（司会者） 〈みなさんこんにちは！〉
〈これよりショパン･ピアノコンクールを 開催いたします〉
（拍手）
〈第１次予選 最初の演奏者は ナンバー45ソフィ･オルメッソン フランス〉
〈ピアノはヤマハ〉
（光生(こうせい)） ああ… はは…
〈曲目はバラード第２番 ヘ長調 作品38〉
〈ノクターン ロ長調 作品９-３〉
〈エチュード ハ長調 作品10-７ ヘ長調 作品10-８…〉
♪～
～♪
（拍手）
（カイ）緊張感が 会場中を包み込む…
そして…
♪～
（カイ）コンクール初日 会場に最初に響いたショパンは…
「バラード第２番」
幕開けにふさわしい 爽やかなショパンだ
第１次予選はエチュード２曲
ノクターン１曲
バラード系から１曲
そしてプレリュードなど 指定されたその他の作品を弾き―
１人 40分から45分にまとめる
初日の午前中は―
なかなか盛り上がらないと 聞いてたけど…
彼女のピアノは―
初めから大いに聴衆を 引き込んでいる
予備予選を通った 80名の中から―
この第１次予選を 通過できるのは30名…
そのトップバッターを 務める―
プレッシャーを 少しも感じさせない
（服が破れる音）
（ソフィ）ああ！
（光生･カイ）ああ！
（イーゴリ）これはまた不運な…
（女性）ウソ… やだ…
（女性）かわいそう…
（女性）下着が見えてる…
（女性）恥ずかしい…
（光生）んん！ （女性たち）あ！
（女性）やだ にらまれた…
（光生）頑張れ ソフィ！
（女性）何？ 怖い…
大丈夫 気にすんな！
頑張れ！
（カイ）あ！
乱れたピアノが… 戻った
（佐賀(さが)）もう少し 引きずるかと思ったが…
それにしても 本人が ピアノを立て直したというのに―
ピアノのすばらしさに 思考は及ばんのか！
（ビクトリア）うふっ
～♪
（光生）ああ…
（拍手と歓声）
ソフィ！
（拍手と歓声）
（ソフィ）ふう…
（佐賀）いい度胸だ いい女だし
行くわよ デイビッド！
（デイビッド）ええ！ 今日はインタビューしないって…
バカね 面白ければ記事になるのよ
かわいそうだよ
あんなアクシデントを 記事にするなんて…
甘いわね！
印象づける手かもしれないでしょ？
わざとやったって言うのか？
（ビクトリア） ソフィ･オルメッソンは―
地元フランスでは モデルまでこなすスターよ
押さえといて損はないわ
（シャッター音） （ソフィ）う うう…
（記者）オルメッソンさん インタビュー お願いします
（記者）トップバッターで 弾くというプレッシャーは？
大丈夫です いつものように弾けましたし―
プレッシャーは それほどではありませんでした
（記者）アクシデントには 驚きましたが 動揺は？
（記者）よく持ち直しましたね
このドレスは失敗しました
こんなこと 一度もなかったのに…
あ… 兄さん…
（ソフィの兄）できれば 妹のインタビューと写真は―
着替えたあとに していただけませんか？
ソフィ 大丈夫？
うん
（ビクトリア）ソフィさん 最後に１つだけ！
モデルとピアニストの どちらに重きを？
私にはピアノが全てです
じゃあ もちろん 優勝を狙ってますよね？
どんなことをしても
優勝は もちろんしたいですが 今は何も考えていません
自分のピアノを弾くだけです
じゃあ 失礼します
（ビクトリア） オルメッソンさん 大丈夫！
印象に残りましたよ！ 目立ってました！
（ソフィの兄）んん…
（記者）君 一体どこの記者？ 無礼にもほどがある
（記者）許可 取ってるの？
それじゃ
失礼します
（デイビッド）ま… まずいよ ビクトリア！
僕たち 締め出されちゃうよ
平気よ うまくやるわ
んん…
（デイビッド） さすがはゴシップ記者
音楽記者には できないマネだ
（光生）はあ…
かわいそうなソフィ あんなアクシデント…
（カイ）ああ… でも まあ―
ピアノには それほど 影響なかったし よかったよ
軽く言うなよ！ （カイ）うう…
ん… なら カイ
お前 あの会場で あの状況で パンツ一丁で弾けるか？
どんな状況だよ それ？
（光生）バカ！ 男に置き換えたら―
それくらいの 恥ずかしさだってことさ
ええ…
（パン）光生 （カイ･光生）ん？
（パン）その質問に答えてやるよ
ああ…
（パン）俺なら素っ裸でも 弾いてやる
（パン）ふんっ （光生）んん…
お前 とっとと日本へ 帰ったらどうだ？
（光生）んん…
誰？ 友達？
んなわけあるか！
今の罵倒 聞いてなかったのかよ
ヤツはパン･ウェイ
あ… あれがパン･ウェイ
（光生）中国人で俺と同様 ポーランドに留学に来てる
21歳で俺より上だけど 同級生なんだ
大の日本人嫌い… そして雨宮(あまみや)の天敵
雨宮の？
（修平(しゅうへい)）ソフィ･オルメッソンは さすがだったね
（洋一郎(よういちろう)）演奏中に あんなアクシデント…
並みの女性だったら ピアノもガタガタになるところだ
（修平）うん ホントに感心したよ
でも父さんが聴きたいのは なんと言ってもパン･ウェイだろ？
（洋一郎）ん？ ん はは…
（修平）僕も彼のピアノを 最初に聴いた時は驚いたよ
今は もう少しも動揺しないけどね
（洋一郎）しかし アルファベット順とはいえ―
優勝候補が初日とは…
（デイビッド･ビクトリア） はあ はあ はあ はあ…
（ビクトリア）ああ… はあ…
すごい！
初日の午前中だというのに この満員の盛況
圧倒的なマスコミの数
目的は恐らくパン･ウェイ
ソフィ･オルメッソンが ３位だった―
ロン＝ティボー 国際音楽コンクールの優勝者だよ
ボンボンね 興味ないわ
なら大丈夫！
パン･ウェイは えらく貧乏な出身なんだよ
君好みのハングリーで のし上がってきたってヤツさ
（ビクトリア）ふーん…
（カイ）パン･ウェイ…
ジャンじいが パン･ウェイのピアノは―
聴くといいって言ってたけど…
ずいぶんクセが 強そうなヤツだったな…
（拍手）
〈続いての演奏者は ナンバー48 ウェイ･パン 中国〉
〈ピアノはスタインウェイ〉
〈曲目は エチュード ハ短調 作品10-12 エチュード 嬰ト短調 作品25-６〉
〈ワルツ ヘ長調 作品34-３ ボレロ ハ長調 作品19…〉
（佐賀）お手並み拝見
（修平）カイ君 聴いたら 驚くだろうな
♪～
（カイ）ええ！
ウソだ…
これは…
阿字野(あじの)の音だ
どうして…
どうして阿字野なんだ！
なぜ パン･ウェイが 阿字野のピアノを…
聴き間違えるはずはない…
阿字野の残された映像や音を 苦労してあさって集め―
夢中で ハマって見て聴いたピアノ
（阿字野）よく こんなに 集めたもんだな
あ…
（阿字野）時期が来るまで 預かっておこう
（カイ）阿字野本人に “マネするな”と―
取り上げられて以来 耳にすることはなかったけど…
今でも… いや いつでもよみがえる
これは…
阿字野先生のピアノの音だ
（佐賀）驚いたな…
これは まさしく阿字野壮介(そうすけ)の音
まさか！ 阿字野のピアノをコピーした？
（洋一郎）いや コピーなら 底が知れてるが…
これは完璧に自分の音にしている
どれほどの練習量と どれだけの思いがあれば―
他人のピアノを 自分のものにできるのか…
それとも これは 彼のオリジナルだというのか？
（修平）パン･ウェイ…
（パン）阿字野壮介？ 誰だ それ？
似てる？
俺が その日本人のピアノの マネをしてると？
いや… マネではなく 影響されたのかと思って…
（パン）おい！ （修平）あ！
お前 俺を侮辱するのか？
あ… まさか そんなこと…
誰かに影響されることが 悪いことだとは思わないし…
（パン）黙れ （修平）え！
俺の前から永久に消えてくれ
お前の その坊ちゃん面を 見るだけで―
その甘ったれた高い声を 聞くだけで 吐き気がする
（修平）あれほど平気で 他人を傷つけられるヤツに―
すばらしいピアノが 弾けるはずはないんだ
たとえ 練習量が 想像を絶するものだとしても…
いつか… 必ずボロを出す…
（ヤシンスキ） この審査員の中で―
私の他に ソウスケ･アジノのピアノを―
記憶している人間が どれだけいるんだろうか…
アジノのピアノには１点―
誰にもマネのできない “売り”があった…
Ｊ(ジャン)＝Ｊ(ジャック)･セローが―
他の どのピアニストより 評価していた部分だ
パン･ウェイ…
彼の持つ 怒り 苦しみ 悲しみの表現
落胆ではなく悲愴(ひそう)な情念…
まさに ポーランドの 苦難の歴史そのものだ
～♪
（審査員たち）んん…
（洋一郎･修平）んん…
（パンの呼吸）
あは… （デイビッド）ビクトリア
拍手は全部 弾き終わってから
うるさいわね 知ってるわよ （デイビッド）ああ！
♪～
（修平）続いて パン･ウェイは―
♪～
「エチュード25-６」…
ワルツ ボレロ…
タランテラ ノクターンを弾き…
そして「舟歌」
（ヤシンスキ） 新しいタイプの「舟歌」
（修平）こ… これは…
完全に選曲ミスだ…
本来 この曲は―
このうえなく 温かい雰囲気を持つ曲なんだ
パン･ウェイに 温かい曲など弾けるものか
波が出せるというなら 波の精でも出してくれ…
出せるものなら…
なっ！ ああ…
くう… ああ！
ああ…
んん…
（修平）そしてパン･ウェイが ラストに持ってきた曲は…
とびきり強く ドラマティックな―
「スケルツォ３番」 だった
（カイ）それは 最後まで 阿字野の音で…
しかも このピアノは―
まるで…
煉獄(れんごく)の苦しみ…
（ヤシンスキ）一体…
（佐賀） このパン･ウェイという青年は…
（洋一郎）どれほどの罪を 背負っているというのか…
～♪
（拍手と歓声）
出よう 修平！
昼メシに 何かうまいもんでも食べよう
あ… うん…
修平…
あれは阿字野壮介のピアノではない
影響を受けたかどうかは ともかく―
すでにパン･ウェイのピアノだ
ああ…
（洋一郎）阿字野のピアノは―
もっと温かい…
（記者）ところで 今回 ポピュラーな作品は―
意識して外したんでしょうか？
ははっ そうだよ
人と同じ作品ばかり 弾きたくないからね
特に日本人は―
みんなが「スケルツォ２番」や 「バラード１番」を弾く
しかも決まりきった演奏で…
（日本人記者たち）んん…
（カイ）パン･ウェイのピアノが 頭の中で鳴り響いている
体中に染み込んでるはずの 阿字野の音を―
初めて聴いた パン･ウェイの音が―
覆ってしまう…
（足音）
あ！ ああ… あの…
さっきの演奏は衝撃でし…
あ…
わりいわりい 遅くなった
（カイ）ああ…
（パン）どこかで見た顔だと 思ったら 光生の連れか…
（光生）お前も トイレ行っとけよ カイ！
（パン）あ！ カイ？
カイ･イチノセ？
（ピアノ教師）そうそう
Ｊ＝Ｊ･セローとソウスケ･アジノの 推薦を受けて―
エントリーしている 日本人がいるそうだよ
まったく無名の17歳
最年少のコンテスタントだ
セローだけなら大歓迎だろうが ２人セットとなると―
一体どういう意図があるのか…
意図などないのでは？
（ピアノ教師） 少なくとも予備予選では 注目されるだろうが―
本大会の審査員は推薦人など 特に把握していないだろうし…
大体 そんなのは演奏を聴けば なんの関係もないしね
（パン）プログラムの写真で 勝手に女だと思い込んでいた
カイ･イチノセ…
アジノの唯一の弟子…
（光生）あーあ 雨宮もついてねえな
アダムスキの次に演奏だなんて…
アダムスキって何者？
（光生）ん…
カロル･アダムスキ ポーランドの人気ピアニストさ
５歳の時から コンサート活動していて―
ショパンの生まれ変わりだなんて もてはやされてるヤツだ
テレビにもよく出てるし―
コンサートなんて もう ヨーロッパ各地を回ってる状態だよ
ふーん…
今さらコンクールなんて 出る必要ないくらいスターなのにな
名声だけでなく 名誉まで 欲しくなっちまったのかな？
欲張りなヤツだ
いつもの雨宮のスターぶりも かすんで見えるぜ
さすがの俺も同情するよ
（カイ）そんなことはないよ （光生）ん？
かえって冷静になれて いいかもしれない
コンサートならともかく―
コンクールで騒がれるのは かわいそうだ
（光生）ん…
どうかな？
どっちにしても日本のマスコミが 雨宮を放っておかないから…
静かに… ってわけには いかないだろうけどね
ん…
（カイ）雨宮
（修平）イライラする…
これまで こんなこと いくらでもあったのに…
どうしてだろ…
注目度でアダムスキに 負けてるから？
いや そんなもの コンクールの最後には逆転してやる
（記者） すいません あと もう１点 お伺いしたいのですが
申し訳ないが… （修平）あ…
演奏前なので取材は この辺で
（修平）父さん…
（記者）あ… 雨宮さん
ひと言いただけますか？
息子さんの最年少での 挑戦について
あとで時間を取りますから 今は ここで失礼させてください
大丈夫か？
え…
ドキュメンタリーの撮影 やめさせようか？
平気だよ 慣れてるから
控え室は遠慮してもらう 約束になってるし
（洋一郎）それは そうだが…
やせ我慢はするなよ
マスコミへのフォローなら―
あとから いくらでもできるんだから
分かってる 心配いらないよ
（奈美恵(なみえ)）ああ！ 修平さん！
こちらはツアーを組んで 来てくださった後援会の方々！
（女性）いつも応援してます
（女性）私も！ （女性）私もっ！
（女性）洋一郎先生にも こんな間近でお目にかかれるなんて
これはこれは 遠い所から…
（修平）化粧 香水のニオイ…
耳障りな声…
イライラして たまらない…
（女性）まっ！ （修平）あ！
（女性）見て すごい取り巻き！
（女性たちの騒ぎ声）
（女性）こっちも負けじと おばさんパワーで応援しなきゃね！
（女性たちの笑い声）
すみませんが 僕は この辺で失礼します
（女性）ええ！ 残念！
（修平）早く… 一刻も早く…
人のいない所へ…
（ドアが閉まる音） （修平）あ！
（女性）あ…
（修平）んん…
（修平）男子トイレ？
お！
（修平）アダムスキ…
（ドアが閉まる音） （アダムスキ）ん？
やあ！
んん…
君も騒がれて大変だね
よかったら さっきの子―
貸そうか？
（修平）んん…
ああ…
（アダムスキ）毒を抜かないとね
演奏がうまくいかないから…
ふふっ
んん… 失礼する！
えっ ああ 待って！ （修平）おお！
ごめん！ 冗談だよ 怒らないで！
さっきのは姉なんだ
ズボンのファスナーが 壊れちゃって―
ここで直してもらってたんだ
僕の控え室 テレビカメラが入ってて…
ごめんよ
君が あんまり 硬い表情だったから―
つい からかいたくなっちゃって…
ああ…
演奏前にひどいことしたね
ホントにごめん
あっはっはっは…
大丈夫 気にしないで
少し驚いただけだから
ああ… よかった
じゃあ 僕は そろそろ出番だから行くね
（修平）うん
（修平）肩の力が抜けた
（修平）アダムスキさん （アダムスキ）ん？
グッドラック！
君も！
（司会者）〈第１次予選５日目！〉
〈今日の最初の演奏者は ナンバー１ カロル･アダムスキ ポーランド!!〉
〈ピアノはスタインウェイ…〉
（ピオトル）いよいよ スターのお出ましですぞ
（リウ）お手並み 拝見しようじゃないですか
（光生）前評判が あんまり高いと 審査員の反感買って―
マイナスになるって 俺の先生が言ってた
きっと審査員たちは 手ぐすね引いて―
アダムスキのミスを 拾い上げるだろうね
ポーランド人でも？ （光生）ん？
審査員はポーランド人に 甘いんだろ？
ああ！ それがあるか！
ちくしょう アダムスキめ 難を逃れたか！
（カイ）カロル･アダムスキは―
評判どおりの 華やかな演奏で―
スターである その存在を 十二分に見せつけた
（拍手）
（司会者の英語）
（カイ）でも俺には…
（司会者の英語）
（拍手）
（カイ）雨宮のほうが はるかに…
はるかにスターに見えた
♪～
～♪