[Script Info]
Title: [Erai-raws] Forest of Piano S02E19 sdh-jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.43,Default,,0,0,0,,‎（パン）何だ お前ら
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:19.81,Default,,0,0,0,,‎（コン）パン･ウェイ君
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:24.19,Default,,0,0,0,,‎君には 今から\N中国に戻ってもらいたい
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,‎（係員）ねえ 第２奏者の\Nパン･ウェイが―
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:36.87,Default,,0,0,0,,‎まだ来てないんだけど―
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,‎誰か見なかった？
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.58,Default,,0,0,0,,‎リハーサルの時間が\N迫っているのに 困ったわ
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:49.04,Default,,0,0,0,,‎♪～
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:13.92,Default,,0,0,0,,‎～♪
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:26.47,Default,,0,0,0,,‎（修平(しゅうへい)）カイ君 ごめん
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:28.98,Default,,0,0,0,,‎僕は君が嫌いだった
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.94,Default,,0,0,0,,‎（カイ）まだ痛みは消えていない
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:37.03,Default,,0,0,0,,‎でも 言わずにはいられなかった\N雨宮(あまみや)のほうが―
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:39.65,Default,,0,0,0,,‎もっと ずっと痛いのかもしれない
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:41.41,Default,,0,0,0,,‎（レフ）傷は深い？
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.45,Default,,0,0,0,,‎（カイ）おっ あ…
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:45.45,Default,,0,0,0,,‎レフ
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.20,Default,,0,0,0,,‎（レフ）傷は深いの？
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:49.16,Default,,0,0,0,,‎それ どういう意味？
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,‎（レフ）昨日 森で\N雨宮とカイを見かけたんだ
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.71,Default,,0,0,0,,‎カイ 泣いていたね\N（カイ）あ…
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.46,Default,,0,0,0,,‎雨宮がいなくなってからも ずっと
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:59.38,Default,,0,0,0,,‎大丈夫？
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:05.85,Default,,0,0,0,,‎えっ もしかして僕のせい？\N２人がケンカしたのって
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.77,Default,,0,0,0,,‎（カイ）レフには関係ない
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:10.85,Default,,0,0,0,,‎え… 怒ってるの？
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:14.48,Default,,0,0,0,,‎ごめん！　だってカイがあんまり\Nのんきな感じだったから―
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,‎つい イタズラ\Nしたくなっちゃって…
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.57,Default,,0,0,0,,‎（カイ）俺のこと\Nほっといてくれないかな
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:23.74,Default,,0,0,0,,‎え～ でも もし僕のせいで
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,‎カイのピアノが\Nボロボロになったら？
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.33,Default,,0,0,0,,‎（カイ）なったら？\N（レフ）う あ…
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:33.58,Default,,0,0,0,,‎（カイ）バチでも当たるの？\N（レフ）ええ…
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.13,Default,,0,0,0,,‎はあ…
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,‎大丈夫\Nボロボロになんかならないよ
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.34,Default,,0,0,0,,‎だからバチも当たらない
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:44.34,Default,,0,0,0,,‎マイナスはプラスにするから\N絶対に
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.47,Default,,0,0,0,,‎レフ ファイナルで
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.10,Default,,0,0,0,,‎（レフ）生意気なヤツ
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,‎ひざを抱えて泣いてたくせに
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.07,Default,,0,0,0,,‎（パン）早く会場に行かせてくれ
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.53,Default,,0,0,0,,‎（コン）いやあ～ でもでも\N今日はもう―
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.99,Default,,0,0,0,,‎君の出番はないのよ\N（パン）ん？
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.62,Default,,0,0,0,,‎（コン）コンクール側が\N君の事情を考慮してくれてね
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,‎出番を最終日に\Nずらしてくれたんだ
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:16.04,Default,,0,0,0,,‎なっ…
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,‎諦めたまえ\N君には他の選択肢はないんだよ
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:25.01,Default,,0,0,0,,‎さあ 最終日に向けて\Nここで思う存分に練習したまえ
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:27.01,Default,,0,0,0,,‎（パン）くっ…
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.98,Default,,0,0,0,,‎（観客）ウソ！\N今日 パン･ウェイ出ないわ
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.06,Default,,0,0,0,,‎えっ
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.56,Default,,0,0,0,,‎（阿字野(あじの)）パン･ウェイ…
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.40,Default,,0,0,0,,‎（ファン）理由が分かったわ
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:43.61,Default,,0,0,0,,‎お父さんが危篤で\N急きょ帰国したらしいわよ
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:45.32,Default,,0,0,0,,‎（観客）えっ 中国に？
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.07,Default,,0,0,0,,‎（観客）コンクールはどうなるの？
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.32,Default,,0,0,0,,‎（ファン）最終日に間に合えば―
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.04,Default,,0,0,0,,‎戻ってきた時点で\N出場できるけど―
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.25,Default,,0,0,0,,‎ダメなら棄権になるって
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:07.64,Default,,0,0,0,,‎（ビクトリア）ふふふふ…\Nまるで図ったようなタイミング
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:11.10,Default,,0,0,0,,‎ホント 父親の取材をさせといて\Nよかったわ
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:14.23,Default,,0,0,0,,‎こうなったら一刻も早く\N死んでくれないかな
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:17.10,Default,,0,0,0,,‎そしてパン君が\N最終日ギリギリで間に合って
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.11,Default,,0,0,0,,‎見事 優勝するのよ
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.98,Default,,0,0,0,,‎ああ～ 最高！\N速攻でスクープを本にまとめるわ
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,‎（デイビッド）はあ…
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:28.16,Default,,0,0,0,,‎ビクトリア こんなことして\Nバレたらコトだよ
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:32.58,Default,,0,0,0,,‎すぐにはバレないわよ\N読んだら衝撃よ
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,‎（音合わせをする音）
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.02,Default,,0,0,0,,‎か… かっこいい！
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:59.48,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）じきに共演できるぞ
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:00.94,Default,,0,0,0,,‎ドキドキする
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,‎（セロー）あっ いたいた\N（カイ）あっ ジャン
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:07.15,Default,,0,0,0,,‎（セロー）\Nパン･ウェイ 棄権するって？
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.11,Default,,0,0,0,,‎まだ決まったわけじゃないよ
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.78,Default,,0,0,0,,‎あっ それ こっちと違うね
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.12,Default,,0,0,0,,‎ホントだ ２種類あるのか？
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,‎ホントだ ２種類あるのか？
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.71,Default,,0,0,0,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.71,Default,,0,0,0,,‎あっ 始まるよ
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:17.83,Default,,0,0,0,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:20.83,Default,,0,0,0,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:20.83,Default,,0,0,0,,‎（司会者）〈ナンバー45\Nソフィ･オルメッソン フランス〉
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.25,Default,,0,0,0,,‎（司会者）〈ナンバー45\Nソフィ･オルメッソン フランス〉
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.13,Default,,0,0,0,,‎〈ピアノはヤマハ〉
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:29.30,Default,,0,0,0,,‎〈曲目は ピアノ協奏曲第１番\Nホ短調 作品11…〉
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:39.23,Default,,0,0,0,,（オーケストラの演奏）
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,（オーケストラの演奏）
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,‎君もそろそろ\N腹をくくったらどうかね
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,‎何が気に入らないのかね？
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.90,Default,,0,0,0,,‎３日も余分に練習できるのに
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:50.78,Default,,0,0,0,,‎この部屋 ずいぶん\N用意がいいんだな
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,‎（コン）こんなことはお安いご用だ\Nもっと すごいこともできるよ
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.79,Default,,0,0,0,,‎（パン）１人にしてくれないか
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.62,Default,,0,0,0,,‎もちろん いいとも
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:04.67,Default,,0,0,0,,‎（ドアの開閉音）
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:09.92,Default,,0,0,0,,‎（パン）こんなもの\N昨日今日で用意できるはずがない
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,‎これは計画的なものか？
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.97,Default,,0,0,0,,‎だとしたら パン･ハオの危篤も\N真っ赤なウソ
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.98,Default,,0,0,0,,‎でも 一体 何のために？
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:23.35,Default,,0,0,0,,‎ファイナルは最終日に弾くほうが\N有利だというが―
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.77,Default,,0,0,0,,‎まさか そんな\Nくだらないことのために…
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:26.19,Default,,0,0,0,,‎まさか そんな\Nくだらないことのために…
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:26.19,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:26.32,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:27.32,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:27.32,Default,,0,0,0,,‎あっ
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:30.78,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:54.89,Default,,0,0,0,,‎～♪
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:02.52,Default,,0,0,0,,‎（パン･ハオ）まあ せっかく\Nこんな事故に遭ったんだし
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.35,Default,,0,0,0,,‎使わん手はないだろう
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:07.69,Default,,0,0,0,,‎（部下）しかし それが\Nウェイの得になるとは…
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.32,Default,,0,0,0,,‎（パン･ハオ）バカ言え
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:13.11,Default,,0,0,0,,‎初日と最終日では\N審査員の印象がまるで違う
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:17.78,Default,,0,0,0,,‎仮病を使ってまで 順番を\N後ろに回すヤツもいるくらいだ
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,‎（部下）はあ…
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.83,Default,,0,0,0,,‎あいつのことだ\N言って聞かせたところで
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,‎汚い手は使わんだろうからな
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:27.50,Default,,0,0,0,,‎これも ちょっとした親心よ
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.34,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,‎（パン）ロン＝ティボーの時より\N格段に進歩している
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.38,Default,,0,0,0,,‎（パン）ロン＝ティボーの時より\N格段に進歩している
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:51.65,Default,,0,0,0,,‎彼女のピアノは思っていたより\N強く しなやかで…
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:58.32,Default,,0,0,0,,‎くそ ニオイまでよみがえる
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,‎でも そんなニオイですら―
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.87,Default,,0,0,0,,‎この胸くそ悪い部屋の中では\Nホッとする
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:11.21,Default,,0,0,0,,‎女の弾くピアノなんか\Nこれまで聞き流していたが―
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,‎このピアノは…
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,‎（ソフィ）二十歳のショパンは\N希望と勇気―
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:31.36,Default,,0,0,0,,‎不安や迷いを胸に秘め\Nワルシャワから旅立ったのよ
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:33.86,Default,,0,0,0,,‎選んだ地はパリ
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.95,Default,,0,0,0,,‎そう 私の国 フランス パリ
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:40.49,Default,,0,0,0,,‎この曲は 私にこそ\Nふさわしい作品だわ
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.71,Default,,0,0,0,,‎（修平）思い知らされた
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.50,Default,,0,0,0,,‎やはり このステージには\Nうまいだけでは上がれないんだ
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:56.67,Default,,0,0,0,,‎パン･ウェイに言われたとおりだ
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,‎僕は甘ったれで… 今すぐにでも\N日本に逃げて帰りたい
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:02.60,Default,,0,0,0,,‎でも 帰れない
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,‎僕にはまだ\Nやり残したことがあるから
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,‎～♪
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:17.49,Default,,0,0,0,,‎（歓声）
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,‎（部下）食事だ
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,‎朝から何も食べてないだろう
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:33.42,Default,,0,0,0,,‎ああ そうだ\Nこんなものが出回ってたぞ
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,‎（パン）はっ
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.26,Default,,0,0,0,,‎（パン）こ… これは一体…
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:50.10,Default,,0,0,0,,‎カイはこのあと どうするの？
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.27,Default,,0,0,0,,‎うん 帰って練習する
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.73,Default,,0,0,0,,‎ショパン･アカデミーに\N予約も入れてあるし
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:58.03,Default,,0,0,0,,‎残念 次はオーブリーなのにね
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,‎ん… はっ
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.49,Default,,0,0,0,,‎あ…
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:04.66,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）ん？
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.79,Default,,0,0,0,,‎（カイ）じゃあ 俺 行くね\N２人は楽しんで
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.50,Default,,0,0,0,,‎（セロー）大丈夫かね？\N（阿字野）ん…
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:18.59,Default,,0,0,0,,‎（洋一郎(よういちろう)）えっ 本当に\N聴いていかないのか？
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:20.67,Default,,0,0,0,,‎（修平）ちょっと\Nやり残したことがあって
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.59,Default,,0,0,0,,‎（洋一郎）やり残し？\N（修平）うん
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.55,Default,,0,0,0,,‎次のオーブリー･タイスは
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,‎パン･ウェイの次とも上とも\Nいわれてて…
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:30.14,Default,,0,0,0,,‎（修平）ごめん 父さん\N代わりに聴いといて
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.94,Default,,0,0,0,,‎オーブリー･タイスが\Nすごいのなんて知っている
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:36.11,Default,,0,0,0,,‎でも すごいのは\Nタイスだけじゃない
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,‎ソフィのピアノを聴いて\N分かったんだ
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:41.24,Default,,0,0,0,,‎ファイナルには本物しか残れない
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:44.99,Default,,0,0,0,,‎カイ君は そんな連中と\N競わなければいけないのに…
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,‎君がベストな状態でファイナルの\Nステージに立つために 僕は…
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:52.25,Default,,0,0,0,,‎僕はどうすればいい？
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.04,Default,,0,0,0,,‎僕はどうすればいい？
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.04,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:57.25,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:08.39,Default,,0,0,0,,‎（佐賀(さが)）ショパンのピアノ協奏曲は\N２曲しかない
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,‎通称“１番”“２番”と\Nいわれるものだ
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:18.61,Default,,0,0,0,,‎ファイナルの課題は\Nこの２つのピアノ協奏曲だが―
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:22.82,Default,,0,0,0,,‎やはり派手に響く１番を\N選曲するコンテスタントが―
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.91,Default,,0,0,0,,‎圧倒的に多い
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:29.37,Default,,0,0,0,,‎今回 ２番を選曲しているのは\N12名中３名
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,‎中国のパン･ウェイとウクライナの\Nオレーシャ･ユシェンコ
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.54,Default,,0,0,0,,‎日本の向井(むかい) 智(さとる)だ
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,‎クラシック通には\N２番を好む者も多いが―
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,‎俺はやっぱり１番が好きだ
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:44.84,Default,,0,0,0,,‎この１番を\Nこのワルシャワで聴ける幸せ
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,‎この１番を\Nこのワルシャワで聴ける幸せ
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:45.80,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,‎ああ… 早く\N一ノ瀬(いちのせ)の１番が聴きたい
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:59.94,Default,,0,0,0,,‎（修平）大抵のコンテスタントは\Nここで練習している
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:03.69,Default,,0,0,0,,‎いた！
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.95,Default,,0,0,0,,‎あの 435は空いてますか？
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,‎（修平）思わず隣の部屋\N借りちゃったけど…
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:19.92,Default,,0,0,0,,‎謝らなければ…
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,‎でも 何て謝る？
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:31.22,Default,,0,0,0,,‎大事なファイナルの前に\N僕は取り返しのつかないことを…
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.89,Default,,0,0,0,,‎でも… でも もしかしたら―
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:38.77,Default,,0,0,0,,‎カイ君にとっては大したことじゃ\Nなかったかもしれない
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:42.78,Default,,0,0,0,,‎そうだよ
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:47.28,Default,,0,0,0,,‎カイ君は子供の頃から楽天的で\N案外ケロッとして…
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:52.41,Default,,0,0,0,,‎そんなわけないじゃないか！
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,‎僕は 君の一番大事な時に\N君を傷つけた
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:05.01,Default,,0,0,0,,‎（カイ）子供の頃から\N人に嫌われるのは慣れていた
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:09.34,Default,,0,0,0,,‎そんなの平気だし\Nどうってことはない
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:14.97,Default,,0,0,0,,‎雨宮と出会ってから\N俺は強くなった
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,‎最強になった気がした
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:23.86,Default,,0,0,0,,‎いろいろあったけど\N雨宮は俺の初めての同志だった
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:28.82,Default,,0,0,0,,‎そばにいなくても\Nどこにいても―
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:32.66,Default,,0,0,0,,‎今頃 雨宮もきっとピアノと\N格闘してると思うだけで―
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.12,Default,,0,0,0,,‎力になった
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.75,Default,,0,0,0,,‎大人になって―
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,‎俺が一人前の\Nピアノ弾きになれば―
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:43.50,Default,,0,0,0,,‎それは永遠に続くんだと\N思っていた
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:47.13,Default,,0,0,0,,‎俺が雨宮と同じラインにいれば―
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,‎世界のどこにいたって\N心の向かう所は同じだと…
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.10,Default,,0,0,0,,‎だから頑張れたんだ
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:59.35,Default,,0,0,0,,‎俺ってヤツは どれだけ\N雨宮の存在に頼ってきたんだ
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:00.90,Default,,0,0,0,,‎（カイのため息）
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,‎（ノック）\N‎（カイ）お…
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:07.32,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）うん…
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,‎オーブリー･タイスの１番を\N棒に振ってまで来てみたら…
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:15.41,Default,,0,0,0,,‎どうやら 練習するような\N心境じゃなさそうだね
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:16.99,Default,,0,0,0,,‎そんなんじゃないよ
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:21.21,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）大丈夫か？\N今日を入れて あと３日で本番だぞ
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:22.96,Default,,0,0,0,,‎（カイ）余裕っしょ
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:28.67,Default,,0,0,0,,‎あと３日…
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,‎じゃ 最後のレッスンをしよう
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:35.97,Default,,0,0,0,,‎（カイ）それは\N阿字野との別れを意味する
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:41.39,Default,,0,0,0,,‎俺から大切な人が次々と\N離れていってしまう
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,‎♪～
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,‎（カイ）\N右手で左手の分も弾いて―
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,‎何度も何度も録音を繰り返して…
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:00.54,Default,,0,0,0,,‎このＣＤを作ってくれた
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,‎一度だけ 阿字野の左手が\Nピアノを弾くところを見た
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:11.01,Default,,0,0,0,,‎事故の後遺症で\N左手はどうしても硬い
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:14.43,Default,,0,0,0,,‎少し引っかかるように\Nアクセントがついてしまう
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:18.43,Default,,0,0,0,,‎何度も何度も練習していた\Nその曲は―
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:23.56,Default,,0,0,0,,‎ショパンの協奏曲第１番\Nオーケストラのパートだった
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:27.40,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）そこまで\N（カイ）はっ
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:29.11,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）そこまで\N（カイ）はっ
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:33.90,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）はあ… どうもピアノに\N集中できてないようだね
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,‎やめようか\N（カイ）ま… まさか！
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.74,Default,,0,0,0,,‎もう１回 最初から弾いてみるよ
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:44.00,Default,,0,0,0,,‎ほら このレッスン室\Nあちこちから音漏れが…
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.92,Default,,0,0,0,,‎それで気が散って…
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:49.55,Default,,0,0,0,,‎じゃあ カイ\N少し話をしようか
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:54.22,Default,,0,0,0,,‎これまで 私は\Nたくさんのことを教えてきたね
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:58.68,Default,,0,0,0,,‎うん 先生の言ったことは\Nひと言も漏らさずに覚えているよ
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:01.85,Default,,0,0,0,,‎じゃあ 最後のレクチャーだ
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,‎それらを全て忘れなさい
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,‎（カイ）え？
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）私から教わったことは\Nすっかり忘れることだ
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:13.07,Default,,0,0,0,,‎すっかり忘れろって…
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:16.95,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）\N忘れるのも 大きな才能の１つだよ
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,‎（カイ）阿字野は\N俺から離れようとしている
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,‎（カイ）\Nそんなこと できるわけがない
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:30.71,Default,,0,0,0,,‎いいか 一ノ瀬
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:34.47,Default,,0,0,0,,‎今 お前に必要なものは\Nもう全て
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.55,Default,,0,0,0,,‎お前の血肉になっているんだよ
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:38.30,Default,,0,0,0,,‎（カイ）は…
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:43.10,Default,,0,0,0,,‎そうだ これ\Nお前に渡しとく
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:49.61,Default,,0,0,0,,‎（カイ）俺の…\N森のピアノのかけらだ
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,‎日本をたつ前に\N怜子(れいこ)さんから預かってきたんだ
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,‎お守り代わりにって
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:17:59.57,Default,,0,0,0,,‎なあ カイ
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:04.54,Default,,0,0,0,,‎そいつがなくても お前の中には\N森のピアノがあるだろ？
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.79,Default,,0,0,0,,‎はっ
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:11.84,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）お前のものにしたものは\Nなくしようがないもんな
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,‎私の持っているものは\N全部 教えたよ
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:19.84,Default,,0,0,0,,‎お前はそれを\N自分のものにしてきたはずだ
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:22.60,Default,,0,0,0,,‎だから安心して全部忘れろ
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:26.39,Default,,0,0,0,,‎頭の中を真っ白にして\Nファイナルに挑むんだ
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:31.77,Default,,0,0,0,,‎協奏曲は大勢の職人たちとの\N共同作業になる
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:34.61,Default,,0,0,0,,‎その場で全神経を研ぎ澄ませて―
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:38.65,Default,,0,0,0,,‎オケの音と呼吸 そして観客―
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:41.41,Default,,0,0,0,,‎それらと\Nどうコミュニケーションを取れるか
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,‎それが勝負になるだろう
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:44.24,Default,,0,0,0,,‎（カイ）うん
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）楽譜は何版だとか\Nポーランドのショパンとはとか―
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.46,Default,,0,0,0,,‎そんなことは もうどうでもいい
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:54.21,Default,,0,0,0,,‎99％は学習してきた
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:56.96,Default,,0,0,0,,‎残りの１％… いや―
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:19:00.59,Default,,0,0,0,,‎残りの無限大は\Nステージで直感で弾け
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:03.01,Default,,0,0,0,,‎どうしてか分かるね？
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:06.77,Default,,0,0,0,,‎ステージは生きているから
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:09.14,Default,,0,0,0,,‎そうだ
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:12.52,Default,,0,0,0,,‎大丈夫 自信を持て
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:16.57,Default,,0,0,0,,‎私の教えをなぞらなくても\Nもうお前はお前
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:19.57,Default,,0,0,0,,‎一ノ瀬 海(かい)という\Nオリジナルなんだよ
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:23.57,Default,,0,0,0,,‎そして ファイナルは\N終わりではなく―
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:26.45,Default,,0,0,0,,‎ピアニスト 一ノ瀬 海の\Nスタートなんだ
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,‎ああ そうそう\Nその音源も もう使うな
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:33.25,Default,,0,0,0,,‎ええ！\Nこれまで取り上げるつもり？
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:36.21,Default,,0,0,0,,‎ダメだよ！\Nこれは もう俺のもんだし
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:39.42,Default,,0,0,0,,‎はは… 取り上げたりしないよ
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,‎でも 同じ音源ばかり使うと\N癖がつく
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:46.97,Default,,0,0,0,,‎ホントは実際に弾いて\Nつきあってやりたかったんだが
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:48.22,Default,,0,0,0,,‎はっ
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:50.93,Default,,0,0,0,,‎それで あんなに練習して…
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:54.52,Default,,0,0,0,,‎うまくコントロールしろよ
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:56.57,Default,,0,0,0,,‎（ドアが閉まる音）
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:09.16,Default,,0,0,0,,‎（セロー）き… 厳しいね
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:11.50,Default,,0,0,0,,‎全部忘れろって？
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:15.71,Default,,0,0,0,,‎言いたいことは分かるけど\N何も今日 言わなくても
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.13,Default,,0,0,0,,‎同じですよ
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:19.96,Default,,0,0,0,,‎そんな突き放したように…
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:23.38,Default,,0,0,0,,‎今頃 泣いちゃいないだろうね
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:28.14,Default,,0,0,0,,‎で？　壮介(そうすけ)はカイを\Nすんなり手放せるの？
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:29.89,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）ええ もちろんです
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,‎いつ私がいなくなっても\N大丈夫なように―
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.61,Default,,0,0,0,,‎私はカイと真剣に\N向き合ってきましたから
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:37.86,Default,,0,0,0,,‎（セロー）うん…
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:43.32,Default,,0,0,0,,‎世界でも有数の優れた指導者に\Nあいつを委ねたいと思っています
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:46.20,Default,,0,0,0,,‎もっともっと先に行かせるために
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:48.37,Default,,0,0,0,,‎で？　本音は？
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.62,Default,,0,0,0,,‎（阿字野）本音ですよ
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:53.83,Default,,0,0,0,,‎（鼻をすする音）
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:59.92,Default,,0,0,0,,‎（カイ）泣くだけ泣いたら\N落ち着いた
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.17,Default,,0,0,0,,‎人生はいろんなことがある
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.55,Default,,0,0,0,,‎とりあえず\N頭の中をリセットしてみよう
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:11.35,Default,,0,0,0,,‎身に着いているなら できる
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:14.31,Default,,0,0,0,,‎ただただ 集中するのみ
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:14.60,Default,,0,0,0,,‎ただただ 集中するのみ
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:14.60,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:16.19,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.31,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.31,Default,,0,0,0,,‎そうすれば 頭が空っぽになって\N森に行ける
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:21.57,Default,,0,0,0,,‎そうすれば 頭が空っぽになって\N森に行ける
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:36.58,Default,,0,0,0,,‎どこからか オケのパートの\Nピアノが聞こえる
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:36.58,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,‎幻聴？
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:38.21,Default,,0,0,0,,‎幻聴？
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:41.59,Default,,0,0,0,,‎え？　隣から？
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:48.14,Default,,0,0,0,,‎俺のピアノに合わせてる…
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.22,Default,,0,0,0,,‎え…
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:54.56,Default,,0,0,0,,‎ふふ… ついてくる
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:57.81,Default,,0,0,0,,‎なんて… なんて気持ちのいい…
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:01.11,Default,,0,0,0,,‎ああ… この音は…
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:03.57,Default,,0,0,0,,‎はっ
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:08.82,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:09.82,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:09.82,Default,,0,0,0,,‎うっ
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:11.87,Default,,0,0,0,,‎ああ…
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:22.29,Default,,0,0,0,,‎雨宮…
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:27.55,Default,,0,0,0,,‎お… 遅くなってごめん
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:29.59,Default,,0,0,0,,‎手伝いに来た
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:41.65,Default,,0,0,0,,‎♪～
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:25.11,Default,,0,0,0,,‎～♪
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:30.99,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:24:50.94,0:24:55.95,Default,,0,0,0,,～♪