‎（ヤシンスキ） １つアドバイスがあるとするなら…
‎余計なことは考えず
‎一番よかったピアノを １位とすること
‎（クリスティナ） そうだ 何を迷うことがある
‎（アンナ）一番よかったピアノを…
‎（パヴラス）彼らコンテスタントの ピアノに向き合えば―
‎答えは おのずと導き出されるもの
‎（パヴラス）集計が出ました
‎（一同）お… これは…
‎（人々の話し声）
‎（女性）カイ･イチノセ！ （男性）イチノセだ！
‎♪～
‎～♪
（発表役）えー 皆さん お待たせしました
‎これより 最終審査の 結果発表を行います
‎では最初に 各賞から発表します
‎ポロネーズ賞 ウェイ･パン
‎（歓声）
‎（ヤシンスキ） マズルカ賞 カイ･イチノセ
‎（どよめき）
‎（カイ･阿字野(あじの)）ああ！
‎（佐賀(さが)）日本人初のマズルカ賞を 一ノ瀬(いちのせ)が…
‎コンチェルト賞 カイ･イチノセ
（人々のどよめき）
‎（カイ）ああ…
（人々のどよめき）
‎（ヤシンスキ） ソナタ賞 カイ･イチノセ
‎（カイ･阿字野）はあっ…
‎（修平(しゅうへい)）一体 何が… 何が起きたのだろうか
‎僕らのカイ君が３つも賞を取った！
‎（ヤシンスキ）次に 入賞には至りませんでしたが―
‎名誉あるファイナリストの６名を 発表します
‎（修平）誰もが ここでは 呼ばれたくない
‎チャンス･アン チャンウ･アン
‎エヴゲニー･ドミトリエフ
‎ダニエル･ハント
‎サトル･ムカイ
‎オレーシャ･ユシェンコ
‎（マスコミ）おい 今 ユシェンコって言った？
‎（オレーシャ） オーブリー ごめんね
‎ワールドツアー 一緒に行けなくなっちゃった
‎（オーブリー）オレーシャ…
‎（アダムスキ） 一ノ瀬が６位以内に残ったぞ もしかして このまま…
‎（シモン）ふん それはどうかな
‎それでは 入賞者を発表します
‎６位 ソフィ･オルメッソン
‎５位 オーブリー･タイス
‎４位 該当者なし
‎（どよめき）
‎（ヤシンスキ） ３位 アレグラ･グラナドス
（拍手）
‎そして レフ･シマノフスキ
‎（どよめき）
‎（セロー）壮介(そうすけ)… （阿字野）はい
‎（誉子(たかこ)）カイ…
‎（カイ）うん
‎（修平）カイ君
‎うん
‎２位
‎ウェイ･パン
‎（拍手と歓声）
‎うっ ああ…
‎はっ！
‎ああっ
‎ああ…
‎（ヤシンスキ） ウィナー カイ･イチノセ！
‎（大歓声）
‎（修平）やったー！ カイ君！ やったー！
‎ああ～！
‎（洋一郎(よういちろう)） 何だ その喜びようは…
‎まるで自分のことのように
‎（阿字野） こんなことが本当に起こるなんて
‎私は 誰に感謝をすればいいのだろう
（人々の歌声）
‎全ての人に…
‎ポーランドに…
‎音楽の神様に…
‎ショパンに… 森に…
‎森のピアノに…
‎カイと出会えたことに…
‎カイの光に気づけたことに…
‎力を尽くす時間をもらえたことに…
‎その唯一無二の光を 世に送り出せることに…
‎今 生きて―
‎生きて この場にいられることに…
‎（カイの泣き声）
‎（阿字野）カイに…
‎（パン）いつまで泣いてるつもりだ チャンピオン
‎おめでとう 脱帽するよ
‎ありがとうございます！
‎何だ その顔は？ 子供か？ はははは
‎（携帯電話のバイブ音）
‎（ピオトル）ブゼク会長だ
‎はい
‎（ブゼク）どういうことだ！ 説明しろ！
‎シマノフスキが優勝でも おかしくないのに―
‎それが最年少の日本人だと？
‎どうして大事なマズルカ賞まで 日本人なんかに くれてやったんだ
‎マズルカはポーランドの心だろ！
‎お言葉ですが ブゼク会長…
‎実際に一ノ瀬のマズルカを 聴いてもらえれば…
‎（ブゼク）黙れ！ シマノフスキのマズルカだって―
‎相当よかったじゃないか！
‎お前なら それくらい うまくやれたはずだ！
‎うまくって…
‎そんなことできるか！
‎私は二度と音楽を裏切らない
‎（ヤン）よく言った ピオトル
‎（拍手）
‎（修平）聴衆賞… 君に最もふさわしい賞だよ
‎よかったね アダムスキ おめでとう
‎（ピオトル） 今回のコンクールも―
‎すばらしい参加者に恵まれ 大成功の大会となった
‎だが しかし どれほど名のある コンクールだとしても―
‎スターを生むことが できなければ―
‎その名も いずれ落ちていくだろう
‎だからこそ 我々が 賞を与えた者たちには―
‎活躍してほしいのだ
‎中には その重責に耐えかねて―
‎ここをピークに 消えていく者もいる
‎だが 一ノ瀬 お前は消えるな！
‎我々が これまでの セオリーを捨てて―
‎音楽の神に誓って―
‎君を選んだのだから
‎（梨本(なしもと)）仲尾(なかお)先生！ 一体いつ 一ノ瀬君に接触するんです？
‎（仲尾）だって 携帯が つながらないんだろ？
（修平）はっ！
‎（修平）カイ君 大変だ
‎この会場にドクター仲尾が現れた
‎まさかワルシャワまで 来ているとは…
‎カイ君も知らないはず
‎一ノ瀬君が つかまらないなら 先生のほうでいいじゃないか
‎どえっ！ ちょっと待ってください
‎この件について 阿字野氏は
‎まだ何も聞いてないかも しれないじゃないですか
‎いずれ知ることになるのだから 一緒だよ
‎私の時間も限られているのでね
‎（修平）間違いない ドクター仲尾だ
‎カイ君との約束を果たしに来たんだ
‎一刻も早く カイ君に知らせないと
‎（セロー）とにかく移動しよう
‎（仲尾）阿字野壮介氏と お見受けしましたが
‎ええ そうですが
‎ミュージシャン･ハンド･ドクター
‎もしかして 一ノ瀬が 以前 お世話になった…
‎ああ それは彼です
‎（梨本）どうも （阿字野）いや その節は…
‎（セロー）わあ まずい 非常にまずい…
‎カイは まだ壮介に話をしてないぞ
‎よろしければ 場所を変えて お時間を頂きたいのですが
‎ショパン･コンクール初の 日本人チャンピオンの
‎将来に関わるお話がしたい
‎え？
‎（セロー）慌てて迎えに来たんだよ
‎ドクターたちは今 壮介と一緒に お前を待っている
‎まさか 向こうから 来てくれるなんて
‎カイ 大丈夫か？ 壮介にちゃんと話せるか？
‎（カイ）うん ちゃんと話す
‎（阿字野）カイの手に故障？
‎いや それなら 私が気づかないはずはない
‎では 未来に 起こりうる病ということか？
‎あの… 一ノ瀬の手には どんな問題があるのでしょうか
‎先生のような権威ある方が 関わるほど
‎深刻なことなんでしょうか
‎うん では 順を追って お話ししましょう
‎いえ 先生 一ノ瀬君が来るまで 具体的なことは…
‎どうせ すぐ来るでしょう
‎一ノ瀬君は 治すためなら 何でもやると言いました
‎だったらと 私は引き受けました
‎彼がショパン･コンクールで 優勝できたらという条件でね
‎あっ…
‎（仲尾）優勝賞金でしか 支払いできない手術だとね
‎な… 何ですって？
‎（阿字野）何てヤツだ…
‎とにかく 一刻も早く カイの手を診てもらわないと
‎難しい手術なんでしょうか？
‎簡単な手術などありませんよ
‎ただ 20年前… いや 25年前でしたっけ
‎事故に遭われたのは
‎（阿字野）えっ あ…
‎その頃では不可能だった手術が 今なら可能なんですよ 阿字野さん
‎手術の話は 一ノ瀬君ではなく 全て あなたの話ですよ
‎事故で負傷した あなたの左手の話です
‎（阿字野）わ… 私の… 手？
‎一ノ瀬君は ピアニストとしての 今後の人生において
‎あなたをピアニストに戻すことが 絶対不可欠なんだそうです
‎あ…
‎そう言って 私に あなたの手術を依頼してきました
‎あっ 私の依頼人が来たようですね
‎やあ こっちこっち！ （カイ）あ…
‎すみません 遅くなりました
‎あっ 阿字野… 先生
‎やあ カイ 遅かったね
‎お話は分かりましたが―
‎でも 今すぐは何も考えられない （梨本･仲尾）あ…
‎少し時間をください
‎カイ ありがとう
‎でも お前の大事な時間を 使わせてしまって
‎本当にすまなかった
‎（カイ）あ…
‎（カイ）待って 阿字野 もっと ちゃんと話したいんだ
‎（阿字野）うん でも今日は疲れた
‎（カイ）あ… 怒ってるの？
‎（阿字野）いや 怒る理由など どこにあるんだ？
‎（車のドアの開閉音）
‎（阿字野）そうだ 私は とてつもなく怒っていた
‎自分自身に…
‎阿字野…
‎（セロー）こうして見ると すごいよね カイは
‎ジャン…
‎カイが壮介と連絡がつかないって しょげてたぞ
‎かわいそうに そのまま リハーサルに出かけたよ
‎ジャンこそ よく ここが分かりましたね
‎怒ってるのか？ 壮介
‎（阿字野）そりゃ いろいろと 怒ってますよ 特にあの医者
‎（セロー）ああ あの条件だろ？ あれはひどいよね
‎（阿字野）受けたカイもカイだ
‎（セロー）でも カイだぞ？ 売られたケンカを買わないとでも？
‎（阿字野）だからこそ腹が立つ
‎（セロー）分かる！ でも 手術の腕は超一流だそうだ
‎気持ちは分かるが それとこれとは別だぞ
‎ジャンにも だまされていましたし…
‎あ… それは…
‎カイとの約束だから 大目に見てもらえると…
‎何だか うれしそうですね
‎そりゃ うれしいよ 壮介の手が治るんだぞ
‎思えば この時を 25年前から待っていたんだ
‎壮介だって そうだろ？
‎（阿字野）まさか 思ってもみませんでしたよ
‎全力で 諦めたことですから
‎そうだった… すまん 壮介 実は僕もだ
‎カイから言われるまで 考えてもみなかった
‎カイはホント すごい子だよ
‎だから もう許してやってほしい
‎そんな… 許すも許さないもないですよ
‎私が許せないのは自分自身です
‎何も知らず カイを奔走させていたなんて
‎（セロー）壮介 気持ちは分かるが カイに聞かなかったのかい？
‎それもこれも 壮介のためじゃなくて
‎カイ自身のためだって
‎僕は そう聞いてるけどね
（阿字野） 私は自分が許せない
情けなくて 腹立たしくて―
一晩中 眠れなかった
‎自分では とっくに諦めていたつもりだった
‎だが 気づかないうちに 求めていたのかもしれない
‎それをカイに感じ取られ 気遣わせていたなんて…
‎そんな重荷を 背負わせていたなんて…
‎大事な時期に 私だけが気づかず…
‎何て まぬけな話なんだ
‎（阿字野）１つだけ聞きたい
‎どうしてカイのピアニストとしての これからに―
‎私が復活することが不可欠なんだ？
‎それは 俺には絶対に 阿字野が必要だって分かったから
‎カイ もうお前は私の手を離れて 次の段階に…
‎（カイ）うん それは分かってる
‎先生は阿字野でなくてもいいし 離れることも納得してる
‎阿字野は もう自由だよ だから決めたんだ
‎阿字野には先生じゃなくて―
‎俺の生涯のライバルに なってもらうって
‎なっ…
‎何を言うかと思えば…
‎どうして？ 俺のピアノの原点は阿字野なんだよ
‎誰の どんなすばらしいピアノを 聴いても―
‎俺が憧れ その存在を超えたいと思うのは
‎阿字野だけなんだ
‎（歓声）
‎（カイ）阿字野 これが俺の… 原点！
♪～
‎（阿字野）はっ カイ…
‎（修平）これは…
‎（阿字野）はは… 「茶色の小瓶」
‎この曲は 手放してしまったあと―
‎やっと見つけた森のピアノの そばにいたくて―
‎小学校の音楽の教師に なったとき―
‎それでも自分らしい授業をしようと 初めてアレンジした曲だ
‎そして 森で初めて聴いた カイのピアノも―
‎この曲だった
‎うっ… ううっ
‎（セロー） 壮介 男の子は父親を超えて
‎初めて一人前になるってのは 日本だけじゃないぞ
‎お前は カイの越えなきゃならない 大きな壁なんだそうだよ
（阿字野のすすり泣き）
‎～♪
‎（カイ） “ジャンじい 日本はどう？”
‎“阿字野は… みんなは元気ですか？”
‎“ワールドツアーは 今日からニューヨークです”
‎“阿字野の手術に 付き添ってくれたこと―”
‎“感謝しています”
‎“おかげで フランクフルト公演は―”
‎“人生で最高の演奏が できたと思う”
‎“アメリカ公演は 10か所を回る強行軍だけど―”
‎“リハビリ頑張ってる阿字野に 負けないように 俺も頑張る”
‎（携帯電話の着信音） ‎（カイ）お？
‎ジャンじい…
‎（カイ） リハビリがうまくいかないって 手の状態が悪くなったとか？
‎それは大丈夫
‎手術も ちゃんとうまくいったし 手のほうは良好このうえないよ
‎（カイ）だったら どうして…
‎（セロー）普段の生活では―
‎まったく問題なく 動くようになったのに―
‎ピアノを弾くとなると―
‎なぜか手術前と同じ弾き方に なってしまうんだ
‎（阿字野） 私は何を恐れているのだろう
‎私はどうして 腹がくくれないのだろう
‎私は…
‎（カイ）阿字野…
‎（阿字野）カイ
‎どういうことだ？ まだツアーの途中じゃないのか？
‎お前は自分のしてることが 分かってるのか
‎分かってるよ
‎ツアーは自由参加だから ちゃんと話をしてきたよ
‎俺は今 一番必要なことを したいと思ったから
‎ん…
‎今のカイにピアノを弾く以外に 必要なことはないよ
‎（カイ）うん だから帰ってきた
‎阿字野とピアノを弾くために 帰ってきた
‎なっ… 私のことなど どうでもいい！
‎お前は自分のことだけ 考えてればいいんだ
‎どうでもよくなんかないよ！
‎だって俺には阿字野の練習のほうが 100倍大事だから
‎（阿字野）バカ！ （カイ）あ…
‎バカなことを…
‎だから 練習しよう
‎最初から うまく弾けるわけないじゃん
‎阿字野の左手は 生まれたてなんだから
‎例えば 俺にとって 森が特別な場所のように―
‎阿字野にも そういう特別があるんだから
‎まず目を閉じて それを思い浮かべる… とか
‎これは 俺が ピアノを習い始めた時に
‎俺の先生に教えてもらった 方法なんだけど
‎相当 役に立ったぜ
‎（阿字野）私の… 私の場合は…
‎かつて命より大切だった―
‎あの輝く音を取り戻したくて…
‎取り戻したくて…
‎（カイ）あっ 「きらきら星」とかからいこうか
‎（阿字野）でも 焦らなくても いいのかもしれない
‎ゆっくりいこう
‎（阿字野）私の左手は 息を吹き返したばかりなのだから
‎またあの場所から 始めればいいのだから
‎♪～
‎～♪
‎（拍手）
‎♪～
‎（カイ）阿字野 この日を 俺は ずっと夢見てたんだ
‎（阿字野） 私は 夢にも思わなかったよ
‎～♪
‎（阿字野）このピアノを 全ての人にささげる
‎（拍手）