1
00:00:02,836 --> 00:00:06,756 
（ヤシンスキ）ナンバー37
カイ･イチノセ 日本

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,926 
（どよめき）

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,344 
（セロー）壮介(そうすけ)！

4
00:00:11,469 --> 00:00:14,681 
（阿字野(あじの)）どうしましょう
カイが通りました

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,474 
どうするもこうするも―

6
00:00:16,599 --> 00:00:19,436 
ここは素直に
大喜びするところだろう

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,521 
ん… ははっ

8
00:00:22,605 --> 00:00:24,899 
（セロー）
早くカイに知らせてやらんと

9
00:00:25,024 --> 00:00:26,526 
子供たちに捕まって

10
00:00:26,651 --> 00:00:29,362 
入り口の辺りで
足止めを食っていたから

11
00:00:29,487 --> 00:00:32,782 
ええ たぶん聞こえてないですね

12
00:00:33,950 --> 00:00:34,826 
あ…

13
00:00:40,040 --> 00:00:45,044 
♪～

14
00:02:04,958 --> 00:02:09,963 
～♪

15
00:02:11,005 --> 00:02:14,050 
（修平(しゅうへい)）母さん ごめん
僕 ダメだったね

16
00:02:14,175 --> 00:02:15,885 
（奈美恵(なみえ)のすすり泣き）

17
00:02:16,010 --> 00:02:17,011 
（修平）父さん

18
00:02:17,470 --> 00:02:19,681 
やっぱり父さんが
正しかったんだね

19
00:02:20,056 --> 00:02:20,932 
（洋一郎(よういちろう)）え？

20
00:02:21,349 --> 00:02:23,893 
（修平）僕はファイナルに進出して

21
00:02:24,018 --> 00:02:27,105 
不満顔の父さんを
ぎゃふんと言わせたかったけど…

22
00:02:27,230 --> 00:02:28,731 
（洋一郎）修平…

23
00:02:29,107 --> 00:02:30,942 
それができなくて残念だよ

24
00:02:31,317 --> 00:02:32,861 
残念だった でも…

25
00:02:32,986 --> 00:02:35,113 
それ以上 言わなくていいよ

26
00:02:35,530 --> 00:02:38,658 
全ては
僕の力不足のせいなんだから

27
00:02:39,159 --> 00:02:40,702 
修平…

28
00:02:41,911 --> 00:02:43,496 
（修平）パヴラス先生…

29
00:02:44,164 --> 00:02:45,832 
（洋一郎）なぜ落とした？

30
00:02:46,040 --> 00:02:49,919 
何のために お前に修平を
預けたと思っているんだ

31
00:02:50,378 --> 00:02:54,966 
（パヴラス）修平！
残念だった ホントに…

32
00:02:55,091 --> 00:02:56,426 
（修平）先生

33
00:02:56,718 --> 00:02:58,052 
（パヴラス）でも もう君は―

34
00:02:58,177 --> 00:03:01,014 
ピアニストとしての
スタートを切ったんだよ

35
00:03:01,139 --> 00:03:05,518 
何も恥じることはない
すばらしい演奏だったのだから

36
00:03:06,144 --> 00:03:07,645 
（修平）ありがとうございます

37
00:03:07,770 --> 00:03:10,440 
（洋一郎）
これはこれはパヴラス先生

38
00:03:11,441 --> 00:03:14,360 
（奈美恵）あ…
（修平）父さん 僕―

39
00:03:14,652 --> 00:03:16,863 
ここで退散してもいいかな

40
00:03:17,030 --> 00:03:19,741 
ホントはインタビューとか
受けなきゃいけないんだろうけど

41
00:03:19,866 --> 00:03:22,035 
あ… ああ… そんなこと

42
00:03:22,160 --> 00:03:24,579 
全部父さんに任せて
戻りなさい

43
00:03:24,704 --> 00:03:26,414 
先生 すみません

44
00:03:26,539 --> 00:03:28,833 
僕は先に失礼させてもらいます

45
00:03:29,751 --> 00:03:33,713 
（パヴラス）今後のこともあるし
改めてゆっくり話そう

46
00:03:33,838 --> 00:03:34,797 
（修平）はい

47
00:03:38,635 --> 00:03:42,180 
（洋一郎）何だ こいつは
まさか これから先も―

48
00:03:42,305 --> 00:03:45,600 
まだ修平に
関わるつもりでいるのか？

49
00:03:47,936 --> 00:03:50,063 
（カイ）あっ レフ！　おめでとう

50
00:03:50,647 --> 00:03:52,774 
（レフ）自分だって
おめでとうじゃないか

51
00:03:52,899 --> 00:03:53,733 
えっ！

52
00:03:53,858 --> 00:03:58,238 
ほ… ホントに俺 通ったの？
最後のほうしか聞き取れなくて

53
00:03:58,363 --> 00:04:00,740 
ん… カイ 通ったよ

54
00:04:00,865 --> 00:04:02,951 
あっ 雨宮(あまみや)

55
00:04:08,706 --> 00:04:10,750 
彼にも おめでとうを言わないとね

56
00:04:10,875 --> 00:04:13,211 
（カイ）やった 雨宮も通ったんだ

57
00:04:15,129 --> 00:04:16,798 
（レフの父）
レフ！　モタモタするな！

58
00:04:16,923 --> 00:04:18,049 
うああ…

59
00:04:18,174 --> 00:04:19,550 
（カイ）雨宮！

60
00:04:24,264 --> 00:04:25,556 
雨宮？

61
00:04:28,017 --> 00:04:30,603 
（修平）僕に“おめでとう”
とでも言わせたいのか？

62
00:04:30,979 --> 00:04:33,606 
えっ… 雨宮？

63
00:04:34,232 --> 00:04:36,276 
（修平）さ… 最悪だ

64
00:04:36,526 --> 00:04:39,988 
君は最悪のタイミングで
僕の前に…

65
00:04:40,780 --> 00:04:43,283 
僕は君に“おめでとう”は言わない

66
00:04:43,616 --> 00:04:45,660 
笑いたければ笑えばいいよ

67
00:04:46,035 --> 00:04:47,078 
じゃあ

68
00:04:48,037 --> 00:04:51,541 
（カイ）あ… ウソだ ウソだ！

69
00:04:52,166 --> 00:04:53,626 
（カイ）雨宮！

70
00:04:59,882 --> 00:05:04,804 
（人々の歌声）

71
00:05:27,910 --> 00:05:29,245 
（修平）くっ

72
00:05:37,170 --> 00:05:39,172 
（取材ディレクター）ファイナル進出が
かなわなかったことは―

73
00:05:39,297 --> 00:05:40,590 
ショックでしたか？

74
00:05:41,090 --> 00:05:43,593 
ええ それはもちろん

75
00:05:43,801 --> 00:05:47,096 
でも今は 先に進むことだけを
考えています

76
00:05:48,473 --> 00:05:51,601 
（修平）発表の翌日に
取材を入れていたなんて―

77
00:05:51,726 --> 00:05:54,312 
僕はどれだけ強気だったんだ

78
00:05:55,021 --> 00:05:56,230 
（取材ディレクター）
今回のコンクールで―

79
00:05:56,355 --> 00:05:58,316 
気になるコンテスタントは
いますか？

80
00:05:58,441 --> 00:05:59,317 
えっ

81
00:06:02,737 --> 00:06:07,075 
あ ファイナルに残った方の
ピアノは全て気になりますね

82
00:06:07,658 --> 00:06:11,245 
（修平）ウソだ… 気になるのは
カイ君のピアノだけだ

83
00:06:11,370 --> 00:06:13,081 
（取材ディレクター）
じゃあ 今日はこのへんで

84
00:06:13,372 --> 00:06:15,124 
お疲れさまでした
（一同）ありがとうございました

85
00:06:15,249 --> 00:06:16,584 
ありがとうございました

86
00:06:26,177 --> 00:06:29,430 
（修平）昨日から
僕の心を支配しているのは―

87
00:06:29,555 --> 00:06:32,266 
悲しみではなく 怒りだ

88
00:06:33,059 --> 00:06:34,519 
あの時から…

89
00:06:36,521 --> 00:06:38,064 
あの時の笑顔

90
00:06:38,439 --> 00:06:40,900 
あれは きっと
のんきなカイ君のことだから―

91
00:06:41,025 --> 00:06:43,277 
結果を知らなかったんだろうね

92
00:06:43,945 --> 00:06:44,904 
それより…

93
00:06:46,197 --> 00:06:47,740 
そのあとの顔…

94
00:06:48,574 --> 00:06:52,620 
察しのいい君は 僕の顔を見て
全てに気づいたんだろうけど―

95
00:06:52,954 --> 00:06:55,706 
あの何とも言えない
困ったような顔が―

96
00:06:55,832 --> 00:06:58,209 
僕の悲しみを怒りに変える

97
00:06:59,752 --> 00:07:00,670 
くそ！

98
00:07:00,795 --> 00:07:05,174 
同情されるより 笑われて
罵られたほうが何倍もマシだ

99
00:07:09,345 --> 00:07:11,931 
（修平）あ… はっ

100
00:07:27,029 --> 00:07:28,573 
（カイ）あ… 雨宮

101
00:07:28,698 --> 00:07:32,326 
（修平）昨日からホント
最悪のタイミングで出てくるね

102
00:07:32,493 --> 00:07:33,786 
（カイ）昨日はごめん！

103
00:07:34,162 --> 00:07:37,874 
ああ… 落ちた僕の前に
ニヤニヤ出てきたこと？

104
00:07:37,999 --> 00:07:41,043 
（カイ）ごめん
いろいろと分かってなかったんだ

105
00:07:41,169 --> 00:07:43,296 
デリカシーがなくてバカだった

106
00:07:43,421 --> 00:07:48,259 
そんな… 謝る必要はないよ
僕は勝負に負けたんだから

107
00:07:48,384 --> 00:07:50,511 
（カイ）勝負だなんて思ってないよ

108
00:07:50,845 --> 00:07:54,140 
うん そうなんだろうね カイ君は

109
00:07:54,932 --> 00:07:58,644 
僕は君のピアノに勝つことばかり
考えてきたけど―

110
00:07:58,853 --> 00:08:02,899 
カイ君は そもそも
僕をライバルとも思っていなかった

111
00:08:03,733 --> 00:08:07,153 
でも 同情するのだけは
やめてくれないか

112
00:08:07,278 --> 00:08:09,489 
それが一番 腹が立つ

113
00:08:10,156 --> 00:08:12,408 
それが一番 僕を傷つける

114
00:08:12,617 --> 00:08:16,954 
同情なんかしない！
結果はすごく残念だけど

115
00:08:17,121 --> 00:08:20,166 
コンクールには運不運が
つきものだから

116
00:08:20,625 --> 00:08:23,419 
それに勝ち負けだなんて
思うはずがないんだ

117
00:08:24,337 --> 00:08:28,382 
だって俺は本当に
雨宮のピアノが大好きだから

118
00:08:28,508 --> 00:08:30,426 
くっ…

119
00:08:30,843 --> 00:08:35,014 
あの２次のピアノ
雨宮の新しいピアノだったね

120
00:08:35,139 --> 00:08:38,893 
最高にしびれた
一番のピアノだった

121
00:08:39,018 --> 00:08:42,939 
（修平）慰めてくれてるの？
同情されたくないって言ってるのに

122
00:08:43,397 --> 00:08:44,440 
あ…

123
00:08:44,857 --> 00:08:48,861 
（修平）カイ君 君は本当に
いいヤツなんだろうけど

124
00:08:49,362 --> 00:08:52,949 
今 僕は
君のいない世界に行きたい

125
00:08:53,574 --> 00:08:56,911 
いや きっと ずっと前から

126
00:08:58,663 --> 00:09:01,874 
ごめん 僕は君が嫌いだった

127
00:09:02,250 --> 00:09:05,711 
小学生の時から嫌いだったんだ
ずっと…

128
00:09:06,170 --> 00:09:07,338 
はっ

129
00:09:09,590 --> 00:09:12,343 
僕はカイ君に
出会わなければよかったんだ

130
00:09:13,177 --> 00:09:15,096 
たぶん もうあの時から―

131
00:09:15,221 --> 00:09:17,348 
カイ君の才能に
ずっと嫉妬していて―

132
00:09:18,099 --> 00:09:20,518 
そんな小さい自分が嫌いだった

133
00:09:21,143 --> 00:09:25,147 
カイ君は 僕の奥にある
イヤな部分を引き出してしまう

134
00:09:25,273 --> 00:09:28,025 
これでもかってぐらい
僕に気づかせる

135
00:09:28,359 --> 00:09:32,071 
いい人間でいたいのに
いいヤツでいたいのに…

136
00:09:33,531 --> 00:09:34,907 
分かった

137
00:09:35,116 --> 00:09:39,161 
もしかしたら そうなのかなって
思ったこともあったけど

138
00:09:39,328 --> 00:09:41,622 
そうじゃないって打ち消してた

139
00:09:41,914 --> 00:09:46,377 
でも今 雨宮は俺が
嫌いだってことは分かった

140
00:09:46,794 --> 00:09:50,715 
ごめん
カイ君に責任は１つもないよ

141
00:09:50,923 --> 00:09:52,341 
これは僕の問題なんだ

142
00:09:52,675 --> 00:09:53,801 
（カイ）俺は―

143
00:09:54,302 --> 00:09:57,471 
雨宮も 雨宮のピアノも
大好きだけど

144
00:09:57,597 --> 00:09:59,807 
（修平）カイ君 悪いけどもう…

145
00:10:00,141 --> 00:10:03,144 
雨宮は 人の才能に気づけるのに

146
00:10:03,269 --> 00:10:06,355 
どうして自分の才能には
気づけないのかなって

147
00:10:06,480 --> 00:10:08,566 
なんか腹が立つけど…

148
00:10:08,899 --> 00:10:12,570 
悪いけど 僕はここで
このあと 取材があって

149
00:10:13,195 --> 00:10:15,573 
分かった じゃあ

150
00:10:16,907 --> 00:10:18,034 
じゃあ

151
00:10:21,704 --> 00:10:24,332 
あ ファイナル頑張って… あっ

152
00:10:25,833 --> 00:10:27,835 
はっ！　うん 分かった

153
00:10:31,964 --> 00:10:33,799 
（修平）泣くなんて ひきょうだ

154
00:10:34,342 --> 00:10:36,302 
僕はカイ君が嫌いだ

155
00:10:37,011 --> 00:10:41,599 
でも今は それ以上に
自分のことが大嫌いだ

156
00:10:42,099 --> 00:10:43,601 
（修平）うっ ああ…

157
00:10:46,354 --> 00:10:48,731 
（修平）
カイ君に投げつけたナイフが―

158
00:10:48,856 --> 00:10:53,027 
全て自分に返ってきたように
心が痛い

159
00:10:53,986 --> 00:10:55,321 
父さん！

160
00:11:00,201 --> 00:11:02,912 
（洋一郎）
そうか やはり修平は―

161
00:11:03,037 --> 00:11:05,831 
ギリギリのラインに
いたというわけか

162
00:11:05,956 --> 00:11:07,124 
（クリスティナ）そうね

163
00:11:07,458 --> 00:11:10,961 
音楽的には修平君のほうが
上だと思ったけど―

164
00:11:11,087 --> 00:11:14,799 
ミスを大きくとらえる審査員が
意外に多くて

165
00:11:15,383 --> 00:11:17,218 
（洋一郎）そうだろうな

166
00:11:17,510 --> 00:11:20,304 
パヴラスは私がミスの多さを
指摘した時―

167
00:11:20,429 --> 00:11:23,891 
キョトンとしていたが
甘いヤツだ

168
00:11:24,475 --> 00:11:27,019 
（クリスティナ）パヴラスを
スケープゴートにするのはやめてよ

169
00:11:27,144 --> 00:11:29,188 
（洋一郎）そんなんじゃないよ

170
00:11:29,563 --> 00:11:31,690 
（クリスティナ）
彼は立派な指導者よ

171
00:11:31,816 --> 00:11:34,151 
修平君を
ファイナルに残すためにも―

172
00:11:34,276 --> 00:11:36,445 
最善を尽くしたと思うわ

173
00:11:36,695 --> 00:11:38,906 
（洋一郎）
分かったよ クリスティナ

174
00:11:39,573 --> 00:11:41,826 
（クリスティナ）
で 修平君 今日は？

175
00:11:42,159 --> 00:11:46,038 
（洋一郎）ああ 昼から夜まで
取材でびっしりだよ

176
00:11:46,163 --> 00:11:48,165 
昨日の今日で大丈夫なの？

177
00:11:48,290 --> 00:11:52,336 
（洋一郎）忙しくしていたほうが
気が紛れるかもしれないし

178
00:11:52,711 --> 00:11:56,090 
そう じゃあ 心のケアはできたのね

179
00:11:56,298 --> 00:12:01,387 
え… いや ゆうべはまだ…
僕もショックが大きくて

180
00:12:01,512 --> 00:12:02,555 
え？

181
00:12:02,680 --> 00:12:05,099 
（洋一郎）でも
メールのやりとりはしたんだ

182
00:12:05,224 --> 00:12:09,562 
それに今晩 教会に行ったあとで
ゆっくり話すつもりだよ

183
00:12:09,895 --> 00:12:13,023 
（クリスティナ）ああ
ショパンの追悼ミサに行くのね

184
00:12:13,149 --> 00:12:15,776 
うん このあと
待ち合わせしてるんだ

185
00:12:15,776 --> 00:12:16,527 
うん このあと
待ち合わせしてるんだ

186
00:12:15,776 --> 00:12:16,527 
（携帯電話のバイブ音）

187
00:12:16,527 --> 00:12:16,735 
（携帯電話のバイブ音）

188
00:12:16,735 --> 00:12:19,447 
（携帯電話のバイブ音）

189
00:12:16,735 --> 00:12:19,447 
あっ ウワサをすれば… かな

190
00:12:19,447 --> 00:12:19,572 
（携帯電話のバイブ音）

191
00:12:19,572 --> 00:12:21,115 
（携帯電話のバイブ音）

192
00:12:19,572 --> 00:12:21,115 
ちょっと失礼

193
00:12:21,866 --> 00:12:23,784 
はい もしもし

194
00:12:24,952 --> 00:12:26,579 
あっ…
（クリスティナ）どうしたの？

195
00:12:27,746 --> 00:12:30,207 
（洋一郎）修平がいなくなった
（クリスティナ）えっ？

196
00:12:37,131 --> 00:12:39,633 
アパートにも どこにもいない

197
00:12:39,842 --> 00:12:42,303 
修平が取材をすっぽかすなんて

198
00:12:42,428 --> 00:12:45,347 
大丈夫よ
きっと教会に行ってるわ

199
00:12:46,223 --> 00:12:50,769 
（洋一郎）僕は代理戦争なんて
させていないって君に言ったが―

200
00:12:50,895 --> 00:12:53,606 
でも そうだったのかもしれない

201
00:12:53,731 --> 00:12:54,607 
（クリスティナ）え？

202
00:12:55,191 --> 00:13:00,404 
一番ショックを受けているはずの
修平の心を いたわれなかった

203
00:13:00,529 --> 00:13:01,947 
洋一郎？

204
00:13:02,072 --> 00:13:05,117 
考えてみれば 全て僕が…

205
00:13:05,534 --> 00:13:09,330 
一ノ瀬(いちのせ) 海(かい)に勝てなければ
お前の未来はないのだと―

206
00:13:09,455 --> 00:13:12,374 
懇々とすり込んでいたのでは
ないだろうか

207
00:13:12,625 --> 00:13:16,712 
僕は修平に
重責を課していたのかもしれない

208
00:13:16,837 --> 00:13:21,634 
僕を 長年の阿字野の呪縛から
解放させるという―

209
00:13:21,759 --> 00:13:24,303 
自分ではできなかったことを…

210
00:13:24,970 --> 00:13:27,348 
僕は最低の父親だ

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,892 
修平に もしものことがあったら…

212
00:13:31,519 --> 00:13:33,562 
もしものことなんてないわ

213
00:13:33,687 --> 00:13:37,024 
あなた あの覚醒したピアノを
聴かなかったの？

214
00:13:37,149 --> 00:13:37,900 
（洋一郎）ん？

215
00:13:38,526 --> 00:13:40,653 
（クリスティナ）
彼はピアニストなのよ

216
00:13:40,778 --> 00:13:44,657 
あんなピアノを弾いた人間が
バカなことをするとは思えないわ

217
00:13:45,199 --> 00:13:50,079 
あの快感を一度でも知ったなら
また弾かないでいられないもの

218
00:13:50,538 --> 00:13:53,165 
洋一郎 あなたなら分かるはずよ

219
00:13:53,415 --> 00:13:54,542 
あっ…

220
00:13:55,834 --> 00:13:58,629 
（クリスティナ）
あれは そういうピアノだったのよ

221
00:14:12,226 --> 00:14:14,853 
カイ いないね
（阿字野）ええ

222
00:14:14,979 --> 00:14:16,939 
来るかね？
（阿字野）たぶん

223
00:14:17,314 --> 00:14:20,985 
はあ… ゆうべ何があったのか
聞けばよかったね

224
00:14:21,110 --> 00:14:23,112 
少し変だったから

225
00:14:23,988 --> 00:14:27,658 
僕は壮介の放任主義には
賛成だけど…

226
00:14:27,950 --> 00:14:32,454 
放任ってわけではないですよ
見守っているんです

227
00:14:32,580 --> 00:14:36,041 
（セロー）ホント？
カイの考えてることが分かる？

228
00:14:36,166 --> 00:14:39,044 
はは…
そこまでは言いませんが

229
00:14:39,169 --> 00:14:41,797 
助けが必要な時は
たぶん分かります

230
00:14:42,339 --> 00:14:44,425 
あっ カイー！

231
00:14:44,758 --> 00:14:47,803 
ごめん！　遅くなっちゃった

232
00:14:47,928 --> 00:14:48,846 
（阿字野･セロー）ん？

233
00:14:48,971 --> 00:14:50,723 
あったね 何か

234
00:14:50,890 --> 00:14:52,516 
ありましたね 何か

235
00:14:52,641 --> 00:14:54,101 
（カイ）ホントごめん！

236
00:14:54,226 --> 00:14:56,770 
いいのいいの！　無事なら

237
00:14:56,896 --> 00:15:00,441 
カイ！　遅かったじゃないか
心配したぞ

238
00:15:00,566 --> 00:15:02,568 
（カイ）
森でおなか痛くなっちゃって…

239
00:15:02,693 --> 00:15:07,698 
♪～

240
00:15:14,496 --> 00:15:15,956 
（洋一郎）おお…

241
00:16:01,919 --> 00:16:04,630 
（洋一郎）
ショパンの命日に当たる今日は―

242
00:16:05,422 --> 00:16:09,551 
ショパンの心臓が納められた
この聖十字架教会で―

243
00:16:09,677 --> 00:16:12,846 
皆がショパンのために
祈りをささげる

244
00:16:15,307 --> 00:16:20,604 
初めて音楽に感動を覚えた
あの少年の日のように―

245
00:16:20,854 --> 00:16:26,068 
モーツァルトのレクイエムが
私の全身全霊を包み込む

246
00:16:37,746 --> 00:16:43,085 
ああ… 私は何という間違いを
修平に…

247
00:16:49,174 --> 00:16:50,884 
（修平）この中にいると―

248
00:16:51,010 --> 00:16:54,596 
自分の中のドロドロした黒いものが
浄化されて―

249
00:16:55,514 --> 00:16:58,684 
怒りも 恨みも 嫉妬も―

250
00:16:59,893 --> 00:17:02,479 
消えてなくなってしまう気がする

251
00:17:23,500 --> 00:17:28,505 
～♪

252
00:17:28,630 --> 00:17:33,635 
（拍手）

253
00:17:43,771 --> 00:17:46,774 
（洋一郎）誰かに憧れ 競い―

254
00:17:46,899 --> 00:17:50,444 
勝ちたいと思うことが
悪いことだなんて思わない

255
00:17:51,278 --> 00:17:53,697 
しかし それとは別に―

256
00:17:54,990 --> 00:17:57,201 
音楽をする喜びというのは―

257
00:17:57,326 --> 00:17:59,787 
本質的なところに
ちゃんとあることを―

258
00:18:00,496 --> 00:18:02,664 
私は忘れていたのだ

259
00:18:04,124 --> 00:18:07,544 
私は同志であるはずの一ノ瀬に―

260
00:18:08,128 --> 00:18:12,257 
あろうことか
対決させるという間違いを…

261
00:18:12,841 --> 00:18:14,051 
修平

262
00:18:14,635 --> 00:18:19,431 
私は修平に 苦しみだけを
与えていたのではないか

263
00:18:27,898 --> 00:18:29,525 
（パン）雨宮のおやじ？

264
00:18:29,900 --> 00:18:32,236 
何なんだ こんな朝早くから

265
00:18:33,237 --> 00:18:34,154 
あっ

266
00:18:34,530 --> 00:18:37,157 
あの パン･ウェイ君
（パン）ん？

267
00:18:37,282 --> 00:18:38,534 
（洋一郎）申し訳ないが―

268
00:18:38,992 --> 00:18:43,372 
もし修平を見かけたら
ここに連絡してくれないか

269
00:18:44,123 --> 00:18:45,499 
（パン）部屋にいないんですか？

270
00:18:45,749 --> 00:18:48,585 
ああ… 恥ずかしい話だが―

271
00:18:48,710 --> 00:18:51,463 
昨日の午後から
連絡が取れなくてね

272
00:18:52,798 --> 00:18:56,260 
分かりました
見かけたら連絡します

273
00:18:56,593 --> 00:19:01,473 
（洋一郎）あ あの 君のピアノ
１次も２次もすばらしかったよ

274
00:19:01,723 --> 00:19:05,769 
今日だったよね？　君の出番
ファイナルの初日

275
00:19:05,894 --> 00:19:06,728 
はい

276
00:19:07,146 --> 00:19:09,189 
今日も最高のピアノを

277
00:19:10,607 --> 00:19:12,317 
ありがとうございます

278
00:19:20,826 --> 00:19:23,996 
（パン）くそ！
朝の散歩にケチがついた

279
00:19:24,121 --> 00:19:26,373 
何やってんだ 雨宮のくそガキ

280
00:19:26,498 --> 00:19:27,541 
（犬の鳴き声）

281
00:19:27,666 --> 00:19:30,919 
（パン）おはよう
ごめん 少し時間に遅れた

282
00:19:33,088 --> 00:19:35,382 
どうした？　あっ

283
00:19:37,384 --> 00:19:40,137 
（パン）ふざけんなよ
俺の散歩コースに…

284
00:19:40,679 --> 00:19:43,891 
（パン）おい 起きろ
死んでないなら起きろ

285
00:19:44,349 --> 00:19:45,893 
パ… パン･ウェイ

286
00:19:46,351 --> 00:19:49,021 
こんな時期に
こんな所で寝やがって

287
00:19:49,146 --> 00:19:51,315 
凍え死にする気なら
他でやってくれ

288
00:19:51,440 --> 00:19:54,276 
（修平）ああ… いや
寝ようとしたわけじゃなくて―

289
00:19:54,401 --> 00:19:57,029 
考え事してたら
この犬が来てくれて―

290
00:19:57,196 --> 00:20:00,032 
寄り添っていたら
あったかくて つい…

291
00:20:00,616 --> 00:20:04,203 
お前のおやじが
アパートの出入り口を占拠してたぜ

292
00:20:04,328 --> 00:20:07,080 
早く何とかしてくれ
（修平）あ…

293
00:20:11,543 --> 00:20:15,130 
お前さあ
結果をおとなしく受け入れろよ

294
00:20:15,422 --> 00:20:17,841 
これ見よがしに
行方不明になって

295
00:20:17,966 --> 00:20:20,302 
そんなに
親に心配してもらいたいか？

296
00:20:21,011 --> 00:20:25,474 
お前みたいな甘ったれた弱虫が
俺は心底嫌いなんだ

297
00:20:25,641 --> 00:20:27,517 
もう俺の前に現れるな

298
00:20:27,768 --> 00:20:29,019 
（修平）あ…

299
00:20:29,478 --> 00:20:32,773 
パンさん
僕 結果は受け入れてます

300
00:20:33,357 --> 00:20:36,443 
自分の中で一番のピアノが
弾けましたし

301
00:20:36,610 --> 00:20:39,279 
ここからが僕の新たなスタートです

302
00:20:39,696 --> 00:20:41,823 
（パン）じゃあ満足して帰れ

303
00:20:41,949 --> 00:20:43,617 
俺は甘ったれの
くそ坊ちゃんなんかに―

304
00:20:43,742 --> 00:20:45,994 
関わってる暇はないんだ

305
00:20:46,328 --> 00:20:48,872 
今日はファイナルの本番でしたね

306
00:20:48,997 --> 00:20:50,457 
煩わせて ごめんなさい

307
00:20:50,582 --> 00:20:52,417 
（パン）はっ
（修平）パンさん

308
00:20:52,542 --> 00:20:55,420 
何だ？
関わりたくないと言ってるだろ

309
00:20:55,796 --> 00:20:57,047 
パンさんは

310
00:20:57,256 --> 00:21:00,676 
どうして いつもそんなに
自信満々でいられるんですか？

311
00:21:01,051 --> 00:21:03,720 
自信満々？
（修平）はい

312
00:21:05,013 --> 00:21:09,142 
俺はいつも
崖っぷちに立っているだけだ

313
00:21:10,352 --> 00:21:12,437 
あ… んっ

314
00:21:13,522 --> 00:21:14,815 
（修平）おお…

315
00:21:21,280 --> 00:21:25,659 
（修平）
ありがとう 君がいなかったら
僕は凍えていたかもしれないね

316
00:21:27,160 --> 00:21:29,830 
そうだ 話の途中だったね

317
00:21:30,080 --> 00:21:31,748 
どこまで話したっけ？

318
00:21:32,249 --> 00:21:36,920 
僕はね 小学５年生の時に
カイ君と出会ったんだ

319
00:21:37,045 --> 00:21:42,718 
（鳴き声）

320
00:21:43,260 --> 00:21:45,137 
（修平）あの人の犬か

321
00:21:53,770 --> 00:21:57,399 
（修平）僕は転校早々
いじめられて―

322
00:21:57,858 --> 00:22:00,777 
助けてくれたカイ君と
仲よしになった

323
00:22:01,820 --> 00:22:04,489 
初めて聴かせてもらった
森のピアノの音に―

324
00:22:05,073 --> 00:22:07,451 
僕は心から感動したんだ

325
00:22:08,285 --> 00:22:10,203 
あの感動がなければ―

326
00:22:10,537 --> 00:22:12,748 
僕はとっくに
ピアノをやめていただろう

327
00:22:13,749 --> 00:22:18,670 
僕は心のどこかで ずっと
カイ君と出会ったことを呪っていた

328
00:22:19,212 --> 00:22:22,424 
でも本当は
カイ君と出会わなければ―

329
00:22:22,632 --> 00:22:25,761 
僕はきっと 大切なピアノを
手放していた

330
00:22:25,886 --> 00:22:27,012 
（犬の鳴き声）

331
00:22:27,679 --> 00:22:30,474 
（修平）カイ君が
表舞台に出てこなかったら―

332
00:22:30,682 --> 00:22:33,643 
僕はここまで
引っ張り上げてはもらえなかった

333
00:22:34,061 --> 00:22:39,149 
僕だけの音を見つけられたのも
きっと カイ君がいたから…

334
00:22:39,858 --> 00:22:43,278 
（荒い息）

335
00:22:48,408 --> 00:22:50,243 
しゅ… 修平！

336
00:22:50,786 --> 00:22:54,206 
と… 父さん 心配かけてごめん

337
00:22:54,331 --> 00:22:57,501 
は… いいんだ 無事なら

338
00:22:57,834 --> 00:23:01,338 
僕 話さなきゃいけないことが
たくさんあるんだ

339
00:23:01,755 --> 00:23:05,342 
（洋一郎）うん…
時間は たっぷりあるからね

340
00:23:05,550 --> 00:23:08,887 
父さんも話したいことが
たくさんあるんだ

341
00:23:09,096 --> 00:23:10,972 
（修平）
時間は たっぷりあるもんね

342
00:23:11,098 --> 00:23:12,891 
（洋一郎）そうだとも

343
00:23:15,977 --> 00:23:20,982 
♪～

344
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪