1
00:00:12,012 --> 00:00:13,180
（ピカチュウ）ピカッ

2
00:00:17,435 --> 00:00:21,313
（汽車の汽笛）

3
00:00:27,445 --> 00:00:30,614
（ナレーション）あら？
これは ピチュー兄弟です

4
00:00:30,698 --> 00:00:32,658
（ピチューたち）ピチュ ピチュ

5
00:00:33,868 --> 00:00:37,371
（ナレーション）汽車に乗って
自分たちの街へ帰るところなのね

6
00:00:37,455 --> 00:00:39,790
（ピチューたち）ピチュピチュ…

7
00:00:40,458 --> 00:00:41,584
（ピチューたち）ピチュ〜

8
00:00:44,462 --> 00:00:49,425
（エアームドの寝息）

9
00:00:49,508 --> 00:00:51,302
（汽車の汽笛）

10
00:00:51,385 --> 00:00:52,386
（エアームド）ドッ？

11
00:00:54,138 --> 00:00:56,056
エ〜ア

12
00:00:56,307 --> 00:00:57,308
（ピチューたち）ピチュ〜

13
00:01:00,269 --> 00:01:03,439
ピッチュ〜

14
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
（ナレーション）
あら？　このポケモンは…

15
00:01:08,194 --> 00:01:09,195
（ソーナノ）ソ〜ナノ

16
00:01:09,278 --> 00:01:10,613
（ナレーション）
そう　ソーナノね

17
00:01:10,696 --> 00:01:12,448
ソ〜ナノ

18
00:01:12,531 --> 00:01:14,450
（ピチューたち）チュ〜
（ソーナノ）ソッ？

19
00:01:16,827 --> 00:01:20,039
（ピチューたち）ピチュ〜
（ソーナノ）ソ〜ナノ〜

20
00:01:26,337 --> 00:01:27,338
（ワニノコ）ワニワニワニワ
（ピカチュウ）ピカチュウ

21
00:01:27,421 --> 00:01:28,714
（ワニノコ）ワニワニワ
（ピカチュウ）ピカチュウ

22
00:01:28,798 --> 00:01:31,425
（コダック）コ〜ダダ〜
（ゴマゾウ）パオパオパオ

23
00:01:31,509 --> 00:01:34,011
（ヒノアラシ）ヒノ ヒノ〜
（ゴマゾウ）パオパオ パオパオ

24
00:01:34,553 --> 00:01:36,806
（ピカチュウ）ピッカピカ〜
（トゲピー）チョッケピ〜

25
00:01:36,889 --> 00:01:39,892
（ナレーション）
ピカチュウたちが
みんなで遊んでいるわ

26
00:01:40,142 --> 00:01:41,143
（コダック）コ〜ダ〜？

27
00:01:41,227 --> 00:01:43,938
（ピチューたち）ピチュッ
（コダック）ダッ コッ ダッ

28
00:01:44,021 --> 00:01:46,398
（ソーナノ）ソ〜
（コダック）コダッ コ〜ダ？

29
00:01:46,482 --> 00:01:49,235
（トゲピー）チョケ？
（ピカチュウ）ピカ？　ピ〜カ〜

30
00:01:49,777 --> 00:01:54,448
（ピカチュウたちのはしゃぎ声）

31
00:01:54,532 --> 00:01:57,493
ピカ ピカ〜 ピカピ〜カ

32
00:01:57,576 --> 00:01:59,495
（ワニノコ）ワニワニワ〜
（サニーゴ）サゴサゴ

33
00:01:59,578 --> 00:02:00,579
（ピカチュウ）ピカチュ〜

34
00:02:00,663 --> 00:02:02,164
サニ〜ゴ

35
00:02:02,248 --> 00:02:03,332
（ヒノアラシ）ヒノ〜

36
00:02:03,415 --> 00:02:05,125
パオ〜

37
00:02:05,209 --> 00:02:06,293
コダッ

38
00:02:06,377 --> 00:02:08,504
（ピチュー兄）ピチュ〜
（ピチュー弟）ピピチュ

39
00:02:08,587 --> 00:02:09,880
ピッ ピカピ〜カ？

40
00:02:09,964 --> 00:02:11,090
（ピチューたち）ピチュ…

41
00:02:11,173 --> 00:02:12,341
ピッピッ チュッチュッ

42
00:02:12,424 --> 00:02:14,593
ピッピッ チュッチュッ
ピッピッ チュッチュッ…

43
00:02:14,677 --> 00:02:15,886
（ピカチュウ）ピ〜カ？

44
00:02:16,762 --> 00:02:19,515
（ピカチュウ）ピッ？
（ピチューたち）ピチュ〜

45
00:02:19,598 --> 00:02:21,475
ピッピ〜

46
00:02:22,726 --> 00:02:24,311
（ナレーション）
また汽車に乗らないとね

47
00:02:24,395 --> 00:02:27,064
（ピチューたち）ピチュ〜
（ピカチュウ）ピ〜カ

48
00:02:27,147 --> 00:02:29,483
（ソーナノ）ソ〜ナノ ソ〜ナノ

49
00:02:29,567 --> 00:02:31,902
（ナレーション）ソーナノが
駅まで案内してくれるのね

50
00:02:31,986 --> 00:02:33,070
ソ〜ナノ

51
00:02:33,153 --> 00:02:34,405
（ピカチュウ）ピ〜カ
（ピチューたち）ピチュ〜

52
00:02:34,488 --> 00:02:35,990
ソ〜ナノ

53
00:02:36,073 --> 00:02:37,658
（ピカチュウ）ピッカ
（ピチューたち）ピッチュ〜

54
00:02:37,741 --> 00:02:43,747
♪〜

55
00:04:05,204 --> 00:04:11,210
〜♪

56
00:04:11,752 --> 00:04:13,796
（ピチュー弟）ピ〜チュ ピチュ？
（ピチュー兄）ピ〜チュ〜

57
00:04:13,879 --> 00:04:15,673
（ピチュー弟）ピッ…
（ピチューたち）ピッ？

58
00:04:16,006 --> 00:04:18,425
（ピチュー弟）ピチュ… ピッ？
（ピチュー兄）ピチュッ？

59
00:04:18,509 --> 00:04:22,721
（ウソッキー）
ウソウッソ〜　ウソ〜

60
00:04:22,972 --> 00:04:24,723
ピ〜チュ ピチュピチュ

61
00:04:24,807 --> 00:04:26,141
ウウ… ウ〜ソウ〜ソ…

62
00:04:26,225 --> 00:04:27,643
（ウソッキー）ウ〜ソ ウ〜ソ
（ソーナノ）ソ〜ナノ ソ〜ナノ

63
00:04:27,726 --> 00:04:30,145
（ソーナノ）ソ〜ナノ ソ〜ナノ
（ウソッキー）ウ〜ソ ウ… ウソウソ

64
00:04:30,229 --> 00:04:31,814
ソ〜ナノ ソ〜ナノ ソ〜ナノ

65
00:04:31,897 --> 00:04:33,190
（ソ〜ナノ）ソ〜ナノ ソ〜ナノ
（ウソッキー）ウソウソウソウソ

66
00:04:33,482 --> 00:04:35,150
（ウソッキー）ウソウソウソ…
（ピチュー弟）ピ〜チュ〜

67
00:04:36,360 --> 00:04:37,361
ピチュ？

68
00:04:37,569 --> 00:04:38,737
ソ〜ナノ ソ〜ナノ

69
00:04:38,821 --> 00:04:41,323
ウ〜ソウソ〜

70
00:04:41,407 --> 00:04:43,200
（ウソッキー）ウソ〜 ウソ〜
（ソーナノ）ソ〜ナノ

71
00:04:43,575 --> 00:04:45,661
（ピチュー弟）チュ？
（ピカチュウ）ピ〜カ？

72
00:04:49,415 --> 00:04:52,626
（ニャース）ニャ〜 すっかり
道に迷ってしまったニャ

73
00:04:52,710 --> 00:04:55,546
（ニャース）困ったニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス

74
00:04:55,629 --> 00:04:57,006
（ニャース）う〜んと う〜んと…

75
00:04:57,089 --> 00:04:59,633
真っすぐ行けば
駅があるはずニャ

76
00:04:59,717 --> 00:05:01,343
そこで汽車に乗るニャ

77
00:05:01,427 --> 00:05:03,387
ソ〜ナンス

78
00:05:03,470 --> 00:05:05,597
そこまでは
歩いて行くしかニャいのか…

79
00:05:05,681 --> 00:05:09,309
（ニャース）ニャニャニャニャ…
（ソーナンス）ソ〜！

80
00:05:09,393 --> 00:05:15,399
（ニャース・ソーナンスの悲鳴）

81
00:05:18,152 --> 00:05:21,697
（サニーゴ）サニ サニ サニ

82
00:05:21,780 --> 00:05:24,491
（ワニノコ）ワニャニャ〜
（ピチュー弟）ピチュ？

83
00:05:25,451 --> 00:05:28,454
（ワニノコ）ワニワニワ ワニワ
ワニワニワニ… ワニャニャ〜

84
00:05:32,833 --> 00:05:34,376
（ピチューたち）ピチュ

85
00:05:35,044 --> 00:05:36,837
（ピチューたち）ピチュ…
（ワニノコ）ワニワニワニ…

86
00:05:36,920 --> 00:05:38,922
ワニワニワ ワニワニワニャ〜

87
00:05:40,132 --> 00:05:41,133
ワ〜ニャ〜

88
00:05:41,550 --> 00:05:43,844
（ピチュー弟）チュ〜

89
00:05:45,387 --> 00:05:48,098
ピッ… チュ〜

90
00:05:48,348 --> 00:05:50,100
ウ… ウ〜

91
00:05:52,561 --> 00:05:53,896
（ピチュー兄）ピ〜チュ〜

92
00:05:53,979 --> 00:05:55,230
（ワニノコ）ワニワニワニャ〜

93
00:05:55,314 --> 00:05:57,649
（ピチュー兄）ピッ… チュ〜

94
00:06:01,695 --> 00:06:02,905
ピチュッ

95
00:06:05,157 --> 00:06:06,533
ピ〜チュ〜

96
00:06:06,617 --> 00:06:09,995
（ポケモンたちの笑い声）

97
00:06:10,287 --> 00:06:12,581
ワニワニャ　ワニャ〜

98
00:06:12,664 --> 00:06:14,875
（ソーナノ）ソ〜ナノ〜
（コダック）コダダダ〜

99
00:06:15,375 --> 00:06:16,376
（ピカチュウ）ピカ

100
00:06:23,300 --> 00:06:25,135
（コダック）ダダダダダダダ…

101
00:06:25,469 --> 00:06:28,305
（コダック）コ〜ダ コ〜

102
00:06:28,388 --> 00:06:30,307
（トゲピー）チョケチョケ…
（ソーナノ）ソ〜ナノ

103
00:06:30,390 --> 00:06:32,267
ソ〜ナノ　ソ〜ナノ

104
00:06:32,351 --> 00:06:35,646
コダッ コッ… コ〜ダダダ…

105
00:06:36,563 --> 00:06:38,941
（サニーゴ）サニッ サゴッ

106
00:06:39,024 --> 00:06:40,859
（ヤミカラス）ヤミ〜

107
00:06:44,404 --> 00:06:46,156
（トゲピー）
チョケ チョケチョケ

108
00:06:46,740 --> 00:06:48,408
（トゲピー）チョケチョケ
（ソーナノ）ソ〜ナノ

109
00:06:48,492 --> 00:06:50,828
（ポケモンたちの鳴き声）

110
00:06:50,911 --> 00:06:57,376
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

111
00:06:57,459 --> 00:06:58,710
（ピカチュウ）ピカ〜

112
00:06:58,794 --> 00:06:59,795
（ソーナノ）ソ〜
（トゲピー）チョケ？

113
00:07:00,337 --> 00:07:03,757
ピ〜カチュ〜

114
00:07:03,841 --> 00:07:05,008
（ポケモンたちの笑い声）

115
00:07:05,092 --> 00:07:08,345
（ピカチュウ）
ピカッ ピ〜カチュ〜

116
00:07:10,889 --> 00:07:13,600
（ヒノアラシ）ヒ〜ノ〜

117
00:07:13,684 --> 00:07:18,814
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

118
00:07:18,897 --> 00:07:19,898
（ピチュー弟）ピチュ？

119
00:07:25,612 --> 00:07:27,739
ピ〜チュ？

120
00:07:28,031 --> 00:07:29,158
（ソーナノ）ソ〜ナノ

121
00:07:29,241 --> 00:07:31,160
（ピチュー弟）ピッ？　ピ〜チュ
（ソーナノ）ソッ？

122
00:07:31,243 --> 00:07:33,620
（不気味な笑い声）

123
00:07:34,121 --> 00:07:35,622
（ピチュー弟）ピッ… ピ〜

124
00:07:35,706 --> 00:07:37,249
（枝が折れる音）
（ピチュー弟）ピッ？　ピチュ？

125
00:07:37,332 --> 00:07:41,753
（不気味な笑い声）

126
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
ピチュ？

127
00:07:43,213 --> 00:07:46,508
（不気味な笑い声）

128
00:07:47,259 --> 00:07:48,802
（ヨマワル）ヨ〜マ

129
00:07:48,886 --> 00:07:49,928
ピッ

130
00:07:50,012 --> 00:07:51,471
（ヨマワル）ヒヒヒヒヒヒッ

131
00:07:51,555 --> 00:07:55,100
ピチュピチュ… チュ〜！
チュウ…

132
00:07:55,517 --> 00:07:58,312
（ソーナノ）ソ〜ナノ？
（ヨマワル）ヨ〜マヨ〜マ

133
00:07:58,395 --> 00:08:01,899
（ナレーション）
その子はヨマワル
ソーナノのお友達なのね

134
00:08:01,982 --> 00:08:04,318
（ソーナノ）ソ〜ナノ
（ヨマワル）ヨマヨマヨマ

135
00:08:04,401 --> 00:08:05,986
（ピチュー弟）
ピチュ ピチュピチュ？

136
00:08:06,069 --> 00:08:07,070
（ソーナノ）ソ〜
（ヨマワル）ヨ〜マヨマ

137
00:08:07,571 --> 00:08:09,031
ピッチュ

138
00:08:15,537 --> 00:08:16,538
ピッ？

139
00:08:25,464 --> 00:08:27,758
（ヨマワル）ヒヒヒヒヒヒヒッ
（ピチュー兄）ピッ？　チュ

140
00:08:27,841 --> 00:08:29,593
（ヨマワル）ヨマヨマ

141
00:08:29,676 --> 00:08:31,595
（ヨマワル）ヒヒヒヒヒヒヒッ
（ピチュー兄）ピッ？

142
00:08:31,678 --> 00:08:34,181
（ヨマワル）ヨ〜マヨマ
（ピチュー兄）チュウ…

143
00:08:37,351 --> 00:08:38,352
ピッ…

144
00:08:38,518 --> 00:08:40,604
（ヨマワル）イヒヒヒヒヒヒッ
（ピチュー兄）ピッチュ〜

145
00:08:42,606 --> 00:08:44,399
（ピチュー兄）ピチュ〜
（ヨマワル）ヨ〜マ

146
00:08:46,693 --> 00:08:48,737
（ピチュー兄）チュ〜 チュ〜
（ヨマワル）イヒヒヒッ　ヨマ〜

147
00:08:48,820 --> 00:08:50,364
（ピチュー弟・ソーナノの笑い声）
（ピカチュウ）ピカ？

148
00:08:50,614 --> 00:08:51,907
（ピチュー弟）ピチュピチュ
（ソーナノ）ソ〜ナノ

149
00:08:54,451 --> 00:08:56,161
（ヨマワル）イヒヒヒヒヒヒッ
（ソーナノ）ソ〜ナノ ソ〜ナノ

150
00:08:56,245 --> 00:08:57,537
ピチュ

151
00:08:57,746 --> 00:08:59,039
（ヨマワル）ヨ〜マ
（ピチュー弟）ピチュ ピチュ

152
00:08:59,122 --> 00:09:00,290
（ヨマワル）ヨ〜マ
（ソーナノ）ソ〜ナノ

153
00:09:00,374 --> 00:09:02,334
（ヨマワル）ヨ〜マ〜
（ソーナノ）ソ〜ナノ〜

154
00:09:02,626 --> 00:09:05,545
（ピカチュウ）ピッカ〜
（ワニノコ）ワニワニ… ワニャ〜

155
00:09:06,004 --> 00:09:11,218
（ヨマワルの笑い声）

156
00:09:11,635 --> 00:09:13,929
（ヨマワル）ヨ〜マ〜

157
00:09:15,847 --> 00:09:18,433
（コダック）コ… ダッ　コダ？

158
00:09:25,232 --> 00:09:26,400
ワニャ？

159
00:09:27,526 --> 00:09:29,236
（ナレーション）
やってきたのは…

160
00:09:30,821 --> 00:09:32,364
バルビートです

161
00:09:33,115 --> 00:09:35,117
（バルビート）ビビ〜

162
00:09:35,367 --> 00:09:37,703
ビビ ビビ〜 トビ？

163
00:09:37,786 --> 00:09:40,205
（トゲピー）チョケ
（ピカチュウ）ピカチュ

164
00:09:40,289 --> 00:09:42,499
ピカピ〜カ ピカチュウ？

165
00:09:42,582 --> 00:09:44,501
ビ〜ビ ビビ〜

166
00:09:44,584 --> 00:09:47,629
（ナレーション）みんなを
どこかに案内してくれるのかしら？

167
00:09:47,713 --> 00:09:49,256
ソ〜ナノ

168
00:09:49,339 --> 00:09:50,424
ビ〜トビ〜

169
00:09:50,507 --> 00:09:52,801
（ポケモンたちの歓声）

170
00:09:54,553 --> 00:09:56,805
（ピカチュウ）
ピ〜カ〜 ピカピカ

171
00:09:58,640 --> 00:10:01,476
（ワニノコ）
ワニワニワ　ワニワニワ
ワニワニ ワニワニワニャ〜

172
00:10:02,102 --> 00:10:04,062
ワニワニワ ワニワニワ…

173
00:10:10,110 --> 00:10:13,572
（バルビート）ビビ〜ビ〜
（ピカチュウたちの歓声）

174
00:10:14,114 --> 00:10:18,702
（ナレーション）水車小屋です
ここで雨宿りしようというわけね

175
00:10:18,785 --> 00:10:20,620
（ソーナノ）ソ〜ナノ

176
00:10:22,331 --> 00:10:23,332
（ピチュー弟）ピチュ？

177
00:10:24,583 --> 00:10:26,293
（ソーナノ）ソ〜ナノ
（ピチュー弟）ピチュ？

178
00:10:32,591 --> 00:10:35,927
（ニャース）ニャ〜
道は まだなのニャ？

179
00:10:36,011 --> 00:10:40,349
おまけに雨まで降ってきて
もう踏んだり蹴ったりだニャ

180
00:10:40,432 --> 00:10:42,601
（ソーナンス）ソ〜ナンス

181
00:10:42,684 --> 00:10:45,312
（ヨマワルの笑い声）

182
00:10:45,395 --> 00:10:46,938
（ニャース）ニャ？　何ニャ？

183
00:10:47,022 --> 00:10:49,983
（ヨマワル）
ヒヒヒヒヒヒヒヒッ… ヨ〜マ

184
00:10:50,525 --> 00:10:53,445
（ニャース）ニャ〜　出たニャ！
（ソーナンス）ソ〜ナンス！

185
00:10:53,528 --> 00:10:56,114
ニャ〜　出たニャ〜

186
00:10:56,198 --> 00:10:59,451
（ニャース・ソーナンスのうめき声）
（ヨマワル）ヒヒヒヒヒヒヒッ…

187
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
ヨ〜マ

188
00:11:00,744 --> 00:11:02,704
（ニャース）ニャニャニャニャ…
（ソーナンス）ソ〜ナン…

189
00:11:04,873 --> 00:11:08,627
（ニャース）んニャ…
ここで雨宿りするニャ

190
00:11:08,710 --> 00:11:10,962
（ソーナンス）ソ〜ナンス

191
00:11:15,592 --> 00:11:17,844
（ニャース）んん〜
（ソーナンス）ソソ〜

192
00:11:17,928 --> 00:11:20,138
（ニャース）うん
誰もいないみたいだニャ

193
00:11:20,222 --> 00:11:22,015
（ソーナンス）ソ〜ナンス

194
00:11:22,099 --> 00:11:25,102
（ポケモンたちの寝息）

195
00:11:25,644 --> 00:11:27,562
（ピカチュウ）ピ〜カチュ…

196
00:11:27,813 --> 00:11:30,899
ニャ〜 ここで ゆっくり寝るニャ

197
00:11:30,982 --> 00:11:33,318
（ニャース）お〜とと…
（ソーナンス）ソ〜

198
00:11:33,402 --> 00:11:35,237
おっ おと… ああっ

199
00:11:40,617 --> 00:11:42,661
（コダック）コダ〜！

200
00:11:43,078 --> 00:11:43,787
（バルビート）
バルッ　ルル… ルビッ？

201
00:11:43,787 --> 00:11:46,123
（バルビート）
バルッ　ルル… ルビッ？
（コダック）
コダダ… ダダ…

202
00:11:46,540 --> 00:11:48,792
（コダック）ダッ ダッ コダダダ…
（ピチュー弟）ピチュ〜？

203
00:11:48,875 --> 00:11:51,086
（ピチュー兄）
ピチュチュチュチュ…

204
00:11:51,169 --> 00:11:53,255
（ピカチュウ）ピカピカ
（ソーナノ）ソ〜ナノ

205
00:11:53,338 --> 00:11:55,799
（ソーナノ）ソ〜ナノ…
（ピカチュウ）ピカ？

206
00:11:56,508 --> 00:11:57,509
ピカ〜！

207
00:11:57,592 --> 00:11:59,136
ワニャ〜

208
00:12:00,137 --> 00:12:01,430
ニャ〜ッ

209
00:12:01,513 --> 00:12:04,391
ソ〜ナノ ソ〜ナノ〜

210
00:12:04,474 --> 00:12:06,017
（ピカチュウ）ピカチュ

211
00:12:07,352 --> 00:12:08,478
（サニーゴ）サニッ

212
00:12:08,728 --> 00:12:10,939
サニッ…

213
00:12:11,440 --> 00:12:12,899
（サニーゴの悲鳴）

214
00:12:12,983 --> 00:12:14,818
（ピチュー弟）ピッ ピチュ ピッ…

215
00:12:15,527 --> 00:12:16,945
（ソーナノ）ソ〜ナノ
（ピチュー弟）ピチュ

216
00:12:17,028 --> 00:12:19,281
（ソーナノ）ソソソ ソッ…
（ピチュー弟）ピチュ

217
00:12:19,489 --> 00:12:21,116
はニャ？　どうなってるニャ？

218
00:12:21,199 --> 00:12:22,784
（ソーナノ）ソ〜ナノ

219
00:12:22,868 --> 00:12:24,161
ソ〜ナノ

220
00:12:24,244 --> 00:12:25,745
ソ〜ナンス

221
00:12:25,829 --> 00:12:26,830
（ニャース）んっ？

222
00:12:26,913 --> 00:12:29,708
（ソーナノ）ソ〜ナノ
（ソーナンス）ソ〜ナンス

223
00:12:29,791 --> 00:12:32,836
何ニャ？　このポケモン
知り合いニャのか？

224
00:12:32,919 --> 00:12:35,172
（ソーナノ）ソ〜ナノ？
（ニャース）違うニャか？

225
00:12:35,255 --> 00:12:37,299
ソ〜ナンス

226
00:12:37,382 --> 00:12:38,383
どっちなのニャ？

227
00:12:38,467 --> 00:12:41,136
（ソーナノ）ソ〜ナノ
（ソーナンス）ソ〜ナンス

228
00:12:41,219 --> 00:12:44,306
（ソーナノ）ソ〜ナノ
（ソーナンス）ソ〜ナンス

229
00:12:44,389 --> 00:12:46,433
おミャーら 何ニャのニャ〜！

230
00:12:46,516 --> 00:12:50,270
ソ… ソ〜ナンス

231
00:12:51,563 --> 00:12:52,981
（ワニノコ）ニャッ ニャッ ワニャ
（ソーナノ）ソ〜ナノ

232
00:12:53,064 --> 00:12:54,900
ワ… ワニャ〜

233
00:12:56,485 --> 00:12:57,861
（ピカチュウ）ピ〜ッ
（サニーゴ）サニッ

234
00:13:00,363 --> 00:13:04,868
（ワニノコ）ワニワニワニ…

235
00:13:04,951 --> 00:13:06,578
ワニャ〜

236
00:13:08,038 --> 00:13:09,247
（ピカチュウ）ピカッ
（ヒノアラシ）ヒノ〜

237
00:13:11,041 --> 00:13:13,084
（ワニノコ）ワニワニワ
ワニワニワニャ〜

238
00:13:13,168 --> 00:13:15,378
（ピカチュウ弟）ピ〜
（バルビート）ウ… バビッ…

239
00:13:15,462 --> 00:13:18,715
（ピチュー弟）
ピピ… ピチュ〜 ピッ…

240
00:13:20,425 --> 00:13:21,801
（ニャース）わわわ…

241
00:13:21,885 --> 00:13:25,805
（ニャース・ソーナンスの悲鳴）

242
00:13:27,974 --> 00:13:30,268
（ニャースたちの慌てる声）

243
00:13:30,352 --> 00:13:35,106
（ニャース・ソーナンスのうめき声）

244
00:13:35,190 --> 00:13:37,067
（ニャース）やニャ感じ！

245
00:13:37,150 --> 00:13:39,569
（ソーナンス）ソ〜ナンス

246
00:13:41,029 --> 00:13:43,657
（ピカチュウ）ピッピッ ピッピッ

247
00:13:43,865 --> 00:13:44,908
（バルビート）ビッ
（ピカチュウ）ピカッ

248
00:13:45,116 --> 00:13:46,993
（バルビート）バル〜
（ピカチュウ）ピ〜カ

249
00:13:47,494 --> 00:13:49,079
（コダック）
コダッ コダッ コダッ

250
00:13:49,162 --> 00:13:52,165
コダコダコダコダ…

251
00:13:52,249 --> 00:13:53,875
コダ〜ダ

252
00:13:54,125 --> 00:13:56,461
（ワニノコ）ワニャ？
（ヒノアラシ）ヒノ〜

253
00:13:56,545 --> 00:13:58,838
（ピチューたち）ピチュ〜
（トゲピー）チョケチョケチョケ

254
00:13:58,922 --> 00:14:01,508
コダコダコダ…

255
00:14:11,726 --> 00:14:13,228
（ポケモンたちの寝息）

256
00:14:13,311 --> 00:14:14,813
（ピカチュウ）ピ〜カ…

257
00:14:19,359 --> 00:14:22,112
（ヒノアラシ）ヒッ ヒノ〜

258
00:14:22,195 --> 00:14:23,488
（コダック）コダ？

259
00:14:26,741 --> 00:14:27,742
（トゲピー）チョケ…

260
00:14:27,826 --> 00:14:31,871
（３匹のあくび）

261
00:14:32,247 --> 00:14:36,835
（３匹のあくび）

262
00:14:40,213 --> 00:14:42,757
（バルビートのあくび）

263
00:14:42,841 --> 00:14:47,470
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

264
00:14:47,554 --> 00:14:50,056
（ナレーション）おはよう
みんな 起きてきたわね

265
00:14:50,140 --> 00:14:51,474
ソ〜ナノ

266
00:14:53,393 --> 00:14:54,728
ピチュ

267
00:14:55,687 --> 00:14:56,855
チュッチュ

268
00:14:57,689 --> 00:14:58,898
（ピチュー弟）ピチュ

269
00:15:00,525 --> 00:15:02,027
（ゴマゾウ）パオ〜
（トゲピー）チョケピ〜

270
00:15:02,110 --> 00:15:03,945
（サニーゴ）サニサニ
（ワニノコ）ワニャワニャ

271
00:15:04,029 --> 00:15:06,531
ビ〜　ルビ〜

272
00:15:06,615 --> 00:15:08,074
ビビ〜

273
00:15:08,158 --> 00:15:09,159
（ポケモンたちの鳴き声）

274
00:15:09,242 --> 00:15:12,537
（バルビート）
ビビ ビ〜　ビビ〜

275
00:15:13,038 --> 00:15:14,873
（ニャース）んニャ…

276
00:15:15,415 --> 00:15:17,709
これが最後の食料だニャ

277
00:15:17,792 --> 00:15:19,336
ソ〜ナンス

278
00:15:19,419 --> 00:15:20,754
（エアームド）エ〜ア

279
00:15:20,837 --> 00:15:23,965
（ニャース）なっ あニャ
何するニャ

280
00:15:24,049 --> 00:15:25,050
ぬお？

281
00:15:25,133 --> 00:15:28,928
（ニャース）あニャ〜！
（ソーナンス）ソ〜！

282
00:15:30,764 --> 00:15:32,849
（ソーナノ）ソ〜ナノ
（ポケモンたちの歓声）

283
00:15:34,059 --> 00:15:35,435
（ナレーション）あそこが駅ね

284
00:15:36,061 --> 00:15:38,480
さあ 早く汽車に乗らなきゃ

285
00:15:38,563 --> 00:15:39,564
（ピカチュウ）ピカ

286
00:15:39,648 --> 00:15:46,655
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

287
00:15:56,539 --> 00:15:58,750
（汽車の汽笛）

288
00:16:00,210 --> 00:16:02,212
（ナレーション）
大変 発車しちゃうわ

289
00:16:02,921 --> 00:16:04,839
ソ〜ナノ〜

290
00:16:05,965 --> 00:16:08,510
ソッ ソッ ソ〜ナノ

291
00:16:11,554 --> 00:16:13,098
（ナレーション）
さあ みんな　頑張って

292
00:16:17,519 --> 00:16:22,315
ソ〜ナノ〜 ソ〜ナノ〜！

293
00:16:22,399 --> 00:16:26,111
（ソーナノたち）ソ〜ナノ

294
00:16:27,570 --> 00:16:29,322
（ソーナノ）ソッ ソ〜ナノ

295
00:16:29,614 --> 00:16:31,241
（ソーナノたち）ソ〜ナノ

296
00:16:31,324 --> 00:16:33,576
ソ〜ナノ

297
00:16:33,660 --> 00:16:34,911
（ナレーション）やった

298
00:16:34,994 --> 00:16:37,831
ソーナノの仲間たちのおかげで
動きだしたわ

299
00:16:37,914 --> 00:16:38,915
（ソーナノたち）ソ〜！

300
00:16:38,998 --> 00:16:40,834
（ソーナノ）ソ〜ナノ

301
00:16:42,752 --> 00:16:45,338
（ワニノコ）ワニャ ワ〜ニャ
（ヒノアラシ）ヒノ ヒノ

302
00:16:45,422 --> 00:16:47,298
（サニーゴ）サニサニサニ
（トゲピー）チョッケ

303
00:16:59,686 --> 00:17:02,480
（ピチュー弟）ピ… ピチュピチュ〜
（ピチュー兄）ピチュ ピチュ〜

304
00:17:02,564 --> 00:17:03,857
（汽車の汽笛）

305
00:17:04,149 --> 00:17:06,067
（ピチュー兄）ピチュ〜！
（ピチュー弟）ピピピ…

306
00:17:06,151 --> 00:17:07,277
（ピチュー兄）チュ〜
（ピチュー弟）ピチュ〜！

307
00:17:07,360 --> 00:17:09,696
ピ〜チュ〜

308
00:17:12,532 --> 00:17:15,702
（ピカチュウ）ピカピカチュウ　ピカ
（ヒノアラシ）ヒノ

309
00:17:17,328 --> 00:17:19,539
ヒッノ〜！

310
00:17:21,666 --> 00:17:22,751
（ピチュー兄）ピチュ

311
00:17:26,963 --> 00:17:29,424
ピチュ〜

312
00:17:29,507 --> 00:17:31,217
（ピチュー弟）ピッ ピチュ〜
（ソーナノ）ソ〜ナノ〜

313
00:17:31,718 --> 00:17:34,763
（コダック）コッ… ダ〜　ダ〜

314
00:17:35,138 --> 00:17:36,473
（ピチュー弟）ピ… ピ…

315
00:17:36,556 --> 00:17:40,143
（ピチュー兄）ピチュ〜

316
00:17:40,393 --> 00:17:44,105
（汽車の汽笛）

317
00:17:44,355 --> 00:17:46,816
（ピカチュウ）ピカチュ　ピカピカ〜

318
00:17:47,358 --> 00:17:49,110
（コダック）コダ〜

319
00:17:49,360 --> 00:17:50,862
（ゴマゾウ）
パオパオ パオパオパオ

320
00:17:58,286 --> 00:18:01,456
（ゴマゾウ）パ〜オ
（ピチュー弟）ピチュ〜！

321
00:18:01,790 --> 00:18:03,500
ピ〜チュ〜

322
00:18:03,583 --> 00:18:05,251
ピチュ ピチュ ピッピ…

323
00:18:05,794 --> 00:18:07,545
（ピカチュウ）ピカッ ピカピカ〜

324
00:18:07,629 --> 00:18:09,088
（ワニノコ）ワニワ〜

325
00:18:09,172 --> 00:18:12,133
ワ〜

326
00:18:12,217 --> 00:18:15,553
（ピカチュウたちの悲鳴）
（ワニノコ）ワニャ〜 ワニャ〜

327
00:18:16,513 --> 00:18:17,806
（ピチュー弟）ピ〜！

328
00:18:19,933 --> 00:18:23,102
（ポケモンたちの悲鳴）

329
00:18:23,603 --> 00:18:26,439
（ピチュー兄）ピチュ チュ〜
（ピチュー弟）ピチュ〜

330
00:18:26,523 --> 00:18:28,483
（ピチュー兄）ピチュ〜
（ピチュー弟）ピチュピチュ

331
00:18:29,317 --> 00:18:31,319
（ピカチュウ）ピッ
（ヒノアラシ）ヒノ！

332
00:18:31,569 --> 00:18:32,946
（コダック）ダッ
（ピカチュウ）ピカッ

333
00:18:33,029 --> 00:18:36,407
（汽車の汽笛）

334
00:18:36,491 --> 00:18:41,538
（ニャース）もう限界ニャ〜！
（ソーナンス）ソ〜ナンス！

335
00:18:47,585 --> 00:18:50,129
ニャ… ニャんとか
汽車に乗れたニャ

336
00:18:50,213 --> 00:18:51,798
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（ニャース）よかった

337
00:18:51,881 --> 00:18:53,466
よかったニャ〜

338
00:18:53,550 --> 00:18:56,594
（ニャース・ソーナンスのせき込み）

339
00:18:56,678 --> 00:18:58,805
（ピチューたち）
ピチュ ピチュ〜

340
00:18:58,888 --> 00:19:00,056
（ピチュー弟）ピチュピチュ

341
00:19:00,139 --> 00:19:03,017
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

342
00:19:03,101 --> 00:19:04,102
（ピチューたち）ピチュ〜

343
00:19:04,185 --> 00:19:05,186
（ナレーション）ピチューたち—

344
00:19:05,270 --> 00:19:08,731
無事に汽車に乗ることができて
ホントに よかったわ

345
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
ねっ？　ピカチュウ

346
00:19:10,733 --> 00:19:12,777
ピ？　ピカチュ

347
00:19:12,861 --> 00:19:14,946
ソ〜ナノ

348
00:19:15,029 --> 00:19:22,036
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

349
00:19:26,958 --> 00:19:32,964
♪〜

350
00:22:44,781 --> 00:22:50,787
〜♪