‎（人々のざわめき）
‎（パヴラス）えー ‎審査状況をご報告します
‎１度目の通過者リストは ‎破棄されまして‎―
‎ただ今 ２度目のリストを ‎作成中です
‎（ビクトリア）ええー
‎（デイビッド） ‎よくあることだよ
‎（ホフマン）何をそんなに ‎手間取ってるんだ
‎（ビクトリア）あれは？
（ホフマン） 本当に点数のみで 順位が決まるなら―
‎（デイビッド） ‎ポーランドの辛口評論家だよ
‎上から順番に30名を ‎取ればいいだけの話だろ
‎よからぬ点数操作を ‎していないのならね
‎審査結果に ‎少しでも疑問があれば‎―
‎すぐさま かみつこうと ‎手ぐすね引いてるってわけさ
‎面白くなってきたわ
‎（デイビッド）ほら あそこにも ‎（ビクトリア）あ？
‎（デイビッド）ポーランドの ‎ゴシップ新聞なんだけど‎―
‎人気があって ‎バカにはできない
‎（ビクトリア）へえ
‎（デイビッド） ‎あの真ん中の若い記者
‎シモン･ハウスネルは ‎ちょっとした人気者さ
‎（ビクトリア）はっ ‎そいつと話してるの‎―
‎カロル･アダムスキじゃない？
‎ポーランドのスターの
‎（デイビッド） ‎ホントだ アダムスキだ
‎あそこ 双子のアン兄弟
‎ソフィ･オルメッソンもいるわ
‎インタビュー申し込まなくちゃ
‎そうだ カイ･イチノセは？
‎イチノセ？
‎（カイ） ‎はあ はあ はあ はあ…
‎♪～
‎～♪
（カイ） はあ はあ はあ はあ…
うっひゃー マジでヤベえ
‎思いっきり遅刻だあ
‎（観客）とにかく それが ‎かっこいいピアノなんだ
‎（観客） ‎でも日本人なんでしょ？
‎（‎修平(しゅうへい)‎） ‎カイ君のうわさ話だけが ‎きれいに耳に飛び込んでくる
‎（少年）一番は日本の ‎カイ･イチノセだ
‎（記者） ‎審査員が下りてきたわ
‎（修平･‎洋一郎(よういちろう)‎）ん？
‎（記者たちのざわめき）
‎（修平）いよいよだ
‎（カイ） ‎はあ はあ はあ はあ…
‎（パヴラス）ただ今より ‎ショパン･コンクールの‎―
‎第１次予選通過者の ‎発表を行います
‎（カイ）今から？
‎（パヴラス）名前は ‎アルファベット順で発表します
‎一度しかお呼びしませんが‎―
‎後ほどホール入り口の ‎掲示板に貼り出します
‎（シモン） ‎アルファベット順なら ‎アダムスキ
‎君が最初だから ‎聞き逃す心配がないな
‎（アダムスキ） ‎ああ よくも悪くも ‎子供のころから大抵 一番さ
‎（シモン）フッ
‎（洋一郎） ‎アルファベット順なら…
‎（修平）アダムスキの次だ
‎（心臓の鼓動音）
‎（パヴラス） ‎では 発表を審査員長の‎―
‎アダム･ヤシンスキ氏に ‎お願いします
‎（ヤシンスキ） ‎皆様 お疲れさまでした
‎参加者の皆さんは 全て ‎ショパンの愛すべき子供たちです
‎これからも愛と誇りを忘れずに ‎演奏していってください
それでは発表します
‎（修平）大丈夫
‎僕はアダムスキの次に ‎絶対 呼ばれる
‎（ヤシンスキ）ナンバー２ ‎シュウヘイ･アマミヤ 日本
‎（どよめき） ‎（修平）あっ
（ヤシンスキ） ナンバー３―
‎（洋一郎）おお ああ…
チャンス･アン 韓国
‎（修平）ははっ
‎（修平）え？ アダムスキは？
ナンバー４ チャンウ･アン 韓国
‎（記者たちのどよめき）
‎（ヤシンスキ）ナンバー９ ‎マレク･バラス ポーランド
‎ナンバー15…
‎以上の30名です
‎合格された皆様 ‎おめでとうございます
‎（カイ） ‎呼ばれた？ 呼ばれてない？
‎どっちなんだろう
‎（女性）ウソよ！ ‎カロルが落ちるなんて
‎これは何かの間違いだよ
‎お前が あのピアノで ‎１次に落ちるはずがない
‎間違いじゃないよ シモン
‎どうやら僕は ‎お呼びでないらしい
‎いや これは絶対におかしい
‎審査に何か手が加わったんだ
‎よせよ シモン ‎そうだとしても
‎僕が もうここでピアノを ‎弾けないことに変わりはないんだ
‎真実を暴いて ‎世論に訴えてやる
‎頼むから騒がないでくれ
‎くっ！
‎（記者）ひと言 コメントを ‎（記者）アダムスキさん
‎（修平）このコンクール
‎ポーランドのスターをも ‎平気で落とすコンクールなんだ
‎スターは こんな時にも ‎カメラを向けられるのか
‎アダムスキ
‎僕は 怖い
‎僕には とても耐えられない
‎（シモン）ヤシンスキ委員長
‎カロル･アダムスキの ‎落選理由を問いたい
‎正当な理由があるとは ‎とても思えません
‎納得がいくように説明を！
‎はい 記者の方はこの上に ‎会見場を設けてありますので‎―
‎続きはそこで
‎では シモン･ハウスネル君 ‎20分後に改めて
‎うう…
‎（ホフマン） ‎やりやがったな ヤシンスキ
‎（記者）やっぱり採点には ‎何か手が加わったということ？
‎（記者） ‎ホーム･アドバンテージも ‎きかずに？
‎ホームも何も ‎アダムスキを嫌ったのは‎―
‎全体の半数近くもいる ‎ポーランド人審査員だろうよ
‎（記者たち）えっ？
‎（ホフマン） ‎もともとアダムスキは ‎ここの審査員たちのような‎―
‎教授陣に師事していない
‎独学のスターだ
‎そんなヤツを認めたら 自分たちの ‎存在価値も揺らぎかねない
‎（記者）バカげてる
‎そんなことで自国の優勝候補を ‎みすみす落とすなんて
‎そう 問題はそこだ
‎彼が不運だったのは ‎今回のコンクールに‎―
‎ポーランドの新星が ‎現れたこと
‎（記者たち）ああっ！
‎（記者） ‎レフ･シマノフスキか
‎（ホフマン） ‎レフというポーランドの光が ‎出現してくれたおかげで‎―
‎ヤツらは心おきなく ‎スターを切り捨てたというわけだ
‎（ヤシンスキ） ‎確かにアダムスキは ‎パフォーマンスも技術も‎―
‎ある意味 見事でした
‎（シモン）だったらなぜ？
‎（ヤシンスキ） ‎“ある意味”と言いましたよね
‎ん…
‎アダムスキは ‎楽譜の読み込みが甘く‎―
‎基礎練習を怠っていたのでは ‎ないかと思える箇所が‎―
‎かなり見受けられました
‎それでも聴衆の耳には‎―
‎聞こえのよい演奏であったことは ‎認めます
‎普段の彼自身のコンサートなら ‎それもありでしょうが‎―
‎これはコンクールなのです
‎（記者）茶番ね ‎（記者）茶番だよ
‎改めて言っておきますが ‎このコンクールは‎―
‎優秀なピアニストのための ‎コンクールでもありますが‎―
‎ショパンのための ‎コンクールでもあるのです
‎あえて言うなら ‎アダムスキは‎―
‎もっとショパンを ‎学ぶべきでした
‎（ピオトル） ‎アダムスキは幼くして ‎スターになったために‎―
‎基本練習が ‎不足しているのでは？
‎ほら プログラムを見るだけでも ‎彼の不勉強が見てとれますよ
‎ドラマティックなスター好みな曲で ‎構成されていて‎―
‎指の回りが重要な難曲を ‎選んでいない
‎（ヤシンスキ） ‎本当に ‎そうだったのだろうか
‎（パヴラス）ん…
‎つまりアダムスキの ‎弾いたショパンは‎―
‎我々の思うショパンと ‎かけ離れていたのです
‎落選の理由は ‎そこに尽きると思います
‎（ピオトル） ‎いいぞ アンジェイ
‎あんなゴシップ記者 ‎へこませてやれ
‎ではお聞きしますが
‎あなた方の思うショパンとは ‎ショパン本人の弾いたピアノに‎―
‎より近いピアノ ‎ということですか？
‎（ヤシンスキたち）あっ
‎そう受け取ってもらって ‎結構です
‎我々が知るショパン
‎そしてショパン自身が望む ‎ショパンです
‎あなた方は実際に ‎ショパンが弾くピアノを‎―
‎聴いたことがあるのですか？
‎160年以上も前に ‎死んだ人間のピアノを
‎（記者たちのざわめき）
‎あまり次元の低い話は ‎したくないが‎―
‎一度だけ言いましょう
‎ショパンが残した数多くの ‎直筆の楽譜が存在することは‎―
‎知っていますよね？
‎ええ
‎今日(こんにち)‎まで長い年月
‎ポーランドの ‎音楽家たちによって‎―
‎それらは大切に ‎つながれてきたのです
‎楽譜はショパンが ‎我々に託した遺書なのです
‎遺書？
‎楽譜で示す範囲の中での ‎個性は結構ですが‎―
‎それ以外はノー
‎なぜなら ‎それは遺書に反するからです
‎フッ
‎（シモン）ではお聞きします ‎（ピオトル）ん？
‎あなた方が遺書だと言う ‎直筆の楽譜でさえ‎―
‎いまだに全てが ‎解明されたわけでもないのに
‎あなた方の思うショパンだけは ‎揺るぎないものだと‎―
‎どうして言えるのか ‎お聞きしたい
（パヴラス） つまみ出せ
‎この度のコンクールで ‎審査員を務めている‎―
‎エキエルト氏の出した楽譜を ‎使用することが‎―
‎推奨されていましたが…
‎うっ 何するんだ！
‎放せ！ ‎まだ話は終わってない
‎答えろ ヤシンスキ！
‎（ドアが閉まる音）
‎（ため息）
‎（シャッター音） ‎（記者たちの声）
‎（修平） ‎一体 いつまで続くんだ
‎（洋一郎）修平 ‎（修平）えっ
‎大丈夫か？
‎あ うん
‎父さん 僕 ちょっとトイレに
‎（洋一郎）ん？
‎（修平）父さん どうしよう
‎僕は‎―
‎不安で倒れそうだ
‎はあ はあ…
‎（修平）早く‎―
‎１人になれる場所に
‎（修平）ううっ はあ
‎（修平）１人になれば‎―
‎きっと… 僕は大丈夫
‎アダムスキが落ちたって…
‎（ドアが開く音） ‎（修平）はあ
‎（修平）僕とは関係ないんだ
‎はあ はあ…
‎あっ
‎やあ ‎雨宮(あまみや) ‎（修平）あっ
‎ア… アダムスキ
‎１次通過 おめでとう
‎あ… ありがとう
‎あ…
‎あ あの ‎何て言ったらいいのか
‎はは… ‎何も言わなくていいよ
‎気を遣わせてごめんな
‎それより 僕は君に ‎謝らないといけないな
‎え？
‎（アダムスキ）僕は君に ‎“ここまで来たら‎―‎”
‎“順位とかはどうでもいい”とか ‎偉そうなことを言ったけど
‎実際 自分はショックで ‎立ってるのがやっとだったよ
‎そんなこと 謝ることじゃ…
‎ん
‎あは…
‎僕につきあって ‎そんな暗い顔しないで
‎じゃあ 雨宮 ‎２次を楽しんで
‎（修平）楽しむなんて…
‎（アダムスキ）ん？
‎僕には楽しんで弾くなんて ‎きっとできない
‎僕には ここで絶対に ‎勝たなきゃならない相手がいるから
‎（アダムスキ）ん…
‎そのために僕は ‎200％の努力をしてきたんだ
‎誰にも負けない練習をしてきた
‎もう これ以上…
‎頑張れない
‎ああ もう 何だよ お前
‎僕は落ちた人間なんだぜ
‎す すみません
‎（アダムスキ） ‎あのさ １つ言っていいか？
‎あっ
‎誰よりも練習してきたって？
‎ははっ 僕が ‎練習してこなかったとでも？
‎はっ
‎（アダムスキ） ‎こんなことは言いたくないけど‎―
‎自分だけが頑張ってる ‎みたいなことは言うな
‎そんなの誰でも当たり前に ‎やってることだよ
‎それに そこを ‎よりどころにしていたら‎―
‎あとは寝ずに食べずに ‎倒れるまで やるしかなくなる
‎そんな張り詰めたピアノ ‎誰が聴きたい？
‎（修平）あ…
‎ん…
‎お前って何のために ‎ピアノを弾いているの？
‎オリの中で自分のためだけに ‎弾きたいわけじゃないんだろ？
‎あっ
‎（ヒビが入る音）
‎（アダムスキ）ああ ごめん ‎言いすぎた
‎アダムスキさん
‎じゃあ あなたは ‎どれぐらいのレッスンを？
‎大切な先生と決別した… ‎と話していましたよね
‎ああ ‎ラハエル先生のこと… だね
‎（アダムスキ） ‎僕のほうが先生より ‎ずっとうまくピアノが弾ける
‎先生は 惨めだ
‎僕は先生みたいな 貧乏な ‎大人にはなりたくない
‎（アダムスキ） ‎僕は ここに来る前‎―
‎ショパンと ‎旅をしていたんだよ
‎ショパンの‎足跡(そくせき)‎をたどって‎―
‎無料ライブや ‎演奏会をしながら‎―
‎ショパンの心を ‎知ろうとしていたんだ
‎ワルシャワ ウィーン
‎プラハ パリ ‎マヨルカ島とか いろいろ
‎約３年かけて旅をして
‎ラハエル先生の教えを…
‎先生の声を思い出しながら‎―
‎ショパンのピアノに没頭した
‎アダムスキさん
‎ん？
‎（修平）僕は‎―
‎ホントに努力することしか ‎知らなくて
‎でも それが みんなに ‎当たり前のことなら
‎僕のピアノには‎―
‎他に何か ‎取り柄があるんだろうか？
‎ははっ 何それ ‎真面目に言ってるの？
‎はあ
‎あのさ ピアノって ‎誰が弾いても音が出るだろ？
‎ネコが鍵盤に乗っても ‎音が出る
‎だから技術的にうまく弾けると ‎ごまかされちゃうんだ
‎だからこそ 自分だけの音色 ‎響きを出すのが難しい
‎ピアノは あくまでも楽器であって ‎表現者は自分なんだ
‎つまり 君のピアノの ‎セールスポイントは 雨宮‎―
‎君自身なんだ
‎君がピアノに ‎命を与えるんだよ
‎だったら僕には何もない
‎空っぽなんだ
‎あはは バカ言うなよ
‎空っぽなヤツに ‎努力なんかできないだろ
‎はっ
‎（アダムスキ）大丈夫 ‎君はピアノに‎真摯(しんし)‎で まっすぐだ
‎誰かに勝ちたいと思うのも ‎理解する
‎ホントは ‎勝ち負けじゃないけど
‎でも そのまっすぐな ‎気持ちがあれば‎―
‎きっと乗り越えられる
‎はっ
‎あ…
‎（アダムスキ） ‎じゃ 僕は行くね
‎雨宮 グッドラック
‎（修平）あ アダムスキさん ‎（アダムスキ）あ？
‎１つだけ
‎あなたは何のために ‎ピアノを弾いているのですか？
‎僕は 僕のピアノを‎―
‎僕を ‎幸せにしてくれたピアノを‎―
‎１人でも多くの人に ‎聴かせたいだけだよ
‎生活費も稼げるしね
‎（ドアが閉まる音）
‎（修平）僕は‎―
‎これまで誰かに聴かせたいと ‎純粋に思ったことがあっただろうか
‎はっ
‎（修平）僕は まだ‎―
‎アダムスキに何一つ ‎慰めの言葉も お礼も言えていない
‎（アダムスキ） ‎僕は何をやっているんだろう
‎偉そうに雨宮に ‎助言したりして
‎僕は…
‎やり直すことができるかな
‎味方もなく ‎１人で出直すなんて
‎あっ
‎ラハエル先生…
‎（ラハエル）ふふ…
‎ニュースを見て お前が ‎しょげてやしないかと思って
‎ま 大きなお世話なんだけど
‎でも会えてよかった
‎（アダムスキ） ‎先生は僕のピアノを？
‎もちろん生で聴いたよ
‎あのプログラミングは‎―
‎観客にショパンの一生を ‎見せようとしたのかい？
‎はは… ‎タイトルをつけるとしたら…
‎“ショパンの旅路”かな
‎ショパンに ‎聴かせたかったなあ
‎本人が聴いたら ‎きっとお前さんを大好きになるよ
‎カロル
‎（カイ）37番 37番…
‎あ あった！
‎１次に通った！
‎（‎光生(こうせい)‎）カイ ‎（カイ）ん？
‎（光生）どれだけ捜したと ‎思ってるんだよ
‎あはは 光生
‎やったよ 俺！ １次通った！
‎バーカ あったり前だろ
‎（２人の笑い声）
‎（女性） ‎やっぱり ‎どこにも名前がないわ
‎（カイ） ‎何を騒いでるんだろう？
‎（光生）ああ ‎アダムスキが落ちたんだ
‎え？ 雨宮の前に弾いた ‎あのピアノが？
‎あんなヤツ 落ちて当然だね
‎名声はとっくにあるのに 欲張って ‎名誉まで手に入れようだなんて
‎ざまあみろ ははは
‎光生 ちょっと…
‎（修平）最低なヤツだな ‎（カイ）あっ
‎あ 雨宮
‎君にアダムスキの何が分かる
‎お前みたいなヤツが ‎同じ日本人だなんて
‎恥ずかしいよ ‎（光生）なっ
‎あの 雨宮 ‎今のは光生が悪いけど‎―
‎悪気はないんだ ‎ただ勢いで言っちゃって
‎（修平）カイ君
‎君はまだ こんな下品なヤツと ‎一緒にいるのかい？
‎友達は選べよ
‎あっ 雨宮
‎あ…
‎雨宮…
‎（修平）次は２次だ
‎２次で僕は ‎カイ君と真っ向勝負する
♪～
～♪