAC158&}a{\1c&HFBBE4A&}t{\1c&HF6B851&} {\1c&HECB25D&}l{\1c&HE1AC6A&}i{\1c&HD4A379&}e{\1c&HC3998C&}s{\1c&HB8929A&} {\1c&HA889AC&}a{\1c&H987FBF&}h{\1c&H8A76CF&}e{\1c&H7A6DE2&}a{\1c&H6A63F4&}d{\1c&H625EFE&}.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:48.39,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H6789F4&}a{\1c&H7F7CEF&}i{\1c&H8F73EB&}d{\1c&HA866E6&}o{\1c&HC158E1&}k{\1c&HDA4ADB&}u{\1c&HF33DD6&} {\1c&HEA46C7&}f{\1c&HCB5EAD&}u{\1c&HA57C8D&}k{\1c&H81986E&}a{\1c&H5EB450&}n{\1c&H3AD032&}o{\1c&H15ED12&}u{\1c&H01FD0B&} {\1c&H06FA27&}s{\1c&H0BF54C&}u{\1c&H12F077&}m{\1c&H18EAA2&}a{\1c&H1DE7BE&}i{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H2BDFEC&}u{\1c&H45DBD8&} {\1c&H61D7C2&}k{\1c&H79D3B0&}i{\1c&H95CE99&}k{\1c&HB1CA84&}e{\1c&HCFC56D&}n{\1c&HEDC055&}n{\1c&HF5B753&}a{\1c&HE4AD66&} {\1c&HCFA17F&}p{\1c&HB99399&}a{\1c&HA486B1&}z{\1c&H8C77CD&}u{\1c&H7A6CE2&}r{\1c&H625EFE&}u
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:48.39,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&H7A7EF0&}o{\1c&H8F73EB&}u{\1c&HA468E7&}r{\1c&HB45FE3&} {\1c&HC258E0&}i{\1c&HD050DD&}n{\1c&HE445D9&}d{\1c&HF83BD5&}e{\1c&HE34BC1&}c{\1c&HCB5EAD&}i{\1c&HB56F9A&}p{\1c&H988682&}h{\1c&H7D9C6A&}e{\1c&H64AF55&}r{\1c&H4BC340&}a{\1c&H2EDA27&}b{\1c&H15ED12&}l{\1c&H00FE00&}e{\1c&H03FC15&} {\1c&H06F92D&}s{\1c&H0CF550&}m{\1c&H10F16E&}i{\1c&H13EE81&}l{\1c&H17EC96&}e{\1c&H1AE9AC&} {\1c&H1DE7BF&}i{\1c&H21E4D8&}s{\1c&H24E1F0&} {\1c&H39DDE1&}a{\1c&H4EDAD1&} {\1c&H64D6C0&}h{\1c&H7ED2AC&}a{\1c&H96CE99&}z{\1c&HAFCA85&}a{\1c&HC5C774&}r{\1c&HDDC361&}d{\1c&HF7BF4D&}o{\1c&HF0B559&}u{\1c&HDDA96F&}s{\1c&HCFA07F&} {\1c&HBE9693&}p{\1c&HAA8AAA&}u{\1c&H987FBF&}z{\1c&H8774D3&}z{\1c&H7B6DE1&}l{\1c&H6B64F3&}e{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:53.27,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}r{\1c&H5990F7&}o{\1c&H6888F4&}k{\1c&H7780F0&}k{\1c&H8778ED&}u{\1c&H966FEA&} {\1c&HA16AE8&}s{\1c&HB061E4&}a{\1c&HBE59E1&}r{\1c&HCA53DF&}e{\1c&HD74CDC&}t{\1c&HE246DA&}a{\1c&HEF3FD7&} {\1c&HF83BD3&}d{\1c&HE24CC1&}o{\1c&HCD5DAE&}a{\1c&HB96C9D&} {\1c&HA8798F&}a{\1c&H94897E&}r{\1c&H81986E&}u{\1c&H6DA95C&} {\1c&H5CB64E&}n{\1c&H47C63C&}a{\1c&H33D62B&}r{\1c&H20E51B&}a{\1c&H0DF40B&} {\1c&H00FE03&}z{\1c&H03FC17&}u{\1c&H06F92A&}t{\1c&H08F739&}t{\1c&H0BF54A&}o{\1c&H0EF35C&} {\1c&H10F16B&}t{\1c&H13EF7D&}a{\1c&H15ED8E&}t{\1c&H18EBA0&}a{\1c&H1BE9B1&}i{\1c&H1DE7BF&}t{\1c&H1FE5CF&}e{\1c&H22E3DF&} {\1c&H29E0EE&}m{\1c&H3BDDE0&}i{\1c&H49DBD5&}r{\1c&H5BD8C7&}u{\1c&H6BD5BB&} {\1c&H7BD3AE&}b{\1c&H8CD0A1&}e{\1c&H9ECD93&}k{\1c&HACCB88&}i{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC670&}k{\1c&HDDC362&}a{\1c&HEFC054&}z{\1c&HFCBC4A&}a{\1c&HEFB459&}n{\1c&HE2AC69&}a{\1c&HD8A675&} {\1c&HCB9E83&}h{\1c&HC2988E&}i{\1c&HB7929A&}r{\1c&HAA8AAA&}a{\1c&H9C82BA&}k{\1c&H8E79CB&}u{\1c&H8473D6&} {\1c&H6F66EF&}w{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:53.27,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}W{\1c&H7482F1&}h{\1c&H817AEE&}e{\1c&H8E74EC&}n{\1c&H9B6DE9&} {\1c&HA567E7&}y{\1c&HB360E4&}o{\1c&HC158E1&}u{\1c&HCF50DE&} {\1c&HD94BDB&}s{\1c&HE743D8&}e{\1c&HF33DD6&}e{\1c&HF23FCE&} {\1c&HE34BC1&}a{\1c&HD05AB1&} {\1c&HC365A6&}l{\1c&HB47099&}o{\1c&HA08088&}c{\1c&H8D8F78&}k{\1c&H7A9E68&}e{\1c&H68AC58&}d{\1c&H56BB49&} {\1c&H46C73B&}d{\1c&H31D72A&}o{\1c&H1DE718&}o{\1c&H0AF608&}r{\1c&H00FE03&},{\1c&H02FD0F&} {\1c&H04FB1F&}y{\1c&H07F832&}o{\1c&H0AF647&}u{\1c&H0DF458&} {\1c&H10F169&}s{\1c&H13EF7D&}h{\1c&H16ED90&}o{\1c&H19EAA5&}u{\1c&H1BE8B5&}l{\1c&H1EE6C6&}d{\1c&H20E4D6&} {\1c&H22E2E2&}j{\1c&H27E0F0&}u{\1c&H39DDE1&}s{\1c&H48DBD6&}t{\1c&H54D9CC&} {\1c&H63D6C0&}h{\1c&H71D4B6&}i{\1c&H7DD2AD&}t{\1c&H89D0A3&} {\1c&H95CE9A&}i{\1c&HA1CD91&}t{\1c&HADCB87&} {\1c&HBEC87A&}u{\1c&HD0C56C&}n{\1c&HDDC362&}t{\1c&HE9C158&}i{\1c&HF4BF50&}l{\1c&HFDBD49&} {\1c&HF2B657&}a{\1c&HE8B062&} {\1c&HDDA96E&}c{\1c&HD3A37A&}r{\1c&HC79B88&}a{\1c&HBC9596&}c{\1c&HAF8DA4&}k{\1c&HA687AF&} {\1c&H9980BE&}o{\1c&H8D78CC&}p{\1c&H8271D9&}e{\1c&H756AE7&}n{\1c&H6862F7&}s{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:57.69,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}e{\1c&H658AF4&}i{\1c&H7880F0&}e{\1c&H9073EB&}n{\1c&HAA64E6&} {\1c&HBE5AE1&}n{\1c&HD84CDC&}i{\1c&HEA42D8&} {\1c&HF140CE&}h{\1c&HC95FAB&}o{\1c&HA08088&}d{\1c&H77A066&}o{\1c&H4EC143&}k{\1c&H27DF21&}e{\1c&H03FC02&}n{\1c&H05FA23&}a{\1c&H0AF645&}i{\1c&H0EF35F&} {\1c&H13EF80&}n{\1c&H19EAA7&}a{\1c&H1FE5CD&}z{\1c&H26E0F0&}o{\1c&H43DCDA&} {\1c&H62D7C2&}n{\1c&H85D1A6&}a{\1c&HA8CB8B&}n{\1c&HCBC66F&}k{\1c&HEFC054&}a{\1c&HF7B950&} {\1c&HD2A27C&}w{\1c&HB6919C&}a{\1c&HA486B1&} {\1c&H8C77CD&}n{\1c&H7268EB&}a{\1c&H625EFE&}i
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:57.69,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}T{\1c&H7C7DEF&}h{\1c&H966FEA&}e{\1c&HAC63E5&}r{\1c&HC158E1&}e{\1c&HD64CDC&}'{\1c&HE644D9&}s{\1c&HF041CD&} {\1c&HD457B4&}n{\1c&HAE7594&}o{\1c&H8A9176&} {\1c&H68AC58&}m{\1c&H36D42E&}y{\1c&H0FF20C&}s{\1c&H02FC12&}t{\1c&H07F92E&}e{\1c&H0BF54D&}r{\1c&H10F16E&}y{\1c&H15ED8E&} {\1c&H19EAA8&}t{\1c&H1EE6C7&}h{\1c&H24E1EC&}a{\1c&H3BDDE0&}t{\1c&H51D9CE&} {\1c&H67D6BE&}l{\1c&H85D1A7&}a{\1c&HA7CC8C&}s{\1c&HC1C777&}t{\1c&HE1C25E&}s{\1c&HFABE4B&} {\1c&HEFB45A&}f{\1c&HD7A575&}o{\1c&HC3998C&}r{\1c&HAF8DA4&}e{\1c&H987FBF&}v{\1c&H8372D7&}e{\1c&H7066EE&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.90,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}m{\1c&H827AEE&}a{\1c&HA666E6&}k{\1c&HCA53DF&}i{\1c&HE445D9&}o{\1c&HE34BC1&}k{\1c&HAD7693&}o{\1c&H77A065&}s{\1c&H3FCC36&}u{\1c&H10F10E&},{\1c&H02FD0E&} {\1c&H07F830&}i{\1c&H0CF452&}t{\1c&H11F071&}'{\1c&H17EB9B&}s{\1c&H1EE6C5&} {\1c&H25E0F1&}a{\1c&H4ADAD4&} {\1c&H75D4B3&}s{\1c&HA6CC8D&}u{\1c&HD4C468&}p{\1c&HFDBE49&}e{\1c&HE5AE65&}r{\1c&HC59A8A&}n{\1c&HA386B2&}o{\1c&H8372D8&}v{\1c&H625EFE&}a
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.90,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H8976ED&} {\1c&HA567E7&}m{\1c&HD84CDC&}a{\1c&HF63CD1&}d{\1c&HC365A6&}e{\1c&H988781&} {\1c&H74A363&}i{\1c&H51BE45&}t{\1c&H2FD928&},{\1c&H10F10E&} {\1c&H02FC12&}i{\1c&H08F834&}t{\1c&H0CF453&}'{\1c&H13EF7C&}s{\1c&H19EAA7&} {\1c&H20E4D4&}a{\1c&H2FDFEA&} {\1c&H59D8C9&}s{\1c&H8AD0A2&}u{\1c&HB9C97E&}p{\1c&HE2C25E&}e{\1c&HF9BA4E&}r{\1c&HD9A773&}n{\1c&HB7929A&}o{\1c&H977EC1&}v{\1c&H756AE7&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:04.53,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}t{\1c&H5D8EF6&}o{\1c&H7382F1&}b{\1c&H8877ED&}i{\1c&H976FEA&}k{\1c&HAD63E5&}i{\1c&HBB5BE2&}r{\1c&HCC52DE&}i{\1c&HDB4ADB&} {\1c&HEB41D8&}s{\1c&HED43CA&}h{\1c&HD05AB1&}i{\1c&HB96C9D&}g{\1c&H9B8484&}e{\1c&H7E9B6B&}k{\1c&H61B252&}i{\1c&H4BC340&}t{\1c&H33D62C&}e{\1c&H16ED13&}k{\1c&H00FE05&}i{\1c&H04FB1D&}n{\1c&H09F73C&}a{\1c&H0DF456&} {\1c&H11F170&}h{\1c&H15ED89&}i{\1c&H18EBA0&}r{\1c&H1CE7BC&}a{\1c&H22E2E3&}m{\1c&H36DEE4&}e{\1c&H51D9CF&}k{\1c&H66D6BE&}i{\1c&H79D3B0&} {\1c&H9ECD92&}w{\1c&HBFC879&}o{\1c&HD5C468&} {\1c&HEFC054&}a{\1c&HF6B851&}g{\1c&HE5AE66&}e{\1c&HC99D85&}m{\1c&HB4909E&}a{\1c&H9F83B6&}s{\1c&H8C77CD&}h{\1c&H776BE5&}o{\1c&H625EFF&}u
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:04.53,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}L{\1c&H986EEA&}e{\1c&HB360E4&}t{\1c&HC854DF&}'{\1c&HDC4ADB&}s{\1c&HF73BD2&} {\1c&HD656B6&}f{\1c&HB27298&}l{\1c&H908D7B&}a{\1c&H60B252&}s{\1c&H30D829&}h{\1c&H07F806&} {\1c&H04FB1D&}s{\1c&H0BF54C&}o{\1c&H11F074&} {\1c&H17EB9B&}b{\1c&H1DE6C2&}r{\1c&H22E2E2&}i{\1c&H3ADDE1&}g{\1c&H62D7C1&}h{\1c&H82D1A8&}t{\1c&H9ECD92&} {\1c&HBAC97D&}i{\1c&HD6C467&}t{\1c&HECC056&}'{\1c&HF1B557&}d{\1c&HDBA871&} {\1c&HBF9791&}h{\1c&HA084B6&}u{\1c&H8875D2&}r{\1c&H7368EA&}t{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.74,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}M{\1c&H7E7CEF&}i{\1c&H8976ED&}s{\1c&H9B6DE9&}s{\1c&HAC63E5&}k{\1c&HBD5AE2&}e{\1c&HCC52DE&}y{\1c&HDC4ADB&}-{\1c&HEE3FD7&}M{\1c&HCD5DAF&}i{\1c&HBB6B9F&}s{\1c&HA17F89&}s{\1c&H889374&}k{\1c&H70A660&}e{\1c&H5AB74D&}y{\1c&H44C83A&} {\1c&H26E020&}L{\1c&H01FE06&}a{\1c&H04FB1B&}-{\1c&H08F837&}T{\1c&H0DF35A&}u{\1c&H11F170&}-{\1c&H18EB9E&}M{\1c&H1EE5C9&}a{\1c&H21E3DD&}
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.16,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}y{\1c&H6F84F2&}u{\1c&H9570EA&}m{\1c&HC357E0&}e{\1c&HDF48DA&} {\1c&HF83AD5&}n{\1c&HCB5EAD&}o{\1c&H9D8286&} {\1c&H78A066&}n{\1c&H48C63D&}a{\1c&H16ED13&}k{\1c&H03FB1A&}a{\1c&H0AF643&} {\1c&H0FF262&}i{\1c&H14EE83&}t{\1c&H18EB9F&}'{\1c&H1EE6C6&}s{\1c&H24E1ED&} {\1c&H46DBD7&}a{\1c&H68D6BD&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBDC87B&}u{\1c&HE8C159&}p{\1c&HF4B754&}e{\1c&HDBA871&}r{\1c&HBE9693&}n{\1c&H9E83B7&}o{\1c&H8070DB&}v{\1c&H625EFF&}a
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.16,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}I{\1c&H817AEE&}n{\1c&H9F6AE8&} {\1c&HB75DE3&}m{\1c&HE346D9&}y{\1c&HF041CC&} {\1c&HCE5CAF&}d{\1c&HA37E8B&}r{\1c&H7E9B6B&}e{\1c&H55BB48&}a{\1c&H21E41C&}m{\1c&H03FB19&}s{\1c&H09F73D&},{\1c&H0DF457&} {\1c&H11F075&}i{\1c&H16EC93&}t{\1c&H1AE9AD&}'{\1c&H20E5D1&}s{\1c&H28E0EF&} {\1c&H4BDAD3&}a{\1c&H6AD5BB&} {\1c&H8FCF9E&}s{\1c&HBAC97D&}u{\1c&HE1C25E&}p{\1c&HFABB4C&}e{\1c&HE3AD67&}r{\1c&HC89C87&}n{\1c&HAB8BA9&}o{\1c&H8F79C9&}v{\1c&H7368EB&}a{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.79,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}w{\1c&H8976ED&}a{\1c&HAD63E5&}t{\1c&HC854DF&}a{\1c&HED40D7&}s{\1c&HD457B5&}h{\1c&HA47D8C&}i{\1c&H80996D&} {\1c&H4DC241&}w{\1c&H00FE00&}a{\1c&H06F92C&} {\1c&H0DF458&}s{\1c&H16ED90&}o{\1c&H1EE6C7&}u{\1c&H25E0F1&} {\1c&H4DDAD2&}b{\1c&H75D4B3&}r{\1c&HA1CC90&}a{\1c&HC4C775&}i{\1c&HEEC054&}n{\1c&HF1B557&} {\1c&HD1A27D&}d{\1c&HBA9398&}i{\1c&H9A80BD&}v{\1c&H7C6EDF&}e{\1c&H625EFE&}r
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.79,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}Y{\1c&HA16AE8&}e{\1c&HC158E1&}a{\1c&HE744D9&}h{\1c&HE44AC2&},{\1c&HC563A8&} {\1c&H928B7D&}I{\1c&H49C43E&}'{\1c&H1CE818&}m{\1c&H05FA21&} {\1c&H0AF646&}t{\1c&H11F071&}h{\1c&H19EAA3&}e{\1c&H1FE5CB&} {\1c&H2BE0ED&}b{\1c&H53D9CD&}r{\1c&H80D2AA&}a{\1c&HA4CC8E&}i{\1c&HCEC56D&}n{\1c&HF2C051&} {\1c&HE7AF62&}d{\1c&HCFA17F&}i{\1c&HAF8DA4&}v{\1c&H917BC7&}e{\1c&H766AE7&}r{\1c&H625EFE&}!
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:17.46,phi OP romaji,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}k{\1c&H628BF5&}i{\1c&H7084F2&}m{\1c&H8C74EC&}i{\1c&H9A6DE9&} {\1c&HA865E6&}g{\1c&HBC5BE2&}a{\1c&HD050DD&} {\1c&HDF48DA&}s{\1c&HF43DD6&}a{\1c&HE44AC2&}g{\1c&HC761AA&}a{\1c&HA97990&}s{\1c&H8B9176&}h{\1c&H71A560&}i{\1c&H5DB54F&} {\1c&H42CA38&}m{\1c&H1BE917&}o{\1c&H01FE01&}t{\1c&H03FC16&}o{\1c&H08F738&}m{\1c&H0DF35A&}e{\1c&H11F071&}t{\1c&H14EE87&}e{\1c&H18EB9F&}r{\1c&H1CE7BA&}u{\1c&H20E4D2&} {\1c&H24E1EC&}k{\1c&H3ADDE1&}o{\1c&H4FDAD1&}t{\1c&H66D6BF&}a{\1c&H7DD2AD&}e{\1c&H90CF9E&} {\1c&HA7CC8C&}n{\1c&HBAC87D&}i{\1c&HCCC66F&} {\1c&HE3C25D&}n{\1c&HFDBE49&}a{\1c&HF0B558&}r{\1c&HE1AB6A&}e{\1c&HD2A27C&}r{\1c&HBE9692&}u{\1c&HB18EA2&} {\1c&H977EC0&}m{\1c&H8473D6&}a{\1c&H7167EC&}d{\1c&H625EFE&}e
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:17.46,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}U{\1c&H7B7EF0&}n{\1c&H8E74EC&}t{\1c&H9C6CE9&}i{\1c&HA965E6&}l{\1c&HB65EE3&} {\1c&HC755DF&}I{\1c&HE644D9&} {\1c&HF43CD6&}c{\1c&HE649C4&}a{\1c&HC960AB&}n{\1c&HAE7594&} {\1c&H998582&}f{\1c&H83976F&}i{\1c&H6DA85D&}n{\1c&H50BF44&}d{\1c&H35D42D&} {\1c&H21E41C&}t{\1c&H09F708&}h{\1c&H02FC11&}e{\1c&H06FA27&} {\1c&H09F73F&}a{\1c&H0DF35B&}n{\1c&H12F078&}s{\1c&H18EB9F&}w{\1c&H1DE7C1&}e{\1c&H21E4D8&}r{\1c&H24E1ED&} {\1c&H37DEE3&}y{\1c&H51D9CF&}o{\1c&H6DD5B9&}u{\1c&H7ED2AB&}'{\1c&H91CF9D&}r{\1c&HA6CC8C&}e{\1c&HB9C97E&} {\1c&HCAC671&}l{\1c&HE2C25E&}o{\1c&HFCBE4A&}o{\1c&HEDB35B&}k{\1c&HE0AB6B&}i{\1c&HCFA07F&}n{\1c&HBD9594&}g{\1c&HB08DA4&} {\1c&HA184B5&}f{\1c&H8E79CA&}o{\1c&H7F70DC&}r{\1c&H756AE7&}.{\1c&H6B64F3&}.{\1c&H625EFF&}.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:23.38,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.55,phi OP english,,0,0,0,,{\1c&H4E97FA&}B{\1c&HF140CD&}r{\1c&H8B9077&}a{\1c&H1FE61A&}i{\1c&H09F73B&}n{\1c&H18EAA3&} {\1c&H3BDDE0&}d{\1c&H8AD0A2&}i{\1c&HE9C158&}v{\1c&HCB9E83&}e{\1c&H8F79CA&}r{\1c&H625EFF&}!
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:36.77,phi main,,0,0,0,,{\fnGabriola\fs120\shad0\pos(640,539)\frx270\t(0,750,\frx360)\bord1\3c&H000000&}It's Puzzle Time!
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:02.83,Default-ja,,0,0,0,,パズルを解いて　ルーク君も助ける？
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.63,phi main,,0,0,0,,Solve the puzzle and save Rook...
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:07.87,Default-ja,,0,0,0,,いくら　大門カイトといえど\Nここまで簡単になったパズルから→
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:12.64,phi main,,0,0,0,,Even for Daimon Kaito, it is impossible to find another solution for such a simple puzzle.
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:12.81,Default-ja,,0,0,0,,新しい答えを見つけるなど…\N不可能です。
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:16.98,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）しかも　カイトは\Nオルペウスの腕輪を拒否した。
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:16.39,phi main,,0,0,0,,And Kaito rejected the Armband of Orpheus.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:26.19,Default-ja,,0,0,0,,厳しい戦いになるね。
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:26.34,phi main,,0,0,0,,This will be a rough battle.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.97,Default-ja,,0,0,0,,今までの　どんなパズルよりも…。
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:28.78,phi main,,0,0,0,,Moreso than any puzzle he's faced before.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.97,Default-ja,,0,0,0,,だ　大丈夫です。
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.07,phi main,,0,0,0,,It'll be all right!
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:34.54,Default-ja,,0,0,0,,カイトは腕輪がなくても　ギャモン君を\N助けることができたし！
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.77,phi main,,0,0,0,,Kaito managed to save Gammon without the Armband.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.65,Default-ja,,0,0,0,,今度だって　きっと！\N（ギャモン）だと　いいがな。
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.38,phi main,,0,0,0,,He can do it again!
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:37.79,phi main,,0,0,0,,Let's hope so.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:42.07,Default-ja,,0,0,0,,あっ！　ギャモン君！\Nおお　久しぶり。
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.20,phi main,,0,0,0,,Gammon!
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.92,phi main,,0,0,0,,Yo! Long time no see!
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:45.27,Default-ja,,0,0,0,,何しに来たのよ？　この裏切り者！
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:45.17,phi main,,0,0,0,,What are you doing here, you traitor?!
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.28,phi main,,0,0,0,,That's a harsh way to say hi.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:49.94,Default-ja,,0,0,0,,ごあいさつだな。\N人質を助け出してきたってのに。
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:50.20,phi main,,0,0,0,,I even got the hostages out.
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:54.53,Default-ja,,0,0,0,,（ソウジ・キュービック）学園長？！\N（バロン）ご心配をおかけしました。
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.46,phi main,,0,0,0,,Principal!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.51,phi main,,0,0,0,,Sorry for making you worry.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:57.63,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！　じゃあ　ギャモン君\N裏切ったんじゃ…。
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.83,phi main,,0,0,0,,So you didn't betray us?
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:00.80,Default-ja,,0,0,0,,パズル　もう始まってんのか？
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.98,phi main,,0,0,0,,The puzzle started already?
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.71,Default-ja,,0,0,0,,なっ…　なんだ　ありゃ？！
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:02.92,phi main,,0,0,0,,What the hell is that?!
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.48,Default-ja,,0,0,0,,パズルを解いたら\Nルークが死ぬってのか？
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.68,phi main,,0,0,0,,If he solves the puzzle, Rook will die?
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:13.08,Default-ja,,0,0,0,,親友に殺されることで\N解放される…。
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:13.28,phi main,,0,0,0,,He will be freed by dying at his friend's hands.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:17.35,Default-ja,,0,0,0,,何という残酷で\N悲しいパズルでしょう。
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.12,phi main,,0,0,0,,How cruel and sad that puzzle is.
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:21.51,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）だが　私たちは　最後まで\N見届けなくてはならない。
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:23.13,phi main,,0,0,0,,But we must watch them go through with it until the very end.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:27.53,Default-ja,,0,0,0,,何が起きようとも…。　それが\N彼らを　ここまで導いてしまった→
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:30.02,phi main,,0,0,0,,That is our duty now that we've led them all the way here.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.12,Default-ja,,0,0,0,,私たちの責任なのだから。
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:37.74,Default-ja,,0,0,0,,（ギャモン）けっ…。　てめえ　このパズルが\N解けるのか？　大門カイト…。
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:36.89,phi main,,0,0,0,,Can you solve this puzzle, Daimon Kaito?
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:44.15,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nぐずぐずしてる時間は　ねえ。
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.69,phi main,,0,0,0,,I don't have time to space out.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:50.30,Default-ja,,0,0,0,,必ず　ルークを助けて\N心の声\N２人で　このパズルから脱出する。
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:49.08,phi main,,0,0,0,,I'll save Rook, and we'll get out of this puzzle together!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:54.90,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nそいつが　俺のパズルだ。\N絶対に解いてみせる！
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:54.20,phi main,,0,0,0,,That's my puzzle, and I {\i1}will{\i0\fscx130} {\fscx100}solve it.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:08:00.00,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nたこ焼き食ってるルークも\N茶店のルークも→
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:58.79,phi main,,0,0,0,,When Rook was eating octopus balls,
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.20,phi main,,0,0,0,,when he was sitting in the cafe,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.75,Default-ja,,0,0,0,,本屋のルークも笑ってた。\N心の声\N笑ってたんだ！
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.32,phi main,,0,0,0,,and when he was in the bookstore, he was smiling!
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:03.58,phi main,,0,0,0,,He was smiling!
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:09.06,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nあの笑顔を死なせて\Nたまるかってんだよ！
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.84,phi main,,0,0,0,,I can't let that smile die!
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:17.32,phi main,,0,0,0,,Kaito is getting closer to Rook.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:18.85,Default-ja,,0,0,0,,カイト　ルーク君に近づいてる。\N他に手がないんだ。
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:19.03,phi main,,0,0,0,,There's no other way.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:22.50,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ　このままだと？！\N万事休すだね。
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:21.09,phi main,,0,0,0,,Then you mean...
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.74,phi main,,0,0,0,,Nothing else can be done.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.72,Default-ja,,0,0,0,,そんな！\N（アナ）アナたちは信じるしかない。
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:24.00,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.36,phi main,,0,0,0,,We can only believe
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:30.06,Default-ja,,0,0,0,,（一同）ん？！\N光と未来を。
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:29.40,phi main,,0,0,0,,in the light and the future.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:48.38,Default-ja,,0,0,0,,火星に到達…　あと４つで　太陽だ。
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:47.75,phi main,,0,0,0,,He's on Mars. Four more to the Sun!
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.70,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:49.88,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:09:01.20,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nルークの思惑どおりか…。\Nだが　とにかく進むしかねえ…。
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:58.51,phi main,,0,0,0,,It's going according to Rook's plan...
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.93,phi main,,0,0,0,,But I can only go forward.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:06.18,Default-ja,,0,0,0,,うわっ！…　あと２つ。
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:05.81,phi main,,0,0,0,,Two more.
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:09.92,Default-ja,,0,0,0,,あっ。\Nノノハ！\Nクソッ！
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:08.15,phi main,,0,0,0,,Nonoha!
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:08.94,phi main,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:26.38,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N感じる。　このパズルは\N俺に解かれたがってる。
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:26.08,phi main,,0,0,0,,I can feel it. This puzzle wants to be solved by me.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:29.80,Default-ja,,0,0,0,,だから　答えは必ずある。\N心の声
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:29.19,phi main,,0,0,0,,So there must be a solution.
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:33.27,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N考えろ　考えるんだ！
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:32.59,phi main,,0,0,0,,Think! Think!
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.27,Default-ja,,0,0,0,,来たね　カイト。
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.86,phi main,,0,0,0,,You're here, Kaito.
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:57.04,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N答えが…　答えが見えねえ…。
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:56.21,phi main,,0,0,0,,I... can't see the solution.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:02.32,Default-ja,,0,0,0,,うっ　乗っちゃったね。\N最後の惑星に。
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.45,phi main,,0,0,0,,He's already on the last planet.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:07.67,Default-ja,,0,0,0,,あとは　太陽のリングに飛び移れば…。\Nパズルは終わる。
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:05.39,phi main,,0,0,0,,If he steps foot on the ring of the Sun now...
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:06.75,phi main,,0,0,0,,the puzzle will be over.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.80,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）さあ　カイト。\N僕を永遠にしてくれ。
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:17.05,phi main,,0,0,0,,Come, Kaito! Make me eternal!
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:21.74,Default-ja,,0,0,0,,そして　君の中で　あの楽しかった\N日々を繰り返すんだ。
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:21.25,phi main,,0,0,0,,And then we can relive those wonderful days together!
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.84,Default-ja,,0,0,0,,２人きりで　永遠に…。
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:24.39,phi main,,0,0,0,,Just the two of us, forever!{homolust ftw}
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.14,Default-ja,,0,0,0,,ルーク…。
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:25.77,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:35.95,Default-ja,,0,0,0,,カイト！\Nカイトの動きが…　止まった？
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:33.76,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.90,phi main,,0,0,0,,Kaito stopped moving?
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:40.81,Default-ja,,0,0,0,,オルペウスの腕輪なしで　限りなく\Nファイ・ブレインに近づいている。
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:40.78,phi main,,0,0,0,,He's as close to being a Phi Brain as possible without the Armband.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.95,phi main,,0,0,0,,He can't hear our voices now.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:44.94,Default-ja,,0,0,0,,（キュービック）今のカイトに\N僕たちの声は聞こえない。
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:47.46,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nこのパズルを造ったのは　ルーク。
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:47.81,phi main,,0,0,0,,Rook made this puzzle.
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:50.73,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nあいつは　なぜ\Nこのパズルを造った？
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:50.08,phi main,,0,0,0,,Why did he build it?
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:56.27,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N星…　組木パズル…。
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.80,phi main,,0,0,0,,Planets... Wooden balls...
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:05.57,Default-ja,,0,0,0,,あれは…　あっ！\N心の声
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:02.85,phi main,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:08.57,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N同じか…　こいつと…。
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.95,phi main,,0,0,0,,the same as this one?
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:13.71,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nだが　なぜ…　ワナか…。
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:12.94,phi main,,0,0,0,,But why? Is it a trap?
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:16.58,phi main,,0,0,0,,No, I'll believe in him.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.21,Default-ja,,0,0,0,,いや　俺は信じるぜ。\N心の声
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:19.00,Default-ja,,0,0,0,,ルークは　こいつを\N心の声\Nワナには使わない…。
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.86,phi main,,0,0,0,,He wouldn't use this as a trap.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:23.20,Default-ja,,0,0,0,,だが　それだけじゃ\N心の声\Nこのパズルは解けねえ！
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:22.38,phi main,,0,0,0,,But then I can't solve this puzzle.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.71,Default-ja,,0,0,0,,そうか…　あいつらなら。\N心の声
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:35.75,phi main,,0,0,0,,Wait a minute! They can!
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.27,Default-ja,,0,0,0,,≪ノノハ～！\N（一同）あっ？！
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.21,phi main,,0,0,0,,Nonoha!
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:44.94,Default-ja,,0,0,0,,このパズルが終わったら\N作ってくれねえか～！
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:44.51,phi main,,0,0,0,,When this puzzle is over, would you make me some...
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:48.64,Default-ja,,0,0,0,,≪ノノハスイーツ　バースデースペシャルをさ！
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.70,phi main,,0,0,0,,Nonoha Sweets Birthday Special?
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:51.84,Default-ja,,0,0,0,,あっ？！\Nな　何言ってんだ？　あいつ。
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:52.10,phi main,,0,0,0,,What is he talking about?
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.55,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ　何とかスペシャルって　何？
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.84,phi main,,0,0,0,,What's a Nonoha Sweets Whatever Special?
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:59.74,Default-ja,,0,0,0,,えっと　子供の頃\Nカイトの誕生日のお祝いに作った→
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:12:00.19,phi main,,0,0,0,,Um, I made it for his birthday when we were little.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:05.37,Default-ja,,0,0,0,,ワッフルに　たくわんをトッピングして\N昆布茶クリームを挟んだスペシャルなスイーツ。
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:05.51,phi main,,0,0,0,,Special sweets made of waffles with radish topping and kelp tea cream.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:08.95,Default-ja,,0,0,0,,おえ…。\N全部　カイトが好きなものなの。
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.66,phi main,,0,0,0,,Kaito likes all that stuff!
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:13.90,Default-ja,,0,0,0,,確かに　ひどい味で　カイトからは\N史上最悪とか　危険物とか→
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:15.42,phi main,,0,0,0,,It tasted horrible and Kaito said it's the most dangerous thing in human history,
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:18.14,Default-ja,,0,0,0,,さんざん言われた代物だけど\Nなんで　そんなの今ごろ？
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.00,phi main,,0,0,0,,but why would he bring that up now?
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.60,phi main,,0,0,0,,Dangerous thing?
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.11,Default-ja,,0,0,0,,危険物？\N危険物と言えば…。
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.01,phi main,,0,0,0,,What are some dangerous things?
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:25.51,phi main,,0,0,0,,Poisons, drugs, explosives...
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:25.65,Default-ja,,0,0,0,,毒薬　劇薬　爆薬。
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:28.13,Default-ja,,0,0,0,,爆薬…。
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:26.84,phi main,,0,0,0,,Explosives!
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:42.41,Default-ja,,0,0,0,,今更　泣き言か？！　大門カイト！
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:42.24,phi main,,0,0,0,,You're whining now, Daimon Kaito?!
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:48.07,Default-ja,,0,0,0,,あまりのパズルの難しさに\N鼻っ柱が　ポッキリ折れたか？！
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:47.55,phi main,,0,0,0,,Has the difficulty of the puzzle knocked you off your high horse?
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:52.51,Default-ja,,0,0,0,,ああ！\N根っこから　へし折られたぜ！
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:51.72,phi main,,0,0,0,,Yeah! Someone blasted that horse off the ground!
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:54.85,phi main,,0,0,0,,Blasted? Off the ground?
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:56.91,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）ポッキリ…　根っこ？！\Nなるほど。　そういうことか。
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:57.16,phi main,,0,0,0,,I see, so that's it!
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:13:00.08,Default-ja,,0,0,0,,そういうことみたいだね。\Nそういうこと。
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.95,phi main,,0,0,0,,Yeah, I think that's it!
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:00.25,phi main,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:03.28,Default-ja,,0,0,0,,ど　どういうこと？
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.38,phi main,,0,0,0,,What's what?
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:12.48,Default-ja,,0,0,0,,できるか？　キュービック。\N当然。　アナ。
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:10.77,phi main,,0,0,0,,Can you do it, Cubic?
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:12.43,phi main,,0,0,0,,Of course. Ana!
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:16.15,Default-ja,,0,0,0,,はい　これ。\Nこれもだね。
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:13.97,phi main,,0,0,0,,Yep! Here!
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.19,phi main,,0,0,0,,This too, I guess.{apple juice grenade. is this super mario or what}{he's mcgyver!}
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.17,Default-ja,,0,0,0,,みんな…　一体　何を？
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.66,phi main,,0,0,0,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:42.65,phi main,,0,0,0,,What are you trying to do now?
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:45.99,Default-ja,,0,0,0,,今更　何をしようというのだ。\Nもうすぐ　水星も崩れるぞ。
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:45.38,phi main,,0,0,0,,Mercury will fall soon.
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:54.81,Default-ja,,0,0,0,,（ルーク）やっと来たね…　カイト…。
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:54.07,phi main,,0,0,0,,You're finally here, Kaito.
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:59.67,Default-ja,,0,0,0,,次の一手で　終わりだ。
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:58.90,phi main,,0,0,0,,The next move will end it all.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.28,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:08.11,Default-ja,,0,0,0,,カイト！
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:23.96,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:25.01,Default-ja,,0,0,0,,カイト！
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.92,Default-ja,,0,0,0,,はっ！　カイト…。
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:29.72,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:33.02,Default-ja,,0,0,0,,そんな…　カイトが…。
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:31.09,phi main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:32.83,phi main,,0,0,0,,Kaito can't...
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:45.57,Default-ja,,0,0,0,,あっ　うっ　うそだ。
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:44.57,phi main,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:51.44,Default-ja,,0,0,0,,カ　カイト！
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.57,phi main,,0,0,0,,K-Kaito...
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:06.84,Default-ja,,0,0,0,,俺は　永遠になったか？\Nはっ。
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:05.03,phi main,,0,0,0,,Have I become eternal?
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:21.77,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:18.85,phi main,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:35.08,Default-ja,,0,0,0,,永遠なんて　ねえんだよ。
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.10,phi main,,0,0,0,,There is no eternity.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:40.47,Default-ja,,0,0,0,,第一　死んじまったら\Nもうパズルも　作れねえじゃねえか。
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:40.06,phi main,,0,0,0,,Because if you believe in it, you can't make puzzles.
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:46.16,Default-ja,,0,0,0,,（ビショップ）太陽が崩れない…。
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:45.38,phi main,,0,0,0,,The Sun didn't fall apart.
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:51.13,Default-ja,,0,0,0,,なんで？\N恐らく　初めに外れる\Nパーツを見つけ出し→
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.57,phi main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:51.13,phi main,,0,0,0,,Probably because he found out which part would fall first
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.52,phi main,,0,0,0,,and stopped that somehow.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:54.34,Default-ja,,0,0,0,,それを止めておく\N細工をしたのでは。
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:01.64,Default-ja,,0,0,0,,できたよ。\Nやれやれ　間に合ったね。
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:59.27,phi main,,0,0,0,,I'm done!
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:01.39,phi main,,0,0,0,,Looks like we're just in time.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:04.26,Default-ja,,0,0,0,,ノノハ！\Nえっ？！
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:02.27,phi main,,0,0,0,,Nonoha!
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:07.87,Default-ja,,0,0,0,,投げろ！　早く！　パズルの根元に！
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:07.73,phi main,,0,0,0,,Throw it! Quick! At the foot of the puzzle!
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:11.64,Default-ja,,0,0,0,,あっ？！\N根元の右側にある支柱だ！
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.61,phi main,,0,0,0,,It's the beam on the right side!
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:13.47,phi main,,0,0,0,,Wh-Why...?
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.74,Default-ja,,0,0,0,,な　なんで？！
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.68,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）ノノハ！\Nあっ！\N早く投げて！
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:18.24,phi main,,0,0,0,,Nonoha! Throw it!
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:21.33,Default-ja,,0,0,0,,太陽が　もたないの！
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:20.75,phi main,,0,0,0,,The Sun won't hold out!
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:30.37,Default-ja,,0,0,0,,もう～！　訳　分かんな～い！
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:28.84,phi main,,0,0,0,,I don't get it!
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:37.85,phi main,,0,0,0,,Rook!
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:40.52,Default-ja,,0,0,0,,ルーク！\Nあっ　カイト？！
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:39.81,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:51.89,Default-ja,,0,0,0,,心の声\Nルーク！　お前は　必ず助ける！
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:51.78,phi main,,0,0,0,,Rook! I'll save you for sure!
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.82,Default-ja,,0,0,0,,カイト！
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:55.32,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:17.40,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　カイト～！
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:13.70,phi main,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.92,phi main,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.44,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:33.24,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:39.84,Default-ja,,0,0,0,,≪生きてるぜ。\Nうっ…　えっ？！
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:35.85,phi main,,0,0,0,,I'm alive!
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:47.47,Default-ja,,0,0,0,,もちろん　ルークもな。
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:45.58,phi main,,0,0,0,,Rook too, of course.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:50.07,Default-ja,,0,0,0,,カイト…。
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:48.73,phi main,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:58.78,Default-ja,,0,0,0,,よかった。\Nふん。　マジで解きやがったぜ。
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:56.65,phi main,,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:58.98,phi main,,0,0,0,,He actually solved it.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:04.68,Default-ja,,0,0,0,,信じられない。　こんな方法で\Nパズルから脱出するなど。
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:00.93,phi main,,0,0,0,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:04.51,phi main,,0,0,0,,He got out of the puzzle like that.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:08.60,Default-ja,,0,0,0,,しかも　２人とも生きてな。
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.76,phi main,,0,0,0,,And they're both alive.
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:13.56,Default-ja,,0,0,0,,どうして　あなたたちは　大門カイトの\N意思が理解できたのですか？
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:13.77,phi main,,0,0,0,,How could you understand what Daimon Kaito wanted?
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:17.50,Default-ja,,0,0,0,,まあ　僕たち　天才だからね。\Nそうそう。
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:16.48,phi main,,0,0,0,,We're geniuses, you know!
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:17.66,phi main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:20.67,Default-ja,,0,0,0,,私　爆弾\N投げさせられたんですけど。
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:20.95,phi main,,0,0,0,,You made me throw the grenade!
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:24.97,Default-ja,,0,0,0,,まあまあ　それで　２人とも\N助かったんだから。
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:24.62,phi main,,0,0,0,,Hey, they {\i1}did{\i0\fscx130} {\fscx100}get out alive thanks to that!
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:29.14,Default-ja,,0,0,0,,なるほど。　これが　ファイ・ブレインの…。
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:28.41,phi main,,0,0,0,,I see. So this is the Phi Brain.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:51.73,Default-ja,,0,0,0,,うっ。\Nルーク様。
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:50.80,phi main,,0,0,0,,Sir Rook!
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:55.43,Default-ja,,0,0,0,,僕は　生きているの？
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:54.23,phi main,,0,0,0,,I'm alive.
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:19:00.33,Default-ja,,0,0,0,,絶対に　助けるって言ったろ？\Nあぁ…。
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:58.53,phi main,,0,0,0,,I told you that I was going to save you.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:09.12,phi main,,0,0,0,,But I couldn't have if the Sun wasn't the same as this.
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:09.90,Default-ja,,0,0,0,,太陽が　こいつと同じ造りじゃ\Nなかったら解けてなかったけどな。
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:15.02,Default-ja,,0,0,0,,ルーク…　どうして　太陽を\Nこいつと同じ構造にしたんだ？
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:14.92,phi main,,0,0,0,,Why did you build it the same way, Rook?
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:19.07,Default-ja,,0,0,0,,えっ？！…　分からない。
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:18.76,phi main,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:24.10,Default-ja,,0,0,0,,ただ　カイトのことを考えて\N造っただけで。
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:23.33,phi main,,0,0,0,,I just made it thinking of you.
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:31.10,Default-ja,,0,0,0,,（アナ）アナが思うに　ずっと\N見たかったんじゃないのかな。
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:33.50,phi main,,0,0,0,,I think... you just wanted to see Kaito solve it!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:35.41,Default-ja,,0,0,0,,カイトが　あのパズルを解くところを。
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:43.32,Default-ja,,0,0,0,,回想\N（ルーク）\N今　新しい組木パズル　作ってるんだ。\N完成したら　カイトにあげる。
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:38.97,phi main,,0,0,0,,I'm making a new wooden puzzle now.{flashback, check it}
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.86,phi main,,0,0,0,,I'll give it to you once I'm done.
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:46.19,Default-ja,,0,0,0,,ごめんな　ルーク。\Nえっ。
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:45.18,phi main,,0,0,0,,Sorry, Rook.
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:53.49,Default-ja,,0,0,0,,ずっと一緒に　パズル　解こうって\N言った　あの日の約束　守れなくて。
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:52.42,phi main,,0,0,0,,I couldn't keep our promise to always solve puzzles together.
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:59.62,Default-ja,,0,0,0,,でも　やっと解けた。
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:57.80,phi main,,0,0,0,,But I finally solved it.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:04.97,Default-ja,,0,0,0,,だから　新しいパズル\N作ってくれよな。
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:04.43,phi main,,0,0,0,,So make a new one, please.
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:12.98,Default-ja,,0,0,0,,あれ？　どうしたんだろう？\N変だな。
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:11.92,phi main,,0,0,0,,Huh? What's wrong with me?
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:16.82,phi main,,0,0,0,,This is weird! I haven't cried since that day.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:17.08,Default-ja,,0,0,0,,あの日から　泣いたことなんて\N一度もなかったのに…。
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:23.44,Default-ja,,0,0,0,,ルーク…。\Nアナが思うに…　全部\N腕輪に飲み込まれてたんだね。
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:18.59,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:23.08,phi main,,0,0,0,,I think... it was all swallowed up by the Armband.
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:28.39,Default-ja,,0,0,0,,喜び　悲しみ…　心の全部。
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:25.57,phi main,,0,0,0,,Happiness, sadness...
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.37,phi main,,0,0,0,,All of your heart...
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:31.08,Default-ja,,0,0,0,,心…。
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:29.58,phi main,,0,0,0,,My heart?
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:34.97,Default-ja,,0,0,0,,あっ…　腕輪が…。
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:33.97,phi main,,0,0,0,,The Armband!
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:49.33,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう　カイト。\N僕を救ってくれて。
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:49.22,phi main,,0,0,0,,Thank you, Kaito. You saved me.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:53.50,Default-ja,,0,0,0,,僕は　また　パズルを作りたい。
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:53.08,phi main,,0,0,0,,I want... to make more puzzles.
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:57.31,Default-ja,,0,0,0,,君のために　新しいパズルを。
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:57.06,phi main,,0,0,0,,New puzzles for you.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:01.88,Default-ja,,0,0,0,,だから　解いてくれるかい？　カイト。
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:21:01.04,phi main,,0,0,0,,Will you solve them, Kaito?
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:05.31,Default-ja,,0,0,0,,ルーク…。
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:02.78,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:09.57,Default-ja,,0,0,0,,当たり前じゃねえか…　そんなの。
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:07.99,phi main,,0,0,0,,Come on, of course I will!
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:12.70,Default-ja,,0,0,0,,あっ　なんだぁ！\N泣いてんのか　お前。
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:13.34,phi main,,0,0,0,,Oh please! You're crying too!
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:17.31,Default-ja,,0,0,0,,あっ　だっせえ！\Nうるせえ！　てめえは黙ってろ！
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:14.62,phi main,,0,0,0,,So lame!
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:17.38,phi main,,0,0,0,,Shut up! You stay out of this!
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:21.08,Default-ja,,0,0,0,,ああ？！　俺たちの助けがなかったら\N解けなかったくせによ。
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:21.41,phi main,,0,0,0,,You couldn't have solved it without us!
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:23.53,Default-ja,,0,0,0,,あぁ？！　お前　俺にあんだけ\N助けてもらっておいて→
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.86,phi main,,0,0,0,,Remember how many times I've saved you already?!
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.82,Default-ja,,0,0,0,,そういう言い方　すんのか？
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:29.39,phi main,,0,0,0,,{\an8}And what does that have to do with you crying like a girl?!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:30.31,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）ルーク君の止まっていた時間は\N動きだした。
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:29.39,phi main,,0,0,0,,Time has started moving for Rook again.
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:40.73,Default-ja,,0,0,0,,（バロン）神の書が燃えるよ　ジン。
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:39.31,phi main,,0,0,0,,The Divine Revelations is burning, Jin.
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:44.66,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}yuugure nante suki ja nakatta
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:44.66,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}I've never really liked sunsets.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:45.75,Default-ja,,0,0,0,,終わったんだ…。\N私たちの使命も　全て。
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:45.82,phi main,,0,0,0,,Our role has ended here.
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:50.88,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}chotto chiisana uso wo tsuitari shita
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:50.88,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}I only told you small lies.
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:55.21,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}mou sukoshi dake issho ni itakute
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:55.21,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}I wanted to stay with you for just a bit longer,
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:22:00.48,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}toomawari shiteta
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:22:00.48,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}so I took the long way home.
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:06.13,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}ano koro no bokura wa zutto
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:06.13,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}Back then we believed
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:11.37,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}kotae wa hitotsu da to shinji tsudzuketeta ne
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:11.37,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}that there is only one correct answer.
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:15.98,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}douka kawarazu ni ite
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:15.98,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}I wish you'll never change.
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:21.27,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}dakishimetara kowaresou datta
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:21.27,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}It felt like my hug would be too strong,
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:26.52,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}dakara sotto ryoute de tsutsunda
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:26.52,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}so my two hands gently embraced
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:32.14,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}kimi ga kureta chiisana ketsui wo
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:32.14,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}the little determination I got from you.
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:34.90,Default-ja,,0,0,0,,ふわ～あ　眠い。\N出発まで　バタバタしてたもんね。
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:31.99,phi main,,0,0,0,,So sleepy...
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:34.48,phi main,,0,0,0,,You were partying until he left.
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:36.96,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}ima tokihanatsu kara
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:36.96,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}I release it now.
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.94,Default-ja,,0,0,0,,今ごろ　どこにいるのかな？\Nルーク君。
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.96,phi main,,0,0,0,,I wonder where Rook is now.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:39.36,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}arigatou
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:39.36,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}Thank you.
Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:46.06,Default-ja,,0,0,0,,カイト…　僕は　旅に出るよ。\N心の声
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:45.46,phi main,,0,0,0,,Kaito, I'm going on a trip.
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:51.24,Default-ja,,0,0,0,,心の声\N腕輪に惑わされていたとはいえ\N僕のやったことは消えない。
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:48.78,phi main,,0,0,0,,Even if I was being led by the Armband,
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:50.97,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}kaerimichi hitori de
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:50.97,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}On my way home,
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:50.64,phi main,,0,0,0,,what I've done won't be erased.
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:53.58,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}hoshizora wo miageta
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:53.58,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}I looked up at the starry sky alone.
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:54.94,Default-ja,,0,0,0,,罪を償い　ＰＯＧを\N心の声\N立て直すためにも→
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:54.47,phi main,,0,0,0,,To atone for my sins and rebuild the POG,
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.85,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}boku wa koko ni iru kara
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.85,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}I'll always be here,
Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:59.88,Default-ja,,0,0,0,,まずは　外の世界を\N心の声\N見ることから始めようと思うんだ。
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:58.99,phi main,,0,0,0,,I think I should see the world first.
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:03.39,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}toki ni wa omoi dashite
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:03.39,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}so remember me every now and then.
Dialogue: 0,0:23:02.93,0:23:08.14,Default-ja,,0,0,0,,少し心細いけど　大丈夫。\N心の声\N僕は　１人じゃない。
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:06.51,phi main,,0,0,0,,I feel a bit uncertain and discouraged, but I'll be fine.
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:08.65,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}zutto zutto tomodachi de iyou
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:08.65,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}Let's stay friends forever and ever.
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:07.76,phi main,,0,0,0,,I'm not alone.
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:12.71,Default-ja,,0,0,0,,僕たちは…　パズルで\N心の声\Nつながっているから。
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:11.80,phi main,,0,0,0,,We're connected by puzzles.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:13.97,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}donna toki mo kimi wo omotteru yo
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:13.97,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}I think of you all the time.
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:19.55,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}saa susumou furikaeranaide
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:19.55,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}Let's move forward without looking back.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.13,Default-ja,,0,0,0,,ルーク…。\N心の声
Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:19.63,phi main,,0,0,0,,Rook...
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:24.50,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}sumi wataru sora boku ga erabu michi
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:24.50,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}The perfectly clear sky shows me my path.
Dialogue: 0,0:23:21.13,0:23:24.77,Default-ja,,0,0,0,,（武田）やあやあ　大門カイト君！\Nあぁ？
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:24.50,phi main,,0,0,0,,Look, it's our boy, Daimon Kaito!
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:29.82,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}mata aou ne yakusoku wo siyou
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:29.82,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}Let's promise we'll meet again.
Dialogue: 0,0:23:24.77,0:23:28.04,Default-ja,,0,0,0,,今日こそ　僕の勝負を\N受けてもらうぞ。
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:28.46,phi main,,0,0,0,,Will you accept my challenge today?
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:33.06,Default-ja,,0,0,0,,（相沢）改良に改良を加えた\N武田ナンプレバージョン　１００！
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:33.26,phi main,,0,0,0,,After countless improvements, here's Takeda Sudoku: version 100!
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:35.09,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}douka kimi wa shiawase de ite ne
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:35.09,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}I just hope you'll be happy.
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:37.77,phi main,,0,0,0,,Can you solve it, Daimon Kaito?
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:40.63,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}boku no subete kimi ga kureta michi
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:40.63,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}Everything I've received from you
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:49.69,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}zutto kokoro no naka hikaru yo
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:49.69,phi ED english alt,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,200)}will shine in my heart forever.
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:47.73,phi main,,0,0,0,,You're asking me if I can solve it?
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:51.72,phi main,,0,0,0,,There's no puzzle I can't solve!