1
00:00:03,336 --> 00:00:04,254 
（洋一郎(よういちろう)）修平(しゅうへい)！

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,296 
（修平）お父さん！

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,882 
（洋一郎）ああ 思ったより
元気そうだな

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,843 
また大きくなったんじゃないか？

5
00:00:09,968 --> 00:00:10,802 
（修平）へへ…

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,680 
（修平）お父さんに
出迎えてもらえるなんて―

7
00:00:13,805 --> 00:00:15,098 
思ってなかったよ

8
00:00:15,223 --> 00:00:17,350 
（洋一郎）
仕事でこっちにいたからな

9
00:00:17,475 --> 00:00:19,978 
お前 日本は何年ぶりだ？

10
00:00:20,228 --> 00:00:22,272 
５年ぶり… かな…

11
00:00:22,397 --> 00:00:24,899 
何も考えず ゆっくりするといい

12
00:00:25,984 --> 00:00:29,195 
気を遣ってくれなくても
僕は大丈夫だよ

13
00:00:29,320 --> 00:00:31,906 
スランプだけど
ノイローゼじゃないから

14
00:00:32,449 --> 00:00:34,534 
エンゲルハード先生と
話したんでしょ？

15
00:00:34,659 --> 00:00:38,538 
（洋一郎）ん？　ああ…
大変 心配してらしたよ

16
00:00:39,372 --> 00:00:40,623 
（エンゲルハード）修平

17
00:00:40,749 --> 00:00:43,960 
心がなければ
どれだけ技術があったところで―

18
00:00:44,085 --> 00:00:46,296 
人の心を動かすことは
できないのです

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,214 
（修平）うんざりだ

20
00:00:48,423 --> 00:00:50,633 
僕のピアノには個性がない

21
00:00:50,759 --> 00:00:53,261 
僕は何回もこの壁にぶつかる

22
00:00:53,428 --> 00:00:56,681 
僕のピアノには
心がないというのか…

23
00:00:56,973 --> 00:00:59,809 
心があるとは
どういうことなんだ？

24
00:01:01,728 --> 00:01:02,812 
♪「サクラサクラ」

25
00:01:02,812 --> 00:01:03,813 
♪「サクラサクラ」

26
00:01:02,812 --> 00:01:03,813 
（洋一郎）これは？

27
00:01:03,813 --> 00:01:04,272 
♪「サクラサクラ」

28
00:01:04,272 --> 00:01:05,398 
♪「サクラサクラ」

29
00:01:04,272 --> 00:01:05,398 
カイ君だよ

30
00:01:05,398 --> 00:01:05,523 
♪「サクラサクラ」

31
00:01:05,523 --> 00:01:06,357 
♪「サクラサクラ」

32
00:01:05,523 --> 00:01:06,357 
（洋一郎）え！

33
00:01:06,566 --> 00:01:07,817 
僕には分かる

34
00:01:08,276 --> 00:01:10,445 
バイオリン科の子が見つけたんだ

35
00:01:10,653 --> 00:01:12,113 
そうか

36
00:01:12,238 --> 00:01:13,907 
この動画を見てから―

37
00:01:14,032 --> 00:01:17,160 
僕の指は思うように
動かなくなっちゃって…

38
00:01:17,911 --> 00:01:20,705 
僕 どうしてもカイ君に
会いたくて

39
00:01:21,456 --> 00:01:22,540 
そう…

40
00:01:22,832 --> 00:01:24,959 
僕は日本に休養に来たわけじゃない

41
00:01:26,044 --> 00:01:27,587 
このピエロに…

42
00:01:27,754 --> 00:01:29,839 
カイ君に会いに来たんだ

43
00:01:30,006 --> 00:01:35,011 
♪～

44
00:02:54,966 --> 00:02:59,971 
～♪

45
00:03:03,474 --> 00:03:05,810 
ピアノがない…

46
00:03:05,977 --> 00:03:06,853 
（亜理沙(ありさ)）ピアノなら…
（修平）ん？

47
00:03:06,978 --> 00:03:08,855 
（亜理沙）もうずっと前に
なくなっちゃったわよ

48
00:03:08,980 --> 00:03:09,856 
（修平）ああ…

49
00:03:09,981 --> 00:03:12,442 
（亜理沙）雷にやられて
燃えちゃったの

50
00:03:12,817 --> 00:03:14,152 
（修平）そうなんだ…

51
00:03:14,736 --> 00:03:16,863 
（亜理沙）カイ… かわいそう…

52
00:03:17,322 --> 00:03:19,324 
君はカイ君を知っているんだね？

53
00:03:19,490 --> 00:03:20,325 
ああ…

54
00:03:20,658 --> 00:03:22,869 
僕 会いに来たんだ
今 どこに？

55
00:03:22,994 --> 00:03:24,704 
（亜理沙）知らない！
（修平）ああ…

56
00:03:25,371 --> 00:03:27,540 
（女性）知らないもんは
知らないんだよ

57
00:03:27,665 --> 00:03:28,750 
（修平）カイ君がいないなら―

58
00:03:28,958 --> 00:03:30,752 
カイ君のお母さんに
会わせてください

59
00:03:30,877 --> 00:03:31,711 
ああ？

60
00:03:32,170 --> 00:03:34,756 
怜子(れいこ)さんです
この店にいるはずです

61
00:03:34,881 --> 00:03:35,798 
（女性）おい こら！

62
00:03:36,257 --> 00:03:38,760 
あんた 一体
何かぎ回ってんのさ？

63
00:03:38,885 --> 00:03:41,679 
（修平）うう… いや…
僕はホントに会いに来ただけで…

64
00:03:41,804 --> 00:03:43,723 
（女性）ちょっと みんな！
来ておくれ！

65
00:03:43,848 --> 00:03:46,226 
おかしなヤツが
うろついてるんだよ

66
00:03:49,354 --> 00:03:51,606 
（修平）阿字野(あじの)先生もいないのか

67
00:03:52,690 --> 00:03:56,527 
（阿字野）
君は もっと自分のピアノを
好きになったほうがいい

68
00:03:57,362 --> 00:03:58,863 
（修平）阿字野先生…

69
00:03:59,322 --> 00:04:04,285 
僕は５年たった今でも
自分のピアノを好きになれません

70
00:04:11,376 --> 00:04:12,377 
（修平）ふう…

71
00:04:12,669 --> 00:04:14,254 
（ノック）
（ドアが開く音）

72
00:04:14,963 --> 00:04:16,714 
（洋一郎）どうだ 調子は？

73
00:04:16,839 --> 00:04:18,967 
うん まあまあってとこ

74
00:04:19,092 --> 00:04:20,593 
（洋一郎）あんまり焦るなよ

75
00:04:20,718 --> 00:04:22,136 
うん　分かってる

76
00:04:22,262 --> 00:04:25,348 
（洋一郎）それで
一ノ瀬(いちのせ)君とは会えたのかな？

77
00:04:25,765 --> 00:04:27,934 
（修平）
それが どこにもいないんだ

78
00:04:28,059 --> 00:04:29,185 
え？

79
00:04:29,310 --> 00:04:32,188 
（修平）ピエロの楽団に
問い合わせてもみたんだけど―

80
00:04:32,313 --> 00:04:34,524 
ピアニストはカイ君じゃないって

81
00:04:35,149 --> 00:04:36,359 
変なんだ

82
00:04:36,484 --> 00:04:39,737 
まるで みんなでカイ君を
隠してるみたいな…

83
00:04:40,571 --> 00:04:44,367 
修平… 余計なこととは思ったが…

84
00:04:45,702 --> 00:04:47,453 
（修平）〝一ノ瀬 海(かい)〞

85
00:04:47,620 --> 00:04:50,373 
〝後見人 阿字野壮介(そうすけ)〞

86
00:04:50,915 --> 00:04:52,292 
（洋一郎）阿字野氏は今―

87
00:04:52,417 --> 00:04:55,753 
桐山(きりやま)音楽大学の
教授をしているらしい

88
00:04:56,254 --> 00:04:58,631 
一ノ瀬 海を
バックアップしようと思うなら―

89
00:04:59,048 --> 00:05:01,175 
正しい選択だろうな

90
00:05:02,093 --> 00:05:04,637 
（修平）なんか
無性に腹が立ってきた

91
00:05:05,430 --> 00:05:09,392 
僕がピアノを弾けなくなったのは
カイ君のせいではないけれど…

92
00:05:10,101 --> 00:05:14,022 
僕がこんななのに
君は優秀な学校の特待生で―

93
00:05:14,439 --> 00:05:17,150 
最高の指導者に教わっていて…

94
00:05:17,859 --> 00:05:19,819 
カイ君！　いるんだろ？

95
00:05:20,278 --> 00:05:21,112 
（ベン）てめえか！

96
00:05:21,237 --> 00:05:23,323 
最近 カイのこと
かぎ回ってる野郎は！

97
00:05:23,448 --> 00:05:24,532 
（てん丸(まる)の鳴き声）

98
00:05:25,742 --> 00:05:27,243 
（修平）そんなんじゃ…

99
00:05:27,535 --> 00:05:29,120 
僕は ただ会いたくて…

100
00:05:29,245 --> 00:05:30,121 
（てん丸の鳴き声）
（ベン）ああん？

101
00:05:30,747 --> 00:05:32,790 
手… どうかしたんか？

102
00:05:32,957 --> 00:05:35,543 
あ いえ…
これは ただの習慣で…

103
00:05:35,668 --> 00:05:38,254 
ん？　お前 もしかして雨宮(あまみや)か？

104
00:05:38,379 --> 00:05:40,298 
あ！　どうして僕のことを？

105
00:05:40,423 --> 00:05:43,384 
知ってるよ！
お前 カイの友達だろ？

106
00:05:43,509 --> 00:05:45,303 
ピアニストになる雨宮だろ？

107
00:05:45,803 --> 00:05:47,013 
ああ…

108
00:05:48,389 --> 00:05:50,892 
カイのヤツ すっげえ喜ぶぞ！

109
00:05:51,017 --> 00:05:53,227 
でも どうしてみんな
隠してるんですか？

110
00:05:53,644 --> 00:05:55,146 
（ベン）ああ… ごめんな

111
00:05:55,271 --> 00:05:58,024 
カイのヤツ
すげえ優秀な高校に入ったんだよ

112
00:05:58,149 --> 00:05:59,734 
寝る間も惜しんで勉強してな

113
00:05:59,859 --> 00:06:00,735 
（修平）はい

114
00:06:00,860 --> 00:06:02,653 
（ベン）厳しい学校でさ―

115
00:06:02,779 --> 00:06:06,324 
森の端(はた)出身ってバレたら
ヤツの足 引っ張るからよ

116
00:06:06,449 --> 00:06:08,868 
みんなで他人のふりを
決め込んでるんだ

117
00:06:08,993 --> 00:06:10,787 
（修平）
じゃあ ピエロのバイトも？

118
00:06:10,912 --> 00:06:14,248 
（ベン）そうそう
バレたら即退学だから

119
00:06:14,373 --> 00:06:16,375 
バイト仲間もいいヤツでさ

120
00:06:16,959 --> 00:06:18,461 
（踊り子）なーに ベンちゃん？

121
00:06:18,586 --> 00:06:20,296 
（ベン）カイの客
連れてきたんだよ

122
00:06:20,421 --> 00:06:23,299 
（踊り子）わお！　あの子？
かわいい！

123
00:06:23,466 --> 00:06:24,926 
♪「イギリス組曲第２番」

124
00:06:24,926 --> 00:06:27,136 
♪「イギリス組曲第２番」

125
00:06:24,926 --> 00:06:27,136 
（修平）ここにカイ君が…

126
00:06:27,136 --> 00:06:27,261 
♪「イギリス組曲第２番」

127
00:06:27,261 --> 00:06:28,471 
♪「イギリス組曲第２番」

128
00:06:27,261 --> 00:06:28,471 
（接客嬢）いらっしゃいませ！

129
00:06:28,471 --> 00:06:28,805 
（接客嬢）いらっしゃいませ！

130
00:06:30,723 --> 00:06:31,557 
（修平）あ…

131
00:06:32,225 --> 00:06:34,519 
（修平）このピアノはカイ君！

132
00:06:36,979 --> 00:06:38,689 
ああ… 違った…

133
00:06:38,815 --> 00:06:40,399 
（踊り子）じゃあ ここに座ってて

134
00:06:40,525 --> 00:06:42,068 
あの 彼女は？

135
00:06:42,193 --> 00:06:43,903 
え？　うっふふ…

136
00:06:44,028 --> 00:06:45,196 
マリアよ

137
00:06:45,321 --> 00:06:46,906 
マリア… さん…

138
00:06:57,959 --> 00:07:00,336 
（足音）

139
00:07:00,461 --> 00:07:01,629 
（修平）お… おお…
（マリア）来て

140
00:07:02,088 --> 00:07:03,339 
（修平）あの… マリアさん！

141
00:07:03,464 --> 00:07:05,133 
（マリア）ダメ！　あとにして！

142
00:07:05,633 --> 00:07:08,261 
（修平）君のピアノの音
カイ君に似てるんだ！

143
00:07:08,719 --> 00:07:09,595 
（マリア）ああ…

144
00:07:10,054 --> 00:07:12,265 
君は もしかしてカイ君に…

145
00:07:12,390 --> 00:07:14,225 
（マリア）うふふ…
（修平）おお…

146
00:07:15,643 --> 00:07:17,270 
（マリア）困ったわね

147
00:07:17,520 --> 00:07:19,522 
秘密のことだったの？

148
00:07:19,647 --> 00:07:21,482 
（マリア）ふ… ふふふ…
（修平）ん？

149
00:07:22,108 --> 00:07:24,652 
わりい わりい
雨宮

150
00:07:24,986 --> 00:07:26,654 
（修平）え！
（カイ）俺だ 俺！

151
00:07:26,779 --> 00:07:27,780 
（カイ）へへん！

152
00:07:27,905 --> 00:07:30,032 
（修平）あ… カ… カカ…

153
00:07:31,284 --> 00:07:32,201 
ん…

154
00:07:32,785 --> 00:07:35,371 
雨宮！
すげえ会いたかったよ！

155
00:07:35,496 --> 00:07:37,415 
ウソみたいだ　最高だよ！

156
00:07:37,540 --> 00:07:39,459 
客席に雨宮を見つけた時―

157
00:07:39,584 --> 00:07:42,628 
もう うれしくて
すぐにでも抱きつきたくて！

158
00:07:42,753 --> 00:07:44,547 
（修平）カイ君… なの…

159
00:07:44,672 --> 00:07:45,590 
だよ

160
00:07:45,965 --> 00:07:47,341 
カイ君…

161
00:07:47,758 --> 00:07:48,759 
雨宮？

162
00:07:49,969 --> 00:07:51,304 
（修平）やっと…

163
00:07:52,013 --> 00:07:53,347 
会えた…

164
00:07:55,266 --> 00:07:58,436 
（奈美恵(なみえ)）修平さんが
連絡もなしに こんな時間まで

165
00:07:58,561 --> 00:08:01,522 
（洋一郎）友達に会えて
話が弾んでいるんだろう

166
00:08:01,647 --> 00:08:03,316 
（奈美恵）一ノ瀬 海ですね？

167
00:08:03,441 --> 00:08:05,193 
きちんと説明してください！

168
00:08:05,318 --> 00:08:08,154 
修平さんは
どうしてあの子にこだわるの？

169
00:08:09,780 --> 00:08:13,618 
（洋一郎）５年前 修平が
一ノ瀬 海から逃げたからだ

170
00:08:13,743 --> 00:08:14,869 
（奈美恵）え？

171
00:08:14,994 --> 00:08:18,539 
（洋一郎）修平は
一ノ瀬 海の演奏を聴いて―

172
00:08:18,664 --> 00:08:21,209 
とても太刀打ちできないと
感じたんだよ

173
00:08:21,459 --> 00:08:23,211 
（奈美恵）そんなバカなこと…

174
00:08:23,336 --> 00:08:25,505 
だって修平さんは優勝したのよ？

175
00:08:25,630 --> 00:08:29,008 
（洋一郎）結果は どうでも
修平は そう自覚したんだ

176
00:08:29,133 --> 00:08:30,218 
（奈美恵）まさか…

177
00:08:30,343 --> 00:08:32,970 
それじゃあ 逃げるために
留学したとでも？

178
00:08:34,472 --> 00:08:36,557 
あ… あなた…

179
00:08:36,682 --> 00:08:37,683 
そうだ

180
00:08:37,808 --> 00:08:41,479 
私が修平を一ノ瀬 海から
避難させたんだ

181
00:08:41,771 --> 00:08:42,605 
ええ！

182
00:08:42,855 --> 00:08:46,275 
私にとっても
一ノ瀬 海は脅威だった

183
00:08:46,526 --> 00:08:49,153 
努力で
追いつけるようなものではない

184
00:08:49,278 --> 00:08:51,989 
手に負えない才能だと思ったんだ

185
00:08:53,407 --> 00:08:54,450 
（洋一郎）かつて―

186
00:08:54,575 --> 00:08:57,828 
私にとっての阿字野壮介が
そうだったように

187
00:08:58,246 --> 00:08:59,747 
私の弱さから―

188
00:08:59,872 --> 00:09:02,917 
修平をかえって狭い所に
追い込んでしまった

189
00:09:03,167 --> 00:09:07,004 
（奈美恵）だから修平さんの手は
動かなくなってしまったと？

190
00:09:07,129 --> 00:09:08,256 
（洋一郎）分からない

191
00:09:08,381 --> 00:09:12,802 
でも修平の本能は
今 一ノ瀬 海を求めている

192
00:09:13,928 --> 00:09:15,721 
（踊り子）あ！　ほら 佐賀(さが)先生

193
00:09:15,846 --> 00:09:18,057 
お待ちかねのマリアちゃんよ

194
00:09:18,182 --> 00:09:19,183 
（佐賀）これを君に

195
00:09:19,308 --> 00:09:20,393 
（踊り子）まあ 私に？

196
00:09:20,518 --> 00:09:22,603 
（佐賀）んなわけあるか！
（踊り子）イヤ～ン

197
00:09:22,853 --> 00:09:24,981 
いつもありがとう 先生

198
00:09:25,314 --> 00:09:26,774 
（佐賀）ふふふ

199
00:09:28,067 --> 00:09:31,028 
ああ…
（客たちの歓声）

200
00:09:32,530 --> 00:09:35,491 
♪「葬送曲」

201
00:09:36,075 --> 00:09:36,993 
（修平）これは…

202
00:09:37,535 --> 00:09:39,579 
リストの「葬送曲」！

203
00:09:41,581 --> 00:09:42,748 
カイ君…

204
00:09:44,083 --> 00:09:46,335 
（佐賀）ああ…

205
00:10:00,391 --> 00:10:01,642 
やめてくれ！

206
00:10:01,767 --> 00:10:03,394 
（修平）僕の学んだ
クラシックは―

207
00:10:03,603 --> 00:10:06,522 
この曲は こんなことのために
作られたんじゃ…

208
00:10:12,111 --> 00:10:13,779 
やっぱり僕は―

209
00:10:14,155 --> 00:10:16,699 
カイ君に会うべきでは
なかったのか？

210
00:10:26,042 --> 00:10:28,669 
でも… なぜだろう

211
00:10:29,253 --> 00:10:31,047 
怒りが消えていく

212
00:10:39,889 --> 00:10:42,558 
カイ君… 君は…

213
00:10:43,225 --> 00:10:45,811 
どうしてそんなに自由なんだろう

214
00:10:47,021 --> 00:10:48,314 
（修平）ん… ああ…

215
00:10:49,065 --> 00:10:51,233 
あ… すみません　僕…

216
00:10:51,359 --> 00:10:52,985 
驚いちゃった？

217
00:10:53,110 --> 00:10:54,695 
どう？　起きられる？

218
00:10:54,820 --> 00:10:56,864 
（修平）あ はい
（踊り子）よかった

219
00:10:56,989 --> 00:10:58,616 
裏口でカイが待ってるわ

220
00:10:59,909 --> 00:11:00,743 
（修平）ん…

221
00:11:01,035 --> 00:11:02,995 
カイ君！
（カイ）よお！

222
00:11:07,500 --> 00:11:09,460 
（洋一郎）そうか　会えたのか

223
00:11:09,835 --> 00:11:12,671 
（修平）うん　カイ君
今 一人暮らしで―

224
00:11:12,797 --> 00:11:14,256 
気を遣わなくていいから―

225
00:11:14,382 --> 00:11:16,801 
いつまでもいていいって
言ってくれて

226
00:11:17,510 --> 00:11:19,637 
（洋一郎）
お前の好きなようにするといい

227
00:11:19,762 --> 00:11:20,888 
ありがとう

228
00:11:21,472 --> 00:11:23,808 
お父さん 僕は大丈夫だよ

229
00:11:23,933 --> 00:11:24,767 
（洋一郎）ん？

230
00:11:24,892 --> 00:11:26,685 
（修平）もう逃げるのは
やめたんだ

231
00:11:26,811 --> 00:11:28,813 
ていうか 逃げられないんだ

232
00:11:28,938 --> 00:11:31,399 
僕がピアノを弾いている限りね

233
00:11:31,524 --> 00:11:32,733 
修平…

234
00:11:33,526 --> 00:11:37,863 
だってカイ君は 僕の後ろから
追ってきてるわけじゃないからね

235
00:11:38,781 --> 00:11:40,366 
ずっと先を走ってたよ

236
00:11:40,616 --> 00:11:42,159 
（ドアの開閉音）

237
00:11:42,159 --> 00:11:43,119 
（ドアの開閉音）

238
00:11:42,159 --> 00:11:43,119 
（洋一郎）あ…

239
00:11:43,119 --> 00:11:43,661 
（ドアの開閉音）

240
00:11:44,620 --> 00:11:46,414 
（修平）パーティークラブ？

241
00:11:46,622 --> 00:11:47,832 
ここ住めるの？

242
00:11:47,957 --> 00:11:51,752 
（カイ）失敬なヤツだな
俺の自慢の城だぜ！

243
00:11:53,337 --> 00:11:54,255 
（修平）うわあ！

244
00:11:54,380 --> 00:11:55,923 
（カイ）な？　すごいだろ？

245
00:11:56,048 --> 00:11:57,508 
（修平）すごいね

246
00:11:57,633 --> 00:12:00,553 
（カイ）日当たりは悪いけど
防音バッチリだから―

247
00:12:00,678 --> 00:12:02,346 
いつでもピアノが弾けるんだ

248
00:12:02,471 --> 00:12:03,764 
（修平）超ラッキーだね

249
00:12:04,014 --> 00:12:04,974 
（カイ）ああ そうだ

250
00:12:05,099 --> 00:12:08,853 
俺 明日の朝 ピアノを弾いてから
そのまま学校に行くけど―

251
00:12:08,853 --> 00:12:09,228 
俺 明日の朝 ピアノを弾いてから
そのまま学校に行くけど―

252
00:12:08,853 --> 00:12:09,228 
（修平）うん

253
00:12:09,228 --> 00:12:09,478 
（修平）うん

254
00:12:09,478 --> 00:12:09,812 
（修平）うん

255
00:12:09,478 --> 00:12:09,812 
雨宮は ゆっくり寝てていいよ

256
00:12:09,812 --> 00:12:11,272 
雨宮は ゆっくり寝てていいよ

257
00:12:11,397 --> 00:12:12,731 
昼には戻ってくるから

258
00:12:12,940 --> 00:12:14,400 
（修平）うん　ありがとう

259
00:12:14,525 --> 00:12:15,776 
（カイ）昼からバイトだしな

260
00:12:16,402 --> 00:12:18,988 
バイトって 学校 大丈夫なの？

261
00:12:19,113 --> 00:12:20,865 
（カイ）バレなきゃ大丈夫さ

262
00:12:20,990 --> 00:12:23,617 
まったくカイ君は 気楽だな

263
00:12:23,742 --> 00:12:25,286 
（カイ）ええ！　気楽か？

264
00:12:25,411 --> 00:12:28,247 
気楽だよ　気楽で自由で

265
00:12:28,372 --> 00:12:29,331 
ラッキー？

266
00:12:29,457 --> 00:12:30,416 
それ！

267
00:12:30,583 --> 00:12:32,501 
（カイと修平の笑い声）

268
00:12:33,210 --> 00:12:36,464 
ホント羨ましいよ
縛りのない一人暮らし

269
00:12:36,589 --> 00:12:38,674 
うっはは… そうか？

270
00:12:39,216 --> 00:12:41,594 
でも ちゃんと努力してるぞ

271
00:12:41,719 --> 00:12:44,180 
うん　そうでないと困るよ

272
00:12:44,680 --> 00:12:46,474 
ベンちゃんって人に聞いたよ

273
00:12:46,599 --> 00:12:48,142 
頑張ってるんだって

274
00:12:48,267 --> 00:12:50,227 
正直 ホッとしたんだ

275
00:12:50,644 --> 00:12:54,982 
だって 持って生まれた才能とかで
サラサラってやられちゃうと―

276
00:12:55,149 --> 00:12:58,611 
コツコツやるしかない僕としては
立場がなくなっちゃうからね

277
00:12:59,445 --> 00:13:00,613 
あ… カイ君？

278
00:13:00,738 --> 00:13:03,616 
（カイの寝息）

279
00:13:04,366 --> 00:13:05,367 
ふう…

280
00:13:07,745 --> 00:13:11,081 
♪「ハノン第１番」

281
00:13:11,207 --> 00:13:16,212 
（修平の寝息）

282
00:13:25,971 --> 00:13:27,848 
（修平）
〝好きなだけ〞って…

283
00:13:29,099 --> 00:13:30,601 
今の僕は…

284
00:13:34,271 --> 00:13:35,523 
ダメだ…

285
00:13:36,273 --> 00:13:37,107 
ああ！

286
00:13:38,776 --> 00:13:39,610 
お？

287
00:13:42,905 --> 00:13:44,073 
これ…

288
00:13:45,407 --> 00:13:46,242 
え？

289
00:13:54,458 --> 00:13:55,376 
これ…

290
00:13:56,710 --> 00:13:59,004 
カイ君の勉強の跡だ

291
00:14:00,381 --> 00:14:01,549 
僕は…

292
00:14:04,051 --> 00:14:05,928 
（修平）何も知らないくせに

293
00:14:06,220 --> 00:14:08,514 
カイ君の何も分かってないくせに

294
00:14:08,639 --> 00:14:10,307 
（ドアが開く音）

295
00:14:12,685 --> 00:14:13,519 
（大貴(だいき)）あ！

296
00:14:14,311 --> 00:14:15,938 
カイ先生は？

297
00:14:16,063 --> 00:14:17,731 
カイ… 先生？

298
00:14:18,023 --> 00:14:19,483 
（大貴）今日 レッスンの日

299
00:14:19,608 --> 00:14:21,735 
ああ… ピアノ教わってるんだ？

300
00:14:21,861 --> 00:14:22,736 
まあな

301
00:14:23,863 --> 00:14:25,531 
お前 なんて名前？

302
00:14:25,656 --> 00:14:28,868 
え？　お兄ちゃんは
雨宮修平っていうんだよ

303
00:14:29,201 --> 00:14:31,620 
自分のこと“お兄ちゃん”
なんて言うな！

304
00:14:31,745 --> 00:14:33,622 
俺の兄ちゃんでもないくせに

305
00:14:34,123 --> 00:14:35,124 
ぬう…

306
00:14:35,416 --> 00:14:38,794 
（大貴）ああ そうだ！
お前にいいもの聴かせてやるよ

307
00:14:39,128 --> 00:14:40,045 
え？

308
00:14:40,546 --> 00:14:42,339 
♪「ヤツらに捧げる
バラード」

309
00:14:42,339 --> 00:14:44,008 
♪「ヤツらに捧げる
バラード」

310
00:14:42,339 --> 00:14:44,008 
（大貴）♪ バーカ クーソ

311
00:14:44,008 --> 00:14:44,133 
♪「ヤツらに捧げる
バラード」

312
00:14:44,133 --> 00:14:45,551 
♪「ヤツらに捧げる
バラード」

313
00:14:44,133 --> 00:14:45,551 
♪ ターコ カース

314
00:14:45,551 --> 00:14:45,801 
♪ ターコ カース

315
00:14:45,926 --> 00:14:47,636 
♪ イボ痔(じ) キレ痔

316
00:14:47,761 --> 00:14:51,223 
♪ バン バン バンバンバン！

317
00:14:51,348 --> 00:14:54,810 
♪ ホントは仲よくなりたいくせに

318
00:14:54,935 --> 00:14:58,480 
♪ お願いしたあって～

319
00:14:58,606 --> 00:15:00,774 
♪ 遊んでやらねえ

320
00:15:01,525 --> 00:15:03,360 
はい　１番終わり！

321
00:15:03,485 --> 00:15:05,279 
「ヤツらに捧げるバラード」だ

322
00:15:05,487 --> 00:15:06,030 
（拍手）

323
00:15:06,030 --> 00:15:08,157 
（拍手）

324
00:15:06,030 --> 00:15:08,157 
すごい！　すごいよ 大貴君！

325
00:15:08,157 --> 00:15:08,449 
すごい！　すごいよ 大貴君！

326
00:15:08,574 --> 00:15:10,326 
面白いしメロディーもいい

327
00:15:10,576 --> 00:15:11,827 
そうか？

328
00:15:11,994 --> 00:15:14,288 
ほら！　そこに書いてあんだろ？

329
00:15:14,496 --> 00:15:15,414 
（修平）ホントだ！

330
00:15:15,623 --> 00:15:17,541 
先生が楽譜にしてくれたんだ

331
00:15:17,666 --> 00:15:20,252 
大声で弾き語りすると
すっきりするぜ！

332
00:15:20,502 --> 00:15:21,670 
なるほどね

333
00:15:21,879 --> 00:15:24,715 
ピアノにそんな使い方があるなんて
知らなかったよ

334
00:15:24,840 --> 00:15:27,468 
（大貴）心を正常に戻す時間だ
（修平）え？

335
00:15:27,885 --> 00:15:30,137 
一番 大事な時間なんだぞ

336
00:15:30,262 --> 00:15:33,474 
この時間は
先生も俺を１人にしてくれる

337
00:15:33,599 --> 00:15:35,476 
（修平）カイ君は
いい先生なんだね

338
00:15:35,601 --> 00:15:36,560 
まあな！

339
00:15:37,353 --> 00:15:39,688 
お前って
いじめられたことないの？

340
00:15:40,105 --> 00:15:42,524 
ああ… あるよ

341
00:15:42,650 --> 00:15:45,152 
みんなの前でパンツまで脱がされた

342
00:15:45,277 --> 00:15:46,779 
もう昔のことだけどね

343
00:15:46,946 --> 00:15:47,863 
（大貴）んっ…
（修平）あ！

344
00:15:48,072 --> 00:15:50,449 
最低だ！　俺は怒った！

345
00:15:50,616 --> 00:15:51,450 
ええ！

346
00:15:51,700 --> 00:15:53,827 
（大貴）修平 お前も弾いてみろ

347
00:15:53,953 --> 00:15:55,287 
（修平）だあ…
ちょっと 僕…

348
00:15:53,953 --> 00:15:55,287 
ほら こっち！　ぬうう…

349
00:15:55,287 --> 00:15:55,412 
ほら こっち！　ぬうう…

350
00:15:55,412 --> 00:15:56,455 
ほら こっち！　ぬうう…

351
00:15:55,412 --> 00:15:56,455 
ピアノ… ああ！

352
00:15:56,580 --> 00:15:57,706 
俺が教えてやる！

353
00:15:58,207 --> 00:16:00,960 
大丈夫 うまく弾く必要はないんだ

354
00:16:01,085 --> 00:16:02,211 
俺が歌うから

355
00:16:02,336 --> 00:16:04,546 
なんでもいい 好きな音を出すんだ

356
00:16:04,672 --> 00:16:08,092 
で… でも…
（大貴）最初は１本指でいいから

357
00:16:08,217 --> 00:16:10,803 
こら！　楽譜なんて気にすんな！
（修平）ぐう…

358
00:16:10,928 --> 00:16:12,888 
いいか！　１本指だぞ！

359
00:16:13,013 --> 00:16:14,348 
せーの！

360
00:16:14,473 --> 00:16:16,392 
♪ バーカ ターコ

361
00:16:16,517 --> 00:16:18,602 
♪ ハーゲ デーブ

362
00:16:18,727 --> 00:16:19,895 
ほら！

363
00:16:20,229 --> 00:16:22,189 
♪ バーカ ターコ

364
00:16:22,314 --> 00:16:24,358 
♪ ハーゲ デーブ

365
00:16:24,483 --> 00:16:26,026 
修平！

366
00:16:26,610 --> 00:16:28,404 
♪ バーカ ターコ

367
00:16:28,529 --> 00:16:30,531 
♪ ハーゲ デーブ

368
00:16:30,864 --> 00:16:32,908 
１本指でいいんだ！

369
00:16:33,033 --> 00:16:35,077 
♪ バーカ ターコ

370
00:16:35,202 --> 00:16:36,203 
♪ ハーゲ デーブ

371
00:16:36,203 --> 00:16:36,996 
♪ ハーゲ デーブ

372
00:16:36,203 --> 00:16:36,996 
（ピアノの音）

373
00:16:36,996 --> 00:16:37,121 
（ピアノの音）

374
00:16:37,121 --> 00:16:38,080 
（ピアノの音）

375
00:16:37,121 --> 00:16:38,080 
（大貴）うほっ！　いいぞいいぞ

376
00:16:38,080 --> 00:16:39,748 
（大貴）うほっ！　いいぞいいぞ

377
00:16:39,915 --> 00:16:43,836 
♪ 歯っ欠け野郎に用はない
　　　　　　　　ウォウウォウ

378
00:16:39,915 --> 00:16:43,836 
♪「ヤツらに捧げる
バラード」

379
00:16:43,836 --> 00:16:43,961 
♪「ヤツらに捧げる
バラード」

380
00:16:43,961 --> 00:16:44,837 
♪「ヤツらに捧げる
バラード」

381
00:16:43,961 --> 00:16:44,837 
♪ 近くになんか寄らせねえ

382
00:16:44,837 --> 00:16:48,590 
♪ 近くになんか寄らせねえ

383
00:16:48,716 --> 00:16:50,634 
♪ 大嫌いったら大嫌い

384
00:16:50,759 --> 00:16:52,594 
♪ 大嫌いったら大嫌い

385
00:16:52,720 --> 00:16:56,682 
（大貴の笑い声）

386
00:16:56,807 --> 00:16:58,726 
♪ バーカ ターコ

387
00:16:58,851 --> 00:17:00,686 
♪ ゴーミ カース

388
00:17:00,853 --> 00:17:03,105 
♪ イボ痔 キレ…

389
00:17:03,856 --> 00:17:07,276 
なんだよ お前…
弾けんじゃねえか

390
00:17:07,401 --> 00:17:12,322 
（すすり泣き）

391
00:17:14,950 --> 00:17:16,577 
（カイ）わりいわりい 大貴
（大貴）あ！

392
00:17:16,702 --> 00:17:18,787 
（カイ）中で待ってれば
よかったのに

393
00:17:18,996 --> 00:17:20,581 
雨宮は いなかったか？

394
00:17:20,873 --> 00:17:23,250 
いたよ　俺の弟子にしたんだ

395
00:17:23,375 --> 00:17:25,586 
（カイ）弟子？　雨宮をか？

396
00:17:25,711 --> 00:17:28,547 
うん　だから今は入っちゃダメだぜ

397
00:17:28,672 --> 00:17:31,091 
心を正常に戻す時間なんだ

398
00:17:31,383 --> 00:17:32,342 
（カイ）ん…

399
00:17:33,510 --> 00:17:36,764 
（修平）僕が
21日ぶりに弾いた曲は―

400
00:17:37,056 --> 00:17:40,476 
いじめられっ子 大貴少年作曲

401
00:17:40,601 --> 00:17:42,811 
「ヤツらに捧げるバラード」

402
00:17:46,148 --> 00:17:48,025 
（カイ）
阿字野のピアニスト時代の？

403
00:17:48,150 --> 00:17:50,444 
（修平）うん
一緒に見ようと思って

404
00:17:50,569 --> 00:17:53,572 
（カイ）ウソみたいだ
こんなのがあるなんて

405
00:17:53,697 --> 00:17:57,451 
♪「ピアノ協奏曲第２番」

406
00:17:57,576 --> 00:17:58,786 
（拍手）

407
00:17:58,911 --> 00:18:01,121 
（修平）自分のピアノに
迷っている時に―

408
00:18:01,246 --> 00:18:03,290 
この映像を初めて見て―

409
00:18:03,415 --> 00:18:06,126 
毎日 毎日
見ずには いられなくなって

410
00:18:06,668 --> 00:18:10,756 
ある時 阿字野先生をマネて
僕の先生に怒られた

411
00:18:10,881 --> 00:18:13,550 
（カイ）ああ　俺もマネして
怒られたことある

412
00:18:13,675 --> 00:18:15,511 
（修平）カイ君が？
（カイ）ああ

413
00:18:17,971 --> 00:18:20,057 
（修平）カイ君 頼みがあるんだ

414
00:18:20,182 --> 00:18:21,016 
（カイ）ん？

415
00:18:21,892 --> 00:18:23,644 
君のピアノが聴きたい

416
00:18:24,228 --> 00:18:25,062 
え…

417
00:18:25,562 --> 00:18:27,940 
（修平）バイトで弾いている
ピアノじゃなくて―

418
00:18:28,065 --> 00:18:30,651 
今の君のベストを
聴かせてくれないか？

419
00:18:30,984 --> 00:18:31,902 
ああ…

420
00:18:32,277 --> 00:18:36,240 
僕は今のカイ君のピアノの実力を
受け止めるために―

421
00:18:36,365 --> 00:18:37,950 
日本に戻ってきたんだよ

422
00:18:38,075 --> 00:18:40,577 
（カイ）あっはっはっは
なんだよ それ

423
00:18:40,702 --> 00:18:42,871 
カイ君 僕は本気なんだ

424
00:18:42,996 --> 00:18:44,790 
あ… ん…

425
00:18:45,582 --> 00:18:46,667 
（修平）それから僕は―

426
00:18:47,167 --> 00:18:49,336 
５年前のコンクールのこと―

427
00:18:49,461 --> 00:18:51,713 
カイ君のピアノから
逃げたこと―

428
00:18:51,964 --> 00:18:54,383 
ピアノが
弾けなくなってしまうまでを―

429
00:18:54,550 --> 00:18:57,594 
一番 知られたくない相手に
告白した

430
00:18:59,012 --> 00:19:01,515 
僕は もう君から逃げたくない

431
00:19:01,640 --> 00:19:02,933 
だから聴きたい

432
00:19:04,351 --> 00:19:05,269 
ん…

433
00:19:07,271 --> 00:19:08,939 
（修平）選曲は
カイ君に任せるよ

434
00:19:09,481 --> 00:19:10,858 
当たり前だ

435
00:19:11,066 --> 00:19:13,986 
今の俺に
注文を受ける余裕なんかない

436
00:19:18,907 --> 00:19:23,912 
♪「ラ･カンパネラ」

437
00:19:58,697 --> 00:20:01,116 
（修平）うう…

438
00:20:02,326 --> 00:20:03,160 
くっ…

439
00:20:54,836 --> 00:20:58,674 
（修平）なんて悲しく
なんて優しい音を出すんだ

440
00:20:59,091 --> 00:21:02,010 
僕は これを
超えなければならないのか

441
00:21:23,782 --> 00:21:26,702 
～♪

442
00:21:26,702 --> 00:21:28,704 
～♪

443
00:21:26,702 --> 00:21:28,704 
（修平）今度は逃げずに受け止めた

444
00:21:29,246 --> 00:21:32,582 
僕は このピアノを
きっと超えてみせる

445
00:21:33,709 --> 00:21:35,043 
（修平）ありがとう カイ君

446
00:21:35,460 --> 00:21:37,337 
やっぱり君は すごいよ

447
00:21:37,462 --> 00:21:38,880 
雨宮…

448
00:21:39,589 --> 00:21:40,215 
（アラーム）

449
00:21:40,215 --> 00:21:41,425 
（アラーム）

450
00:21:40,215 --> 00:21:41,425 
ヤッベえ！　バイトの時間だ！

451
00:21:41,425 --> 00:21:42,050 
ヤッベえ！　バイトの時間だ！

452
00:21:43,302 --> 00:21:45,220 
忙しいな カイ君は

453
00:21:45,345 --> 00:21:48,557 
ごめん 雨宮　でも早めに戻るから

454
00:21:49,391 --> 00:21:52,728 
あっ そうだ！　今夜は
スペシャルゲストを連れてくるよ

455
00:21:52,853 --> 00:21:55,439 
スペシャルゲスト？　なんか怖いな

456
00:21:55,564 --> 00:21:57,441 
えっへへ じゃあな！

457
00:21:59,651 --> 00:22:00,694 
（ドアが開く音）

458
00:22:00,861 --> 00:22:02,487 
（カイ）ただいま 雨宮！

459
00:22:02,779 --> 00:22:05,198 
おい 電気くらいつけろよ！

460
00:22:05,782 --> 00:22:07,743 
まさか もう寝ちゃったのか？

461
00:22:07,868 --> 00:22:08,702 
ん？

462
00:22:13,915 --> 00:22:14,750 
んん…

463
00:22:15,375 --> 00:22:16,251 
ん！

464
00:22:16,418 --> 00:22:19,796 
んだよ…
しばらくいられるって言ったろ

465
00:22:21,048 --> 00:22:26,053 
♪「ピアノ協奏曲第２番」

466
00:22:31,600 --> 00:22:33,727 
（カイ）これほどの腕を
持っていて…

467
00:22:34,436 --> 00:22:36,605 
それを失って…

468
00:22:36,938 --> 00:22:38,899 
耐えられるものなのか！

469
00:22:40,233 --> 00:22:42,986 
すごい… すごいよ 阿字野

470
00:22:43,904 --> 00:22:46,448 
心の底から尊敬するよ

471
00:22:48,909 --> 00:22:49,743 
（カイ）あ！

472
00:22:50,368 --> 00:22:52,120 
（阿字野）いいから
そのまま続けろ

473
00:22:52,454 --> 00:22:53,288 
（カイ）ああ…

474
00:22:53,538 --> 00:22:55,874 
（阿字野）どうした？
遠慮はいらない

475
00:22:55,999 --> 00:22:58,126 
なかなか
うまいアレンジだったじゃないか

476
00:22:58,835 --> 00:23:01,630 
今日は
スペシャルゲストが来てるって…

477
00:23:02,047 --> 00:23:05,008 
まさか昔の自分に会うとはな

478
00:23:05,425 --> 00:23:06,259 
（カイ）ん…

479
00:23:06,885 --> 00:23:09,221 
（阿字野）カイ
このピアノを超えろ

480
00:23:09,346 --> 00:23:10,222 
え？

481
00:23:11,848 --> 00:23:14,434 
（阿字野）世界の全てを超えろ

482
00:23:15,977 --> 00:23:20,982 
♪～

483
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪